1
00:00:00,022 --> 00:00:04,560
✰ الحلقة 13 ✰
2
00:00:04,561 --> 00:00:11,559
✰ لا تنسو دعمنا على الانستغرام واليوتيوب والتيكتوك
@freckless145 ✰
3
00:00:11,560 --> 00:00:12,900
أرض !
4
00:00:12,920 --> 00:00:16,300
يجب أن تكون القبطان على الشاطئ.
- لا ! اذهب لذلك ، اللعنة!
5
00:00:16,320 --> 00:00:19,840
أنا ، الشراع ، عقدة التعادل ،
لا أحد يضربني.
6
00:00:19,960 --> 00:00:22,740
لكن للتنظيم ، القليل جدًا بالنسبة لي.
أنت تعرف كيف تفعل ذلك.
7
00:00:22,760 --> 00:00:24,440
ستفعل ذلك جيدًا ، جوليان.
8
00:00:24,460 --> 00:00:26,980
مهمتنا هي ضمان
سلامة الجزيرة.
9
00:00:27,000 --> 00:00:30,040
Ainhoa ، لدي مهمة بالفعل
هذه الجزيرة: تجنب القتل.
10
00:00:30,060 --> 00:00:31,860
ما هو الخطر على الجزيرة؟
11
00:00:31,880 --> 00:00:34,860
مركب آخر على متن مركب شراعي
وصل قبلنا.
12
00:00:34,880 --> 00:00:37,220
والآن هذه الجزيرة
هو مصيدة فئران.
13
00:00:37,240 --> 00:00:39,160
لقد اختفى ماكس.
14
00:00:41,820 --> 00:00:43,900
هناك أناس في هذه الجزيرة.
15
00:00:46,660 --> 00:00:48,140
إنهم مسلحون.
16
00:00:49,760 --> 00:00:51,700
وأعتقد ذلك
لقد وجدنا قاعدتهم.
17
00:00:51,720 --> 00:00:52,820
لديهم ماكس.
18
00:00:52,840 --> 00:00:55,120
إنه أمر خطير ، لكن علينا العودة.
19
00:00:57,120 --> 00:00:59,060
هذا القارب ليس النجم القطبي.
20
00:00:59,080 --> 00:01:01,760
يوليسيس!
- لا يوجد أحد هنا ، كابتن.
21
00:01:01,780 --> 00:01:04,080
نحن نعلم أن القارب
حدث قبلنا.
22
00:01:04,100 --> 00:01:06,580
نجم الشمال
احدى سفن مشروع الاسكندرية.
23
00:01:06,620 --> 00:01:08,420
نتوجه إلى البر الرئيسي.
24
00:01:08,480 --> 00:01:11,340
لا اريد ذلك ابدا
مراجعة هذا المبنى.
25
00:01:11,360 --> 00:01:13,180
سمعتم
من مشروع الإسكندرية؟
26
00:01:13,200 --> 00:01:14,540
إنه مشروع بقاء.
27
00:01:14,560 --> 00:01:17,260
الذي صمم هذا سخيف
مشروع الإسكندرية؟
28
00:01:17,280 --> 00:01:20,080
شخص يفهم
أن المسرع قد يفشل.
29
00:01:20,100 --> 00:01:22,640
هذا العبقري له اسم: دكتور شنايدر.
30
00:01:22,700 --> 00:01:24,700
الأمور معقدة للغاية ،
31
00:01:24,720 --> 00:01:26,400
وسيكون الوضع أسوأ في جنيف.
32
00:01:26,520 --> 00:01:28,560
الأستاذ يهرب
تحت سيطرتنا.
33
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
فعلت شيئا...
34
00:01:29,960 --> 00:01:31,280
روبرتو!
35
00:01:32,400 --> 00:01:34,220
سيتعين علينا
علمه درسا.
36
00:01:34,240 --> 00:01:36,740
صباح الخير.
- مهلا ! ماذا تفعلون ؟
37
00:01:36,760 --> 00:01:38,140
اتركني !
38
00:01:38,640 --> 00:01:40,580
عندما أخذوك بعيدا
مع دي لا كوادرا ،
39
00:01:40,600 --> 00:01:42,580
هل تعلم اين أخذوك؟
40
00:01:42,880 --> 00:01:46,140
أسمنت ؟
لكن أين نحن بحق الجحيم؟
41
00:01:46,160 --> 00:01:51,320
لو كانت غواصة نووية
هذا من شأنه أن يفسر الكثير من الأشياء.
42
00:01:51,340 --> 00:01:54,060
ابنتي سوف تستيقظ
سوف تحتاجني.
43
00:01:54,080 --> 00:01:56,120
وأريدك على نجم القطب.
44
00:01:56,140 --> 00:01:59,740
لا استطيع.
- أنت وأنا لدينا اتفاق ، إرنستو ،
45
00:01:59,760 --> 00:02:03,160
أن هذا لن يكون صحيحًا منك
للتعديل الآن ،
46
00:02:03,180 --> 00:02:04,420
انت لا تفكر ؟
47
00:02:04,520 --> 00:02:06,880
لقد أخذت شيئًا كان لي.
48
00:02:07,160 --> 00:02:10,320
مجلد أحمر.
- خلف الإطار ،
49
00:02:10,480 --> 00:02:12,680
هناك شيء خفي.
50
00:02:12,760 --> 00:02:16,620
ترى أنك تعرف
حيث كان المجلد الأحمر.
51
00:02:17,760 --> 00:02:20,800
لدي الملف الأحمر ،
أن الدكتور روبرتو شنايدر.
52
00:02:20,880 --> 00:02:23,580
يمكنك المجيء والحصول عليه.
- تم الاستلام. تم الانتهاء من.
53
00:02:23,600 --> 00:02:28,600
لحسن الحظ لقد تغيرنا
كل الأوراق الموجودة في الملف.
54
00:02:28,840 --> 00:02:31,140
تحويل 52 درجة إلى اليمين.
55
00:02:31,160 --> 00:02:33,820
سوف نطارد
النجم القطبي.
56
00:02:35,000 --> 00:02:41,074
✰ لا تنسو دعمنا على الانستغرام واليوتيوب والتيكتوك
@freckless145 ✰
57
00:02:47,400 --> 00:02:50,900
هناك أناس توديعهم
58
00:02:50,920 --> 00:02:52,920
تسبب طفح جلدي.
59
00:02:54,800 --> 00:02:57,100
وكأنه ينفصل عن شخص ما
60
00:02:57,120 --> 00:02:59,760
كان بالضرورة
مرادف للألم.
61
00:03:02,640 --> 00:03:04,700
ماذا تفعل في قمرتي؟
62
00:03:05,520 --> 00:03:10,460
لقد جئت
استعارة قصة.
63
00:03:10,480 --> 00:03:14,580
لماذا تريد
واحدة من قصصي؟
64
00:03:18,040 --> 00:03:23,540
حسنًا ... لقراءته لشخص ما
قبل الذهاب إلى السرير.
65
00:03:24,680 --> 00:03:26,100
هل ستقرضه لي؟
66
00:03:26,120 --> 00:03:29,420
حسنًا ، لكن لا تخسرها ، أليس كذلك؟
67
00:03:29,440 --> 00:03:34,140
هذه هي قصة والدي المفضلة.
- وعد.
68
00:03:34,360 --> 00:03:37,380
لمن ستخبرها؟ إلى إستيلا؟
69
00:03:37,440 --> 00:03:38,600
لا.
70
00:03:39,280 --> 00:03:43,260
لشخص ... مميز جدا.
71
00:03:43,880 --> 00:03:46,960
شخص ليس كذلك
على هذا القارب ...
72
00:03:47,320 --> 00:03:48,680
إلى اللقاء.
73
00:03:51,200 --> 00:03:54,080
إذن ، هل ستنزل من القارب؟
74
00:03:54,200 --> 00:03:55,440
لكن ما هو صحيح ،
75
00:03:55,440 --> 00:03:58,620
كل شيء وداعا
ليست مؤلمة ،
76
00:03:58,640 --> 00:04:01,400
لأن هناك الكثير من أنواع الوداع
77
00:04:01,520 --> 00:04:04,200
من الناس في العالم.
78
00:04:07,480 --> 00:04:09,760
عينهوا ، هذا مقرف ...
79
00:04:09,880 --> 00:04:12,380
إذا تعلم دي لا كوادرا
أن أتينا
80
00:04:12,400 --> 00:04:15,220
ابحث في المنزل
سيكون حفلتنا.
81
00:04:15,240 --> 00:04:17,660
لا تقلق،
من De La Cuadra ، سأعتني بها.
82
00:04:17,680 --> 00:04:19,180
أنا أعتني به ، أعتني به ...
83
00:04:19,200 --> 00:04:22,440
يمكنك الاعتناء به ،
سوف يركل مؤخرتي.
84
00:04:22,460 --> 00:04:24,260
أنت تعرف ذلك مثلي تمامًا.
85
00:04:28,400 --> 00:04:31,400
بيتي ... بيتي ...
86
00:04:39,040 --> 00:04:43,000
أينهوا ، دعنا نذهب ، هذا ليس رائحته طيبة.
- بيتي ، لم يجبك أحد على المجيء.
87
00:04:43,020 --> 00:04:47,080
إذا كنت تريد الذهاب ، اذهب ،
ولكن إذا بقيت ، تعاون.
88
00:04:54,540 --> 00:04:57,080
هناك وداع الحب
89
00:04:57,100 --> 00:05:00,060
دائما حزين،
لا يزال مؤلمًا.
90
00:05:00,480 --> 00:05:02,640
حيث يغلق الباب ،
91
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
في كثير من الأحيان ، مع الأمل
افتح واحدًا آخر.
92
00:05:24,820 --> 00:05:28,400
ينعش فجأة ، إيه؟
93
00:05:28,760 --> 00:05:32,360
سيتعين علينا الخروج
ملابس فاليريا الشتوية.
94
00:05:32,600 --> 00:05:35,900
اخرس لدي مشكلة جحيم
بملابس فاليريا.
95
00:05:35,920 --> 00:05:37,760
كل شيء يصبح صغيرا.
96
00:05:39,120 --> 00:05:42,140
يجب أن ترى كيف نشأت
في خمسة أشهر!
97
00:05:42,160 --> 00:05:44,600
وجدنا ناطحة سحاب
98
00:05:44,620 --> 00:05:47,020
لماذا لا يوجد مركز تسوق؟
99
00:05:47,040 --> 00:05:50,780
وبفضل الحظ الذي لدينا ،
متأكد من أنها ستكون المبيعات.
100
00:05:57,360 --> 00:05:58,800
الوداع المبتذل
101
00:05:59,040 --> 00:06:02,400
من الواضح أنه لا يحسب ،
غير مهم،
102
00:06:02,520 --> 00:06:05,900
حتى الفراغ في الأريكة
أقول لك العكس تماما.
103
00:06:05,960 --> 00:06:09,540
نعم ، سأغادر القارب.
104
00:06:09,600 --> 00:06:12,760
. سأنزل في المحطة القادمة
- لماذا انت مغادر ؟
105
00:06:12,800 --> 00:06:16,580
لأنه مضى وقت طويل
أنني كنت أبحث عن شيء ما و
106
00:06:16,600 --> 00:06:18,200
لقد وجدته أخيرًا.
107
00:06:18,320 --> 00:06:20,160
حدث لي مره واحده.
108
00:06:20,280 --> 00:06:22,900
لقد فقدت دمية
التي كانت تسمى Merceditas
109
00:06:22,920 --> 00:06:27,660
ووجدته بعد ذلك بكثير.
كانت تتبول.
110
00:06:31,520 --> 00:06:33,820
لا تخبر أي شخص،
111
00:06:34,920 --> 00:06:38,560
لكن أعتقد أنك ذاهبة
اشتقت لي أيتها الأميرة الصغيرة.
112
00:06:38,620 --> 00:06:39,920
أنا أيضا.
113
00:06:39,940 --> 00:06:44,160
لم أحبك على الإطلاق من قبل
لكن الآن أنا معجب بك.
114
00:06:45,400 --> 00:06:46,480
إلى اللقاء.
115
00:06:46,600 --> 00:06:51,520
يا لا أحد يجعلك
حفلة وداع؟
116
00:06:51,720 --> 00:06:52,860
لا.
117
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
شكرا جزيلا.
118
00:06:57,060 --> 00:06:58,720
على الرحب و السعة.
119
00:07:01,160 --> 00:07:04,760
وداع الرعب المخيف
120
00:07:04,880 --> 00:07:06,940
لما تخفيه.
121
00:07:06,960 --> 00:07:10,200
هل تعتقد أن هنا يعيش الناس الذين أخذوا
الكاميرا في صندوق سول؟
122
00:07:10,480 --> 00:07:12,480
ليس لدي أدنى فكرة.
123
00:07:12,600 --> 00:07:15,960
وأنت تعتقد أن الكاميرا يا شباب
هم الذين أطلقوا النار علينا؟
124
00:07:16,840 --> 00:07:19,460
خاصة عندما يخفى ...
125
00:07:19,480 --> 00:07:20,780
ممكن.
126
00:07:20,800 --> 00:07:23,740
إنه المجهول.
- عينهوا. عينهوا ...
127
00:07:24,280 --> 00:07:25,680
عاهرة!
128
00:07:32,560 --> 00:07:34,760
تعال ، اركض.
129
00:07:49,900 --> 00:07:53,140
أينهوا ، منزل مفقود
في منتصف اللا شيء
130
00:07:53,160 --> 00:07:55,960
يسكنها مختل عقليا
بفأس ومنشار ،
131
00:07:55,980 --> 00:07:58,860
لقد شاهدت هذا الفيلم آلاف المرات على شاشة التلفزيون
وينتهي بشكل سيء.
132
00:07:58,880 --> 00:08:00,840
ينتهي بشكل سيء.
- صه!
133
00:08:00,900 --> 00:08:02,700
ماذا لو ذهبنا للبحث عن تعزيزات؟
134
00:08:02,720 --> 00:08:05,400
اهدأ.
- كيف تريدني أن أهدأ؟
135
00:08:08,760 --> 00:08:10,560
لنذهب.
136
00:08:27,440 --> 00:08:31,320
هنا جامبوا. بروتوكول
الإخلاء جاهز. لكم.
137
00:08:32,760 --> 00:08:34,800
هنا فيكتور. تم الاستلام.
138
00:08:34,920 --> 00:08:37,520
ضع المجلد الأحمر
في صندوق مقاوم للماء.
139
00:08:37,640 --> 00:08:40,280
ضع المزيج
وإعداد طوف النجاة.
140
00:08:40,400 --> 00:08:42,660
نبدأ
نهج المناورة.
141
00:08:42,680 --> 00:08:46,420
سنصل إلى Polar Star
في ثلاث ساعات وعشر دقائق.
142
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
تم الانتهاء من.
- تم الاستلام.
143
00:08:49,360 --> 00:08:52,940
أخبر ابنتي
أن أصل على الفور ،
144
00:08:55,500 --> 00:08:57,920
الذى أحبه.
145
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
لكم.
146
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
تم الانتهاء من.
147
00:09:09,680 --> 00:09:12,440
كثير من الناس يحبون
تشكل "وداعا"
148
00:09:12,460 --> 00:09:15,300
مع "أراك قريبًا".
149
00:09:15,320 --> 00:09:16,600
لست أنا.
150
00:09:16,620 --> 00:09:20,500
عندما أقول وداعا لشخص ما
أنا لا أنظر إلى الوراء أبدًا.
151
00:09:20,720 --> 00:09:22,680
لي،
152
00:09:22,800 --> 00:09:26,500
هناك طريقة واحدة فقط لنقول وداعا
153
00:09:26,920 --> 00:09:30,820
وهذا يعني: "أبدا مرة أخرى".
154
00:09:32,640 --> 00:09:34,440
يمكن أن يكونوا حيتان.
155
00:09:34,460 --> 00:09:37,600
لا ، تلك الضوضاء
ليس من صنع حيوان.
156
00:09:37,680 --> 00:09:40,680
على الأقل ليس حيوانًا
التي أعرفها.
157
00:09:51,260 --> 00:09:53,420
ما هذا ؟
158
00:09:54,780 --> 00:09:57,740
كابتن ، يجب أن ترى هذا.
159
00:10:06,840 --> 00:10:08,780
لا ! لا ! لا !
160
00:10:08,800 --> 00:10:10,900
لا تسحب !
نحن أصدقاء !
161
00:10:15,000 --> 00:10:17,780
عينهوا قليلا
نبقى أعمى!
162
00:10:17,800 --> 00:10:20,080
ماذا يعني ؟
163
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
إنها خلية كهروضوئية ،
164
00:10:33,920 --> 00:10:35,340
يكتشف الحركات
165
00:10:35,360 --> 00:10:38,360
ويتم تفعيله في
يقترب من الباب.
166
00:10:38,960 --> 00:10:41,440
سوف ندخل.
- عينهوا ، انتظر ، انتظر.
167
00:10:41,560 --> 00:10:45,680
من الواضح أنه إذا كان أي شخص يعيش هنا ،
لا يريدنا أن ندخل.
168
00:10:53,400 --> 00:10:55,500
إذا كانوا لا يريدوننا أن ندخل
169
00:10:55,560 --> 00:10:58,600
لماذا ذهبوا
باب مفتوح ؟
170
00:11:44,680 --> 00:11:47,720
هناك ، انظر.
171
00:11:53,960 --> 00:11:55,720
فمن غير الممكن.
172
00:11:59,240 --> 00:12:01,160
إنه جبل جليدي!
173
00:12:42,100 --> 00:12:45,920
هنا القبطان على الأرض
التواصل مع Polar Star.
174
00:12:46,040 --> 00:12:48,240
انت تستقبلني
175
00:12:51,920 --> 00:12:55,060
يوليسيس؟ ريكاردو ، علة ،
هل تسمعني ؟
176
00:12:55,120 --> 00:12:58,740
ليس لدي أي فكرة
من اين انت.
177
00:13:00,680 --> 00:13:05,320
أنا أعلم ذلك على الأرجح
انت لا تسمع
178
00:13:07,840 --> 00:13:10,040
لكنني سأبلغكم.
179
00:13:11,080 --> 00:13:14,620
تواصل سالومي النمو ،
180
00:13:14,640 --> 00:13:16,440
كل يوم هي أجمل.
181
00:13:16,460 --> 00:13:20,020
يبدو أن فيلما لديه
ابتلع جوز الهند.
182
00:13:20,740 --> 00:13:23,160
وأينهوا ،
183
00:13:23,180 --> 00:13:25,320
هي بخير ، إيه؟
المعنويات منخفضة قليلا ،
184
00:13:25,340 --> 00:13:28,280
لكنها ستمر ، سترى ...
185
00:13:28,620 --> 00:13:29,660
أكثر...
186
00:13:38,120 --> 00:13:39,720
ماذا كنت أقول؟
187
00:13:40,280 --> 00:13:43,560
هنا ليست جنة عدن ،
لكنها تشبهها قليلاً.
188
00:13:43,620 --> 00:13:46,180
لا يوجد نقص في الماء ،
لا طعام ...
189
00:13:46,220 --> 00:13:48,260
لا أعرف ما إذا كان من أجل الرمال ،
190
00:13:48,280 --> 00:13:50,720
بسبب أشجار جوز الهند أم ماذا ،
191
00:13:50,740 --> 00:13:54,420
لكن أكثر من طاقم ،
نحن نبدو كعائلة.
192
00:13:54,720 --> 00:13:58,480
أفتقد أوليسيس. كثير.
193
00:13:59,280 --> 00:14:01,320
إذا سمعتني
194
00:14:01,440 --> 00:14:03,920
من فضلك قل له أنني أموت
أن ترجع.
195
00:14:03,960 --> 00:14:06,560
أشعر بالعاطفة ...
196
00:14:07,800 --> 00:14:12,020
أنا أفتقدك أيضا،
صديقي. كثير.
197
00:14:12,440 --> 00:14:16,740
لا أطيق الانتظار لأعيد لك الأمر ،
للتوقف عن كونه قائدًا.
198
00:14:19,880 --> 00:14:24,220
أنت تعرفه ، أنت ، يا صغيرتي
مشكلة مع السلطة ...
199
00:14:24,840 --> 00:14:26,520
يذهلني ...
200
00:14:30,560 --> 00:14:32,120
تم الانتهاء من.
201
00:14:38,800 --> 00:14:40,420
أنت تعرفها،
202
00:14:40,540 --> 00:14:42,900
أنا أتقاعد اليوم.
203
00:14:43,680 --> 00:14:49,080
وننظر إلى الوراء
أتذكر ذلك اليوم ، قبل 35 عامًا ...
204
00:14:50,160 --> 00:14:54,520
كنت في أحد هذه السطور
205
00:14:55,360 --> 00:15:00,380
وكان رجل غاضب يمشي
بين ضباط النجم
206
00:15:00,380 --> 00:15:04,400
كما أتجول
الآن أمامك.
207
00:15:05,320 --> 00:15:09,560
إذا سألتني ماذا قال
هذا النقيب في خطابه ،
208
00:15:09,680 --> 00:15:13,040
يمكنني أن أؤكد لكم ذلك
لا أتذكر كلمة.
209
00:15:13,060 --> 00:15:14,800
لكن ما أتذكره
210
00:15:14,820 --> 00:15:19,040
إنه عرق بارد ،
الخفقان ...
211
00:15:19,460 --> 00:15:22,680
وخز في المعدة.
212
00:15:22,720 --> 00:15:25,460
كنا جميعا ننتظر
هذا واضح
213
00:15:25,480 --> 00:15:28,540
اسم الشخص الذي ينبغي أن يكون
214
00:15:28,560 --> 00:15:32,360
القبطان الجديد لهذا المركب الشراعي.
215
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
تمامًا كما تتوقعه الآن
216
00:15:38,720 --> 00:15:42,140
أن نطق لك.
217
00:15:49,520 --> 00:15:54,580
أيها السادة ، إنه لشرف لي
لإعلانك
218
00:15:54,620 --> 00:15:58,320
كقائد جديد
النجم القطبي هو ...
219
00:16:05,840 --> 00:16:08,600
جوليان دي لا كوادرا.
220
00:16:29,460 --> 00:16:31,560
أنت تستحق ذلك يا جوليان.
221
00:16:40,420 --> 00:16:45,620
تخضع السفن
من اللائحة ،
222
00:16:46,680 --> 00:16:49,720
ولكن أيضا مع القلب.
223
00:16:51,000 --> 00:16:56,000
اجعلنا جميعا
فخور بك.
224
00:17:14,200 --> 00:17:16,320
تحت أمرك ، قبطاني.
225
00:17:54,740 --> 00:17:57,600
كليبارد من بلدي!
226
00:18:00,000 --> 00:18:03,780
هيا ، اخرج من الجحيم!
اترك ملابسي ، هل تسمع؟
227
00:18:06,460 --> 00:18:10,040
عندما انكسرت صفيحة القطب الجنوبي ،
كان هناك زلة
228
00:18:10,060 --> 00:18:12,560
التي ضربت الصفيحة القارية.
229
00:18:22,000 --> 00:18:24,300
عن طريق الاصطدام ،
غرقت الصفيحتان ،
230
00:18:24,320 --> 00:18:27,360
وملايين الكيلومترات المكعبة من الجليد
التي غطت القارة البيضاء
231
00:18:27,380 --> 00:18:32,960
وجدوا أنفسهم على غير هدى ،
تحولت إلى ملايين من الجبال الجليدية.
232
00:18:34,800 --> 00:18:38,220
هذه الضوضاء ... تجعلك تفكر
لفيلم خيال علمي.
233
00:18:38,240 --> 00:18:40,820
إنه صوت الجبال الجليدية
234
00:18:41,340 --> 00:18:44,580
الخشخشة بسبب الذوبان.
235
00:18:47,520 --> 00:18:50,520
شيء من هذا القبيل،
ولكن على نطاق واسع.
236
00:18:59,580 --> 00:19:03,280
لا أفهم الوجود
الجبال الجليدية في خط العرض هذا.
237
00:19:04,440 --> 00:19:07,360
نحن أقرب
من المناطق المدارية من القطب.
238
00:19:07,380 --> 00:19:10,760
بالإضافة إلى ذلك ، ليس باردًا ،
إنها 11 درجة.
239
00:19:11,140 --> 00:19:13,480
سوف تنخفض درجات الحرارة.
240
00:19:13,720 --> 00:19:15,280
كثير.
241
00:19:22,640 --> 00:19:25,360
الثلج يبرد الماء
والماء يبرد الهواء.
242
00:19:25,380 --> 00:19:28,660
تنص النظرية على أن جبل جليدي
يمكن أن تصل إلى منطقة البحر الكاريبي
243
00:19:28,680 --> 00:19:32,280
يخسر الثلث فقط
من كتلته.
244
00:19:34,600 --> 00:19:38,240
سيكون أسوأ من العبور
حقل ألغام.
245
00:19:39,240 --> 00:19:40,280
البحارة!
246
00:19:40,300 --> 00:19:43,420
سوف نرفع ذراع الرافعة ،
العداد الجيب والصاعد.
247
00:19:43,420 --> 00:19:45,680
لذلك سنوجه السفينة
أكثر دقة.
248
00:19:45,700 --> 00:19:48,040
أريد أقصى قدر من القدرة على المناورة.
249
00:19:48,280 --> 00:19:50,920
بالوماريس ، أريد شخصًا ما في عش الغراب
250
00:19:50,940 --> 00:19:52,600
من قال لي في الثانية
ما يراه.
251
00:19:52,620 --> 00:19:54,860
الرادار لن يكون كافيا.
- سأصعد هناك بنفسي.
252
00:19:54,960 --> 00:19:56,820
أنا أثق بكم.
253
00:20:01,960 --> 00:20:04,660
سوف نتفادى الجبال الجليدية.
254
00:20:24,560 --> 00:20:28,580
لقد رأيتها ، أليس كذلك ، بيير؟
255
00:20:28,600 --> 00:20:31,120
من كان ؟
256
00:20:32,120 --> 00:20:35,820
كنت أنا.
257
00:20:36,520 --> 00:20:38,160
بوربوجا ،
258
00:20:39,660 --> 00:20:43,560
لقد سرقت الاوراق مني
كانوا في المجلد الأحمر.
259
00:20:45,800 --> 00:20:49,280
على سبيل المزاح ، لم يكن الأمر سيئًا.
260
00:20:50,200 --> 00:20:53,760
ضحكت. كثير.
261
00:20:53,840 --> 00:20:57,780
لكن ... أريد ذلك
تعيدهم لي.
262
00:20:58,680 --> 00:21:00,480
الآن.
263
00:22:07,160 --> 00:22:09,760
يبدو أنه لا يوجد أحد هناك.
264
00:22:27,940 --> 00:22:30,640
هناك شهور من تراكم الغبار.
265
00:22:30,680 --> 00:22:33,920
نعم عينهوا ولكن
هذا الطعام طازج.
266
00:22:38,840 --> 00:22:40,680
انظر إلى الحوض.
267
00:22:42,380 --> 00:22:45,640
إنها الأطباق التي تناولناها
سمعت في الفيديو؟
268
00:23:13,880 --> 00:23:16,040
أنتقل إلى الميناء!
269
00:23:17,060 --> 00:23:19,140
بهدوء القبطان ، بهدوء.
270
00:23:20,320 --> 00:23:22,320
ابق على المسار ، كابتن.
271
00:23:28,640 --> 00:23:32,080
إنها تذكرني للمرة الأولى
أننا أخذنا أينهوا إلى الثلج.
272
00:23:32,120 --> 00:23:34,400
كانت تحب؟
- كرهته.
273
00:23:34,440 --> 00:23:38,545
كانت تبلغ من العمر عامين ،
لقد بدأت في أكل الثلج.
274
00:23:38,620 --> 00:23:40,680
لقد أحرق قصره.
275
00:23:41,200 --> 00:23:44,920
لا يمكنك تخيل كم أريد
لرؤيتها وضمها.
276
00:23:49,140 --> 00:23:50,940
ماذا بك ؟
277
00:23:51,060 --> 00:23:53,500
أنا من حنين إلى الوطن
ليس انت.
278
00:23:53,520 --> 00:23:56,320
هل اعتقدت فجأة أن ...
279
00:23:57,600 --> 00:24:00,100
إذا كان لديك طفل ،
280
00:24:00,120 --> 00:24:04,180
هناك أشياء كثيرة
لم نتمكن من فعله معه.
281
00:24:05,240 --> 00:24:07,540
مثل الذهاب الى الثلج على سبيل المثال.
282
00:24:07,600 --> 00:24:10,080
أو ركوب قطار الملاهي.
283
00:24:10,880 --> 00:24:13,220
ركوب قطار الملاهي ، لا ولكن
284
00:24:13,240 --> 00:24:15,980
العالم الجديد
مليء بالجاذبية ،
285
00:24:16,000 --> 00:24:18,420
مثل الشلالات العملاقة ،
286
00:24:18,440 --> 00:24:22,580
الطيور القاتلة ،
البراكين تحت الماء ... لا؟
287
00:24:34,380 --> 00:24:36,860
هذا الجبل الجليدي يتحرك.
288
00:24:40,040 --> 00:24:43,040
هذا هو التيار الخاص به
القصور الذاتي الذي يجعلها تتحرك.
289
00:24:43,160 --> 00:24:46,840
لهذا السبب هم في غاية الخطورة ،
مجرد التفكير في تايتانيك ...
290
00:24:47,720 --> 00:24:51,480
تتحرك الجبال الجليدية ، نعم
لكن ليس هكذا.
291
00:24:51,480 --> 00:24:56,880
يستدير.
إنه ليس جبل جليدي ، إنه قارب.
292
00:24:57,280 --> 00:24:58,960
القارب الفرنسي
293
00:24:59,160 --> 00:25:02,540
التي أخذوا فيها
أهل البناية وأوليس.
294
00:25:02,640 --> 00:25:04,640
يجب أن يكونوا هم.
295
00:25:05,360 --> 00:25:08,620
علمت ذلك بعد الحادث
لقد أصبحت غبيًا
296
00:25:09,680 --> 00:25:12,600
لكني لم أعرف
التي كنت قد أصبحت
297
00:25:12,980 --> 00:25:15,940
اكبر احمق في العالم.
298
00:25:18,880 --> 00:25:21,840
اين الملف
299
00:25:22,040 --> 00:25:26,240
السجل سيء
300
00:25:27,000 --> 00:25:29,780
ولا ينبغي لأحد أن يمتلكها.
301
00:25:29,800 --> 00:25:32,100
حسنًا ، شخص ما يريد ذلك.
302
00:25:33,660 --> 00:25:37,320
تتذكر الغواصة
التي تم اختطافك فيها؟
303
00:25:37,360 --> 00:25:41,000
نعم أتذكر الغواصة
304
00:25:41,280 --> 00:25:45,520
وغرف نظيفة.
305
00:25:46,200 --> 00:25:49,900
والمشكلة على السبورة.
306
00:25:53,560 --> 00:25:56,480
وأتذكر أيضًا
أن هناك
307
00:25:57,000 --> 00:26:01,640
فتاة صغيرة مع أنابيب.
308
00:26:03,080 --> 00:26:06,560
لم تتحدث كثيرا ،
لكنها كانت جميلة.
309
00:26:13,000 --> 00:26:15,980
تلك الضربات التي رأيتها ...
310
00:26:16,480 --> 00:26:18,990
ابقها على قيد الحياة.
311
00:26:20,440 --> 00:26:22,920
وسوف يزيلونها.
312
00:26:25,280 --> 00:26:26,980
سوف يأخذونهم بعيدا
313
00:26:27,080 --> 00:26:29,140
إذا لم نردهم
المجلد الأحمر.
314
00:26:29,160 --> 00:26:32,580
ولكن إذا أخذوهم منه ،
لم تعد قادرة على التنفس.
315
00:26:32,640 --> 00:26:34,360
بالضبط بوربوجا ،
316
00:26:35,000 --> 00:26:38,720
في أقل من ثلاث ساعات ،
الغواصة ستطاردنا
317
00:26:38,740 --> 00:26:41,980
وإذا لم نعيد لهم الأوراق
التي كانت في المجلد الأحمر ،
318
00:26:42,000 --> 00:26:45,840
سيقتلوننا جميعا
بما في ذلك فاليريا.
319
00:26:46,080 --> 00:26:47,920
وابنتي.
320
00:26:49,960 --> 00:26:51,400
نعم.
321
00:26:52,820 --> 00:26:54,700
لك أن تختار.
322
00:27:01,360 --> 00:27:04,480
لدي الأوراق
323
00:27:10,480 --> 00:27:14,990
لكن هناك مشكلة.
324
00:27:25,440 --> 00:27:26,880
عينهوا!
325
00:27:27,440 --> 00:27:29,700
كوكا وهي باردة.
326
00:27:29,720 --> 00:27:31,220
هذه الثلاجة تعمل بالطاقة.
327
00:27:31,240 --> 00:27:34,620
في وقت سابق ، رأيت أنه كان هناك
الألواح الشمسية على السطح.
328
00:27:38,760 --> 00:27:44,060
شيت ، محمصة خبز ، صانعة قهوة ...
329
00:27:46,660 --> 00:27:49,940
عاهرة! مايكرويف !
330
00:27:53,640 --> 00:27:57,860
إنه مجهز بشكل أفضل
من شقة في توريفايجا.
331
00:28:00,240 --> 00:28:04,940
بيتي المهم ،
هذا ليس ما هو موجود ،
332
00:28:06,880 --> 00:28:08,460
لكن ما لا يوجد.
333
00:28:08,480 --> 00:28:13,120
لا توجد صور ،
لا كتب ولا إطارات.
334
00:28:13,160 --> 00:28:15,160
كل شيء بارد.
335
00:28:15,200 --> 00:28:18,720
يبدو وكأنه منزل آمن.
- أتعلم ؟
336
00:28:19,400 --> 00:28:21,380
لا يهمني استخدامه.
337
00:28:21,400 --> 00:28:24,880
إذا كان المجنون الذي أطلق علينا النار
عاشوا هنا ،
338
00:28:26,800 --> 00:28:29,640
أعتقد أنهم ذهبوا. ثم...
339
00:28:31,540 --> 00:28:33,440
هذا المنزل لنا.
340
00:28:33,520 --> 00:28:35,820
سوف نفعل ذلك
منزل ، عينهوا.
341
00:28:35,840 --> 00:28:38,680
على الرغم من أنني يجب أن
تغيير القفل.
342
00:28:38,960 --> 00:28:40,400
أوه!
343
00:28:43,880 --> 00:28:46,300
وهل تعرف من سيعيش هنا؟
344
00:28:46,360 --> 00:28:49,540
المرأتان الحوامل ، فيلما وسالو.
345
00:29:00,840 --> 00:29:03,440
النوافذ تتجمد.
346
00:29:12,120 --> 00:29:14,880
النجم القطبي يحاول
الاتصال بـ Etoile du Nord.
347
00:29:15,000 --> 00:29:16,780
انت تستقبلني لكم.
348
00:29:16,840 --> 00:29:20,060
النجم القطبي يتواصل
نجم الشمال.
349
00:29:20,080 --> 00:29:21,720
انت تستقبلني لكم.
350
00:29:29,300 --> 00:29:31,260
يوليسيس ، هل أنت هناك؟
351
00:29:34,100 --> 00:29:36,080
يوليسيس ، هل تستقبلني؟
352
00:29:42,260 --> 00:29:46,320
لقد أخبرت دي لا كوادرا
أن أوليسيس ليس معنا؟
353
00:29:48,580 --> 00:29:52,180
كيف تخبر الأب
أن ابنها مفقود؟
354
00:29:54,900 --> 00:29:57,600
لا نعرف
سواء كان حيا أو ميتا.
355
00:29:59,860 --> 00:30:03,560
جوليا ، لا يمكنني فعل ذلك.
ليس لدي الشجاعة.
356
00:30:08,540 --> 00:30:13,560
بالتأكيد Ulyses على
قارب فرنسي ، هذا مؤكد.
357
00:30:14,640 --> 00:30:16,900
يعرف كيف يحمي نفسه.
358
00:30:21,520 --> 00:30:24,680
تريد العصا ، إيه؟
هاه؟ بدا.
359
00:30:24,720 --> 00:30:27,700
هل يعجبك ، إيه؟
انظر ، إنه لك.
360
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
يا إلهي ...
361
00:30:30,700 --> 00:30:33,780
عن ما ؟
أنت لا تمارس الجنس مثل العصي ...
362
00:30:33,920 --> 00:30:37,200
جوليان! لكن ماذا تفعل عاريا؟
363
00:30:37,260 --> 00:30:39,460
أنا مع الشباب!
- لا تقترب!
364
00:30:39,480 --> 00:30:41,320
لا تتحرك !
365
00:30:43,440 --> 00:30:44,720
لا !
366
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
إنه كلب بري!
367
00:30:47,360 --> 00:30:48,740
حذاري !
368
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
إنه كلب بري! حذاري !
369
00:30:55,420 --> 00:30:59,140
كلب بري؟ انه الحب.
جوليان ، غطي نفسك.
370
00:30:59,160 --> 00:31:02,260
يبدو أن هذا الكلب معتاد على
الوجود البشري.
371
00:31:09,520 --> 00:31:11,960
انظروا ، اسمه ميكا.
372
00:31:12,720 --> 00:31:14,620
وهناك رقم هاتف.
373
00:31:14,680 --> 00:31:16,780
أعتقد أنه إذا لم نتصل بجمع ...
374
00:31:16,800 --> 00:31:19,560
أعتقد صاحبها
في المقبرة.
375
00:31:20,520 --> 00:31:22,380
أتمنى ذلك ، سالومي.
376
00:31:22,440 --> 00:31:26,260
لأنه إذا كان أحد الرجال
من أطلق النار علينا ...
377
00:31:26,280 --> 00:31:29,220
ألا يجب أن يعود
هنا للعثور عليه.
378
00:31:35,240 --> 00:31:36,680
بواسطة الله!
379
00:31:37,080 --> 00:31:39,560
لماذا هذا الكابل
هو لم تعلق بعد؟
380
00:31:39,560 --> 00:31:41,880
انتظر شخص ما
التشابك في القدمين
381
00:31:41,900 --> 00:31:43,660
وتذهب في البحر؟
382
00:31:44,080 --> 00:31:47,560
مهلا ! هذه السقاطة ،
لا أحد رآه يتأرجح؟
383
00:31:47,680 --> 00:31:49,940
إلى أين وصلت
دبلومك البحرية؟
384
00:31:49,960 --> 00:31:51,980
في يانصيب ، ما هذا بحق الجحيم؟
385
00:31:53,800 --> 00:31:55,120
أنتم...
386
00:32:02,240 --> 00:32:05,200
ماذا تختبئ هناك؟
- لا شيء ، كابتن. لا شيئ.
387
00:32:20,160 --> 00:32:23,320
المادة 24 من اللائحة
الصعود. اقرأها.
388
00:32:23,340 --> 00:32:26,160
الحيوانات الأليفة
لا يسمح لهم على متن الطائرة.
389
00:32:26,220 --> 00:32:30,420
و ماذا ايضا ؟
- تحت أي ظرف من الظروف.
390
00:32:30,880 --> 00:32:32,340
صيح.
391
00:32:32,400 --> 00:32:37,780
الاختيار لك:
استقيل من هذه السفينة
392
00:32:40,560 --> 00:32:43,120
أو رمي الكلب في البحر.
393
00:32:54,140 --> 00:32:57,920
كابتن ، كل حياتي التي حلمت بها
أبحر على قارب مثل النجم.
394
00:32:58,000 --> 00:32:59,140
لقد ولدت من أجل هذا.
395
00:32:59,160 --> 00:33:04,280
والآن بعد أن حققت حلمي
لا أستطيع ... لا يمكنني الاستسلام.
396
00:33:04,320 --> 00:33:08,580
حسنًا ، هذا واضح ، أليس كذلك؟
هناك شيء أكثر من اللازم.
397
00:33:08,600 --> 00:33:11,920
كابتن ، لوكاس لا يصدر أي صوت ،
لا تهتم.
398
00:33:11,920 --> 00:33:13,640
ماذا تنتظر؟
399
00:33:18,180 --> 00:33:20,180
لا !
- قائد المنتخب ...
400
00:33:21,000 --> 00:33:23,780
لا ، من فضلك القبطان ،
لاتفعل ذلك.
401
00:33:27,520 --> 00:33:28,960
قل وداعا له.
402
00:33:34,840 --> 00:33:36,240
أستقيل !
403
00:33:37,640 --> 00:33:39,880
أستقيل.
من فضلك ، كابتن.
404
00:33:39,960 --> 00:33:42,420
من فضلك،
لا ترميه في البحر!
405
00:33:49,000 --> 00:33:52,780
من تلك اللحظة توقف
لتكون عضوا في هذا الطاقم.
406
00:33:53,040 --> 00:33:55,780
سوف تنزل عندنا
الوصول إلى الميناء.
407
00:34:19,840 --> 00:34:21,400
قائد المنتخب!
408
00:34:24,560 --> 00:34:28,460
قائد المنتخب! ضخم فيض
14 درجة إلى اليمين.
409
00:34:28,480 --> 00:34:30,680
استلم ، بالوماريس.
410
00:34:48,200 --> 00:34:49,840
نلتقي به.
411
00:34:51,280 --> 00:34:53,420
لو فقط دي لا كوادرا
يمكن أن يكون هنا.
412
00:34:53,440 --> 00:34:55,420
إنه بأس البحر الحقيقي.
413
00:34:55,440 --> 00:34:58,880
هو دائما في المناورة
كان أفضل مني.
414
00:34:58,940 --> 00:35:02,980
نحن نبحر في عاهرة
علبة مكعبات الثلج والمكفوفين.
415
00:35:03,040 --> 00:35:06,480
جاذبية أخرى
عالم جديد للأطفال.
416
00:35:06,940 --> 00:35:08,820
تجنب الجبال الجليدية.
417
00:35:14,360 --> 00:35:16,140
مرحبًا ، شيء واحد ...
418
00:35:16,160 --> 00:35:20,380
نحن أبدا حقا
يعتبر إنجاب الأطفال.
419
00:35:20,840 --> 00:35:24,240
لا ، أنا أقول ذلك لأن عادة
الأزواج يفكرون في الأمر ،
420
00:35:24,360 --> 00:35:26,480
في بعض الأحيان حتى قبل الزواج.
421
00:35:26,520 --> 00:35:29,500
وانت وانا
لم نتحدث عنه قط.
422
00:35:30,040 --> 00:35:32,660
لا هذا صحيح،
لم نتحدث عنه قط.
423
00:35:35,480 --> 00:35:37,920
ممكن ان تكون
قديم جدا لذلك؟
424
00:35:48,160 --> 00:35:52,580
أو تخشى ألا يكون لدى فاليريا
تريد أن يكون لها أخ صغير؟
425
00:35:52,600 --> 00:35:55,760
هل سيكون لدي أخ صغير؟
426
00:36:12,500 --> 00:36:15,820
لماذا كانوا يرتدون أقنعة؟
- لا أعرف.
427
00:36:15,820 --> 00:36:18,660
ربما لديهم حساسية من حبوب اللقاح.
428
00:36:18,680 --> 00:36:22,440
كانت والدتي ، وكانت تمر
كل الربيع تهب أنفك.
429
00:36:22,440 --> 00:36:25,560
بيتي ، أنا جاد.
430
00:36:30,200 --> 00:36:33,900
ماذا لو سممونا شيئا فشيئا
دون أن يلاحظنا؟
431
00:36:33,920 --> 00:36:36,140
اسمع ، أينهوا ، هل تعرف ما أفكر فيه؟
432
00:36:36,160 --> 00:36:39,620
أعتقد أن هؤلاء الرجال يستخدمون
الأقنعة لتخيفنا.
433
00:36:39,640 --> 00:36:43,180
مهلا ؟ ولكي لا يتم الاعتراف بها.
بهذه السهولة.
434
00:36:44,940 --> 00:36:47,560
أتمنى أن تكون على حق.
435
00:36:51,720 --> 00:36:53,360
بيتي؟
436
00:37:10,280 --> 00:37:12,940
من اجل هذا،
عندما يحب شخصان بعضهما البعض ،
437
00:37:12,960 --> 00:37:16,820
في بعض الأحيان لديهم إخوة صغار.
438
00:37:16,900 --> 00:37:19,980
التي تصل في السلة
الذي يجلبه اللقلق.
439
00:37:20,000 --> 00:37:21,560
من اين ؟ من باريس.
440
00:37:21,620 --> 00:37:26,100
صديقي تشان لم يأت من باريس
جاء من الصين.
441
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
ذهب والديه
هناك ابحث عنها.
442
00:37:28,620 --> 00:37:31,940
نعم حبيبي ولكن والديها
اضطررت للذهاب إلى الصين لأن ...
443
00:37:32,760 --> 00:37:35,700
لأنهم لا يستطيعون
التحدث إلى اللقلق.
444
00:37:35,720 --> 00:37:39,460
لأنهما كانا أبوين ...
الآباء الذكور.
445
00:37:39,480 --> 00:37:40,860
أخيرًا ، هذه قصة أخرى.
446
00:37:40,920 --> 00:37:43,040
ارفع يدك ، لا أستطيع رؤية الرادار.
447
00:37:43,440 --> 00:37:47,420
لذلك من شأنه أن يجعلك سعيدا
أن يكون لديك أخ صغير؟
448
00:37:48,440 --> 00:37:51,080
لقد أخبرت أمي ذات مرة
449
00:37:51,200 --> 00:37:54,280
التي كنت أرغب في الحصول عليها
أخ صغير
450
00:37:54,440 --> 00:37:57,720
ولكن هذا عندما كانت
في سرير المستشفى ،
451
00:37:57,920 --> 00:38:02,900
وقالت لي إنه سيكون صعبًا
لكنها ستحبها.
452
00:38:04,080 --> 00:38:08,220
أنا متأكد من أنها سعيدة
لأعرف أنني سأحصل على واحدة ،
453
00:38:08,240 --> 00:38:11,960
لكني أريدها أن أكون فتاة.
454
00:38:12,480 --> 00:38:14,320
الأولاد متنمرون.
455
00:38:14,480 --> 00:38:17,120
وبما أن لدي بالفعل راتون ...
456
00:38:18,740 --> 00:38:22,580
هل يمكن أن تكون فتاة؟
وهل يمكن أن يحدث اليوم؟
457
00:38:22,660 --> 00:38:24,720
في ما يخصني،
458
00:38:24,800 --> 00:38:28,540
وإذا وافق والدك ،
أريد أن أطلبها اليوم.
459
00:38:28,800 --> 00:38:32,140
قائد المنتخب،
40 درجة فيض إلى اليمين!
460
00:38:32,600 --> 00:38:34,040
استلم ، بالوماريس.
461
00:38:34,120 --> 00:38:37,520
تعال إلى صغيرتي ،
اذهب للعب مع راتون ،
462
00:38:37,640 --> 00:38:40,420
أبي لديه الكثير من العمل.
- حسنا.
463
00:39:03,900 --> 00:39:07,200
أنا لست في مزاج للعب
بوربوجا. ما هو المشكل ؟
464
00:39:07,220 --> 00:39:10,580
قبل الفقاعة
لقد قمت بإخفاء الملف الأحمر
465
00:39:10,640 --> 00:39:12,980
في جدار الكابينة
القائد
466
00:39:13,000 --> 00:39:14,560
والآن بعد أن وجدتها ،
467
00:39:14,680 --> 00:39:16,360
تذكرت
أنها كانت سيئة.
468
00:39:16,380 --> 00:39:17,920
روبرتو!
469
00:39:21,200 --> 00:39:23,880
لذلك أخذت الأوراق
470
00:39:24,000 --> 00:39:27,200
لقطعها.
471
00:39:43,000 --> 00:39:46,040
أنت غاضب مني ؟
472
00:39:46,060 --> 00:39:47,740
غاضب؟
473
00:39:48,080 --> 00:39:49,680
يغضبني؟
474
00:39:49,800 --> 00:39:51,500
ولماذا أكون؟
475
00:39:51,760 --> 00:39:53,740
لأنك خربتني
الفرصة الوحيدة
476
00:39:53,760 --> 00:39:57,800
الذي كان لدي
لرؤية ابنتي مرة أخرى؟ هل يجب أن أكون؟
477
00:39:57,820 --> 00:40:00,440
سأكون ...
478
00:40:00,440 --> 00:40:02,440
كثير. كثير.
479
00:40:24,220 --> 00:40:25,920
حسنًا ، ليس أنا.
480
00:40:29,000 --> 00:40:34,040
لن اغضب.
أحبك كثيرا.
481
00:40:38,720 --> 00:40:41,500
لكن هناك أناس
الذين سيكونون غاضبين.
482
00:40:42,120 --> 00:40:44,080
تلك من الغواصة.
483
00:40:57,660 --> 00:40:59,600
هنا ، أقدمها لك.
484
00:41:01,060 --> 00:41:03,200
كان من أجل فتاتي الصغيرة.
485
00:41:03,540 --> 00:41:05,400
مبروك يا بوربوجا.
486
00:41:05,440 --> 00:41:07,620
لقد قتلت ابنتي.
487
00:41:09,320 --> 00:41:10,480
لا.
- نعم.
488
00:41:10,500 --> 00:41:14,700
والقبطان وفاليريا.
كلهم ، نعم.
489
00:41:14,720 --> 00:41:16,400
لا لا...
490
00:41:18,540 --> 00:41:20,620
الجميع.
491
00:41:26,720 --> 00:41:28,880
كم تبقى من الوقت
492
00:41:29,000 --> 00:41:32,520
قبل وصول الغواصة إلى هنا؟
493
00:41:39,480 --> 00:41:43,480
إنها ليست نجمة الشمال.
هم يبحرون بسرعة 17 عقدة.
494
00:41:43,500 --> 00:41:46,020
القارب الفرنسي مركب شراعي
مثل النجم.
495
00:41:46,040 --> 00:41:48,100
قبل كامل
ومع ريح الذيل ،
496
00:41:48,160 --> 00:41:50,740
لن تصل أبدًا إلى 15 عقدة.
497
00:41:50,760 --> 00:41:53,840
لا يوجد محرك تقليدي
لا تستطيع توفير هذه السرعة.
498
00:41:54,460 --> 00:41:56,980
لكن مفاعلين نوويين ، نعم.
499
00:41:57,000 --> 00:42:01,160
غواصة مشروع الإسكندرية
يمكن أن تصل إلى 22 عقدة.
500
00:42:01,680 --> 00:42:05,280
هناك ما تم الاحتفاظ به
بوربوجا ودي لا كوادرا.
501
00:42:06,400 --> 00:42:08,840
يأتون إلينا
يطارد.
502
00:42:15,320 --> 00:42:17,620
كم لدينا من الوقت؟
503
00:42:17,640 --> 00:42:21,380
ساعتان و 29 دقيقة.
- يمكنني إصلاحه.
504
00:42:21,440 --> 00:42:24,500
يمكنني لصق الأوراق معًا مرة أخرى.
- بوربوجا ، هذا مستحيل.
505
00:42:24,520 --> 00:42:27,480
هناك الملايين من الأرقام.
- لكن هناك مرجعية.
506
00:42:27,500 --> 00:42:30,440
كل شريط به ثلاثة أرقام.
507
00:42:30,460 --> 00:42:35,320
إذا لصقنا شريطًا بعد شريط ، فسيكون كذلك
أسهل في لصق الشريط التالي.
508
00:42:35,640 --> 00:42:39,240
هذا غير ممكن يا بوربوجا.
- أستطيع فعلها.
509
00:42:39,720 --> 00:42:40,760
كيف ؟
510
00:42:40,880 --> 00:42:45,000
65 صفحة مقطعة إلى 23 شريطًا ،
511
00:42:45,020 --> 00:42:49,100
هذا هو 1495 فرقة
ولدينا ساعتان و 28 دقيقة.
512
00:42:49,120 --> 00:42:53,600
إذا وجدت المرجع ، يمكنني ذلك
اطلب شريطًا كل 5 ثوانٍ.
513
00:42:53,720 --> 00:42:56,780
ومضروبة في 1495 ،
514
00:42:56,800 --> 00:42:59,040
لقد مرت 7475 ثانية.
515
00:42:59,160 --> 00:43:02,480
أي ساعتين
وأربع دقائق ونصف.
516
00:43:02,740 --> 00:43:06,960
وهناك 23 دقيقة أكثر من اللازم.
517
00:43:17,320 --> 00:43:18,920
بيتي؟
518
00:43:19,880 --> 00:43:21,820
بيتي ، أجب.
519
00:43:53,720 --> 00:43:55,240
شفقة!
520
00:43:57,620 --> 00:43:58,960
القرف !
521
00:44:00,860 --> 00:44:03,760
ماذا تفعل بهذا بحق الجحيم؟
يمكنك الإمساك بأي شيء!
522
00:44:03,780 --> 00:44:06,560
اخرج من هناك ، اللعنة ، خائف!
- اهدأ ، عينهوا.
523
00:44:06,580 --> 00:44:08,460
هناك واحد آخر في الخزانة.
524
00:44:10,980 --> 00:44:13,360
كان يجب أن ترى وجهك ...
525
00:44:13,380 --> 00:44:14,500
نعم نعم.
526
00:44:14,520 --> 00:44:16,600
كان الأمر يستحق صورة ، أينهوا.
527
00:44:16,960 --> 00:44:18,840
ماذا تفعل هناك؟
528
00:44:18,960 --> 00:44:21,420
نحن من بين الناس الذين لديهم
حاول قتلنا
529
00:44:21,440 --> 00:44:24,180
وأنت لا تجد أفضل من ذلك
للقيام بذلك ، خذ حمامًا.
530
00:44:24,260 --> 00:44:25,900
مهلا ، تمهل ، استمع إلى أينهوا.
531
00:44:25,920 --> 00:44:29,820
أنت تعلم أنه لا يوجد المزيد
جبان مني اتفقنا
532
00:44:29,840 --> 00:44:34,160
لكن مرت خمسة أشهر منذ ذلك الحين
لم آخذ حمامًا حقيقيًا.
533
00:44:34,280 --> 00:44:36,840
لذا فهي ليست أقنعة ،
أو loupiotes
534
00:44:37,760 --> 00:44:41,880
هذا سيمنعني من الاسترخاء
في هذا الحمام ، حسنًا؟
535
00:44:41,900 --> 00:44:44,300
ولا داعي للانزعاج ، عينهوا.
536
00:44:44,600 --> 00:44:47,300
أنت لا تعرف كم هو جيد ...
537
00:45:04,380 --> 00:45:06,320
لا تنظر في وجهي هكذا.
538
00:45:06,440 --> 00:45:09,840
ابتعد. تعال ، تنحى جانبا.
539
00:45:09,880 --> 00:45:11,620
ادفع نفسك ، لا أريد ...
540
00:45:13,040 --> 00:45:15,120
أنا أيضا أريد السباحة.
541
00:45:16,520 --> 00:45:18,680
أوه ، يا لها من متعة!
542
00:45:50,200 --> 00:45:53,280
تأكد من عدم وجود
من الجليد على الحبال.
543
00:45:53,300 --> 00:45:56,660
تغيير الأشرعة ،
أن الصقيع لا يكسرهم إلى قسمين.
544
00:45:56,680 --> 00:45:58,760
واترك الجسر على الفور.
545
00:45:59,180 --> 00:46:03,340
هذا جنون. شبابيك
لا تسمح بأي رؤية.
546
00:46:03,340 --> 00:46:05,020
نحن نبحر بشكل أعمى.
547
00:46:05,060 --> 00:46:08,180
غواصة 36 ميلا
والاقتراب.
548
00:46:23,000 --> 00:46:26,440
يلعبون القط والفأر.
- إنها ليست لعبة.
549
00:46:40,820 --> 00:46:43,480
المرجع هو Pi.
550
00:46:43,560 --> 00:46:45,960
هم مدعومون من قبل
مفاعلين نوويين
551
00:46:46,080 --> 00:46:48,360
ونحن نبحر.
552
00:47:06,240 --> 00:47:09,180
عاجلاً أم آجلاً سوف يلحقون بنا.
553
00:47:36,620 --> 00:47:39,960
لا افهم كيف
يمكننا اكتشافها على الرادار.
554
00:47:39,960 --> 00:47:41,940
الغواصة لديها
مثبطات الكشف.
555
00:47:41,940 --> 00:47:44,800
يمكنه الاستسلام
غير مرئي لنا.
556
00:47:57,080 --> 00:48:00,800
عندما كان بوربوجا ودي لا كوادرا
تم اختطافهم ، لم نراهم يصلون.
557
00:48:00,800 --> 00:48:03,620
ربما هذه المرة
يريدون أن يروا.
558
00:48:03,840 --> 00:48:05,980
السؤال هو: لماذا؟
559
00:48:09,840 --> 00:48:11,560
حسنا ، بربوجا ، تعال.
560
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
قائد المنتخب!
561
00:48:30,320 --> 00:48:32,900
هناك ثلاث كتل من الجليد
واحد لليمين واثنان للميناء.
562
00:48:32,960 --> 00:48:36,260
الممر ضيق.
الرؤية: أقل من ميل.
563
00:48:36,280 --> 00:48:39,700
استقبالا حسنا ، بالوماريس.
أرسل شخصًا لاصطحابك.
564
00:48:39,720 --> 00:48:41,160
لا تقلق يا كابتن.
565
00:48:41,180 --> 00:48:44,160
ليس كل يوم
أن نرى مثل هذا المشهد.
566
00:48:53,880 --> 00:48:55,520
أنتقل إلى الميناء.
567
00:48:55,580 --> 00:48:58,900
استدر برفق إلى الميناء!
ابق على المسار ، كابتن.
568
00:48:59,180 --> 00:49:01,080
احذر يا كابتن.
569
00:49:06,680 --> 00:49:08,340
5 ° إلى اليمين!
570
00:49:08,360 --> 00:49:11,760
5 درجات ، كابتن ، 5 درجات!
571
00:49:26,220 --> 00:49:29,020
مررناها.
572
00:49:31,180 --> 00:49:34,020
غواصة 35 ميلا.
573
00:49:38,840 --> 00:49:40,680
ما هذا ؟
574
00:49:47,700 --> 00:49:50,820
قائد المنتخب! أرى شيئا.
575
00:49:51,780 --> 00:49:55,960
كابتن ، جبل جليدي ضخم
اقطعنا!
576
00:49:56,200 --> 00:49:59,380
أكرر: جبل الجليد في المقدمة ، كابتن!
577
00:50:00,240 --> 00:50:03,900
وفقا للرادار ، فإنه يقيس
23 ميلا على الأقل.
578
00:50:04,460 --> 00:50:06,140
إلهي !
579
00:50:10,680 --> 00:50:13,420
إنه ليس جبل جليدي.
580
00:50:13,660 --> 00:50:15,840
إنه عملاق!
581
00:50:16,440 --> 00:50:19,740
إنه جدار جليدي سخيف.
582
00:50:25,980 --> 00:50:27,100
الخط.
583
00:50:27,120 --> 00:50:29,740
سنأخذ الأمر ببطء
نرى ما إذا كان بإمكاننا فعل ذلك.
584
00:50:29,760 --> 00:50:32,100
هكذا...
- لكن كم أنت لطيف!
585
00:50:32,120 --> 00:50:35,480
وكم أنت ناعمة!
586
00:50:35,560 --> 00:50:37,580
حلوة جدا ، سالومي.
587
00:50:38,400 --> 00:50:43,340
إذا كان وحده لمدة خمسة أشهر ،
كان يجب أن يكون راستافاري.
588
00:50:43,680 --> 00:50:46,800
تم صنع هذا الكلب
فرشاة مؤخرا.
589
00:50:47,720 --> 00:50:49,600
صيني ، كلب ...
590
00:50:49,640 --> 00:50:52,060
تبدو وكأنها مزحة.
591
00:50:55,780 --> 00:50:57,420
أين أنت ذاهب ؟
592
00:50:57,480 --> 00:51:01,080
مضحك جدا ، يبدو أنه يفعل
يأخذ لسيده.
593
00:51:01,100 --> 00:51:03,860
توقف عن ملاحقتي ، اللعنة.
594
00:51:07,760 --> 00:51:11,100
وأعتقد أنه سوف يكون
حب بلا مقابل.
595
00:51:15,480 --> 00:51:18,600
لقد مر وقت طويل منذ جوليان
بعد الكلاب.
596
00:51:18,660 --> 00:51:22,300
لكن هل أنت أصم؟
اذهب لتظهر لك!
597
00:51:30,160 --> 00:51:32,960
القرف المقدس!
ماذا قلت ؟ القرف !
598
00:51:32,980 --> 00:51:35,340
عاهرة! اخرج من هنا بحق الجحيم!
599
00:51:40,880 --> 00:51:44,160
جوليان ، كنت بالأمس كثيرًا
بعيدا مع الكلب.
600
00:51:44,220 --> 00:51:47,860
أعتقد أنك يجب أن تصحح.
- هذا يكفي ، ريكاردو ، اللعنة.
601
00:51:47,880 --> 00:51:51,040
لم أرقي بدون أسباب.
- صحيح جوليان.
602
00:51:51,400 --> 00:51:55,760
إذا كانوا يريدون المهاتما
غاندي ، لطيف وبلا خصائص ،
603
00:51:55,820 --> 00:51:58,600
كانوا سيختارونك.
604
00:52:05,380 --> 00:52:07,380
ماذا يحصل هنا ؟
605
00:52:08,680 --> 00:52:10,780
ماذا تفعل مع عقد ذراعيك؟
606
00:52:10,800 --> 00:52:13,280
الى ماذا تنظرين ؟
هل توجد بثور على وجهي؟
607
00:52:13,280 --> 00:52:15,760
لماذا الجداول
أليست في مكانها؟
608
00:52:15,760 --> 00:52:19,800
اريد كل شيء في مكانه
لتناول طعام الغداء في عشر دقائق.
609
00:52:19,880 --> 00:52:21,760
وهذا أمر!
610
00:52:26,600 --> 00:52:29,660
لن نطيع أي أمر.
611
00:52:30,160 --> 00:52:33,140
وإذا بقيت كابتن ،
612
00:52:35,040 --> 00:52:38,880
كل واحد منا سوف ينزل من السفينة.
613
00:53:47,040 --> 00:53:48,940
ابقى في المسار.
614
00:53:50,980 --> 00:53:52,640
العنوان مغلق.
615
00:53:56,080 --> 00:54:01,240
انها غير مجدية. سوف يلحقون بنا
قبل أن نتمكن من الالتفاف حول هذا الجدار.
616
00:54:05,720 --> 00:54:09,260
لاأفهم.
ماذا يريدون؟ تدمرنا؟
617
00:54:09,340 --> 00:54:12,280
هم على بعد 12 ميلا ،
طوربيداتها بعيدة المدى.
618
00:54:12,300 --> 00:54:14,900
إذا أرادوا تدميرنا ،
فعلوا ذلك بالفعل.
619
00:54:15,600 --> 00:54:19,960
إنهم يبحثون عن شيء ما
على القارب ، أو شخص ما ...
620
00:54:20,040 --> 00:54:25,300
أبي ، قبل أن أنسى
لأسألك.
621
00:54:25,360 --> 00:54:27,820
استطيع ان افعل
حفلة وداع؟
622
00:54:27,820 --> 00:54:30,500
حفلة وداع،
ولكن لمن يا عزيزتي؟
623
00:54:30,520 --> 00:54:34,480
بالنسبة لجامبوا ، سألني عن قصة
ليقولها لابنته.
624
00:54:34,500 --> 00:54:36,760
أخبرني أنه سيغادر.
625
00:54:41,800 --> 00:54:45,400
نحن نعلم لماذا يأتون.
لاستعادة جامبوا.
626
00:54:50,320 --> 00:54:54,260
لا أستطيع تصديق ذلك.
لقد فعلناه.
627
00:54:54,260 --> 00:54:58,400
أخيرًا ، لقد علقت الشريط للتو ...
628
00:54:58,400 --> 00:55:02,020
لكن نعم ، لقد ساعدتني.
629
00:55:02,100 --> 00:55:07,200
روبرتو ماذا تعني هذه الأرقام؟
630
00:55:08,880 --> 00:55:11,480
أنت لا تعلمها ؟
631
00:55:12,600 --> 00:55:17,320
أنا أعلم فقط أنهم يقصدون
حياة ابنتي.
632
00:55:17,340 --> 00:55:19,860
ولكن بالنسبة لي،
هذه مجرد أرقام.
633
00:55:20,440 --> 00:55:25,740
الأرقام مثل النمل الصغير.
634
00:55:25,800 --> 00:55:29,260
واحد فقط لا يهمك.
635
00:55:29,340 --> 00:55:34,940
لكن إذا كان هناك الملايين ،
يمكنهم أكلك.
636
00:55:35,260 --> 00:55:39,540
نفس الشيء مع الأرقام
637
00:55:39,620 --> 00:55:43,760
يمكن للملايين تدمير العالم.
638
00:55:52,160 --> 00:55:54,680
ماذا ستفعل ؟
639
00:55:54,680 --> 00:55:58,820
ما الذي سأفعله ؟ الغواصة
سيكون علينا خلال 20 دقيقة.
640
00:55:58,880 --> 00:56:01,880
سأرتدي بذلة ،
خذ قارب نجاة
641
00:56:01,900 --> 00:56:06,040
واترك مع الملف
وتجد إيفلين.
642
00:56:06,080 --> 00:56:08,860
هذا ما سأفعله.
- لا !
643
00:56:09,200 --> 00:56:10,200
اتركني !
644
00:56:10,220 --> 00:56:14,840
لا أحد يستطيع أن يترك النجم
بدون إذن القبطان.
645
00:56:14,840 --> 00:56:18,440
آخر مرة قلت
شيء لقبطانك ،
646
00:56:18,460 --> 00:56:21,260
أطلق النار على رجلي.
647
00:56:22,800 --> 00:56:25,220
وسأطلق النار مرة أخرى
على الساق الأخرى
648
00:56:25,300 --> 00:56:28,420
إذا لم تخبرني ماذا
هي العلاقة بين هذا المجلد
649
00:56:28,480 --> 00:56:31,620
وحقيقة أن الغواصة ،
بمفاعلين نوويين ،
650
00:56:31,920 --> 00:56:34,580
على وشك الاقتراب منا.
651
00:56:35,560 --> 00:56:38,240
حسنًا ، سأحاول ، دعنا نرى.
- دعونا نرى.
652
00:56:38,440 --> 00:56:41,080
تخيل ، إيه؟
653
00:56:41,100 --> 00:56:44,300
مات أوليس وماكس.
654
00:56:44,320 --> 00:56:47,980
لكن قبل أن أموت
كشفوا
655
00:56:48,000 --> 00:56:50,680
وانخرط الأوغاد.
656
00:56:50,680 --> 00:56:53,700
انها مجرد لي ولكم.
657
00:56:53,720 --> 00:56:54,960
وبجانب ،
658
00:56:55,080 --> 00:56:59,060
برجر ضخم ، XXL ،
659
00:56:59,080 --> 00:57:02,480
مع لحم الخنزير المقدد والمخللات ...
660
00:57:02,540 --> 00:57:04,260
تراه ، أليس كذلك؟
661
00:57:04,320 --> 00:57:06,260
حسنًا ، إنه هنا من أجلك.
662
00:57:06,300 --> 00:57:10,020
ومع الجبن الثلاثي؟
- عينهوا ، جبن ، لدي الكثير.
663
00:57:10,040 --> 00:57:12,000
أنا من أفعل ذلك.
664
00:57:12,600 --> 00:57:14,760
هل تجلس معي؟
665
00:57:20,560 --> 00:57:22,020
لا.
- لا ؟
666
00:57:22,020 --> 00:57:23,860
لن أفعل ، لن أفعل.
667
00:57:23,880 --> 00:57:26,620
يجب أن تكون هناك وسيلة
أ ، عينهوا.
668
00:57:27,240 --> 00:57:29,440
نعم يوجد واحد:
669
00:57:29,480 --> 00:57:33,880
أنا وأنت وحدك
الناجين من الكوكب.
670
00:57:33,960 --> 00:57:35,560
وبالإضافة إلى ذلك،
671
00:57:35,560 --> 00:57:40,960
لقد فقدت حواسي
اللمس والشم.
672
00:57:41,020 --> 00:57:43,140
ماذا لو كان لي علاقة غرامية معك
673
00:57:43,140 --> 00:57:46,080
سيكون هناك آلة
للعودة في الوقت المناسب
674
00:57:46,080 --> 00:57:50,220
من شأنه أن يعيد إلى الحياة
الناس الذين ماتوا.
675
00:57:52,880 --> 00:57:56,540
وهناك نعم ، هناك سأقبلك.
676
00:57:58,440 --> 00:58:01,000
سيضرب أينهوا بيتي ...
677
00:58:01,040 --> 00:58:03,340
سيضرب أينهوا بيتي.
678
00:58:03,360 --> 00:58:04,440
لا اصدق ذلك !
679
00:58:04,460 --> 00:58:06,980
أنت لم تستمع إلى أي شيء.
- عينهوا مع بيتي ، مع بيتي ...
680
00:58:07,000 --> 00:58:09,600
مع بيتي!
- اخرس ، تعال!
681
00:58:11,580 --> 00:58:14,640
أنت تعرف ما أفضل
في منزلك يا عينهوا؟
682
00:58:14,640 --> 00:58:16,460
حسنًا ، بصرف النظر عن تلك العوامات
683
00:58:16,480 --> 00:58:18,900
لا يسعني إلا مشاهدتها.
- من فضلك...
684
00:58:18,920 --> 00:58:21,280
لا جديا،
هل تعلم ماذا افضل؟
685
00:58:21,340 --> 00:58:24,980
حقيقة أنني لم أملكك أبدًا
سمعت "لا".
686
00:58:25,160 --> 00:58:28,880
حسنًا ، باستثناء رمي بعيدًا ،
لكن هذا لا يهم.
687
00:58:28,880 --> 00:58:30,800
أبدا ، أينهوا.
688
00:58:30,800 --> 00:58:33,820
أحيانًا تصدر ضوضاء ، وأحيانًا أقل ...
689
00:58:33,960 --> 00:58:37,660
في بعض الأحيان يبدو أنك هناك
أحيانا لا.
690
00:58:37,720 --> 00:58:39,580
لكنك هناك.
691
00:58:40,280 --> 00:58:44,300
يمكننا دائما الاعتماد عليك.
وأنا أعشقك على ذلك يا عينهوا.
692
00:58:44,340 --> 00:58:46,560
هل حقا.
693
00:58:48,200 --> 00:58:50,340
كان علي أن أخبرك.
694
00:58:51,200 --> 00:58:54,400
وأنت تعرف أكثر ما أحبه فيك؟
- هناك شيء ؟
695
00:58:54,440 --> 00:58:56,800
نعم.
- بخلاف تلك العضلات.
696
00:58:56,820 --> 00:59:00,580
من الواضح ، بصرف النظر
هذا الجسم الرياضي ...
697
00:59:04,720 --> 00:59:07,460
أنا أحب أنك ما زلت أنت.
698
00:59:07,460 --> 00:59:09,160
دائما.
699
00:59:09,480 --> 00:59:12,400
إذا كنت تلعب دور المهرج ، فهو أنت.
700
00:59:12,440 --> 00:59:16,580
إذا كنت خارج العلامة ،
انه انت مرة اخرى.
701
00:59:19,760 --> 00:59:22,860
وعندما تكون رقيقًا ، فأنت دائمًا.
702
00:59:22,920 --> 00:59:25,980
أنت لا تزال أنت ، مهما كان الأمر.
703
00:59:26,040 --> 00:59:30,300
كل واحدة تفوق السابقة.
دائما !
704
00:59:31,120 --> 00:59:33,960
من الصعب جدًا العثور على ذلك.
705
00:59:34,480 --> 00:59:36,360
صدقني.
706
00:59:36,440 --> 00:59:38,260
صعب جدا.
707
00:59:42,820 --> 00:59:44,180
عاهرة...
708
00:59:51,200 --> 00:59:53,240
عينهوا ...
- ماذا؟
709
00:59:53,280 --> 00:59:57,280
إذا حركت قدمي 3 سم ،
710
00:59:57,600 --> 00:59:59,320
أنا ألمسك ثدي.
711
00:59:59,340 --> 01:00:03,560
قلت أنك أحببت
بيتي للجماهير ، أليس كذلك؟
712
01:00:04,820 --> 01:00:07,940
لا ، لا ، توقف! توقفت !
713
01:00:18,440 --> 01:00:20,280
كان ماذا؟
714
01:00:21,600 --> 01:00:24,540
شيت ، عينهوا.
هناك شخص ما بالخارج.
715
01:00:29,560 --> 01:00:33,740
ماذا تحتوي هذه الوثائق؟
لماذا يريدونهم؟
716
01:00:33,960 --> 01:00:38,000
هذه معلومات سرية.
717
01:00:38,160 --> 01:00:40,360
رمز.
718
01:00:40,380 --> 01:00:43,840
سوف يستغرق مني الوقت لفكها.
719
01:00:44,000 --> 01:00:48,420
ليس لدينا وقت يا كابتن.
نحن في مصيدة فئران
720
01:00:48,440 --> 01:00:51,320
عالق بين جدار الجليد هذا
والغواصة.
721
01:00:51,360 --> 01:00:54,400
نحن مضطرون لذلك
أعطوا ما يريدون. الآن.
722
01:00:54,420 --> 01:00:56,020
ما فائدة ذلك لك يا جامبوا؟
723
01:00:56,040 --> 01:00:58,880
لماذا أنت متحمس جدا
لجعل هذا الاسترداد؟
724
01:00:58,900 --> 01:01:00,500
أنا ، لم أفز بأي شيء.
725
01:01:01,360 --> 01:01:06,140
هذا خطأ ، يفوز بابنته.
726
01:01:06,220 --> 01:01:10,960
إنها في الباطن ، موصول بالكهرباء.
727
01:01:11,160 --> 01:01:14,140
اسمها إيفلين.
728
01:01:14,160 --> 01:01:16,260
انها جميلة.
729
01:01:16,760 --> 01:01:19,560
ماذا تقصد ابنته؟
730
01:01:20,680 --> 01:01:24,100
نعم ابنتي.
731
01:01:24,440 --> 01:01:25,780
مفاجأة.
732
01:01:26,080 --> 01:01:29,140
ابنتي على الغواصة
733
01:01:29,200 --> 01:01:33,300
وإذا أعطيتهم الملف الأحمر ،
ثم سألتحق بها.
734
01:01:34,120 --> 01:01:36,480
ربما للابد.
735
01:01:39,080 --> 01:01:41,280
ها أنت تعرف سرّي الصغير.
736
01:01:41,300 --> 01:01:44,440
الآن أعطني المجلد
يمكنني أن أعطيها لهم.
737
01:01:45,320 --> 01:01:49,500
لذلك كل هذا الوقت
738
01:01:49,520 --> 01:01:53,180
كل ما فعلته
على النجم ، الأكاذيب ،
739
01:01:53,200 --> 01:01:56,400
خيانات
الشغب ، كل شيء
740
01:01:57,640 --> 01:02:00,620
هل كنت تفعل ذلك من أجل ابنتك؟
741
01:02:12,880 --> 01:02:14,940
إنهم هم ، كابتن.
742
01:02:15,200 --> 01:02:20,140
من فضلك أعطني الملف.
بمجرد إعادته ،
743
01:02:20,260 --> 01:02:23,580
سوف ينتهي كل شيء.
سوف أنضم إلى ابنتي
744
01:02:23,600 --> 01:02:26,980
وستكون حرا.
أعطوني كلمتهم.
745
01:02:27,000 --> 01:02:28,560
كلمتهم؟
746
01:02:28,560 --> 01:02:33,180
جامبوا ، هؤلاء الرجال يقتلون ،
747
01:02:33,200 --> 01:02:35,120
خطف ...
748
01:02:35,160 --> 01:02:38,260
جعلوها تختفي
طاقم كوري كوريه ،
749
01:02:38,280 --> 01:02:42,340
السفينة الروسية سويوز
بناء الناس ...
750
01:02:44,120 --> 01:02:48,820
جامبوا ، إذا أخبرتني بذلك
أنت تؤمن بهم حقًا
751
01:02:48,840 --> 01:02:53,640
وفي كلمتهم أعطيك
الملف على الفور.
752
01:02:53,880 --> 01:02:56,900
لا لا لا.
- جوليا. جوليا.
753
01:03:01,200 --> 01:03:03,540
أنا أب أيضًا يا جامبوا.
754
01:03:03,540 --> 01:03:08,700
هذا الملف هو التأمين على الحياة
من بناتنا.
755
01:03:09,200 --> 01:03:14,980
إذا أعطيناها لهم ،
لم تعد حياتهم تستحق أي شيء.
756
01:03:17,320 --> 01:03:19,940
الأمر متروك لك لتقرر.
757
01:04:18,160 --> 01:04:20,000
جامبوا؟
758
01:04:20,480 --> 01:04:21,540
جامبوا؟
759
01:04:21,560 --> 01:04:23,860
هنا القبطان
ريكاردو مونتيرو
760
01:04:23,900 --> 01:04:26,680
على متن سفينة بولار ستار.
761
01:04:27,760 --> 01:04:29,900
لدينا الملف الأحمر
762
01:04:30,000 --> 01:04:33,900
ونحن لا ننوي
لأعطيها لك.
763
01:04:47,840 --> 01:04:51,500
النقطة تذهب بشكل أسرع وأسرع.
764
01:04:51,560 --> 01:04:54,000
تسارع الغواصة.
765
01:04:55,480 --> 01:04:58,100
إنهم يأتون بأقصى سرعة
بإتجاهنا.
766
01:05:09,920 --> 01:05:12,080
قد أصاب بالذعر ،
767
01:05:12,160 --> 01:05:15,920
وكان فرعًا
التي سقطت من السطح.
768
01:05:18,000 --> 01:05:20,920
مهلا ! عينهوا!
عينهوا! عد.
769
01:05:26,740 --> 01:05:28,760
أعطني البندقية ، بيتي.
770
01:05:28,820 --> 01:05:30,480
المسدس!
771
01:05:36,560 --> 01:05:38,920
لا أستطيع.
- هاه؟
772
01:05:41,020 --> 01:05:42,760
عينهوا ... انتظرني!
773
01:05:42,840 --> 01:05:44,560
عينهوا ...
774
01:05:57,520 --> 01:06:00,840
هناك أناس في الخارج. لقد رأوني.
775
01:06:18,800 --> 01:06:21,920
تعال ، أحضر بعض السمك.
776
01:06:22,600 --> 01:06:27,220
دعونا نرى ما إذا كان هذا يجعلك تغير رأيك
بعد قصتك مع الكلب.
777
01:06:27,640 --> 01:06:31,360
بعد سنوات عديدة،
أنت دائما في نفس النقطة.
778
01:06:34,840 --> 01:06:39,600
أعتقد أنه أسهل
أن تلوم كلبًا منك.
779
01:07:16,840 --> 01:07:18,440
ماذا؟
780
01:07:32,820 --> 01:07:36,080
أسبوعان وثلاثة أيام
والساعة الخامسة.
781
01:07:36,120 --> 01:07:40,500
هذا هو بالضبط مدتي
كقبطان.
782
01:07:41,880 --> 01:07:46,120
أقل من مصطلح
فاليكانو في 96-97.
783
01:07:46,160 --> 01:07:48,220
سأتحدث معهم يا جوليان.
784
01:07:48,240 --> 01:07:51,300
سأخبرهم أنه كان خطأ
أنك تمر بمرحلة سيئة
785
01:07:51,320 --> 01:07:54,360
وأنك كنت أخرق
مع الطاقم.
786
01:07:54,400 --> 01:07:58,920
أعلم أنك غير قادر على الرمي
جرو في البحر.
787
01:07:59,920 --> 01:08:02,540
ما كنت لترميه بعيدًا ، أليس كذلك؟
788
01:08:02,560 --> 01:08:07,640
ضابط مونتيرو ،
لديك مكالمة.
789
01:08:14,320 --> 01:08:17,220
هذا الضابط مونتيرو ،
استمع اليكم.
790
01:08:22,280 --> 01:08:26,560
نعم استمع أنا آسف
لكن ... لست مهتمًا.
791
01:08:26,760 --> 01:08:30,080
نعم نعم.
شكرا على كل حال.
792
01:08:44,720 --> 01:08:47,780
عرضوا عليك الوظيفة
كابتن أليس كذلك؟
793
01:08:54,200 --> 01:08:57,200
لا تكن أحمق ، تقبل.
794
01:08:57,560 --> 01:09:00,620
يحتاج النجم
قائد جيد.
795
01:09:01,680 --> 01:09:03,960
قائد حقيقي.
796
01:09:08,000 --> 01:09:11,580
باردي! وأنا رأي
شعبيتي مع الطاقم ،
797
01:09:11,640 --> 01:09:14,280
أنا أيضا بحاجة إلى رئيس ،
أنهم لا يرسلونني ...
798
01:09:14,300 --> 01:09:18,280
كن عاطلا عن العمل ، ابقني
في المنصب ، حتى لو كان تابعًا.
799
01:09:18,300 --> 01:09:23,220
لذلك قدم لنا معروفًا
ويقبل منصب القبطان.
800
01:09:23,240 --> 01:09:26,740
لكنه أنت
باس البحر الحقيقي.
801
01:09:26,920 --> 01:09:29,180
إلى أين أذهب بدونك؟
802
01:09:30,760 --> 01:09:32,600
ثم...
803
01:09:35,480 --> 01:09:38,700
لن أقبل الوظيفة
قبطان على هذه السفينة
804
01:09:38,740 --> 01:09:41,620
فقط في هذه الحالة:
805
01:09:41,680 --> 01:09:44,400
أنك ضابطتي الأول.
806
01:09:53,000 --> 01:09:55,920
تحت أمرك ، قبطاني.
807
01:10:13,620 --> 01:10:16,560
إنها تتحرك بسرعة 22 عقدة وتتسارع.
808
01:10:17,200 --> 01:10:19,620
المسافة: 8.5 ميل.
809
01:10:22,720 --> 01:10:25,980
هم بسرعة الطيور.
810
01:10:26,000 --> 01:10:28,440
في غضون 10 دقائق ، سيكون لدينا
الاتصال بالعين.
811
01:10:28,460 --> 01:10:32,540
عندما ترانا الغواصة ،
سيكون الاصطدام وشيكًا.
812
01:10:32,580 --> 01:10:34,740
مرحبا جامبوا.
813
01:10:36,640 --> 01:10:39,580
وجهت لك رسم وداع.
814
01:10:42,360 --> 01:10:47,020
كنت أرغب في إقامة حفلة لك
لكن لم يكن لدي وقت.
815
01:10:47,680 --> 01:10:51,620
ما هذا الخط؟
816
01:10:54,760 --> 01:10:59,020
بالوماريس ، نرى شيئًا
عند حوالي 20 درجة إلى الميناء.
817
01:10:59,040 --> 01:11:01,100
هل ترى ما هو؟
- ضعف الرؤية ،
818
01:11:01,120 --> 01:11:02,700
لكنها تبدو وكأنها صدع.
819
01:11:02,760 --> 01:11:06,160
يبدو وكأنه صدع في الجليد.
820
01:11:06,160 --> 01:11:08,640
انا ايضا سوف اشتاق لك.
821
01:11:08,660 --> 01:11:13,660
وإذا كانت الحكاية لابنتك ،
يمكنك أن تسألني عن الآخرين.
822
01:11:13,680 --> 01:11:18,720
أو إذا أعطيتني عنوانًا ،
سأرسله لك عن طريق البريد.
823
01:11:18,840 --> 01:11:24,140
الغواصة ثمانية أميال.
- إنهم علينا.
824
01:11:24,160 --> 01:11:28,800
ماذا لو أخبرتها القصة
انها خائفة قليلا ،
825
01:11:28,840 --> 01:11:31,820
يمكنك تخطي مرور الذئب.
826
01:11:37,560 --> 01:11:39,160
إلى اللقاء.
827
01:11:39,180 --> 01:11:44,580
الغواصة
سبعة أميال ونصف.
828
01:11:47,880 --> 01:11:50,640
كابتن ، إذا كنت تريد الحفظ
قاربك ،
829
01:11:50,660 --> 01:11:53,740
تخفيه في هذا الكراك.
- ماذا تقولون ؟
830
01:11:55,220 --> 01:11:56,700
يمكن ان تنجح.
831
01:11:56,760 --> 01:11:58,880
انت مجنون ؟
- لا.
832
01:11:58,940 --> 01:12:02,440
الرادار يكتشف الجماهير ومتى
كتلة واحدة قريبة من الأخرى ،
833
01:12:02,460 --> 01:12:04,960
الرادار يرى الكل
ككتلة واحدة.
834
01:12:04,980 --> 01:12:07,800
وقارب عالق في جزيرة مرجانية
غير قابل للكشف ،
835
01:12:07,820 --> 01:12:09,580
حتى بالنسبة لرادار الغواصة.
836
01:12:09,600 --> 01:12:13,040
إنها ليست جزيرة مرجانية. إنها كتلة
ملايين الأطنان من الجليد
837
01:12:13,060 --> 01:12:15,420
التي تتشقق في بعض الأحيان.
838
01:12:18,120 --> 01:12:22,100
هل تسمع الضجيج؟
- في قارب آخر ، سيكون انتحارًا ،
839
01:12:22,120 --> 01:12:25,480
ولكن ليس على هذا المركب الشراعي.
إنه أحد أكثر القوارب قدرة على المناورة
840
01:12:25,500 --> 01:12:27,800
الذي لم أبحر فيه من قبل.
841
01:12:29,520 --> 01:12:31,560
دي لا كوادرا يمكنه فعل ذلك ...
842
01:12:31,580 --> 01:12:36,420
جامبوا ، لا أنت ولا أنا
ماهر بما يكفي لعدم سحقنا
843
01:12:36,440 --> 01:12:39,260
على أول جدار من الجليد.
لا نستطيع.
844
01:12:39,280 --> 01:12:40,880
إذا اختبأنا في الجليد
845
01:12:40,900 --> 01:12:44,260
أعطينا فرصة 10٪
للبقاء على قيد الحياة.
846
01:12:44,480 --> 01:12:47,600
إذا تمكنت الغواصة من اللحاق بنا ، فلا شيء!
847
01:12:58,260 --> 01:13:02,660
بالوماريس ، سيدخل النجم
في هذا الكراك؟
848
01:13:02,720 --> 01:13:04,380
ماذا؟
849
01:13:04,920 --> 01:13:05,920
انه مجنون...
850
01:13:05,940 --> 01:13:10,700
فقط اجب!
هل يمكننا الدخول؟
851
01:13:16,680 --> 01:13:18,700
أعتقد ذلك.
852
01:13:22,800 --> 01:13:24,680
وسوف نفعل ذلك.
853
01:13:26,140 --> 01:13:28,420
عندما نمر به ،
854
01:13:28,440 --> 01:13:31,600
سننتقل 25 درجة إلى المنفذ.
855
01:13:31,880 --> 01:13:33,940
سوف ندخل الجليد.
856
01:13:35,640 --> 01:13:37,820
انتظر بشدة.
857
01:13:41,200 --> 01:13:45,020
وإذا استطعت أن تصلي ، فافعلها.
858
01:13:57,060 --> 01:13:59,200
غواصة على بعد أربعة أميال.
859
01:13:59,220 --> 01:14:02,020
الكابتن ، بدوره.
- ليس بعد.
860
01:14:03,200 --> 01:14:04,900
ثلاثة أميال ونصف.
861
01:14:04,920 --> 01:14:08,080
كابتن ، استدر أو سوف نلمس
هذا الجدار من الجليد! اذهب!
862
01:14:08,140 --> 01:14:09,780
ليس بعد.
863
01:14:11,080 --> 01:14:13,020
ثلاثة أميال.
864
01:14:13,760 --> 01:14:15,540
منعطف أو دور!
865
01:14:17,720 --> 01:14:19,720
الآن !
866
01:14:34,160 --> 01:14:36,580
نحن في الداخل.
867
01:15:42,200 --> 01:15:45,020
سوف نخرج
نافذة غرفة النوم.
868
01:15:45,040 --> 01:15:48,880
بيتي ، لقد رأوني فقط.
869
01:15:48,960 --> 01:15:50,560
عينهوا. عينهوا ، عودي.
870
01:15:50,580 --> 01:15:52,880
اتركني !
- عد !
871
01:15:59,240 --> 01:16:01,800
من انت ؟
872
01:16:22,380 --> 01:16:24,100
بيتي
- ماذا؟
873
01:16:24,140 --> 01:16:26,580
إنه أحد الرجال
من أطلق النار علينا.
874
01:16:26,600 --> 01:16:27,840
عينهوا.
875
01:16:39,440 --> 01:16:41,560
لا أستطيع الصمود! عينهوا!
876
01:16:41,840 --> 01:16:43,320
الله !
877
01:16:52,840 --> 01:16:55,700
توقفوا عن الإجبار.
878
01:17:10,080 --> 01:17:11,680
ثم ؟
879
01:17:13,480 --> 01:17:15,360
لا يوجد أحد.
880
01:17:42,920 --> 01:17:44,480
إنه ماكس.
881
01:18:04,200 --> 01:18:09,840
كابتن نصف درجة إلى اليمين
نصف درجة إلى اليمين.
882
01:18:24,160 --> 01:18:28,040
توقفت الغواصة.
883
01:18:29,000 --> 01:18:31,740
هذا صحيح ، توقف.
884
01:18:31,760 --> 01:18:35,500
درجة واحدة للميناء ،
تحويل درجة إلى الميناء ، القبطان.
885
01:18:44,040 --> 01:18:47,160
توجه إلى الميمنة ،
كابتن ، تعال.
886
01:18:48,360 --> 01:18:50,280
إنتباه أيها القبطان!
887
01:18:50,700 --> 01:18:51,940
هذا جيد !
888
01:18:55,660 --> 01:18:58,400
إذا كانت هذه الجدران
استمر في الاقتراب ،
889
01:18:58,420 --> 01:19:00,920
سوف نسحق مثل الجوز.
890
01:19:03,760 --> 01:19:06,920
كابتن ، هناك عبء
على الحائط !
891
01:19:07,220 --> 01:19:10,420
القبطان الحائط
يضيق لجهة اليمين.
892
01:19:10,680 --> 01:19:14,400
كابتن ، حفز على اليمين!
تحفيز الميمنة!
893
01:19:27,160 --> 01:19:28,260
اذهب!
894
01:19:28,280 --> 01:19:29,440
إنتباه أيها القبطان!
895
01:19:29,460 --> 01:19:31,600
إلى الميناء ، القبطان!
الى المرفئ!
896
01:19:32,520 --> 01:19:34,740
أنتقل إلى الميناء!
إلى الميناء ، القبطان!
897
01:19:52,360 --> 01:19:54,460
آيس كريم ، آيس كريم!
898
01:20:14,520 --> 01:20:16,640
كان لدينا هروب صعب!
899
01:20:29,640 --> 01:20:33,680
الآن ، كابتن ، واصل المسار.
900
01:20:33,700 --> 01:20:36,500
إنه على وشك الانتهاء.
901
01:20:38,000 --> 01:20:40,720
ما هو مقدما؟
902
01:21:00,760 --> 01:21:02,840
مناورة لطيفة ،
903
01:21:04,360 --> 01:21:05,880
قائد المنتخب.
904
01:21:25,220 --> 01:21:27,400
إنه لا يتحرك.
905
01:21:27,960 --> 01:21:32,040
هو دائما هناك.
- إنهم ينتظروننا.
906
01:21:32,100 --> 01:21:34,740
إذا ، عندما كنت أدرس في الأكاديمية ،
907
01:21:34,760 --> 01:21:39,380
قال لي أحدهم أنني سأعبر
جبل جليدي ، كنت سأعتبره أحمق.
908
01:21:40,880 --> 01:21:43,140
كم عمرها ؟
909
01:21:43,660 --> 01:21:47,860
ابنتك كم عمرها؟
910
01:21:47,920 --> 01:21:49,360
عشرة.
911
01:21:51,560 --> 01:21:56,120
يتحرك ويغادر.
912
01:21:57,480 --> 01:22:00,800
بالفعل. يبتعد.
913
01:22:00,800 --> 01:22:03,400
يجب أن يعتقدوا ذلك
تم سحقنا.
914
01:22:03,460 --> 01:22:07,460
يذهبون بعيدا! يذهبون بعيدا!
- انها عملت.
915
01:22:08,680 --> 01:22:11,240
يذهبون بعيدا! يذهبون بعيدا!
916
01:22:12,180 --> 01:22:13,740
لقد رحلوا !
917
01:22:30,800 --> 01:22:35,260
سوف نعيد ابنتك ،
يمكنك الإعتماد علي.
918
01:22:36,080 --> 01:22:39,060
سوف تكون قريبا
مرة أخرى مع إيفلين.
919
01:22:40,320 --> 01:22:43,220
أوعدك.
920
01:22:57,120 --> 01:22:58,940
بوربوجا ،
921
01:23:02,880 --> 01:23:06,320
اريد ان اعرف بالتفصيل
ما يحتويه هذا المجلد
922
01:23:06,380 --> 01:23:09,260
التي كادنا أن نموت من أجلها.
923
01:23:10,305 --> 01:24:10,381
✰ لا تنسو دعمنا على الانستغرام واليوتيوب والتيكتوك
@freckless145 ✰
924
01:24:13,000 --> 02:24:13,000
✰ freckless145 ✰