1
00:00:02,467 --> 00:00:03,807
.. "سابقاً في الـ"مائة
2
00:00:03,808 --> 00:00:06,933
في أحلامي، أرى قائد يخيفني
3
00:00:06,934 --> 00:00:09,089
،)شيدهيدا)
قائد الظلام
4
00:00:09,090 --> 00:00:12,009
تُضَخِم الشعلة قدرة كل
قائد على الخير والشر
5
00:00:12,010 --> 00:00:12,928
أيمكنك قتله أم لا؟
6
00:00:12,929 --> 00:00:14,596
.سأدمر الشعلة
يجب أن نخرجه
7
00:00:15,305 --> 00:00:16,923
قتل إبن اللعينة
8
00:00:17,960 --> 00:00:19,517
لم أعُد القائدة
9
00:00:19,518 --> 00:00:21,310
(شيدهيدا) -
إلى أين ذهب؟ -
10
00:00:21,311 --> 00:00:23,020
لديّ شيء لكِ
11
00:00:23,021 --> 00:00:24,605
تركت (سيموت) هذه هنا
12
00:00:24,606 --> 00:00:26,266
كانت لوالدتكِ
13
00:00:35,033 --> 00:00:38,809
.من الآن فصاعدًا... أنا أنت
14
00:00:38,833 --> 00:00:40,913
!الملاذ حُرّ
15
00:00:40,914 --> 00:00:43,082
!نحن آخر الجنس البشري
16
00:00:43,083 --> 00:00:45,039
اقترفنا جميعًا أخطاء
17
00:00:45,040 --> 00:00:48,455
!غدًا، (راسل) سيموت لخطاياه
18
00:01:12,779 --> 00:01:14,110
أي تغيير؟
19
00:01:14,656 --> 00:01:17,737
ما زالت إمدادات الطاقة متقطعة
ومتذبذبة في المنطقة السفلى
20
00:01:18,827 --> 00:01:20,665
يمكنني إنهاء الأمر مبكرًا
21
00:01:21,204 --> 00:01:22,488
شكرًا
22
00:01:36,177 --> 00:01:38,053
،كنتُ أفكر بهذا طوال اليوم
23
00:01:38,054 --> 00:01:39,722
ويجب أن أعلمكِ
.. أنه يمكنني إصلاح
24
00:01:39,723 --> 00:01:41,432
مشكلة الطاقة هذه في 5 دقائق
25
00:01:41,433 --> 00:01:43,121
.أجل، اسحب قضيب التحكم
فلنراه
26
00:01:45,668 --> 00:01:47,961
بحقك. ليس مجددًا
27
00:01:47,962 --> 00:01:48,939
ريفين) ستقتلني)
28
00:01:48,940 --> 00:01:50,179
ما زالت الإمدادات منخفضة
29
00:01:50,514 --> 00:01:52,182
سحب قضيب التحكم الأخير
ليست بفكرة سيئة
30
00:01:52,183 --> 00:01:53,187
فقد ينتج الطاقة
31
00:01:53,188 --> 00:01:55,394
أجل، حسنًا، قالت (ريفين) أن ننتظر
ونرى إن كانت الإمدادات ستنفذ
32
00:01:55,506 --> 00:01:56,414
طبعًا
33
00:01:58,825 --> 00:02:00,319
يمكننا الإنتظار
34
00:02:01,745 --> 00:02:05,289
تم رفع القضيب الأخير بنسبة 25 بالمئة
35
00:02:05,290 --> 00:02:07,283
يجب أن يفي هذا بالغرض
36
00:02:11,254 --> 00:02:13,255
فشل في آلية المحرك
37
00:02:13,590 --> 00:02:15,674
لن يرتفع
38
00:02:16,857 --> 00:02:18,662
توقفي. يجب أن نفعل هذا يدويًا
39
00:02:19,346 --> 00:02:21,172
انتظري
40
00:02:25,254 --> 00:02:27,456
هناك احتواء ثانوي
41
00:02:34,160 --> 00:02:36,203
هل أنت متأكد من هذا؟
42
00:02:36,363 --> 00:02:38,305
بريا) لا تسمح لنا بالدخول إلى هناك)
43
00:02:38,948 --> 00:02:41,523
.لا تقلقي
أعرف ما أفعله
44
00:02:43,548 --> 00:02:46,208
تم الوصول إلى الجوهر
45
00:02:53,046 --> 00:02:55,589
.. سينكلاير)، مرشدي على التابوت)
46
00:02:55,590 --> 00:02:58,175
كان عبقريًا في هيئة المحلفين
التي تلاعبت بالمفاعل
47
00:02:58,176 --> 00:03:00,069
يمكنني فعل هذا أثناء نومي
48
00:03:00,512 --> 00:03:02,839
كل ما عليّ فعله هو
.. سحب القضيب
49
00:03:05,475 --> 00:03:07,385
وإستخدام هذا لتثبيته
50
00:03:13,817 --> 00:03:16,571
.. هكذا. يمكننا الآن
51
00:03:19,280 --> 00:03:20,815
(جايمس) -
كورا)؟) -
52
00:03:22,117 --> 00:03:23,985
!(كورا) -
!(جايمس) -
53
00:03:31,209 --> 00:03:32,492
!إنه يحترق
54
00:03:35,638 --> 00:03:37,757
{\fnAndalus\fs38\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&}\\ المائة \\
{\fnAndalus\fs38\b1\c&H09ACFF&\3c&HFFFFFF&}"الموسم السابع، الحلقة الثالثة"
"بعنوان: آلهة مزيّفة"
55
00:03:37,758 --> 00:03:41,758
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}
محمود فودة - يوسف فريد - محمود ملهم
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"
56
00:04:16,546 --> 00:04:18,539
هل أنتِ بخير؟
57
00:04:28,057 --> 00:04:29,600
خاتم أمي
58
00:04:29,601 --> 00:04:31,310
إنه كل ما تبقى لي منهم
59
00:04:31,311 --> 00:04:32,644
هذا ليس حقيقيًا
60
00:04:32,645 --> 00:04:34,931
أنتِ ما تبقى منهم
61
00:04:37,692 --> 00:04:39,852
هذا ما تبقى من القادة
62
00:04:45,575 --> 00:04:47,493
فقدتُ نفسي ليلة أمس
63
00:04:47,494 --> 00:04:49,870
.. أعطاني (راسل) هذه و
64
00:04:49,871 --> 00:04:53,540
حرقتِ القصر الذي كان
غريبًا بعض الشيء
65
00:04:53,541 --> 00:04:57,503
ولكنه قتل والدتكِ
.. يا (كلارك) وغيرها الكثير
66
00:04:57,504 --> 00:04:59,588
واليوم، سيموت لأفعاله تلك
67
00:04:59,589 --> 00:05:03,467
،ربما بمجرد أن ينتهي
.. يمكننا جميعًا أن نبدأ من جديد
68
00:05:03,468 --> 00:05:08,126
ما عدا (مادي) التي
.. (يدعونها بـ(هيدا
69
00:05:08,127 --> 00:05:10,879
وسأدعهم
70
00:05:11,184 --> 00:05:13,185
.. هذا يجعلني أتعجب
71
00:05:13,186 --> 00:05:15,532
.. هل أفعل ما أفعله لأنني
72
00:05:15,533 --> 00:05:18,232
لا أعرف كيفية فعل أي شيء آخر؟
73
00:05:18,233 --> 00:05:20,684
،)أنتِ تفعلين ما هو جيد لـ(مادي
74
00:05:21,861 --> 00:05:24,395
ولكن التغييير يستغرق وقت
75
00:05:25,907 --> 00:05:28,276
يجب أن نخفف عنهم
في هذه الحياة الجديدة
76
00:05:48,137 --> 00:05:49,839
أحبكِ يا أماه
77
00:05:52,475 --> 00:05:55,636
سأبذل قصارَى جهدي لأجعلكِ فخورة
78
00:06:07,418 --> 00:06:09,457
.حربهم قد انتهت
79
00:06:12,745 --> 00:06:14,822
أتمنى أن نتقابل مجددًا
80
00:06:22,547 --> 00:06:24,673
يجب أن تكون الإستعدادات قد إنتهت
81
00:06:24,674 --> 00:06:27,043
(حان وقت التحدث إلى (راسل
82
00:06:36,561 --> 00:06:38,061
!انقذوا الأوائل
83
00:06:38,062 --> 00:06:40,223
!الموت للأوائل
84
00:07:20,104 --> 00:07:22,522
لماذا أدين بالمتعة؟
85
00:07:22,523 --> 00:07:25,943
.لا تلعب دور البريء
نعرف أن أناسك قد أتوا لرؤيتك
86
00:07:25,944 --> 00:07:28,478
بالكاد أستطيع إبعادهم لو ظهروا
87
00:07:28,664 --> 00:07:30,597
لن تكون هناك مشكلة لفترة أطول
88
00:07:30,740 --> 00:07:33,033
إعدامك عند الغروب
89
00:07:33,034 --> 00:07:36,154
سنترك لك حق إختيار طريقة موتك
90
00:07:38,623 --> 00:07:41,249
كان يجب أن تنهي المهمة البارحة
91
00:07:41,250 --> 00:07:42,751
يمكننا فعلها بسرعة
92
00:07:42,752 --> 00:07:44,711
ولِمَ سأريد هذا؟
93
00:07:44,712 --> 00:07:47,748
لأتباعي، ذلك سيكون موت إله
94
00:07:53,638 --> 00:07:55,862
كعلامة من الأعلى
95
00:07:56,140 --> 00:07:57,834
أختار المحرقة
96
00:07:58,184 --> 00:08:01,358
لقد توسلتني البارحة أن
أنقذك من الشعلة
97
00:08:01,359 --> 00:08:03,981
.. والآن تريديها سريعة حتى تتظاهري
98
00:08:03,982 --> 00:08:05,649
أنكِ ما زلتِ متحضرة
99
00:08:05,650 --> 00:08:10,176
لا. يجب أن يشعر
.. شعبي بموتي
100
00:08:11,239 --> 00:08:12,823
وكذلك أنتِ
101
00:08:12,824 --> 00:08:16,319
.جيد جدًا
النار إذًا
102
00:08:19,539 --> 00:08:21,199
!يا حارس
103
00:08:36,376 --> 00:08:39,788
!الموت للأوائل
!الموت للأوائل
104
00:08:41,995 --> 00:08:44,072
!الموت للأوائل
105
00:08:51,946 --> 00:08:54,823
(أنتِ تستحقين الحرق لقتلكِ لـ(بريا
106
00:08:54,824 --> 00:08:57,800
دليلاه) استحقت العدل)
107
00:08:58,578 --> 00:09:01,581
ولو كان لديك مشكلة، فارحل
108
00:09:05,543 --> 00:09:07,711
ماذا نفعل؟
109
00:09:07,712 --> 00:09:09,872
سيقتلون بعضهم البعض
بمجرد أن نرحل
110
00:09:15,928 --> 00:09:19,556
ما مدى الفوضى التي قد
تحدث بسبب إعدام؟
111
00:09:19,557 --> 00:09:22,601
مهلًا. لقد تحدثنا بهذا
112
00:09:22,602 --> 00:09:24,936
(إنها العدالة لـ(آبي -
،بالطبع أنت بخير مع هذا -
113
00:09:24,937 --> 00:09:26,605
ولكنني طبيب
114
00:09:26,606 --> 00:09:28,091
يجب أن أكون أفضل
115
00:09:28,092 --> 00:09:32,219
أفضل؟ إنّي لا أتبع
(الأوامر وحسب يا (جاكس
116
00:09:32,820 --> 00:09:34,571
لم أقصد هذا
117
00:09:34,572 --> 00:09:36,732
!الموت للأوائل
118
00:09:39,202 --> 00:09:41,119
لن يدافع (راسل) عن ذلك
119
00:09:41,120 --> 00:09:43,371
لن يدافع عن أي شيء إن كان ميّتًا
120
00:09:43,372 --> 00:09:44,915
،علينا إيقاف هذا
121
00:09:44,916 --> 00:09:46,750
ونعيده إلى مكانه الشرعي
122
00:09:46,751 --> 00:09:49,294
أجل، ولكن بدون عنف
123
00:09:49,295 --> 00:09:51,080
عمّا تتحدث؟
124
00:09:53,216 --> 00:09:55,133
هذا ليس من شأنك
125
00:09:55,134 --> 00:09:57,010
إنّكَ خنت (راسل)، لا يمكنك
126
00:09:57,011 --> 00:09:58,629
التظاهر بكونك واحد منّا
127
00:10:02,308 --> 00:10:05,685
...لم أعني لـ(راسل) أن
128
00:10:05,686 --> 00:10:09,231
كلارك) قالت أنّها تريد التحدث معه)
129
00:10:09,232 --> 00:10:12,275
تراي) مستاء وحسب)
130
00:10:12,276 --> 00:10:14,945
...(إليسا)
131
00:10:14,946 --> 00:10:18,406
أرى أنّكِ لا تؤمنين بهذا، تحدثي إليّ
132
00:10:18,407 --> 00:10:20,408
،الأيام المنصرمة
133
00:10:20,409 --> 00:10:23,411
العديد من المؤمنين لم
يتعاملوا مع الأمر بشكل جيّد
134
00:10:23,412 --> 00:10:25,664
أخشى أنّهم يخططون لشيء فظيع
135
00:10:25,665 --> 00:10:28,242
(لإنقاذ (راسل
136
00:10:33,005 --> 00:10:35,715
،إن أمرهم (راسل) بالتوقف
هل سيفعلون؟
137
00:10:35,716 --> 00:10:37,759
بالطبع
138
00:10:37,760 --> 00:10:40,428
يجب تنفيذ إرادته
139
00:10:40,429 --> 00:10:42,973
لماذا؟ فيمَ تفكر؟
140
00:10:42,974 --> 00:10:44,808
أظن أنني سأُحضر له
141
00:10:44,809 --> 00:10:48,603
أكثر من القهوة هذا الصباح
142
00:10:48,604 --> 00:10:50,355
يبدو هذا ممتعًا
143
00:10:50,356 --> 00:10:53,441
سيحرقون (راسل) على العمود الليلة
144
00:10:53,442 --> 00:10:55,443
وأتسائل عمّن سيكون التالي
145
00:10:55,444 --> 00:10:58,356
قومنا لن يدعوا هذا يحدث
146
00:11:01,159 --> 00:11:02,993
عُد للفراش
147
00:11:02,994 --> 00:11:07,539
ألا يبدو هذا خاطئًا لكِ؟
148
00:11:07,540 --> 00:11:09,583
ليس وكأنّه لدينا خيار
149
00:11:09,584 --> 00:11:13,336
لذا، ربّما نستمتع بهذا أيضًا
150
00:11:13,337 --> 00:11:15,547
نستمتع به؟
151
00:11:15,548 --> 00:11:17,549
نستمتع به
152
00:11:17,550 --> 00:11:19,801
صباح الخير
153
00:11:19,802 --> 00:11:21,720
تأتين لنا منذ 6 سنوات
154
00:11:21,721 --> 00:11:23,221
وما زال ليس بوسعكِ الطرق
155
00:11:23,222 --> 00:11:24,639
هذا مذهل حقًّا
156
00:11:24,640 --> 00:11:25,932
تخال أنّه بوسعك إغلاق الباب
157
00:11:25,933 --> 00:11:27,309
كيف حالكِ يا (ريفين)؟
158
00:11:27,310 --> 00:11:28,727
ليس مثل المفاعل بالتأكيد
159
00:11:28,728 --> 00:11:30,103
قُطعت الطاقة في كل أنحاء الملاذ
160
00:11:30,104 --> 00:11:32,189
خذلني (جيمس) مجددًا، ارتدوا ملابسكم
161
00:11:32,190 --> 00:11:33,857
حان وقت إثبات مدى تركيزكم
162
00:11:33,858 --> 00:11:35,434
في الحلبة
163
00:11:42,241 --> 00:11:43,818
أجل
164
00:12:07,099 --> 00:12:09,635
جيمس)؟)
165
00:12:12,104 --> 00:12:14,064
حرارة النواة مرتفعة، ضغط المبرّد منخفض
166
00:12:14,065 --> 00:12:15,857
أين (جيمس) بحق الجحيم؟
167
00:12:15,858 --> 00:12:18,102
الباب مفتوح، هيّا
168
00:12:21,072 --> 00:12:22,690
مهلًا
169
00:12:28,371 --> 00:12:30,364
مستوى الإشعاع طبيعي
170
00:12:32,333 --> 00:12:34,034
(جيمس)
171
00:12:35,294 --> 00:12:37,796
هنا
172
00:12:37,797 --> 00:12:41,174
هذا سيئ
173
00:12:41,175 --> 00:12:45,387
الإشعاع متصاعد هنا
174
00:12:45,388 --> 00:12:47,472
هذه مجرد مياه من المبرّد
175
00:12:47,473 --> 00:12:49,724
ولكن إن تسرّب الإشعاع إلى هنا
176
00:12:49,725 --> 00:12:51,677
لا بد وأنّه قادم من النواة
177
00:12:58,317 --> 00:12:59,776
لا تفعلي
178
00:12:59,777 --> 00:13:01,278
ريفين)، علينا مساعدتهم)
179
00:13:01,279 --> 00:13:03,022
لا، فات الأوان
انظري إليهم
180
00:13:06,534 --> 00:13:09,286
لا بد وأنّه سحب قضبان التحكم بسرعة
181
00:13:09,287 --> 00:13:11,405
تصاعد الإشعاع سيكون قاتلًا
182
00:13:17,670 --> 00:13:19,838
،إن وصلت النواة لـ1500 درجة
183
00:13:19,839 --> 00:13:21,665
سيذوب المفاعل بأكمله
184
00:13:24,176 --> 00:13:25,878
سنموت جميعًا
185
00:13:31,517 --> 00:13:33,302
!الموت للأوائل
186
00:13:42,737 --> 00:13:45,572
(من (إندرا -
هل يهم؟ -
187
00:13:45,573 --> 00:13:47,490
كل شيء سيتحول لرماد
188
00:13:47,491 --> 00:13:49,318
ظننتك أردتَ الموت
189
00:13:51,829 --> 00:13:55,081
الرغبة في الموت ومواجهته
190
00:13:55,082 --> 00:13:56,666
شيئين مختلفين تمامًا
191
00:13:56,667 --> 00:13:58,953
اذهب الآن -
لا -
192
00:14:01,422 --> 00:14:04,341
لا يزال بوسعك مساعدة قومك
193
00:14:04,342 --> 00:14:06,509
إنّهم لا يحتاجون إليّ -
بلى -
194
00:14:06,510 --> 00:14:07,927
إنّهم يخططون لهجوم أو ما شابه
195
00:14:07,928 --> 00:14:09,804
يريدون إيقاف الإعدام
196
00:14:09,805 --> 00:14:11,181
أناس ستموت
197
00:14:11,182 --> 00:14:14,184
اخبرهم إذًا ألّا يقتلونني
198
00:14:14,185 --> 00:14:15,852
هذا كل شيء؟
199
00:14:15,853 --> 00:14:17,479
أتوقّعت شيئًا آخر؟
200
00:14:17,480 --> 00:14:20,148
أن تهتم
201
00:14:20,149 --> 00:14:22,692
إنّه في اسمك،
هل هذا هو الإرث الذي تريده؟
202
00:14:22,693 --> 00:14:25,028
الموت والمزيد من الموت؟
203
00:14:25,029 --> 00:14:26,654
ماذا تريدني أن أفعل؟
204
00:14:26,655 --> 00:14:31,076
لا يزال لديك صوت، تحدث إليهم، اوقفهم
205
00:14:31,077 --> 00:14:33,745
اخرج وانصحهم بفعل الصواب
206
00:14:33,746 --> 00:14:37,165
ما الذي جعلك تظن أنّهم
سيجعلونني أخاطب قومي؟
207
00:14:37,166 --> 00:14:39,042
لأن قومي يريدون فعل الأفضل
208
00:14:39,043 --> 00:14:41,961
أُجزم بذلك، حرق رجل على عمود
209
00:14:41,962 --> 00:14:45,799
شيء متحضّر للغاية
210
00:14:45,800 --> 00:14:48,134
ربّما إن طلبت منهم بلطف
211
00:14:48,135 --> 00:14:51,137
لستُ من أطلب
212
00:14:51,138 --> 00:14:52,965
ابن أبي هو الذي يفعل
213
00:15:10,032 --> 00:15:12,283
جيّد، إنّكِ هنا
214
00:15:12,284 --> 00:15:14,202
ألا ينبغي أن نرتدي بذلات مضادة
للمواد الخطرة أو ما شابه؟
215
00:15:14,203 --> 00:15:16,162
إنّك لطيف
216
00:15:16,163 --> 00:15:18,123
إنّها لا تفعل شيئًا ضد آشعة جاما حرفيًّا
217
00:15:18,124 --> 00:15:20,208
،إليجاس 3) علِموا ذلك)
ولهذا لم يملكوا أيًّا منها
218
00:15:20,209 --> 00:15:23,128
ما كانوا يملكون هو "دماء الليل"، وكذلك أنت
219
00:15:23,129 --> 00:15:26,631
،)إنّك أحد الأوائل الآن يا (مورفي
تصرّف كواحد منهم
220
00:15:26,632 --> 00:15:29,008
تطرّقي لصلب الموضوع
221
00:15:29,009 --> 00:15:32,679
إليكم الأمر، النواة تزداد سخونةً
222
00:15:32,680 --> 00:15:34,431
أحد قضبان التحكم التي
223
00:15:34,432 --> 00:15:36,516
تبطئ التفاعل النووي عالقة في الموقع المرتفع
224
00:15:36,517 --> 00:15:38,101
ولن يسقط في النواة
225
00:15:38,102 --> 00:15:40,061
بسبب هذا فإنّه يزداد سخونة
226
00:15:40,062 --> 00:15:42,981
وبسبب هذا، أنبوب التبريد انشق إلى قسمين
227
00:15:42,982 --> 00:15:45,483
إن وصلت حرارة النواة لـ1500 درجة
228
00:15:45,484 --> 00:15:47,068
المفاعل سيذوب
229
00:15:47,069 --> 00:15:49,229
وسنودّع الملاذ
230
00:15:51,699 --> 00:15:53,208
كيف نوقف هذا إذًا؟
231
00:15:53,209 --> 00:15:54,850
نضع قضبان التحكم
232
00:15:54,851 --> 00:15:56,552
نسد الشقوق، فينتهي الأمر
233
00:15:56,553 --> 00:15:58,136
بهذه البساطة
234
00:15:58,137 --> 00:15:59,972
إنّكِ تروقين لي
235
00:15:59,973 --> 00:16:01,557
على أحدهم الذهاب
لمنطقة الإحتواء الأساسي
236
00:16:01,558 --> 00:16:03,183
لوضع قضبان التحكم في مكانها
237
00:16:03,184 --> 00:16:05,060
إنّها بيئة مرتفعة الإشعاع
238
00:16:05,061 --> 00:16:07,271
دماء الليل" ليست ضمانًا، ولكنّها ستساعد"
239
00:16:07,272 --> 00:16:10,357
هي ستفعلها -
سأفعلها -
240
00:16:10,358 --> 00:16:12,234
ماذا؟ وكأنّه كان هناك سؤالًا؟
241
00:16:12,235 --> 00:16:14,027
كلارك)، إنّكِ مشغولة)
242
00:16:14,028 --> 00:16:17,322
(بإعدام (راسل
243
00:16:17,323 --> 00:16:18,574
حسنًا
244
00:16:18,575 --> 00:16:20,075
"مورفي)، أنتم الفريق "ب)
245
00:16:20,076 --> 00:16:21,410
إيموري) ستتولّى قضبان التحكم)
246
00:16:21,411 --> 00:16:23,203
ولكن أمامها 60 ثانية
247
00:16:23,204 --> 00:16:24,746
إن لم تفعلها، تتدخّل أنت
248
00:16:24,747 --> 00:16:26,456
الـ(ونكروو) سيتولّون الأنابيب
249
00:16:26,457 --> 00:16:29,209
إيموري) قالت أن الإشعاع يتسرب)
250
00:16:29,210 --> 00:16:31,795
ما نوع الخطر الذي أُرسل قومي تجاهه؟
251
00:16:31,796 --> 00:16:34,131
إنّه نوع التقيؤ لبضعة أيام
252
00:16:34,132 --> 00:16:35,799
إن تعرّضوا للإشعاع، سيتعافون
253
00:16:35,800 --> 00:16:38,927
إن ذابت النواة، فلن نتعافى
254
00:16:38,928 --> 00:16:40,512
لمَ لا نسأل طاقم الـ(إليجاس)؟
255
00:16:40,513 --> 00:16:42,431
كانوا عمّال أرضيين، لديهم المهارة
256
00:16:42,432 --> 00:16:44,474
بلا إهانة، ولكنّي لا أنوي وضع
257
00:16:44,475 --> 00:16:46,476
حياة ما تبقى من العرق البشري
258
00:16:46,477 --> 00:16:48,103
في يد حفنة من القتلة
259
00:16:48,104 --> 00:16:49,688
(واللصوص الذي كانوا يعذبوني أنا و(شاو
260
00:16:49,689 --> 00:16:51,315
ويريدون قتل بقيّتنا
261
00:16:51,316 --> 00:16:53,358
قبل تدمير الأرض
262
00:16:53,359 --> 00:16:55,319
أحتاج لـ4 من طاقم صيانة القبو
263
00:16:55,320 --> 00:16:59,368
ستحصلين عليهم، أربعة من اللحّامين قادمين لكِ
264
00:17:02,577 --> 00:17:06,496
إنّه أمر خطير، ولكن قائدتكم تريد هذا
265
00:17:06,497 --> 00:17:08,085
من سيجيب دعوتها؟
266
00:17:11,961 --> 00:17:13,629
وأين قائدتنا؟
267
00:17:13,630 --> 00:17:15,714
لديها أمور أخرى لفعلها
268
00:17:15,715 --> 00:17:18,759
ولكن لديّ سلطتها بالكامل
269
00:17:18,760 --> 00:17:22,095
أظن أنّكِ تكذبين
270
00:17:22,096 --> 00:17:24,348
أظن أنّها تخلّت عنّا
271
00:17:24,349 --> 00:17:26,308
،شيء ما حدث على هذه السفينة
272
00:17:26,309 --> 00:17:28,939
وهي لم تكن كما كانت منذ لامسنا الأرض
273
00:17:30,480 --> 00:17:33,565
أتشكّك في رغبة قائدتك؟
274
00:17:33,566 --> 00:17:35,859
إنّي أشكّك فيكِ
275
00:17:35,860 --> 00:17:37,653
إن أرادت القائدة متطوعين
276
00:17:37,654 --> 00:17:41,323
فديعها تخبرنا بنفسها
277
00:17:41,324 --> 00:17:45,619
حسنًا، سأذهب وأحضرها
278
00:17:45,620 --> 00:17:50,749
ولكنّك ستجيب على عصيانك
279
00:17:50,750 --> 00:17:54,086
إندرا)، لا، تحدثنا بشأن هذا)
280
00:17:54,087 --> 00:17:55,671
يمكن أن يموت أناسًا
281
00:17:55,672 --> 00:17:57,172
(لا يمكننا وضع ذلك على عاتق (مادي
282
00:17:57,173 --> 00:17:59,675
إنّكما تعاملنها كأنّها مجرد طفلة
283
00:17:59,676 --> 00:18:04,429
،إنّها ليست كذلك
وحان وقت لنتركها تقوم بشيء لأجلنا
284
00:18:04,430 --> 00:18:06,014
مادي) ليست كما يرام)
285
00:18:06,015 --> 00:18:08,809
،بوسعكِ استخدام اسمها
ولكن هذا كل شيء
286
00:18:08,810 --> 00:18:11,061
من المحال أن أتركها تقف أمام
287
00:18:11,062 --> 00:18:12,562
هؤلاء وتأمرهم
288
00:18:12,563 --> 00:18:14,272
بالذهاب لمفعل نووي
289
00:18:14,273 --> 00:18:16,316
هذا لن يحدث -
ماذا سنفعل إذًا؟ -
290
00:18:16,317 --> 00:18:17,984
نحتاج متطوّعين
291
00:18:17,985 --> 00:18:19,903
بدونهم، ستموت هي الأخرى
292
00:18:19,904 --> 00:18:21,863
حين يذوب ذلك المفاعل
293
00:18:21,864 --> 00:18:24,574
سنخبرهم بالحقيقة
294
00:18:24,575 --> 00:18:26,493
(لا تكوني حمقاء يا (غايا
295
00:18:26,494 --> 00:18:28,203
تحلّي بالإيمان تجاه قومنا قليلًا
296
00:18:28,204 --> 00:18:31,039
أعلم قومنا
297
00:18:31,040 --> 00:18:33,003
ما سبب التأخير؟
298
00:18:42,677 --> 00:18:46,388
لا يمكننا سؤال قائدتنا
299
00:18:46,389 --> 00:18:48,810
لأنّه ليس هناك قائدة
300
00:18:51,102 --> 00:18:53,854
سقطت ضحية أمام القائد الشرير
301
00:18:53,855 --> 00:18:55,480
استولى عليها القائد الشرير
302
00:18:55,481 --> 00:18:59,192
ولم يكن بوسعي ترك هذا الوحش أن يقودنا
303
00:18:59,193 --> 00:19:01,570
لذا، دمرتُ الشعلة
304
00:19:01,571 --> 00:19:03,780
ذلك الوحش كان أعظم أبطال الأرضيين
305
00:19:03,781 --> 00:19:06,032
!لم يكن لكِ الحق -
كان لديّ كل الحق -
306
00:19:06,033 --> 00:19:07,784
أنا حارسة الشعلة
307
00:19:07,785 --> 00:19:11,037
كنتِ حارسة الشعلة
308
00:19:11,038 --> 00:19:13,582
إنّكِ أذنبتِ في حقّنا جميعًا، إنّكِ خائنة
309
00:19:13,583 --> 00:19:15,542
نايت)، رجاءً)
310
00:19:15,543 --> 00:19:17,419
قضينا 6 سنوات في القبو معًا
311
00:19:17,420 --> 00:19:19,045
بدون قائد
312
00:19:19,046 --> 00:19:21,631
ربّما تدمّرت الشعلة، ولكنّنا ما زلنا هنا
313
00:19:21,632 --> 00:19:23,759
ما زلنا قومًا واحدًا
314
00:19:23,760 --> 00:19:26,595
وكلّنا في خطر
315
00:19:26,596 --> 00:19:28,725
من سيكون شجاعًا بما يكفي لمساعدتنا؟
316
00:19:38,107 --> 00:19:40,028
كثير جدًا بالنسبة لمتطوّعين
317
00:19:42,987 --> 00:19:45,075
أيّها القوم، انتهينا هنا
318
00:19:51,037 --> 00:19:55,081
ربّما يكون الإيمان أعمى، ولكن الولاء ليس كذلك
319
00:19:55,082 --> 00:19:56,792
تهانيّ
320
00:19:56,793 --> 00:19:58,922
(خسرتِ الـ(ونكروو
321
00:20:10,723 --> 00:20:12,394
أضف بعض المواد الملتهبة
322
00:20:26,280 --> 00:20:28,240
،وضعونا هنا عمدًا
323
00:20:28,241 --> 00:20:31,868
فاركين القصر أمامنا
324
00:20:31,869 --> 00:20:34,412
إنّها إهانة مقصودة
325
00:20:34,413 --> 00:20:37,165
اسمعي، قالوا أنّهم سيجدون مكانًا أفضل لنا
326
00:20:37,166 --> 00:20:38,416
وسيفعلون
327
00:20:38,417 --> 00:20:40,213
متى أصبحتَ بهذه السذاجة؟
328
00:20:42,296 --> 00:20:44,422
إنّهم يجعلوننا نقوم بالعمل الشاق
329
00:20:44,423 --> 00:20:46,883
ويعطوننا الخيام والخردة
330
00:20:46,884 --> 00:20:48,510
الباقية منهم
331
00:20:48,511 --> 00:20:51,388
أرى الطريقة التي ينظرون إلينا بها
332
00:20:51,389 --> 00:20:53,098
جميعكم ترونها
333
00:20:53,099 --> 00:20:56,184
،اسمعي، جميعنا أدّينا ما علينا
وهم يعلمون هذا
334
00:20:56,185 --> 00:20:58,103
ساعدناهم في بناء مجمع سكني
335
00:20:58,104 --> 00:21:00,067
وسيكون لنا أيضًا
336
00:21:01,816 --> 00:21:06,406
وسآخذ شقة الـ"بينتهاوس" لنا يا عزيزتي
337
00:21:09,407 --> 00:21:11,119
مرحبًا
338
00:21:13,369 --> 00:21:16,288
هاتش)، صحيح؟)
(أنا (ريفين
339
00:21:16,289 --> 00:21:20,417
أجل، أتذكر
(ضيفة (ماكري
340
00:21:20,418 --> 00:21:22,794
لا أفتقد ذلك الوغد
341
00:21:22,795 --> 00:21:24,796
ما كان ليستقر
342
00:21:24,797 --> 00:21:26,923
في معسكر
343
00:21:26,924 --> 00:21:28,842
أجل
344
00:21:28,843 --> 00:21:30,927
هل أنتِ تائهة أو ما شابه؟
345
00:21:30,928 --> 00:21:33,930
أحتاج لبعض المساعدة، وقومك لديهم المهارة
346
00:21:33,931 --> 00:21:35,640
انظري لهذا
347
00:21:35,641 --> 00:21:38,101
يبدو احترامًا كبيرًا
348
00:21:38,102 --> 00:21:41,274
جرِّب العبودية المسعّرة
349
00:21:42,690 --> 00:21:44,816
لستِ الذكية الوحيدة هنا يا عزيزتي
350
00:21:44,817 --> 00:21:47,068
إنّها مهمة بسيطة
351
00:21:47,069 --> 00:21:50,196
مجرّد سد بعضة شقوق في أنبوب تبريد مفاعل
352
00:21:50,197 --> 00:21:51,865
المفاعل النووي؟
353
00:21:51,866 --> 00:21:54,326
أجل، إنّه روتيني إلى حدٍ ما
354
00:21:54,327 --> 00:21:55,952
المعدات موجودة منذ بضعة مئات السنين
355
00:21:55,953 --> 00:21:59,331
"لذا تحتاج بعض "الحب=الإصلاح
356
00:21:59,332 --> 00:22:01,124
بعض الحب، صحيح؟
357
00:22:01,125 --> 00:22:03,960
،من موضعي
358
00:22:03,961 --> 00:22:07,047
فالحب شيء خطير
359
00:22:07,048 --> 00:22:09,382
مثلما قلت، إنّه أمر روتيني
360
00:22:09,383 --> 00:22:13,970
"لا، إنّكِ قلتِ "روتيني إلى حدٍ ما
361
00:22:13,971 --> 00:22:15,847
الأنبوب في منطقة الإحتواء الثانية
362
00:22:15,848 --> 00:22:17,974
إنّه ليس بالقرب من المفاعل
363
00:22:17,975 --> 00:22:20,894
أحتاج 4 عمال يعلمون كيفية اللحام
364
00:22:20,895 --> 00:22:22,938
وما منفعة هذا لنا؟
365
00:22:22,939 --> 00:22:25,273
لمَ يجب أن يكون هناك منفعة لكم؟
366
00:22:25,274 --> 00:22:28,652
يجب أن يتم الأمر
367
00:22:28,653 --> 00:22:34,616
ماذا عن العصير الذي يمكننا شربه؟
368
00:22:34,617 --> 00:22:38,411
بالطبع، هل أنت معنا أم لا؟
369
00:22:38,412 --> 00:22:41,081
ما هذا بحق الجحيم؟
كلّنا معكِ
370
00:22:41,082 --> 00:22:43,500
ليس أنا -
ماذا؟ -
371
00:22:43,501 --> 00:22:45,335
استمتع أنت يا عزيزي
372
00:22:45,336 --> 00:22:46,628
سأنتظرك
373
00:22:46,629 --> 00:22:48,425
"في خيمة "البينهاوس
374
00:22:50,967 --> 00:22:52,721
لنذهب
375
00:22:56,597 --> 00:23:00,183
أكس)، (واي)، (زي)، اتبعوني)
376
00:23:00,184 --> 00:23:02,477
يبدو أن (ريفين) وجدت متطوعين
377
00:23:02,478 --> 00:23:05,146
ربّما يمكن لهؤلاء السجناء
المساعدة في حماية سجيننا
378
00:23:05,147 --> 00:23:07,273
كم عدد الـ(ونكروو) الذين بقوا معنا؟
379
00:23:07,274 --> 00:23:08,483
ليس ما يكفي
380
00:23:08,484 --> 00:23:10,485
ها أنتم ذا
381
00:23:10,486 --> 00:23:12,529
ما الخطب الآن؟
382
00:23:12,530 --> 00:23:14,239
أتباع (راسل) يخططون لشيء مثل الهجوم
383
00:23:14,240 --> 00:23:16,241
أي أتباع؟
ما الهدف؟
384
00:23:16,242 --> 00:23:18,243
كل ما أعلمه أنّه سيحدث قبل الإعدام
385
00:23:18,244 --> 00:23:19,995
وليس لدينا عدد كافي لإيقافهم
386
00:23:19,996 --> 00:23:21,538
(كل ما نحتاجه هو (راسل
387
00:23:21,539 --> 00:23:23,498
دعيه ينصحهم بالعدول عن ذلك
388
00:23:23,499 --> 00:23:25,458
انظر للأسفل، إنّه السبب
389
00:23:25,459 --> 00:23:27,168
في حاجتهم لأحد
يحدّثهم للعدول عن هذا
390
00:23:27,169 --> 00:23:29,212
هل هذا ما أصبحنا عليه؟
391
00:23:29,213 --> 00:23:31,923
في أي نقطة سنضع عبرة؟
392
00:23:31,924 --> 00:23:34,884
ماذا حدث لفعل الأفضل؟
393
00:23:34,885 --> 00:23:37,015
ماذا كان أبي ليقول؟
394
00:23:38,472 --> 00:23:40,640
(راسل) قتل (آبي)
395
00:23:40,641 --> 00:23:42,559
ويستحق الموت على ذلك
396
00:23:42,560 --> 00:23:45,103
هل هذا رأيك الطبي؟
397
00:23:45,104 --> 00:23:46,938
الطبيب (جاكسون) محق
398
00:23:46,939 --> 00:23:50,525
لا يمكن أن نُظهر الضعف، ليس الآن
399
00:23:50,526 --> 00:23:53,278
حسنًا، ولكن إن أردتم تجنّب المزيد من القتل
400
00:23:53,279 --> 00:23:55,572
دعي الناس يسمعون منه أولًا
401
00:23:55,573 --> 00:23:59,659
تحدثتُ إليه، إنّه يريد المساعدة
402
00:23:59,660 --> 00:24:01,745
إندرا)، بدون الـ(ونكروو) ليس لدينا الناس)
403
00:24:01,746 --> 00:24:03,496
للتحكم في الشغب
404
00:24:03,497 --> 00:24:05,874
فكرة (جوردان) تستحق الفرصة
405
00:24:05,875 --> 00:24:09,669
حسنًا، ولكن (راسل) سيقول ما يُفترض به
406
00:24:09,670 --> 00:24:11,967
وإلّا سأقتله بنفسي
407
00:24:20,306 --> 00:24:22,682
تأكد أن تحمي منطقة الخروج الآمن
408
00:24:22,683 --> 00:24:24,267
لا يمكننا الإنتظار، 50 درجة أخرى
409
00:24:24,268 --> 00:24:25,852
وسنحترق
410
00:24:25,853 --> 00:24:27,604
هل أوامري واضحة بشأن مهماتكم؟
411
00:24:27,605 --> 00:24:29,272
وضوح الشمس -
سنضع قضبان التحكم -
412
00:24:29,273 --> 00:24:31,858
في مكانها، ثم نتوجه للتطهير
413
00:24:31,859 --> 00:24:34,319
ونحن سنسد الشقوق في الأنبوب
414
00:24:34,320 --> 00:24:36,071
هل هذا الإشعاع ما زال واضحًا؟
415
00:24:36,072 --> 00:24:39,494
أجل، كل شيء واضح
حظًّا موفّقًا
416
00:24:44,705 --> 00:24:47,002
منطقة الإحتواء الثانية آمنة
417
00:24:48,876 --> 00:24:50,668
كذبتِ عليهم؟
418
00:24:50,669 --> 00:24:52,629
أخبرتهم ما عليهم معرفته
419
00:24:52,630 --> 00:24:54,464
إنّها مهمة سهلة، بوسعي فعلها وأنا نائمة
420
00:24:54,465 --> 00:24:56,758
لمَ لم تفعليها إذًا؟ -
(اخرس يا (مورفي -
421
00:24:56,759 --> 00:24:59,177
إمّا أن يمرضوا لأيام، أو يموتون للأبد
422
00:24:59,178 --> 00:25:02,680
،الآن
نفِّذ مهمتك بكونك مرساة (إيموري) الأخلاقية
423
00:25:02,681 --> 00:25:04,311
أيمكن ألّا نتجادل الآن؟
424
00:25:15,152 --> 00:25:17,362
منطقة الإحتواء الثانية آمنة
425
00:25:17,363 --> 00:25:20,865
هذا ليس مثل تعدين
الهيدروكسيد على كويكب
426
00:25:20,866 --> 00:25:22,909
سننفذ المهمة، سندخل ونخرج
427
00:25:22,910 --> 00:25:25,328
ثم العصير على حسابي
428
00:25:25,329 --> 00:25:27,292
يبدو جيّدًا بالنسبة لي
429
00:25:33,838 --> 00:25:35,588
سأبدأ مؤقتًا حينما تدخلين هنا
430
00:25:35,589 --> 00:25:37,173
يجدر بكِ إتمام هذا قبل 60 ثانية
431
00:25:37,174 --> 00:25:39,592
لأنّني لم أكن منتبهًا حقًّا
432
00:25:39,593 --> 00:25:42,720
هذا مريح -
هذا سبب وجودي هنا -
433
00:25:42,721 --> 00:25:45,765
مهلًا، مهلًا
434
00:25:45,766 --> 00:25:49,310
لا تكوني بطلة، اتفقنا؟ -
حسنًا -
435
00:25:49,311 --> 00:25:51,062
بدء بروتوكول الصرصار
436
00:25:51,063 --> 00:25:52,692
هذه فتاتي
437
00:25:54,358 --> 00:25:56,526
(هيّا يا (إيموري
438
00:25:56,527 --> 00:25:57,902
!لنذهب
439
00:25:57,903 --> 00:25:59,949
السماح بالوصول للنواة
440
00:26:05,828 --> 00:26:07,954
هيّا يا (إيموري)، يمكنكِ فعلها
441
00:26:07,955 --> 00:26:09,664
،حينما تُفصل القضبان
442
00:26:09,665 --> 00:26:11,082
المفاعل سيفيض، وحرارة النواة
443
00:26:11,083 --> 00:26:12,921
ستنخفض
444
00:26:14,211 --> 00:26:16,299
!خمسة وخمسون ثانية
445
00:26:23,220 --> 00:26:25,016
!خمسون ثانية
446
00:26:26,432 --> 00:26:28,975
اتركي هذا الآن، امسكي بالآخرين
447
00:26:28,976 --> 00:26:30,647
!أربعون
448
00:26:41,739 --> 00:26:43,406
!(هيّا يا (إيموري
449
00:26:43,407 --> 00:26:45,995
ثلاثون ثانية، قطعتِ نصف الطريق، واصلي
450
00:26:54,752 --> 00:26:56,548
!(عشرون ثانية يا (إيموري
451
00:27:01,634 --> 00:27:03,805
الأخير
452
00:27:07,264 --> 00:27:09,769
بقى 10 ثواني، عليكِ الخروج من عندكِ
453
00:27:26,200 --> 00:27:29,330
!(الوقت يا (إيموري -
إيموري)، اخرجي من عندكِ الآن) -
454
00:27:34,208 --> 00:27:36,004
هيّا
455
00:27:43,801 --> 00:27:45,093
ما هذا بحق السماء؟
456
00:27:45,094 --> 00:27:46,427
!اذهب للتطهير الآن
457
00:27:46,428 --> 00:27:48,596
ما زال يتصاعد؟
!اللعنة
458
00:27:48,597 --> 00:27:50,473
!علينا تصليح خط التبريد
459
00:27:50,474 --> 00:27:52,141
نعمل على هذا
460
00:27:52,142 --> 00:27:53,894
مهلًا، مهلًا
برفق، هيّا
461
00:27:53,895 --> 00:27:56,431
حمام الـ"ديكون" سيزيل
نسبة 95 بالمائة من الإشعاع
462
00:27:58,558 --> 00:28:00,768
لم تكن غير منتبه، أليس كذلك؟
463
00:28:01,019 --> 00:28:03,179
نعم، لا تشغلي بالكِ. هيا
464
00:28:07,067 --> 00:28:09,318
لا تستحق أن تسمع حكمته
465
00:28:09,319 --> 00:28:11,153
.انتبه
.. سيكون هذا آخر
466
00:28:11,154 --> 00:28:12,939
شيء تسمعه منه
467
00:28:20,705 --> 00:28:22,706
،لو قلت الخطأ
468
00:28:22,707 --> 00:28:25,918
فلن تختار موتك
469
00:28:25,919 --> 00:28:28,212
إندرا) ستطلق عليك نار في دماغك)
470
00:28:28,213 --> 00:28:30,172
هنا تمامًا والآن
471
00:28:30,173 --> 00:28:33,759
نريد الأمر نفسه يا
كلارك).. السلام)
472
00:28:33,760 --> 00:28:35,503
آمل أن يكون هذا صحيحًا
473
00:28:40,809 --> 00:28:44,979
أطفالي، رجاءً، رجاءً
474
00:28:44,980 --> 00:28:47,147
أعرف أنكم خائفين
475
00:28:47,148 --> 00:28:48,565
.. أنا أيضًا خائف
476
00:28:48,566 --> 00:28:50,526
ولكن لو كنتُ يجب
.. أن أموت ليُشفَى
477
00:28:50,527 --> 00:28:53,112
.. هذا المكان العجيب
478
00:28:53,113 --> 00:28:55,482
فسأذهب إلى الموت عن طيب خاطر
479
00:28:59,828 --> 00:29:02,155
رجاءً. رجاءً. رجاءً
480
00:29:04,124 --> 00:29:06,667
،يجب أن أموت لخطاياي
481
00:29:06,668 --> 00:29:08,711
ولكن لا يمكنكم الإنتقام
482
00:29:08,712 --> 00:29:10,796
إنها ليست طريقتنا
483
00:29:10,797 --> 00:29:14,633
لطالما كان إيماننا نابع من السلام
484
00:29:14,634 --> 00:29:16,218
كلارك) مُحِقة)
485
00:29:16,219 --> 00:29:18,762
نحن ما تبقى من الجنس البشري
486
00:29:18,763 --> 00:29:21,181
إما نعيش معًا
487
00:29:21,182 --> 00:29:22,933
إما نموت واحدًا تلو الآخر
488
00:29:22,934 --> 00:29:25,019
.. مهما كان الذي تخططون له
489
00:29:25,020 --> 00:29:26,354
!إله مزيّف
490
00:29:27,856 --> 00:29:29,891
!توبين)، لا)
491
00:29:33,111 --> 00:29:35,021
هذا كثير على الإيمان السلمي
492
00:29:36,156 --> 00:29:38,240
!توقفوا! توقفوا
493
00:29:38,241 --> 00:29:39,825
جاكسون)، انقذه)
494
00:29:39,826 --> 00:29:41,744
لقد فقد الشريان الرئيسي
495
00:29:41,745 --> 00:29:45,998
.جونز)! تعال هنا)
ساعدني
496
00:29:45,999 --> 00:29:47,207
!تحركوا جميعًا
497
00:29:47,208 --> 00:29:48,578
هيا
498
00:29:50,128 --> 00:29:53,756
حسنًا، فلنأخذه إلى طبيب
499
00:29:53,757 --> 00:29:56,175
هل سينجو؟ -
أعتقد هذا -
500
00:29:56,176 --> 00:29:57,676
.. آمل هذا لأنه لو لم ينجو
501
00:29:57,677 --> 00:29:59,178
فسيكون لهؤلاء المتعصبين شهيد
502
00:29:59,179 --> 00:30:01,513
.لقد رأيت هذا من قبل
،بمجرد أن يحدث هذا
503
00:30:01,514 --> 00:30:03,223
.. بدون أمة الواحدة للحفاظ على السلام
504
00:30:03,224 --> 00:30:05,476
شيء ما سينفجر
505
00:30:05,477 --> 00:30:07,686
لا يمكننا أن نقتله -
لا، لا يمكننا -
506
00:30:07,687 --> 00:30:11,482
فجأة، لا يبدو الانهيار النووي بهذا السوء
507
00:30:11,483 --> 00:30:14,143
!توقفوا عن الشجار
!توقفوا عن الشجار
508
00:30:19,282 --> 00:30:22,076
.لقد أوشكنا يا صديقي
استعد
509
00:30:22,077 --> 00:30:24,237
أستطيع تذوق عصير "جو" بالفعل
510
00:30:25,663 --> 00:30:27,156
!اللعنة
511
00:30:28,563 --> 00:30:29,938
"إنتاج المفاعل"
512
00:30:30,627 --> 00:30:32,753
ضغط المبرد عالي جدًا
513
00:30:32,754 --> 00:30:34,713
يجب إعادة توجيهه
514
00:30:34,714 --> 00:30:37,841
لا يمكنني. نحن بحاجة إليه للسيطرة
على درجة الحرارة الأساسية
515
00:30:37,842 --> 00:30:39,426
نحن على بُعد 20
.. درجة من معرفة
516
00:30:39,427 --> 00:30:41,921
،ما يحدث بعد الموت
وأُفَضِل ألّا أعرف
517
00:30:44,307 --> 00:30:46,217
أنا أيضًا
518
00:30:57,195 --> 00:30:59,279
أي تغيير؟ -
.. المعدل تباطأ -
519
00:30:59,280 --> 00:31:02,150
ولكن ما زالت درجة
الحرارة الأساسية ترتفع
520
00:31:09,674 --> 00:31:11,918
لطالما أردت هذا
521
00:31:13,711 --> 00:31:16,539
اجلسي. هيا. اجلسي
522
00:31:19,259 --> 00:31:20,843
كم متبقي لنا؟
523
00:31:20,844 --> 00:31:22,761
،بهذا المعدل من الزيادة
524
00:31:22,762 --> 00:31:24,096
ليس كثيرًا كفاية
525
00:31:24,097 --> 00:31:25,889
اذهبي إلى هناك إذن وساعدي
526
00:31:25,890 --> 00:31:27,474
ريفين)، أنتِ ملكة القيام بالمستحيل، أليس كذلك؟)
527
00:31:27,475 --> 00:31:28,767
سألف الأقراص
528
00:31:28,768 --> 00:31:30,436
أنا لا ألفها وحسب
529
00:31:30,437 --> 00:31:31,498
أنا أتحكم بتدفق المبرد
530
00:31:31,499 --> 00:31:32,959
.. غلطة واحدة و
531
00:31:32,960 --> 00:31:35,508
ينتهي الأمر
532
00:31:36,526 --> 00:31:38,527
أجل، هذا يجعلني أشعر بتحسن
533
00:31:38,528 --> 00:31:42,649
.. (ريفين)
ماذا يحدث؟
534
00:31:43,783 --> 00:31:45,492
لم يذهب (ميرفي) من
قبل إلى الاحتواء الأساسي
535
00:31:45,493 --> 00:31:46,952
.. إذا مرض، فهذا يعني
536
00:31:46,953 --> 00:31:49,364
أن هناك تسريب إشعاعي
أكبر مما تصورتُ
537
00:31:55,962 --> 00:31:57,838
يجب أن نسحبهم من هناك
538
00:31:57,839 --> 00:31:59,381
مهلًا. ماذا يحدث بحق الجحيم؟
539
00:31:59,382 --> 00:32:02,064
رجالي يمرضون
540
00:32:03,261 --> 00:32:06,180
لا. لقد أوشكوا على الإنتهاء
541
00:32:06,181 --> 00:32:07,890
"إنه فقط غاز "الزينون
يجعلك تشعر بالدوار
542
00:32:07,891 --> 00:32:10,885
لا تقلق. إنه نتيجة
ثانوية للانشطار النووي
543
00:32:14,314 --> 00:32:16,440
هل أنت بخير؟ -
لا أستطيع الرؤية بوضوح -
544
00:32:16,441 --> 00:32:18,901
إنه مجرد بعض الغاز يلعب بأدمغتنا
545
00:32:18,902 --> 00:32:20,652
إلى العمل
546
00:32:20,653 --> 00:32:24,907
لا يمكنكِ تركهم هناك
(ليموتوا يا (ريفين
547
00:32:24,908 --> 00:32:26,700
لقد ماتوا بالفعل
548
00:32:26,701 --> 00:32:27,925
(يجب أن تفكري بهذا يا (ريفين
549
00:32:27,926 --> 00:32:31,509
كفى، سنموت جميعًا لو سحبناهم
550
00:32:32,749 --> 00:32:34,082
يمكنهم الإستمرار بالقيام بهذا
551
00:32:34,083 --> 00:32:35,392
حسنًا، اخبريهم على الأقل
552
00:32:35,393 --> 00:32:36,894
أتعتقدين أنه يمكنني أن أعتمد على
هؤلاء الرجال للقيام بالشيء الصحيح
553
00:32:36,895 --> 00:32:38,805
عندما يعرفوا أنهم سيموتون؟
554
00:32:38,806 --> 00:32:43,010
مهلًا. نفذ النيتروجين بفريقي
555
00:32:43,051 --> 00:32:45,260
.سأجلب لك خزان آخر
كم أنت قريب؟
556
00:32:45,261 --> 00:32:47,930
،لقد أوشكنا على هناك
.. ولكنني لا أستطيع
557
00:32:47,931 --> 00:32:49,515
تثبيت رقعتي
558
00:32:49,516 --> 00:32:51,016
يجب أن تخفضي الضغط أكثر
559
00:32:51,017 --> 00:32:52,226
أخبرتك أنه لا يمكنني
560
00:32:52,227 --> 00:32:53,810
درجة الحرارة سترتفع
561
00:32:53,811 --> 00:32:57,932
.. اللعنة! فقط
اعطيني النيتروجين وحسب
562
00:33:01,486 --> 00:33:03,237
.ستكون بخير
ليس لدينا وقت لهذا
563
00:33:03,238 --> 00:33:05,197
إشعاع استقلاب الدم الليلي
564
00:33:05,198 --> 00:33:08,909
(سنأخذها إلى (جاكسون
بينما تأخذ هذا لفتحه
565
00:33:08,910 --> 00:33:10,570
(ميرفي)
566
00:33:12,288 --> 00:33:13,872
.. إذا لم تفعل وذاب الجوهر
567
00:33:13,873 --> 00:33:16,033
فحتى الدم الليلي لن ينقذك
568
00:33:21,357 --> 00:33:23,574
جاري التأكد من وجود احتواء ثانوي
569
00:33:26,970 --> 00:33:29,263
ربما لا يمكنني الإعتماد عليهم
570
00:33:29,264 --> 00:33:31,139
ولكنك لا تفعل أي شيء لإنقاذ نفسك
571
00:33:31,140 --> 00:33:33,217
تم التأكد من وجود احتواء ثانوي
572
00:33:43,570 --> 00:33:45,480
اذهب واخبرهم
573
00:33:50,535 --> 00:33:52,119
إليكم ما يحدث
574
00:33:52,120 --> 00:33:54,246
.. درجة الحرارة هي 1490
575
00:33:54,247 --> 00:33:56,915
متبقي 10 درجات على الانهيار
576
00:33:56,916 --> 00:33:58,834
الحموا أسرع
577
00:33:58,835 --> 00:34:02,538
.فهمتك. هيا
فلننهي الأمر
578
00:34:06,467 --> 00:34:08,377
غاز "الزينون"؟
579
00:34:12,557 --> 00:34:14,349
أنت واحد من الأوائل
580
00:34:14,350 --> 00:34:17,102
مما يعني أن لديك ذلك التغير في الدم
581
00:34:17,103 --> 00:34:21,273
لا عب أنهم اختاروك
أنت وسيدتك للجوهر
582
00:34:21,274 --> 00:34:24,568
لنتحدث بعد الانهيار، حسنًا؟
583
00:34:24,569 --> 00:34:29,197
،حسنًا، ولكن كما ترى
.. هناك شخص
584
00:34:29,198 --> 00:34:30,949
،أحبه هناك
585
00:34:30,950 --> 00:34:34,202
،وعلى حسب ما رأيته
فأنت تحبه أيضًا
586
00:34:34,203 --> 00:34:37,073
،لا يهم من يكون
يجب أن ننجز هذا
587
00:34:46,382 --> 00:34:48,958
أبحر (كولومبوس) بالمحيط الأزرق
588
00:34:50,053 --> 00:34:55,891
أنا و(نيكس) كان لدينا نتيجة حلوة
(جدًا ذات مرة على (كولومبوس
589
00:34:55,892 --> 00:34:59,394
،تلك المدخرات والقروض
اللعنة، لم يروها تقترب
590
00:34:59,395 --> 00:35:01,271
.. والآن، أنا على كوكب آخر
591
00:35:01,272 --> 00:35:04,441
أحاول إيقاف انهيار نووي
592
00:35:04,442 --> 00:35:06,832
إنها حياة لعينة، صحيح؟
593
00:35:10,865 --> 00:35:13,909
ليس لديّ أي شيء عن الـ1494
594
00:35:13,910 --> 00:35:17,329
من المفترض أن تكون أسوأ السيئين
595
00:35:17,330 --> 00:35:19,581
سارق المصرف لا يبدو سيئًا جدًا
596
00:35:19,582 --> 00:35:23,502
أجل، لم يكُن هكذا حتى أصبح يقتل
597
00:35:23,503 --> 00:35:25,962
اللعنة، كان ممتع حتى ذلك الحين
598
00:35:25,963 --> 00:35:28,799
نيكي) أطلقت النار أولًا)
599
00:35:28,800 --> 00:35:31,927
.. بمجرد أن يموت أول شرطييّن
600
00:35:31,928 --> 00:35:33,845
.. تصبح بالفعل جريمة قتل
601
00:35:33,846 --> 00:35:37,224
لذا، أعدمنا الرهائن
602
00:35:37,225 --> 00:35:41,410
لم نترك شهود، ألستُ مُحِق؟
603
00:35:41,729 --> 00:35:43,903
ربما هذا سيفي بالغرض
604
00:35:45,900 --> 00:35:47,983
لا شيء يفي بالغرض
605
00:35:54,784 --> 00:35:56,569
هيا
606
00:36:11,676 --> 00:36:14,594
.لقد اشتغل
سنكون بخير
607
00:36:14,595 --> 00:36:16,797
!اخبرجوا من هناك الآن
608
00:36:21,269 --> 00:36:23,429
مرحبًا بكِ
609
00:36:56,679 --> 00:36:58,422
يا إلهي
610
00:37:01,100 --> 00:37:02,784
أنا فعلتُ هذا
611
00:37:03,728 --> 00:37:07,564
أجل، فعلتيه
612
00:37:07,565 --> 00:37:09,386
هكذا يسقط الأقوياء
613
00:37:12,111 --> 00:37:14,355
(مرحبًا بكِ في عالم (غراي
614
00:37:16,783 --> 00:37:18,651
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
615
00:37:24,081 --> 00:37:26,117
قُلتِ أن هذا كان آمنًا
616
00:37:27,502 --> 00:37:29,606
لقد وثق فيكِ
617
00:37:31,672 --> 00:37:33,290
!كاذبة
618
00:37:34,467 --> 00:37:35,967
!مهلًا! مهلًا
619
00:37:35,968 --> 00:37:37,552
!قاتلة -
!ابتعدي عنها -
620
00:37:37,553 --> 00:37:39,054
.اسمعي
،أعرف كيف تشعرين
621
00:37:39,055 --> 00:37:40,555
ولكن هذا لا يحل أي شيء
622
00:37:40,556 --> 00:37:42,466
!توقفي -
!يجب أن تموتي لأجل هذا -
623
00:37:43,795 --> 00:37:45,255
!سأقتلكِ -
!توقفي! توقفي -
624
00:37:45,256 --> 00:37:47,374
!دعيها وشأنها
625
00:37:50,066 --> 00:37:52,275
!تراجعي
626
00:37:52,276 --> 00:37:54,528
!خوّنة
!لقد قتلته
627
00:37:54,529 --> 00:37:57,405
!دعاني أذهب
628
00:37:57,406 --> 00:37:59,533
!أيتها القاتلة
629
00:37:59,534 --> 00:38:01,493
هيا. يجب ان نصطحبكِ إلى طبيب
630
00:38:01,494 --> 00:38:03,195
دعاني
631
00:38:26,060 --> 00:38:27,928
هذا نفس شعوري
632
00:38:30,273 --> 00:38:31,932
هل (مادي) بخير؟
633
00:38:33,317 --> 00:38:35,554
أعتقد أنها مرتاحة
634
00:38:37,280 --> 00:38:40,615
القيادة جلبت لها الكثير من الألم
635
00:38:40,616 --> 00:38:43,027
ولن تضطر للتظاهر بهذا بعد الآن
636
00:38:45,538 --> 00:38:47,573
هل أنتِ بخير؟
637
00:38:52,420 --> 00:38:54,045
عندما أصبحتُ حارسة شعلة
638
00:38:54,046 --> 00:38:57,011
،كنتُ.. كنتُ صغيرة جدًا
639
00:38:57,383 --> 00:39:01,804
لذلك، غضبت والدتي
640
00:39:03,180 --> 00:39:05,140
،في التمرين
.. علموني أنه
641
00:39:05,141 --> 00:39:07,958
يجب أن أكرس نفسي للشعلة
642
00:39:08,811 --> 00:39:12,005
كل المخاوف الدنيوية
يجب أن أتركها خلفي
643
00:39:13,149 --> 00:39:15,656
لا يجب أن يكون ولائي لأحد آخر
644
00:39:17,445 --> 00:39:19,372
هذا يجعلكِ تبدين وحيدة
645
00:39:20,197 --> 00:39:23,275
كان الأمر كذلك، ولكنني كان لديّ إيمان
646
00:39:25,244 --> 00:39:27,321
الآن، لا أعرف ماذا لديّ
647
00:39:31,042 --> 00:39:32,984
هل أنتِ بخير؟
648
00:39:36,547 --> 00:39:39,633
أدركتُ أنه بغض النظر
.. عمَا فعلته للمساعدة
649
00:39:39,634 --> 00:39:42,394
فدائمًا ما ينتهي
الأمر بنفس الطريقة
650
00:39:43,679 --> 00:39:46,715
كنت أعتقد أن القتال هو ما نفعله
651
00:39:49,477 --> 00:39:53,563
الآن، أنا قلقة من أن
القتال هو ما نحن عليه
652
00:39:53,564 --> 00:39:55,190
جميعنا لدينا خيار
653
00:39:55,191 --> 00:39:58,193
،أريد أن أصدق هذا
654
00:39:58,194 --> 00:40:00,862
ولكننا ننتهي في نفس المكان
655
00:40:00,863 --> 00:40:03,732
،وبكل مرة
يموت الناس
656
00:40:05,159 --> 00:40:07,611
لا أريد أن أفقد أحدًا آخر
657
00:40:18,839 --> 00:40:22,835
هل من خطب يا طبيب؟
658
00:40:25,179 --> 00:40:27,979
هل تهتم حتى بالناس الذين قتلتهم؟
659
00:40:28,891 --> 00:40:31,886
قائمة ندمي طويلة
660
00:40:36,440 --> 00:40:37,857
ماذا عنه؟
661
00:40:37,858 --> 00:40:39,200
إنه حيّ
662
00:40:39,402 --> 00:40:41,695
للآن، على أي حال
663
00:40:41,696 --> 00:40:44,176
المحرقة تنتظر
664
00:40:45,533 --> 00:40:48,785
"لو متّ، فسيحرق شعبك "الملاذ
665
00:40:48,786 --> 00:40:50,286
لا يمكن لهذا أن يحدث
666
00:40:50,287 --> 00:40:53,440
من المؤسف أنكِ لا
تملكين القوات لإيقافها
667
00:40:54,500 --> 00:40:56,126
.. أتعتقدين أنني لم ألاحظ أن بعض
668
00:40:56,127 --> 00:40:58,169
حراسي قد إختفوا؟
669
00:40:58,170 --> 00:41:00,130
من يومنون بك ما زالوا
يريدون أن يعرفوك على حقيقتك
670
00:41:00,131 --> 00:41:01,756
،)لقد فقدوا الثقة في (جوردان
671
00:41:01,757 --> 00:41:03,341
.. ولكنه أخبرني أن أحدهم كان مفيدًا
672
00:41:03,342 --> 00:41:05,427
في إيقاف الهجوم
673
00:41:05,428 --> 00:41:07,755
سنسمح لها أن تراك
674
00:41:14,979 --> 00:41:17,689
للمساعدة في تعافيك يا مولاي
675
00:41:17,690 --> 00:41:19,733
هل يمكننا الحصول على
القليل من المساعدة هنا؟
676
00:41:19,734 --> 00:41:21,985
!(ريفين) -
ماذا حدث؟ -
677
00:41:21,986 --> 00:41:23,545
تعالي هنا
678
00:41:25,364 --> 00:41:27,240
(كنت مُحِق بشأن (جوردان
679
00:41:27,241 --> 00:41:31,526
.لم يشك أبدًا
فعل بالضبط ما تنبأتِ به
680
00:41:32,747 --> 00:41:34,475
ومطلق النار؟
681
00:41:34,874 --> 00:41:36,261
لقد مات
682
00:41:36,792 --> 00:41:39,919
حاز (توبين) على
شرف قتله من أجلك
683
00:41:40,293 --> 00:41:42,801
الشرف كله لي
684
00:41:42,802 --> 00:41:44,795
فليتقدس اسمك
685
00:41:47,011 --> 00:41:51,139
هنا. دعيني ألقي نظرة
686
00:41:51,140 --> 00:41:53,600
هل يمكنكِ أن تحركي ذراعكِ؟
687
00:41:53,601 --> 00:41:55,261
.حسنًا. جيد
688
00:42:00,035 --> 00:42:29,296
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/Spider.Sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs