،هناك حرب قادمة .. حرب مريعة سيكون هناك فوضى، أنهار من الدماء
!أعرف هذا، أستطيع رؤيتها قادمة
حان الوقت ليتولى أحد .القيادة وربما أكون أنا
.اسمي (جيمس غوردن)، أنا تحري - (اسمي (بروس واين -
أعدك أنني سأجد .الرجل الذي فعل هذا
.توقف وإلا أطلقت
(تم تلفيق (ماريو بيبر بواسطة (فيش موني) والشرطة
لماذا تشي بزعيمك؟ - (تريد إخراج (فيش -
.أخبرتك بأن هذا هام
،لا ابحث عن فتاة .أنا أبحث عن سلاح
.يجب أن يموت العجوز - .لو عرف أننا نعمل سوياً، سنموت -
أنت رهن الاعتقال لقتل (أوزوالد شيستفيلد كابلبوت)
!يا للهول - .(أنا (أوزوالد كابلبوت -
!أيها الوغد
!إنه حي؟ !حي؟
!كلا
ما الخطب يا رئيسة؟
غوردن) لم يقتل البطريق كما أُمر) - ماذا؟ -
البطريق لا يزال حياً ويعمل لصالح (ماروني)؟
(كلا، اذهب وأعثر على (غوردن .وأحضره إلي هنا وهي حي
.أريد التحدث مع ذلك اللعين - مرحبا يا رفاق، اتركوا رسالة -
(إن كنتِ في المنزل يا (باربرا فانصتي لي، أريدك أن تخرجي في الحال
ظننت أننا أصدقاء - (هارفي) -
.أصمت! انتهت اللعبة
والآن علي قتلك وأخذ (جثتك إلى (فالكون
!وأتوسل، أتوسل للرحمة - أنصت لي، لقد أخفقت -
،ولكن لدي خطة لتصحيح كل هذا لا تقتلني، وساعدني
أتظنني أحمق؟
!ارحلوا
.ساعدني
.لسنا مجبرين أن نكون هكذا
الأفضل لك أن تتمنى .بعدم رؤيتي مجدداً
يا له من مكان، صحيح؟
منزل جميل وسيدة جميلة
.أخبرني من فضلك ماذا تريد - أعتقد لا يوجد ضرر في الحقيقة -
كما ترين، حبيبك كان من المفترض .أن يقتل شخص ما لأجل شخص ما
.ولكنه لم يفعل
.وذلك الشخص غاضب للغاية
(كابلبوت) - ماذا؟ -
(لم يقتل (كابلبوت - !ها أنتِ - .أنتِ واعية
.جيم غوردن) ذلك شخص محظوظ)
ماذا تحبين، مائة رطل؟ مائة وعشرة؟
أراهن بأن هذا .لو شعرك الحقيقي
ماذا ستفعلون بـ(جيم)؟ - هل كنتِ مع مجرم من قبل؟ -
.بعض السيدات تجده مثيراً
(جيم) - !مرحبا - .ابن الحلال يظهر عند ذكره
كنت أتعرف لتوي على سيدتك الجميلة
أنتم تتعدون على المكان، اخرجوا
تريث أيها القوي، أنت تُسيء فهم الموقف، أنا القاتل هنا
الموقف أن عليك احضاري .حياً وإلا لكنت ميتاً بالفعل
ولكني سعيد لقتلي .إياك هنا والآن
لا تكن وغداً قاسي بحقك، أنت تعرف القواعد
تلعب بلطف، تأخذ .نصيبك ولا أحد يتضرر
أحبر صديقك أن يلقي بمسدسه وإلا فجرت رأسه
!(رباه يا (جيم - لا بأس، أنا أسيطر على الوضع -
.ألقي مسدسك
.حسنُ، لتكن بطريقتك
ولكن الآن، بعد أن نقتلك .سوف نقتل تلك الشقراء أيضاً
.بهدوء ولطف
.علينا الذهاب، الآن
(باربرا)
الخط السريع المتجه غرباً .سيغادر بعد 5 دقائق في رصيف12
(باربرا) - ماذا؟ - انصتي - كلا، كلا -
،بضعة أيام فحسب وسأنضم لكِ هناك أمور علي فعلها
.حسناّ، إذا بقيت سأبقى أنا أيضاً (اتفقنا؟ لأنني أحبك يا (جيم
لا يمكنني تركك - وكذلك أنا أحبك -
.لهذا السبب عليك الرحيل
أعرف أنكِ في أمان، لا يوجد ما يستطيعون فعله بي
سأصحح الأمور .وبعدها سآتي لك
وماذا إذا لم تعود؟
.فلا تعودي
(لا تعودي إلى (غوثام
.(كلا يا (جيم
|| غــوثـــام || "الموسم الأول، الحلقة السابعة" "بعنوان "مظلة البطريق"
.غوردن) هنا) - هل فقد صوابه؟ -
ماذا يفعل هنا؟ - هل تصدق ما يفعله هذا الرجل؟ -
.. (يا (ألفريز
هل لديك أي من المذكرات الفارغة التي وقع عليها القاضي (بام بام)؟
.أجل
،لا يمكن لهذا أن ينتظر
(يجب أن يموت (غوردن) وكذلك (بولك !والبطريق يجب أن يموت اليوم
و(ماروني) أيضاً، أفترض هذا؟ - إذا دعت الحاجة -
أنتِ تبالغين يا عزيزتي ذلك البطريق نكرة
أتريدين بدء حرب على رجل كان يحمل مظلتك؟
،كان يسير معي كظلي ويعرف أمور
مثل ماذا؟ - الكثير - !يعرف الكثير
اذهبي لـ(ماروني) واطلب .منه بأدب تسليم ذلك الرجل
بأدب، وإذا رفض، نستطيع التكلم عن تدابير أقوى
هذا رد فعل ضعيف يا رئيس
أكره أن أوافق (فيش) ولكننا .نحتاج لإظهار القوة الآن
نريد أن نضرب بقوة وليس نتكلم فحسب
.البطريق ميت، و(غودرن) ميت، تم
(اهدأ يا (نيكو أعي ما أفعله
أين (غوردن)؟ ظننتك ستحضرينه معكِ
كلا، لم يأتي بدون مقاومة ،ولا أعرف هل يلعب دور القوي أم المجنون
ولكنه في عمله وكأن شيء لم يحدث
.سأرسل (فيكتور) ليًحضره - لا داعي، رجال يستطيعون توليه -
(سأرسل (فيكتور
أليس هذا طير جميل وسيم؟ - ليس لدي خبرة في الدجاج -
.تراجع، العجوز موجود هناك
.سحقاً له، لقد انتهى حان الوقت لنضرب
ليس بعد - ليس بعد، ليس بعد -
لو لم يكن الآن، فمتى؟ انظري إليه
عائلة (ماروني) تضحك علينا وهو يلعب بالدجاج
هذا ما يقلقني، الدجاج إنه سعيد، مسترخي
.وكأنه لا يكترث لأي شيء في العالم ..
فتاتك تلك تقوم بواجبها إذن - كلا، قالت أنه لم يلمسها حتى -
.إنه تطهو وتنظف فقط ويحب رؤيتها تقوم بالأعمال المنزلية
غريب
.. ولكن إذا لم يكن - كلا، يتصرف وكأنه يعرف شيء هام -
.لا يعرفه أي منا
ماذا تفعل هنا؟ - أعمل هنا وهذه نوبتي -
وأين غير هنا سأكون؟ - ما رأيك بـ(ألاسكا)؟ -
مذكرات اعتقال؟ لمن؟ - (العمدة (أوبري جيمس) و(كارمين فالكون -
والمقربين لهم، بتهمة التآمر وتحريف للعدالة
.(في قضية مقتل آل (واين - هل أنت مجنون؟ -
كلا، ربما القليل إنه شعور جيد
،سيحاولون قتلي على أي حال وفي نفس الوقت سأجعلهم يدفوع الثمن
ستقبض على العمدة والسيد (فالكون)، كيف؟
شهادتي مرفقة مع مٌذكرة الاعتقال
هذا وحده يكفي لتوجيه .عشرات التهم عشرت لهم
بالتأكيد، لو كنت تستطيع التخلص من المذكرات، ولكن لا يُمكنك
،إذا تم محاكمة المدعي العام، وهذا لن يحدث
لن يكون هناك شرطي واحد أو محامي في المدينة سيُساعدك
أعتقد ان هناك العديد من الأشخاص ينون مساعدتي
بمجرد أن يكون من السهل إعادة لقتال
أنت تحلم، لن يساعدك .أحد وأنا لن أساعدك
أتظن أنني لا أريد التغير مثلك؟
.لدي عائلة
.أتفهم هذا - .. (غوردن) -
أخرج من المدينة - هذا وطني ووطن والدي -
.لن أرحل
،مرحبا جميعاً (أدعى (فيكتور زازك
تم إرسالي هنا شخصياً (من قبل السيد (كارمين فالكون
،في أمر يخصه هو لذا كونوا محترمين من فضلكم
(أنا هنا من أجل (جيم غوردن
هو فقط، والبقية ابقوا .في أعمالكم وسنكون على وفاق
إذن أين (جيم)؟
.شكراً لكم
!(يا (جيم
.(جيم)
(مرحبا يا (جيم اهدأ، يُفترض أن نأخذك حي
.السيد (فالكون) يود التحدث - أخبره أننا سوف نتحدث -
.ولكن ليس اليوم - لا تكن بهذه الطريقة -
الحياة" فئة واسعة للغاية" الفرد بدون أيدي، قد يظل حيًا
،هنا 50 ضابط جرب شيء ما
.ليخرج الجميع
من فضلكم؟
،اذهبي يا رئيسة اخرجي من هنا
(جيم) - اذهبي - .أستطيع تولي هذا
والآن يا (جيم)؟
جيم)؟)
أين تختبئ مني يا (جيم)؟
!أنت
ماذا ...؟
!هناك
أتريد توصيلة؟
!اذهب!، اذهب
.كلا كلا، أرجوك
.ثمانية وعشرون
لقد عُدت
كيف تشعر؟ - بحالة مزرية -
أين أنا؟ ومن أنتِ؟ - (أنا صديقة لـ(مونتوريا وآلين -
لقد أخرجت رصاصتين منك وقمت بخياطتك
والآن أتفقد حالتك .لأرى كيف تٌبلي
إذن، من أنت ،وما المدينة الني نحن فيها
وما هو اليوم في الأسبوع؟
(أنا (جيمس غوردن (نحن في (غوثام
واليوم الجمعة ولماذا توجد فئران؟
.إنه معمل تشريح في الجامعة
،عرفت أنك هارب من العصابة لا يمكنك الذهاب للمستشفى، كما قال
.أنا متحمسة للغاية - منذ متى وأنا غائب عن الوعي؟ -
،منذ بضعة ساعات أو أكثر أنت محظوظ للغاية
.. لعدم تضرر اي أعضاء مهلاً، مهلاً، استلقي مجدداً
حسنُ؟ كنت مُصاب .. أسبوع أو أكثر في الفراش
كلا، علي الذهاب - لقد خسرت الكثير من الدم -
،يجب أن تفعل كما قُلت وتستلقي وإذا لم تفعل، قد تموت
،علي الوقوف هل يمكنك مساعدتي؟
حسنُ، حسنُ كرسبوس)؟)
.يقول أن عليه الرحيل الآن - علي الذهاب الآن -
.بالتأكيد
.بعض الملابس ستكون كافية
هذا يتعلق بالعادات والقيم .. الواشين يموتون
.هكذا تسير الأمور دائماً (عليك تسليمه يا (سال
أعرف ويجب أن أفعل ولكن ماذا عساي أن أقول؟
.ذلك الشاب يُضحكني
السيد (فالكون) سيكون غاضب للغاية
أتريد بدء حرب على هذا الوغد؟ - حرب؟ مهلاً -
إنه مهم جداً لكِ، صحيح؟ - كلا، لا يعني شيء لي -
.الإحترام هو ما يٌهم هنا - الإحترام ما أفهمه -
!أيها البطريق تعال هنا
لا تخف، فلن تعضك لن تفعلي ذلك، صحيح؟
مرحبا أيها البطريق - (مرحبا آنسة (موني -
يا بطريق، الآنسة (موني) ورئيسها .السيد (فالكون)، يشعرون بالإهانة منك
.يا إلهي، لم تكن هذه نبتي بالتأكيد
حسنُ، الإحترام مهم جداً لهم والآن أريد إعتذار صادق منك
.حتى يشعرون بالإحترام - يا للهول، بالطبع -
لو كنت بأي طريقة ،جعلت أحد يشعر بالإهانة
.فأنا أعتذر، بصدق
ها أنتِ، لا يمكنني قول ما هو أعدل من هذا
إراقة الدماء إذن، أنا سعيدة
!الرجال السمينين مملين للغاية
.وأنت .. أيها العاهر المنافق
.. ما سأفعله بك
كلمة "تعذيب" ستكون بعيدة كل البعد عنه
.. (آسف لشعورك هذا يا (فيش
(أصدقائي فقط من يُنادوني بـ(فيش
!مرحبا يا أخوات
كيف حال التسكع؟
!يا للهول
أخبر رئيسك أن (فالكون) لن يسمح .لأي من شاحنات (ماروني) تعبر الجسر
.إلى أن يُسلم البطريق
لذا أنصتوا، يجب أن تٌصابوا قليلاً
أتريدون ضرباً أم رصاصة؟ - هل سوف نتأذى؟ -
لأننا سنرسل رسالة وهذه مشكلة جادة
.سنخبره بأنها جادة، لا مشكلة - أتعرفون؟ -
كيف عرفوا بأمر شاحنة الأسلحة؟
!كانت بـ3 ملايين في الأسبوع
!ذلك الوغد - أربعة ونصف مليون وأكثر نقداً -
حركة عدوانية للغاية، صحيح؟ تصرف مبالغ، يُريدون إخافتك
هل هذا صحيح؟ أتعتقد أن السيد (ماروني) قد يخاف؟
بالطبع، أنت محق, كلا
ولكن لماذا يتصرفون بشراسة هكذا؟ لماذا يريدون استرجاعي بشدة؟
أعرف السبب، لأنهم يعلمون أن لدي صانع أموال هنا
أوزة ذهبية، يعرفون هذا .ولا يريدوننا أن نحصل عليه
صحيح يا بطريق؟
تذمير، تذمير
ماذا؟ - تذمير، تذمير -
هذا صوت الأوز - صحيح، صحيح -
تذمير، تذمير - حسنُ، إنه أوزة -
،ربما علينا التفاوض على سعر
وندفع ثمنه - أجل - أجل، الحذر من الحكمة
.قوم (فالكون) لا يزالون رقم واحد
الدفع لهم هو أأمن طريقة - سحقاً للأمان -
أيريدون أن يضغطوا علي؟ أيعتقدون أنني سأنحني؟
،سوف أعاود الضغط وبقوة وأضربهم حيث يتألموا، واليوم
.أنت تعرف الصالح
،لو كنت تريد اللعب بهذه الطريقة .فأعتقد أني أعرف البقعة المناسبة لضربهم
.أنا مدينة لك بإعتذار
كنت تقول الحقيقة وما كنت أصدقك
(ربما مشاعري الخاصة نحو (باربرا تشابكت في الأمر
وكان ذلك خطأ - انسي الأمر -
على اي حال، أنا آسفة للخطأ في تقديرك
وأنا سعيدة لأننا .في نفس الصف الآن
.أجل، وأنا كذلك
إذن (باربرا) بأمان؟ هل أنت واثق من هذا؟
.واثق
غوردن)، أهذا أنت؟)
(لا بأس يا (ألفريد .إنه صديق
،لم نستطع المخاطرة بالإقتراب .هناك أشخاص يبحثون عني
.حسنُ، آسف على هذا يا صاح
.علي إتخاذ الحذر
في نفس الفخ أليس كذلك يا سيدي؟
(رينيه مونتوريا) (و(كرسبوس آلين
.سعدت بلقائكم
لقد وعدتك بأن أعثر على قاتل والدك
ولست واثقاً أنني سأكون قادراً على حفظ هذا الوعد
إنها قصة طويلة ولكنني في مأزق الآن
لقد أزعجت بعض الأشخاص الأقوياء - .توقف عن معاملتي كالطفل واشرح -
(أنت طفل يا (بروس .. ولست بحاجة كي تعرف
!أنت تتوقع الموت
.أود معرفة السبب
أهو متصل بمقتل والدي؟ - أجل، كل شيء متصل -
.بطريقة ما
بروس)، سأبذل قصارى) ،جهدي لأتم هذا ولكن إذا لم أفعل
مونتوريا) و(آلين) سيتولان) قضية والديك، أخبرتهم بكل ما أعرف
.يمكنك الثقة بهم بنسبة مائة في المائة - مائة في المائة -
(أولئك تحريان أخيار يا (بروس
لو كان هناك أحد سيجد الحقيقة، فهم من سيفعل
.شكراً لكما
سيدي، ماذا قد نفعل لمساعدتك الآن؟
لا شيء، من الآن وصاعداً يتحتم علي الإستمرار بمفردي
.لا أريد توريط أحد أخر في هذا
علي الذهاب - أنت بالكاد تسير - .سأكون بخير
.من هنا
.لن نبتعد أكثر
.إنه هناك
.أخبرتك، سهل للغاية
لابد أن هذا يستحق مليون دولار - أجل، لقد أخبرتنا مسبقاً -
.أنت ذكي
.ذكي للغاية
أستشعر وجود سخرية ومعاداة في نبرة صوتك
معاداة؟
لقد أصبت في هذا
لستأوزة ذهبية، أنت مجرد فأر واشي أصفر
(وخدعت (ماروني
أنا سعيد للغاية بأننا فهمنا بعضنا أخيراً
هذا هو، تصرف بذكاء، حسنُ؟
لأن كل ما علي فعله الآن هو وضع رصاصة في رأسك هنا
وعندما أعود سأخبر الرئيس أن أحد رجال (نيكو) قتلوك
يا للهول، هذا سيء .ونهاية القصة
أجل، هذا ذكي بما يكفي لم أشك في ذكائك قط
ولكن هذه ليست مشكلتك - هل لدي مشكلة؟ لدي مشكلة -
كلا، أنت من لديه مشكلة ما هي مشكلتي يا غبي؟
ما لذي يُحركك؟
ما هو شغفك؟
عندما تعرف ما يُحبه الفرد .فأنت تعرف ما قد يقتله
أتصدقون هذا الشخص؟
بالنسبة لك، المال أنت تحب المال
أكثر من السلطة والإحترام
(أنت شحيح ياسيد (كاربون
.بخيل
ماذا تخططون يا رفاق؟ دعوني
!(آسف يا (فرانكي
كما قلت، بخيل - !بحقكم -
.. أنت - .. وبالتالي -
.لا تدفع لرجالك ما يكفي
كلا، أنت تعرفونني ولن ترغبون في فعل هذا
.. هذه حقيقة محزنة - لن تريدون فعل هذا -
كلا، كلا، كلا - .ولكن لا يوجد ولاء بين اللصوص -
عرض بسيط بدفع أجور أكبر |
هو ما أثر على .أولئك الرجال الطبيبن
!كما ترى، هذه مشكلتك
أعظم ما تُحب !أصبح أعظم نقطة ضعفك
(الحب يا سيد (كاربون
.الحب يقهر كل شيء
.صه
.صديقي
يا صديقي الطيب، اليوم كان يوماُ حزين
نيكولاي) كان كالابن لي) كما كان (فرانكي) بالنسبة لك
كلانا خسر أفراد عائلة قيمين
تعازي لي - .وكذلك أنا -
أريد وقف هذا العُنف العمل جيد
مشروع (أركهام) منجم ذهب
.وشركات (واين) عادت للعمل
الحياة جيدة لكلانا
لماذا نخاطر بكل هذا من أجل حرب على تفاهات؟
رجلك ذلك يبدو هاماً .جداً بالنسبة لي
.سندعك تأخذه، بدون أذى
.إنها هديتنا لك
وكدليل للإحترام المتبادل ستعطينا شيء في المقابل
مثل ماذا؟
ما رأيك بعقار؟
إحدى مستودعاتك على النهر - هذا لن ينفع -
أعني، يعجبني هذا الرفيق
.ولكننا نتكلم عن مستودع على النهر
(أجل، (إنديان هيل
(سأعطيك (إنديان هيل - الأسم ليس مألوفاً لي -
إنه في (أركهام) وهو مكّب قمامة سام
على قمة مقابر دفن هندية، إنها عديمة الفائدة
كلا، لا شيء عديم الفائدة
لو كان هناك شيء .له قيمة سوف نأخذه
كعربون إحترام تبادل، صحيح؟ - إنه لك يا صديقي -
.الحب كل ما بيننا
.من السعيد رؤيتكم جميعاً
(سمعت أن (فيك زازك (مزق مركز شرطة (غوثام
(وهو يتعقب (غوردن هل أمسك به بعد؟
.نحن نعمل على هذا - حظاً موفق في هذا -
أيوجد ما هو أكثر خطورة من الشرطي الأمين؟
يا عبقري، افتح, هذا أنا
.مرحبا
لا تقلق، لن أفتلك يجب أن أفعل ولكن لن أفعلها
.سعيد بسماع هذا
يتضح أنك عرفت أنهم لن يبحثوا في أخر مكان
لأنه سيكون أول مكان يتخلون عنه
،هذا واضح جداً آسف لكوني وقح
(هذه دوقة (ديفنشور يا دوقة، (جيم غوردن)، نكرة
مارشا)، مرحبا)
صحيح، عزيزتي. لماذا لا تكتشفي المكان
اعثري على غرفة النوم وارتدي بدلة عيد ميلادك
وسأوافيك في لحظات، اتفقنا؟
كنت أفكر، مازلت شخصاً أبله
ولكن أخلاقك هي المُتغلبة لذا سأدعم خطتك، مهما كانت
اكتشفت أنني هالك بأي طريقة لذا أفضل الإنضمام للأخيار
.شكراً لك - إذن ما خطتك؟ -
أعني، لديك واحدة، صحيح؟
غداً صباحاً، سأقبض على (فالكون) والعمدة
.(لتلفيقهم تعهمة (ماريو بيبر
مؤامرة، حماية القانون والفساد، تلك الأمور
!هذه خطة جهنمية
هل جلست مع لجنة من الشمبانزي وغريبي الأطوار وجئت بهذه الفكرة؟
،لقد اكتشفت ما قد يحدث سوف نُحرك الأمور
.وربما نقوم بالأوراق
أجل، سنقوم بإنهاء الأوراق وسنكون موتى في الشوارع
.في وقت إنتهاء الطبعة النهائية
على الأقل سيعرف الناس الحقيقة
،وسنخرج لنقوم بعملنا تطبيق القانون
أهذا أفضل خطاب مُلهم لديك؟ نقوم بعملنا؟
.لست مجبراً للإنضمام إلي - كلا، سأشارك -
.كما قلت، أنا هالك على أي حال
والآن، هلا عذرتني لبعض الوقت .علي الإعتناء ببعض العمل
!يا دوقة
!(ماركو) - !(بولو) -
!سمكة صعبة الصيد
!(صباح الخير أيها العمدة (جيمس - .. غوردن)، لقد أخفتني) -
.لقد أخفتني للغاية وكدت أسكب قهوتي
آسف، سيدي أنت رهن الإعتقال
.هذا ليس مضحكاً - .هذا يعتمد على مكانك -
.أتمانع لو ألقيت نظرة
كيف حالكم يا رفاق؟
(أنا هنا لأتكلم مع السيد (فالكون
.بالتأكيد سيادة العمدة
كارمين فالكون) أنت رهن الإعتقال)
.تحرك
.اجلس هناك، وإبق هائداً
بماذا تفكر؟ - ،نفكر أن نأخذكما للسجن -
ونتهمكم بالتآمر وعرقلة سير العدالة
حاول فعل ذلك، ولن تنجح .في الذهاب لنهاية الشارع
.هذا ما قتله بالضبط
هذا إعتقال قانوني، إن قاومت فسيتم قتلك
لقد فهمت، سنموت جميعاً .من أجل تألق المجد
هكذا تتم الأمور ولا مانع لدي
ماذا عنك يا (هارفي)؟ لا مانع لدي -
!رباه - أنا أحسدكم يا فتية -
عدم وجود شيء لتخسرونه لابد أن تحرير
لابد أن شعوره جيد - أجل، شعوره جيد -
لنفترض أن لديك ما تخسره ماذا سيحدث وقتها؟
،لنفترض على سبيل المثال أنني سأقطع حلق (باربرا كين) الآن
هل ستظل شجاعاً؟ - لن تفعل -
.أقول لك أني سأفعل - أنت كاذب -
لدي عيوب كثيرة .ولكن لست كاذباً
(فيكتور زازك) لديه (باربرا) (أنت تعرف (فيكتور
أنت تكذب، إنها يعيدة - لقد عادت -
وجاءت لي مباشرة .تتوسل من أجل حياتك
لديك إمرأة جيدة وتٌحبك كثيراً
.كثيراً
.أثبت هذا
أثبت أنها لديك - أستطيع ولكن لن أفعل -
.أريدك أن تصدقني
.هذا واضح يا (جيم)، إنه يكذب
،هل أكذب؟ لو كنت كذلك جرب ذلك وأمسكني
.ستكون ميتاً
.(ولن تعرف ماذا سيحدث لـ(باربرا
ولكن لن يكون جميلاً - يكذب -
،أقسم بقبر أمي ألقي سلاحك
(ولن تتاذى (باربرا .في كلتا الحالتين
هذا الكعك رائحتة طيبة - ليس لك أيها المخيف -
يمكنها تناول واحدة، إذا أردات
كلا، شكراً لكِ
.فهمت
.يا للخسارة
هذا مٌحرج، لقد خدعك وتحايل عليك حتى إنحنيت
كان من الممكن أن نخرج كالأبطال .الآن أصبحنا طعاماً للأسماك
.حسنُ، لم يكن تحايلاً
آسف لو تم إساءة معاملتها قليلاً، أردنا التأكد
أنها لا تملك شيء .مفيد كي تخبرنا به
(فٌك قيودها يا (فيكتور
أنا آسفة - لا بأس، لا بـأس - ماذا سأفعل بك؟
.يفترض أن تموت - مهلا، تأخرت على العمل -
.يا لها من مغامرة، سأخرج الآن
يا له من إهدار، (غوثام) بحاجة لرجال مثلكم أنتما الاثنين
،أقوياء ولديهم مبادئ
أتمنى لو أستطيع جعلكم .تقولون أنني لست العدو
.النظام ليس العدو
العدو هو الفوضى
ولكني أخبرتك بهذا من قبل يا (جيم)، صحيح؟
.أجل، فعلت - ولم تنصت لي -
هل لديكم وجبة أخيرة أو سجائر أو أي شيء أم مجرد كلام؟
ولكنك صدقتني اليوم ووثقت في كلامي
.وهذه خطوة جيدة
.ربما لا يزال هناك أمل لك
.أجل
اذهبوا، اخرجوا من هنا قبل أن أغير رأي
.مهلاً - هدوء -
.(كان شرفاً لي يا (باربرا
.أنا أعجب بالمرأة الشجاعة
ما الفائدة؟
لقد قال أن (بوسعنا الذهاب يا (جيم
لن أذهب، ما الفائدة سيد (فالكون)؟
أريدك أن تفكر بما قلته لك
،أريدك أن تفهم الحقيقة هذا كل ما أريده
.. الفائدة
أنه ذات يوم ستعرف أنني مُحق
.. (باربرا) - أنا آسفة -
.. كنت أحاول المساعدة فحسب
.. ولا أعرف ماذا
.أحبك كثيراً
.ممتاز !لذيذة
أجل، لقد اتبعت الوصفة أنت مٌحق، الطهي سهل
أنا آسف لإجبارك على رؤيتك لكل هذا مسبقاً
ليس لطيفاً - أتفهم، العمل عمل -
.أجل، هو كذلك
.سأذهب لرؤية الدجاج
أهناك أي بيض يا عزيزاتي؟
!(سيد (فالكون
!صديقي سعدت برؤيتك
كنت أفكر لتوي في .الليلة التي تقابلنا فيها
.أنزلهم
أين الواشي؟ أريد التكلم معه
كابلبوت)، صحيح؟)
عرفت أن المدانين هم الصراحاء
ماذا يمكنك إخباري قبل أن تموت؟
(سيد (فالكون إنه لشرف عظيم يا سيدي
بالتأكيد أستطيع إخبارك .. بسرِ عظيم وقيم
.هذا إذا ضمنت لي طلب أخير
وماذا هو؟
(تعطي أمر قتلي لـ(جيمس غوردن
لماذا هو؟
إنه الرجل الوحيد تحت .طوعك أعرف أن لديه ضمير
الوحيد الذي قد يقنعك .بتركي حيّ
ولماذا أوافق على هذا؟ .أريدك ميتاً، أنت واشي
(إذا وافقت وتركني (غوردن .سأصبح واشيك أنت طوال الحياة
(سأعود لـ(غوثام ،تحت اسم مختلف
وسأجد طريقي نحو عائلة (ماروني) وسأشي لك
أنا ممتاز في ذلك النوع
.وموهوب في هذا فعلاً يا سيدي
.اتفقنا
.سيحصل (غوردن) على أمر قتلك
شكراً لك يا سيدي - وما هو السر القيم؟ -
.أجل
فيش موني) و(نيكولاي) الروسي) يتظاهران بكرههم لبعضهما
.ولكنهما حبيبان
و(فيش) تضغط على نيكولاي) ليأخذ مكانك)
أهذا إذن؟ - أجل يا سيدي -
.(ولكن هذا كي تسيطر عليه (فيش
.هذا سر عظيم
.أوشكنا على الانتهاء
كل شيء تم التخطيط .له كما قلت بالضبط
،لقد تخلصنا من (نيكولاي) دون ألم و(ماروني) يظنك ساحراً
.لديك موهبة فعلاً
ولكن أظن أننا إقترفنا .خطأ بترك (غوردن) حي
.إنه مشكلة
،شكراً جزيلاً على تركه حي أقدر لك معروفك
.لا تقلق، سوف يرى الحقيقة
.بطريقة أو بأخرى، أضمن لك هذا