.. (سابقاً في (غوثام - (هذا (ريجنالد باين -
.خدمنا سوياً بالجيش يا سيدي
من فضلك، ابقى معنا .لبعضة أيام
هل تسرق منا؟
أرنولد فلاس) أنت رهن الإعتقال) (لمقتل (ليون وينكلر
الشؤون الداخلية، عينتها كإنتحار - أرنولد فلاس) أنت رهن الإعتقال) -
.أنا محمي
إذن أنتِ من يسبب كل هذه الضجة - .لن تأخذ شيء مني -
حقاً؟
!كلا
ليس لديه شيئاً ملموس، حان .الوقت لنقوم بخطوة ضد الفتى
فضلات ضئيلة في قاعة الطعام
أحضرت لك خُبزك - شكراً لك -
لا شيء للمريض؟ - آسف، طعام المستشفى فقط -
أوامر الطبيب، كيف حالك؟ - أنا بخير، لدي ثقب بسيط -
.ويسرب قليلاً
أعرف أن ليلة أمس كنت مغشياً ولكن هل لديك فكرة عمن فعل هذا؟
.. كان
كان الجو مظلماً. مظلماً للغاية
.. لذا
.. رأيت ظل ثم
(منقذي السيد (بروس كان قد جاء
هل ألقيت نظرة على الرجل؟
.كلا
آسفة، قائدتي تستمر في الإتصال - لا بأس أيها التحري -
اذهب فحسب - كلا، بوسعي البقاء -
أقدر لك جلوسك مع (السيد (بروس
.ولكن كما ترى، أنا بخير تماماً ..
.اذهب
حسنٌ، سوف أعرج عليكم لاحقاً
.شكراً على حضورك أيها المحقق
لماذا لم تخبره بالحقيقة؟
(صدق أو لا تصدق، (ريجي (صديقي يا سيد (بروس
وأنت لا تبلغ عن أصدقائك، صحيح؟
ولكنه كاد أن يقتلك - .لقد خدمت مع ذلك الوغد -
لو هناك من يفهمه فهو أنا ولا أحد غيري
.وقد يكون هذا غير صحيح
ولماذا طعنك؟ - هذا سؤال وجيه - .. ولهذا
.أنوي أن أعرف
.. لأنه طالما ذلك المعتوه طليقاً
.سيكون من الصعب العثور عليه ..
... والآن، يجب
(عُد غلى الفراش يا (ألفريد
مرر لي ملابسي فحسب - !عُد إلى الفراش -
.هذا أمر
!لقد استيقظتِ
.رائع
.. كم مر علي وأنا - نائمة؟ -
.منذ ليلة أمس فحسب
كيف حالك؟ - رأسي يؤلمني -
،هذا متوقع أتسمحين لي؟
من أنت؟ - .(الدكتور (فرانسيس دولماخر -
مؤسس هذه المنشأة
.سعدت بلقائك
لقد قطعت شوطاً طويلاً كي أقابلك يا دكتور
.بالطبع فعلتِ
علي القول أن لديكِ نظاماً ملحوظاً
أتمنى لو بوسعي قول نفس الأمر لكل مرضاي
إذن فأنا مريضة الآن؟ ولم أصبح مسجونة؟
أعترف بأنني لا أعرف ماذا تكونين
،لقد سيطرتِ على القبو وأخذتِ أحد حراسي رهينة
.ثم أخرجتِ عيناكِ بيدك ... ماذا أفعل بكِ؟
الأمر بسيط، اجعلني مساعدتك
سعيد لأنكِ استعدتِ حس دعابتك
أنا لا أمزح
،طيلة العشر سنوات الماضية (كنت كبار مساعدين (كارمين فالكون
.أخشى أن الاسم لا يعني شيء لي
استيقظتُ جائعة ووحيدة في سجن تحت الأرض
،وفي أقل من أسبوع جعلت هذا المكان راكداً
،والآن، أتفضل جعلني عدوك أم تفضل أن أكون صديقتك؟
.يا له من نشاط ومهارة
أحسنتِ
عليكِ تناول طعامك الآن، سأرسل ممرضة ومعها بعض الطعام
.سنتحدث أكثر لاحقاً
!العيون شيء مخادع
ومخزوننا ضئيل في الوقت الحالي
وأعتذر لكِ، لم نستطع مُطابقة لون عيناك الأصلي
.سنتحدث قريباً
|| غــوثـــام || "الموسم الأول، الحلقة الثامنة عشر" "بعنوان "لكل شخص كابلبوت"
"تبرأة محقق المخدرات" "تم إسقاط تهمة القتل"
.لا يمكن أن يكون هذا حقيقة
كنت أحضر القضية للمدعي العام عندما جاءت الخبر هذا الصباح
الصحافة حصلت عليه ليلة أمس بالطبع
،لدينا سلاح الجريمة (وعليه بصمات (فلاس
.هذا مستحيل
يتضح أن الدفاع، وجد شاهداً .(وأسقط كل تُهم (فلاس
أي شاهد؟ - لا أعرف -
القاضي فقط والمحاميين الكبار .من عرفوا، ومدعينا العام لم ينطق بكلمة
ماذا عن إستدعاء المحكمة؟ - ليس لدينا ما يكفي من أسباب -
ولكن قمت ببعض البحث - ثم؟ -
الشاهد الغموض كان .(مقترحاً بواسطة المفوض (لوب
دعني أخمن
.لوب) أعاد (فلاس) لقيادة قسم المخدرات)
بل أسوأ، لقد أعلن عن تدعيمه لـ(فلاس) لرئاسة
.قسم الشرطة في الإنتخابات القادمة ..
تقولين لي أن رجل نعرفه كتاجر مخدرات وقاتل سيأخذ
منصباً كبير في شرطة (غوثام)؟
.يبدو أن (لوب) يبعث برسالة - هذا لن يستمر -
أنظر، أنا منزعجة مثلك تماماً ولكنه المفوض
.وهذا يجعل الأمور أسوأ
!(جيم)
أيها الرائع
هل سمعت الأخبار الجيدة؟
الفتية هنا سيرحبوا بي (جيداً في (أودنويلز
،اعتقدت أن عليك الحضور .وتظهر دعمك لمن سيكون رئيسك قريباً
.لن أحتفل مبكراً
.أنت لا تتعلم فحسب
.لا تزال تود الإطاحة بي
أنا مثل العنقاء، سأنهض مجدداً ومجدداً
.. (التحري (غوردن
كان لدي حس داخلي أنني قد أراك
أرنولد فلاس) قاتل) ومكانه في السجن
،المحقق (فلاس) تم تبرأته قانونياً القضاة سمعوا الشهادة، والقضية أغلقت
لقد استخدمت روابطك لتنظم عملية الإفراج عنه
لقد حرفت النظام
،المكابرة والسذاجة مزيج سيئ وتعرفهم عندما تُهزم
(لقد تعمقت في تحقيق (فلاس
لا يوجد هناك أحد لديه مصداقية .كافية للمزايدة على أدلتنا
أنا أستمتع فعلاً .عندما لا يتزعزع يقيني بالحقيقة
أنظر للكاميرا، وقُل اسمك وسبب وجودك هنا
(أدعى المحقق (هارفي بولوك وأقدم أدلة كاذبة ضد
زميلي المحقق بشرطة .(غوثام)، (أرنولد فلاس)
ها أنت يا صاح، أشعر أن هناك قطيع .من المواشيء يرقصون برأسي ليلة امس
كيف الحال؟
لماذا تكذب من أجل تبرئة (فلاس)؟
لا تنكرها، رأيت الشريط - أنا لا أنكر أي شيء -
.لقد فعلت ما تحتم علي
إذا لم أفعل ما أمرني به (لوب)، فسأخسر وظيفتي
.وربما أذهب للسجن
بماذا يبّتزك؟
(هارفي)
هل تظن أنك الوحيد الذي يأخذ ،وغداً إلى نهاية الرصيف
وتضع رصاصة برأسه؟ ...
الفرق هو أن (كابلبوت) الخاص بي لم يعد للحياة
من قتلت؟ - عضو عصابة تافه -
أمسكته وهو داخل ،للملهى ذات ليلة
وقام رقيبي بتصويب مسدس ،نحو رأسي ووضع أخر في يدي
"وقال: "قم بقرار
.قررت أن أبقى حياً
!(اللعنة يا (هارفي
ماذا؟ ماذا ستفعل؟ تقبض علي؟ افعل واقبض علي
ولكن لا تتوقف بعدها، لأن نصف ،شرطيين (غوثام) قتلوا أشخاص أيضاً
.و(لوب) لديه دليل على الجميع ...
(وهذا ما يفعله (لوب
.حسنٌ، هذا ينتهي الآن
مهلاً يا (جيم)، السعي وراء (فلاس) كان سيئاً مسبقاً
،السعي وراء (لوب) بمثابة إنتحار أمر سهل وبسيط
ماذا إذن؟ أبقى بدون حراك؟ وأسقط في الشِرك مثل بقيتكم؟
ستكون هذه فكرة سديدة - .يوم فعلي هذا سيكون أخر أيامي كشرطي -
!رباه
حقيقة مضحكة
العِرق البشري ينجذب إلى أعضاء الجنس الأخر
عبر الفيرومونات التي يفرزها . اللعاب والعَرق والبول
.مقزز
ولكن يمكن الثقة دائماً في الغريزة الحيوانية
.لإيجاد الشريك المناسب ...
ماذا تحاول أن تقول لي؟
(تم إطلاق سراح (أرنولد فلاس
أعرف أنكما كنتما تتواعدان .. وإذا لم يكن التجاذب متبادلاً
فكيف يكون مع ذلك الغوريلا؟ إذن لابد أنه جسدي
.. إنه فقط .. شخص سيء .. سيء
،أقدر لك إهتمامك ولكنه ليس ضرورياً
لقد أدركت أن هناك رجال (أفضل في العالم من (أرنولد فلاس
إذن (لوب) يجمع مساوئ الشرطيين لأعوام
.ويستخدمها ليتحكم في القسم ..
أشك أن هذا كل شيء
محتمل أن يكون لديه ضغط على رجال الأعمال والسياسيين
.إنه لا يبتزني بشيء
.أتأكد فحسب
.على أي حال، هذا مصدر كل سلطته
وأنت تريد سرقت ذهب التنين - ،لو وجدنا مخزن أدلته ودمرناها -
.سيكون ضعيفاً ..
أعرف (لوب)، لن يحفظها في مكانِ واضح
،بوسعنا مراقبته ونأمل أن يقودنا لها
.لا نملك هذا الوقت
ألا يوجد هناك شخص قد يثق فيه (لوب)؟
صديق سابق؟ زوجة غير مقربة له؟
،لقد كان متزوجاً .وماتت منذ 20 عام
سقطت من على الدرج
،هناك شائعات بأن (لوب) قتلها .ولكن لم يتم فعل شيء حيال هذا
لازلت لا أصدق أمر شريكك
لماذا قد يفعلها؟ ما الذي يمسكه عليه (لوب)؟
.لا أعرف - لابد أن الأمر صعباً -
وأعرف كيف تكون الأمور بين الشرطيين وشركائهم
ما الأمر؟
ما الأمر يا (دينت)؟ ظننت أن قضية (لامبستا) انتهت
ولماذا نتقابل هنا؟ - سوف ترى -
هل تعرف (جيم غوردن)؟ - ماذا يحدث هنا؟ -
.اجلس
،قبل أن يصبح (لوب) مفوضاً
،عندما كان شرطياً بقسم القتال لقد كنت شريكه
أجل؟ كان هذا منذ 20 عاماً
ولكني أسمع دائماً أن علاقة شراكة الشرطيين مثل الزواج
.تعرفان بعضكما أكثر من زوجاتكم أليس هذا صحيحاً يا (جيم)؟
هذا صحيح
هل تحفرون في تلك القصة القديمة عن مقتل (لوب) لزوجته؟
.كان معي عندما ماتت
نعرف بشأن الملفات السرية - أية ملفات سرية؟ -
كان هذا جيداً
،أوشكت على تصديقه
ماذا عن عنك يا (جيم)؟ - كلا -
،سوف تغرقان، كلاكما "لا تملكان خبرة"
.لذا عودا إلى الشاطئ ..
إنه يبتزك بشيء أيضاً، صحيح؟
لقد جعلك تفعل شيء لأجله، ما هو؟
سطو؟ سرقة بالإكراه؟
قتل؟
طيلة هذا الوقت، كان يستخدم .هذا ليجعلك تحت طوعه
هذه فرصتك كي .تتنفس بحرية مجدداً
(اقبلهايا (كريغز
!لا أعرف عما تتحدثان (لو أعرف، سأقول تحدثا مع (شي لو
.(محاسب صيني في شارع (هورون
يقول (لوب) دوماً، لو أردت .. حفظ شيء بأمان
.(أعطه لـ(شي لو ..
أتريد إحضار (بولوك)؟ ربما نحتاج له
.كلا
.(شكراً يا (جو
أنا أقصدها، يعجبني الأزرق
،أنا سعيد جداً .المريض السعيد، طبيب سعيد
(سيدة (هاريس - أهلاً يا دكتور -
لا تنسي، الجاز في تمام السادسة على الشرفة
ولكن بدون نبيذ حتى نزيل الضمادات؟
.أحسنتِ
.زراعة كِلية
،وزرعنا وجه جديد .بالمجان وبالمقابل قريباً
ولكنك بحاجة لمؤن مُستمرة للأعضاء
أجل، والذي أصبح فجأة مُشكلة والشكر لكِ
.ولكنني حل أيضاً
.الناس في القبو يثقون بي
،اجعلني المسئولة وأعدك
بتدفق لا ينتهي من المنتجات الصحية
،أو أوفر على نفس المتاعب وأقتلك أنتِ وكل من في الأسفل
والآن، لو كان هذا خياراً ،لكنت فعلته بالتأكيد
وبالتأكيد ما كنت أضعت هذه .العين الجميلة على عجوز مثلي
أريد أن أريك شيء
الناس ترى أنفسها فريدة ،مكتفية ذاتياً
ولكننا مجرد مجموعة من قطع الغيار
ماذا يحدث أثناء استبدالي لعينيك أو وجهك أو قلبك؟
عندما تتوقفي أن تكوني أنتِ وتصبحين شيء جديد؟
.هذا ما يذهلني
،أحسنت الحديث هل بيننا إتفاق؟
.. بشروط
،سوف أعيدك للقبو .. وتعيدين حارسي وتثبتين لي
.أن بوسعك إمدادي بالأجسام ...
إختبار
ولو فشلت؟
كل أولئك الذين .فشلوا لازال لديهم نفع
ربما تتذكرين مديريّ السابق
مسلي، صحيح؟
،وبعدها نظرت للنجوم" واعتبرت كم سيكون فظيعاً
لرجل أن يدير وجهه لهم ،حيث لم يتحرك
ولم يرى أي مساعدة ... أو شفقة في العديد
.. أنت
.هذا مبهج
ماذا تفعلين هنا؟ - آيفي) تتسلل بضعة أيام أسبوعياً) -
وتسرق الطعام من المرضى
.حينها رأتك
هل أنت بخير؟
.أنا آسفة
.شكراً لكِ
(تم طعن (ألفريد كان صديقه من الجيش
.هذا سيء
يظن أنه كان هناك بسببي
عم ماذا تتحدث؟
لقد تقابلت مع مجلس .(إدارة شركات (واين
،وأخبرتهم أنني كنت أحقق عنهم .لذا أرسلوا من يثقون فيه ليتجسس علينا
عن ماذا كان يبحث؟ - بعض الملفات مفقودة -
أظن الأشياء الأخرى التي سرقها للتغطية فقط
لو وجدته، قد أعرف من الذي استأجره
إنه مفتاح كل شيء - هل ستقوم بتعقبه؟ -
حقاً؟ أنت؟ - ينبغي أن أفعل -
هذا خطأي - يا فتى، لقد فقدت صوابك -
أنظر إليه، أتريد أن ينتهي أمرك هكذا؟
لا أتوقع منك أن تفهمي
.سوف أساعد - كلا -
لا يمكنني المخاطرة بشخص أخر ليتأذى على حسابي
.تعرف أين تجدني
شي لو)؟)
(المحقق (غوردن)، شرطة (غوثام
لدينا بضعة أسئلة نود طرحها عليك
أهناك مكان حيث نتحدث على إنفراد؟
اطرح أسألتك أيها التحريّ
(إنها تتعلق بالمفوض (لوب
هل نفهم أن بينكما علاقة عمل؟
(لا أعرف المفوض (لوب - اسمع أيها العجوز، بوسعنا إحضار -
شرطيين ومحققين مخدرات .هنا خلال 10 دقائق
،سيصادرون كل دولار بهذه المكان .وسوف تذهب إلى السجن
(اسمك هو (غوردن - هذا صحيح -
!(وأنت (دنت - أجل -
.انتظرا هنا
حسنٌ، ليس جيداً
!شرطة (غوثام)، اتركوا أسلحتكم الآن
.. (غوردن) - !نعم، اهرب -
!ادخلا
،يجب أن نعود هناك علينا إستدعاء الشرطة
انسى الأمر! سيتم تنظيف .المكان في 5 دقائق
شكراً لقدومك - لدي ما يكفي لضميري -
كريغ) أوقع بنا)
الآن يعرف (لوب) أننا نسعى خلف مخزون الأدلة
كريغ) أوقع بكما؟)
الرجل سوف ينقلب على أي أحد لينقذ نفسه
كان عليكما إخافته بما يكفي
لقد حاولنا - دعوني أنا -
يا مستشار، ثق بي ربما عليك ترك هذه
!أريد اسماً
!(فالكون) - ماذا؟ -
الشخص الوحيد الذي يعرف !أين يحتفظ (لوب) بمخبأه
!(فالكون)
!الاثنان سوياً
!(لوب) و(فالكون)
!أنتما لميتين
(المعارضة ضد (لوب !و(فالكون)؟ إنك لميت
!ارحل! قبل أن أفقد صبري. ارحل
،لديه وجهة نظر
.أجل
ما الذي سنقوم به تالياً؟
لنفرض أن (لوب) و(فالكون) هما الوحيدان اللذان يعرفان أين المخبأ
نحن بحاجة لشخص قريباً منهما، شخص سيتحدث
.هكذا شخص ليس له وجود
بلى، إنه موجود
.أجل
!أيها السادة
سعيد برؤيتكما
كيف يمكنني مساعدتكما؟
أنت مدرك ما الذي تطلبه مني لأفعله؟
...لو السيد (فالكون) كان بعمل مع
المفوض (لوب) ليحافظ على تلك الأسرار الخفية
،وسأساعدك بكشفهم سأكون قد خنتُ راعيّ
.ذلك صحيح - ...إذا اكتشف ذلك، سـ -
.سيكون غاضباً للغاية
ذلك أقل ما يقال - يكفي هراء وتلعثم -
هل ستساعدنا أم لا؟
دعنا نقل، على سبيل الجدل أنه يمكنني مساعدتكما
ماذا أستفيد من ذلك؟ - سأدين لك بمعروف -
بدون أسئلة؟
.(جيم)
.أجل
هل تعلم ما هذا؟
(مادري دي ديوس)
مائة زجاجة يصنعوا مرة بالعام
،من قبل الرهبان في الريف الإيطالي (إنها المفضلة لدى السيد (ماروني
ما هو مقصدك؟
،مجرد بضع معلومات قد تكون مفيدة ذات يوم
أحب المعلومات
إذا ساعدتك في إيجاد ،(مكان ملفات (لوب
ستمنحني 10 دقائق لوحدي معهم، وسأخذ ما أريد
.هذه ليست بفكرة صائبة - خمس دقائق -
ولن تلمس أي شيء له صلة بالشرطة
خمس دقائق مع الملفات ومعروف من (جيم غوردن)؟
!اتفقنا
إذن من جاهز لرحلة؟
،يجب أن نمنح (فيش) المزيد من الوقت ستخرجنا من هنا، لقد وعدت بذلك
ألا ترى لقد تخلت عنا؟
أخرجت نفسها وتركتنا هنا كي نتعفن
،رأي أن نقتل هذا الشخص دعهم يعلمون أننا جادين
...(لقد قالت (فيش - (فيش) و(فيش) و(فيش) -
!أين هي (فيش) الآن؟
إنني مُحبطة، لقد أخبرتكم إنني سأعود
ماذا؟ ألم تصدقونني؟
،الأسرة مبنية على الثقة هذا ما نحن عليه
عائلة
.. فيش)، لقد حاولت، لقد فعلت) - أعلم أنك قد فعلت -
إذن أين كل شيء وعدتِ به؟
متى سنخرج؟ - للأمور أولوية -
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي
بشأن مطالبنا لظروف أفضل، وللغذاء أفضل
،لقد طلب إظهار النية الحسنة سنعيد له حارسه
أطلق سراحه
في الحال
...الأمر التالي
ماذا؟
ما الذي يفعلونه؟ - آسفة، يا عزيزي -
،أنت على القائمة أوامر الطبيب
...(فيش)
!(فيش)
لقد أخبرتكم، ألم أفعل؟ !إنها تعمل لهم الآن
لقد حذرتك لن يعيش الجميع !تضحياتهم تعني نجاتك
ولا يزال وعدي نفسه
هل أنت واثق من هذا أيها البطريق؟
أتخبرني أن هنا حيث يحتفظ (لوب) بملفاته لعشرين عاماً؟
ذات الأسرار القذرة؟ لا يبدو الأمر صحيحاً
.ربما هذا هو المقصد لا أحد سوف يشك بذلك
ما الذي تفضله أيها المحقق (بولوك)؟
لافتة مكتوب عليها " أسرار للإبتزاز "
أتعلم، آخر مرة خرجنا بجولة كنت في الصندوق
ذلك يعجبني أكثر
،لقد أخبرتك
(لقد سمعت (فالكون) يحادث (لوب قال أن المزرعة آمنة
،الآن، سأنتظر هنا وعندما تنتهيان أومضا الأضواء أو أي شيء
كلا، ستأتي معنا
ولكن من يكون بالداخل وسوف ...يراني سيخبر (فالكون) بذلك
حينها ستكون بمأزق لا تحسد عليه، ما رأيك؟
أننا سنقوم بعملك القذر
وأنت فقط سوف تنتظر هنا وتأخذنا عند الرحيل؟
احظى ببعض الاحترام
هل أنتم ضائعين يا رفاق؟ - مساء الخير يا سيدي -
(لقد أرسلنا المفوض (لوب أيمكننا التحدث؟ بعيداً عن البرد؟
حسنٌ، (مارج) تُحضر بعض الشاي
أعجبني منزلك
.إنه دافئ للغاية - شكراً لك -
منذ متى وأنتما هنا؟ - حسنٌ، حوالي 20 عاماً -
منذ أن اشترى السيد (لوب) هذا المكان
،من الصعب تصديق ذلك إنه الوقت يا فتى
كان يجب أن ترى (مارجي) في الماضي
مثيرة للغاية
ماذا كنت تعمل قبل هذا؟
(لا شيء مهم، (مارجي (كانت ممرضة في (أركهام
.زأنا كنت أعمل بالسكك الحديدية
لم أنتم هنا يا رجال؟
للتفتيش
المفوض (لوب) لديه بعض المخاوف بشأن الأمن
.لم نسمع شيئاً عن الأمر
ألم تصلكم الرسالة؟ - كلا - هذا غريب
كان يجب أن تستلموا رسالة - هل معكم هويات؟ -
حسنٌ، لا أعلم إذا كان ذلك ضروري - لا، لا، لا بأس بذلك -
(جيم غوردون)، من شرطة (غوثام)
(وهذا المحقق (بولوك
نحن نفتش في .تفاصيل المفوض الخاصة
.هذا لا يبدو كشرطي - إنني شرطي متخفي -
حيوان الراكون اللعين
(جيم)، ما رأيك أن نبدأ بتفتيشنا؟
.ربما لا تمانع أن ترينا الأرجاء
بالتأكيد، (مارجي)، أتمانعين أن تحضري مفاتحي؟
بالتأكيد
،الآن انصتوا
قبل أن تبدأوا يجب يا رفاق (أن تحظوا بقطعة من كعكة (مارجي
،لقد صنعتها بالقشدة الحامضة طعمها مثل صباح يوم أحد دافئ
إنه لراكون ضخم
ربما يجب أن نبدأ من الأعلى - انتظروا لتجد المفاتيح فحسب -
عزيزتي (مارجي)، ذلك كان سريعاً
...سيدتي، اخفضي
!توقفي
(شكراً يا (جيم
...لقد أنقذت حياتـ - راقبهما -
أنتِ محظوظة لأن لديكِ نقطة ضعفة كعجوز
،الجو هادئ جداً في الأسفل هل انتهت الحفلة؟
لقد حضرتُ أغنية
إنها تتضمن الرقص وكل شيء - من تكوني بحق السماء؟
- (إنني (ميريام لوب هل أرسلكم والدي؟
(يا آنسة (كرينغل - (السيد (نيغما -
آنسة (كرينغل) كنت أتساءل إن كان لديكِ خطط لعشاء هذه الليلة؟
...في الواقع
(لدي. مع (توم هل قابلت (توم)؟
إنك الشخص الذي يحب الألغاز
ما هي الأيدي التي لا يمكنها التصفيق؟
.الساعة - صحيح - إنه جيد، أنت جيد
...هل أنا صحيح بافتراضي أنه
خليلك الجديد؟ - أجل... أعتقد ذلك -
أنك محقة
تهاني يا سيدي - شكراً لك -
.. حسنٌ، ربما يجب علينا
.أن نغادر - حسنٌ -
سعدت بمقابلتك ...رجل الألغاز، في المرة القادمة
سأتحداك - أجل. للمرة القادمة -
إذن يا (ميريام) أتعيشن هنا طوال الوقت؟
.. دائماً منذ
لست وحيدة رغم ذلك...
والدي يأتي لزيارتي كل أحد
وإننا نسمع المذياع ،ونلعب الداما
.دائماً يسمح لي بالفوز
والدي كان يفعل ذات الأمر
حقاً؟
الآباء ظريفون هكذا، أليسوا كذلك؟
،والدك مُستهزأ كبير فعلاً هل يبقي أشياء أخرى هنا؟
مثل أوراق مهمة أو ملفات أو ربما غرفة مليئة بالصناديق؟
كلا
لمَ قد يفعل ذلك؟
هذا مضيعة للوقت
...(ميريام)
ماذا حدث لوالدتكِ؟
.لقد توفت
...إنني
لقد بدأت هواية جديدة
أتودا أن ترياها؟ - بالتأكيد - .رائع
ما الذي تفعله؟
زوجة (لوب) توفيت منذ عشرين عاماً
،بسبب كسر بالجمجمة بعد سقوط من الدرج
ميريام قد كانت بعمر المراهقة - هل تعتقد أن (لوب) قتلها وهي الشاهدة؟
- لهذا يبقيها حبيسة هنا؟
لقد قلت انني لست الوحيد الذي لم أقتل
.ربما تكون هذه
لقد بدأت بصنع المجوهرات
من ماذا مصنوعة؟
من عظام طائر الزرزور
...إنهم
،إنهم يقفوا على نافذتي
،ويمكنك الإمساك بهم إذا كانت هادئ للغاية وثابت
ويمكنني أن أكون هادئة للغاية وثابتة
.هادئة كالفأرة
بعدها ماذا تفعلين؟
...إنني
أسحق رأسهم من الخلف
.. واضغط بإبهامي فحسب
...ذلك يصدر
.ضوضاء قرقعة
.. قرقعة
...(ميريام)
أيمكنكِ أن تخبرينا عن مقتل والدتكِ؟
إنني إنسانة صالحة
وأحياناً الناس الصالحون يقترفون أخطاء
هذا ما الذي قاله والدي - هل اقترفتِ خطأ مع والدتكِ؟
- أكان مثل الذي يحدث مع الطيور؟
كلا
ليس مثل الطيور أيها السخيف
.اضطررت لإستخدام شمعدان عليها
،لم تتوقف عن الغناء رغم ذلك لقد كانت تعلم أن تلك ليلتي
كنت من المفترض أن أغني أثناء الغداء
وليس هي
إذن لقد ضربتيها وهي توقفت
ووالدك أخفى ذلك؟ - كان يعلم أنها ليلتي -
آسف يا (جيم). لقد .. راوغاني لقد حاولت
هل وجدت ما الذي يخفيه (لوب)؟
هل هو هنا - أجل -
،حسنٌ الاتفاق هو اتفاق يجب أن تدعني أدخل هناك
من يكون؟ إنه يشبه الطائر
أحبُ الطيور
أرى أنك لا تزال لم تتعلم أدب الطرق (أيها المحقق (غوردون
ميريام) مريضة)
.. لم تقصد أذية والدتها
.لديها تلك الرغبات
لو أردت فضح الذي اكتشفته، فتفضل
تعتقد أنه لا يمكنني تجاوز الفضيحة؟
.متأكد أنه يمكنك
لكن ذلك ليس سبب حبسك لها بعيداً للمدة 20 عاماً
فلتنورني
،أعتقد أنك تحبها أعتقد أنك فعلت كل ما باستطاعتك
.(كي تبقيها بعيدة عن (أركهام
.وستسمر بفعل ذلك
أأنت مستعد لحجز ابنتي كرهينة لتحقق غاياتك؟
أنك أكثر قسوة مما ظننتُ
.هكذا يبدو
،سأسلم استقالتي اليوم فقط ابقي (ميريام) بعيدة عن الأمر
كلا، لن تستقيل
إن استقلت سأحظى بشخص آخر كي أتعامل معه
والفرص ستكون أنه تابعاً لـ(فالكون) مثلك
،أما معك سأحظى بنفوذ
إذن ما الذي تريده؟
.أن يحاكم (فلاس) بالعدل
وأريد كل الأدلة التي (تملكها على (بولوك
وكل شرطي في قسم شرطة .(غوثام) وأرسلها لـ(هارفي دنت)
وهو سيقرر من سيحاكمه - !كلا -
إن فعلت ذلك، فإنني ميت
(إنني أحب (مريام لكنني أحب الحياة أيضاً
.(يمكنك أن تأخذ ملفات (بولوك ولكن ليس البقية
.لا بأس
.و(ميريام) ستبقى بمكانها هل هذا كل شيء؟
.هناك شيئاً آخر فحسب
لقد أصبح شيء معتاد أن نقف هنا
مع المحقق (غوردن)، ولكن مع الانتخابات القادمة
،لرئيس قيادة رجال الشرطة .ليس هناك رجل أفضل لأدعمه
(شكراً لك. أيها المفوض (لوب
.(إنها بداية جديدة لقسم شرطة (غوثام
آسف، لقد فوت لحظتك المهمة علمتُ إنني سألحقُ بالثانية
ملفاتك
.هذا كل شيء يملكه (لوب) ضدك
.لطالما كرهت هذه الصورة
...أتعلم، أنك تخبر نفسك
،سأقوم بهذا الأمر السيء فحسب"
ولكن كل الأمور الجيدة التي "سأقوم بها لاحقاً، ستعوضه
.لكنهم لا يفعلوا
.لا يزال هناك ذلك الأمر السيء
،البطريق سيأتي ليطلب ذلك المعروف
.كُن حذراً
أعلم أن لدينا اتفاق
أطلق سراحكما، وتهربان من العقوبة الحتمية
التي ستنفذ بكما عندما يسمع المفوض (لوب) بفشلكما
للأسف، لقد تمكنت فقط من (الحصول على تذكرة واحدة إلى (أريزونا
إذن من سيكون؟
أنا و(مارجي) سوياً لمدة 20 عاماً، لن نفترق
الحياة قد أن تكون قاسية في بعض الأحيان
كيف نقرر من الذي سيرحل؟
أترك ذلك القرار لكِ
!انتظر لحظة
!(مارجي)! (مارجي)
ها نحن ذا
!ها نحن ذا
متى موعد القطار؟ - ليس هناك قطار -
.احتجت لمساعدتكِ فحسب - ماذا؟ -
كان سينقصني طلقة
،كنت أفكر بتقديم ليلة السالسا هل تعتقدين أن ضيوفنا سيعجبهم ذلك؟
كلا
صريحة. جيد ولكن... أحب السالسا
فليكن يوم الثلاثاء
إذن... لقد أكملتِ مهمتكِ وخطوط الإمداد مفتوحة مرة أخرى
.أنا معجب كما ينبغي
الأمل كالجزرة بسهولة يتدلى أمام اليائسون، أيها الطبيب
،ولقد كسبتِ جزرتكِ الخاصة أهلاً بكِ في الإدارة العليا
أعتقد أنك ستجيدين المنظر أفضل من القبو
... في الواقع
أترين لمَ يمكنني الثقة بكِ؟
ولمَ لستُ قلقاً .من خيانتكِ وهربكِ
.أجل إنني أرى