‫في الحلقات السابقة...‬
‫لا يا "فرانكي".‬
‫سوف أذهب للاستحمام. بمفردي!‬
‫لم أعرّفك بنفسي منذ عودتك.‬
‫أنا "مارفين". المدير الجديد.‬
‫استمعي إليّ يا "فرانكي"، اتّفقنا؟‬ ‫أعلم أنك خائفة حسناً؟ أنا خائفة.‬
‫ماذا؟ أنت دائماً متماسكة.‬ ‫أنت مثل ضابط شرطة.‬
‫أعلم ما أنت على وشك فعله في العمل، اتّفقنا؟‬ ‫أنا لست أحمق.‬
‫"إيان"!‬
‫ربما عليّ أن أترككما تتقاتلان هنا الآن.‬
‫سأقتلك.‬
‫السحاق، أشاهد مواد إباحية سحاقية.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعني، أنا لست سحاقية من الواضح، لكن...‬
‫أجده... النوع الوحيد من المواد الإباحية‬
‫الذي لا يتأذّى فيه أحد.‬
‫"فرانكي"؟ تعلمين ما أعنيه، صحيح؟‬
‫- لا أشاهد المواد الإباحية.‬ ‫- حقاً؟ على الإطلاق؟‬
‫نعم، تبدو بالنسبة إليّ أشياء‬ ‫من الغريب القيام بها.‬
‫أتعلمين، مشاهدة غرباء يمارسون الجنس؟‬ ‫إنها مثل مشاهدة شخص يذهب إلى المرحاض.‬
‫أحياناً يكون هذا بالضبط ما طلبه الطبيب.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أحياناً يمكنك حتى استخدام‬ ‫موقع "بينتريست" للجنس.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫مثل أن تشاهدينهم يقومون بشيء،‬ ‫وتفكّرين في أن تفعلي ذلك في وقت ما.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫مثل أوضاع لتجرّبيها أو تصفيفة شعر غريبة.‬
‫أحياناً حتى تقليم أنيق للأظافر.‬
‫لا تشبه إطالة الأظافر الجنس الإباحي‬ ‫بأي شكل.‬
‫أستخدم المواد الإباحية للحصول على أفكار‬ ‫للأصوات أثناء ممارسة الجنس.‬
‫نعم! ماذا لديك؟‬
‫حقاً؟ حسناً.‬
‫لا...‬
‫لا.‬
‫نعم، لا!‬
‫ماذا كان ذلك؟ حيوان جريح؟‬
‫شيء مثل فتاة أرنبة.‬
‫- أرنبة؟‬ ‫- فتاة؟‬
‫نعم، لكن لا تقلقن، إنها رسوم متحرّكة، لذا.‬
‫مهلاً، موادك الإباحيّة كارتون؟‬
‫نعم، إنها رسوم متحرّكة، لذا أجل.‬ ‫إنها خيالية. تًدعى "هينتاي".‬
‫إنها يابانية، صحيح؟ لذا كل النساء‬ ‫خانعات تماماً.‬
‫جميع الأفلام تشبه، سائق حافلة سمين،‬
‫يصرخ في وجه الفتاة لتخرج من حافلته.‬
‫لكنها لن تذهب.‬
‫ثم يصبح غاضباً جداً، وبعد ذلك يفعلها.‬
‫أو فتاة أرنبة تركض نحو رجل ذئب في الغابة.‬
‫المعذرة، سائق حافلة سمين؟‬
‫الفتيات...‬
‫مثل أن يكنّ أطفالاً؟‬
‫يا للهول، لا. يا إلهي، إنهن بالغات‬ ‫يا "ألشيا". إنهن نساء.‬
‫إنهن فقط نساء وديعات وخانعات.‬
‫قد يقول المرء إن لديهن عقول أطفال،‬
‫لكن الأجسام والهرمونات‬
‫لنساء يابانيات بالغات تماماً.‬
‫نعم.‬
‫لديك بعض المشكلات.‬
‫"موقف للزوار فقط‬ ‫موقف للموظّفين فقط"‬
‫كان ذلك وضيعاً ومترهّلاً، لكن...‬
‫"أعمال NETFLIX الأصلية"‬
‫هذا الرجل...‬
‫كان كبيراً وسليماً.‬
‫ظلّ ينظرّ إليّ كأنني مصدر إحباط له.‬
‫كان ذلك مثيراً.‬
‫مرحباً.‬
‫هل هذا "مارفين"؟‬
‫نعم.‬
‫هل قام بالردّ على تعليقك بعد؟‬
‫- لا.‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لقد كتبت "يعجبني السروال."‬
‫- ماذا سوف يقول؟‬ ‫- إذن ماذا كان عليّ أن أكتب؟‬
‫- ابتعدي عن طريقي.‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫هكذا تبدئين علاقة.‬
‫- لا، لا أريد أن أبدأ علاقة.‬ ‫- اصمتي.‬
‫- امسحي هذا. كيف... يا إلهي.‬ ‫- إنه قادم.‬
‫"جيني".‬
‫- أهلاً يا "مارفين".‬ ‫- أهلاً يا "مارف".‬
‫هل يمكنك تأكيد هذا الترميز لأجلي؟‬
‫أريد أن تعيديه إليّ حين تنتهي.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫هل تظنّين أن "غاري" ضاجع من قبل؟‬
‫امسحي هذا يا "جينا". الآن.‬
‫سأترك الأمر لك. عليّ الذهاب.‬
‫"جينا"!‬
‫إذن، لتقييمكما بشكل صحيح،‬
‫يجب أن ننظر إلى عوامل مثل أرباح العملاء،‬
‫الهوامش التسويقية، والنتائج.‬
‫بمجرد أن نرتّب كل ذلك، يمكننا معرفة‬ ‫من الأفضل لنرسله إلى "مونتريال".‬
‫يبدو هذا رائعاً.‬
‫آسفة، هل عليّ أن أقلق أنني لم أكن هنا‬ ‫خلال الـ9 أشهر الماضية؟‬
‫أعني، لم يكن هناك تقارب تامّ‬ ‫في المستوى خلال أعوامنا الماضية.‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫سوف نضع كل ذلك في الاعتبار‬ ‫حين نقوم بتقييمك.‬
‫اتّفقنا؟‬
‫حقاً؟ الأمر فقط... يبدو أن أرقامي الأخيرة‬
‫ستتضاءل بالمقارنة مع أرقام "مو".‬
‫قال للتو إنهم سيضعون كل ذلك في الاعتبار.‬
‫شكراً لأنك تطمئنني يا "مو".‬
‫أنا فقط...‬
‫اسمعي يا "كيت"، إذا كنت مهتمّة لهذه الدرجة،‬
‫لم لا تضعي في ملفّ‬
‫كل حساباتك الهامّة‬ ‫خلال الأعوام القليلة الماضية؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫سيكون ذلك رائعاً. شكراً جزيلاً.‬
‫بالطبع. تعلمين أنك لطالما كنت نقطة ضعفي.‬
‫- شكراً يا "ريتشارد".‬ ‫- في الساعة الخامسة اليوم، اتّفقنا؟‬
‫- مهلاً، الخامسة؟‬ ‫- نعم!‬
‫حسناً.‬
‫"9:46 صباحاً‬ ‫ضعه في فمي"‬
‫"رسالة مباشرة‬ ‫مسح"‬
‫سائق حافلة غاضب...‬
‫عليّ وضع ستائر.‬
‫"(غود فور هير)"‬
‫هل يمكنني مساعدتك على إيجاد شيء؟‬
‫نعم، رغبتي.‬
‫لقد أنجبت طفلاً للتو، وأعني،‬ ‫أشعر باكتئاب و...‬
‫كما تعلم، ما بعد الولادة أو أياً كان،‬
‫ثم قامت صديقتي "آن"،‬ ‫وهي أيضاً معالجتي النفسيّة،‬
‫كتبت لي بعض الأدوية ثم قالت، "عليك أن،‬ ‫كما تعلم، توقظي تلك الرغبة الجنسيّة."‬
‫فأريد طرق بابها لأرى إن كانت موجودة أساساً.‬
‫أعني رغبتي الجنسية.‬
‫أتعلم؟ سوف أشتري هذا فحسب وأرحل.‬
‫هذه الأداة تساعد على تكبير حجم القضيب.‬
‫هل هذا ما تطلّعين إليه اليوم؟‬
‫- لا.‬ ‫- تعالي، لنتحدّث.‬
‫إذن أنت رجل خبير بالجنس.‬
‫كيف تبقي الوضع مثيراً؟ ألعاب جنسية؟ مزلق؟‬
‫حفلات جنس جماعي؟‬
‫حلّي لن يكون هو حلّك.‬
‫إن تحدّيك فريد.‬
‫كما قال "الرومي"،‬
‫"الجرح هو المكان الذي يدخل‬ ‫من خلاله إليك النور."‬
‫إذن جرحي هو المهبل، و...‬
‫الضوء هو قضيب صناعي بحزام.‬
‫أحياناً لا يكون الجنس بشأن الجنس.‬
‫الجزء الأكثر إثارة في الجنس بالنسبة إليّ،‬ ‫هو شريكي.‬
‫أو أحياناً تكون مجرد قبلة صغيرة،‬
‫أو تدليك للظهر، أو عناق.‬
‫هذا جميل جداً يا رجل.‬
‫أنت شخص من الرائع التحدّث إليه.‬
‫- هل تريد تناول عجّة أو شيء ما؟‬ ‫- شكراً لك على دعوتك الدافئة،‬
‫لكن إذا تناولت كل عجّة أو بيضة‬
‫قُدّمت لي، سأكون الرجل البيضة.‬
‫مرحباً يا "جيني".‬
‫مرحباً يا "مارفين".‬
‫تبدو رائعاً جداً اليوم.‬
‫هل هذا قميص جديد؟‬
‫إنه قميص والدي. أعني، كان قميص والدي.‬
‫أعطتني والدتي محتويات خزانة ملابسه‬ ‫بعد أن مات.‬
‫حسناً، أبوك‬
‫كان بالتأكيد رجلاً مثيراً. يا إلهي.‬
‫يا لها من فوضى.‬
‫الأرض كلها مبلّلة.‬
‫أنا خرقاء جداً.‬
‫يُوجد الكثير من الحليب هنا.‬
‫"جيني"،‬
‫أظنّ أن من الأفضل أن لا تستخدمي "فيسبوك"‬ ‫أثناء العمل.‬
‫بالطبع.‬
‫- الأمر وما فيه...‬ ‫- هل هذا حليب الصويا خاصّتي؟‬
‫- لا، إنه ليس حليب الصويا خاصّتك.‬ ‫- يا لها من فوضى.‬
‫- اهدأ يا "غاري"، إنه مجرد بعض الحليب.‬ ‫- لا، عنيتك أنت.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- لقد كنت أقوم بالعمل على بعض ترميزاتك،‬
‫وكان هناك الكثير من الأخطاء.‬ ‫ثم أتيت إلى هنا،‬
‫- ووجدت الحليب في أرجاء المكان.‬ ‫- إنه ليس في أرجاء المكان.‬
‫هل يمكنك فقط... هل يمكنك أن تذهب فقط؟‬
‫- لا أريد أحداً يشاهدني.‬ ‫- لا، أنت بحاجة إلى ممسحة. وسروال جديد.‬
‫لم لا أستطيع ركوب السيارة اللعينة؟‬
‫إذا لم أستطع الحصول على سيارة أيها الوغد؟‬
‫ماذا؟ هل أنت خائف أن تشعر بالإثارة؟‬
‫- هل أنا بائسة؟‬ ‫- لا!‬
‫- ماذا عن هذه؟ هل أعجبتك؟‬ ‫- هلا خرجت من هنا أنت وهذا الهراء؟‬
‫هيا!‬
‫وهذا منتشر في كل الأخبار.‬
‫وابنتي تقتدي بها في الواقع.‬
‫- تشاهد برنامجها طوال الوقت.‬ ‫- حسناً، إنه انهيار نجم في نظر فتاة تقليدي.‬
‫إنه طقس انتقال، شيء مثل الحلاقة.‬
‫لا، الأمر أسوأ من ذلك بكثير...‬ ‫التبوّل في دلو ممسحة أو شيء كهذا. إنه...‬
‫- لماذا، هل لأن الله عاقبها بغريزة جنسيّة؟‬ ‫- إنها تتصرّف كأنها غريزة جنسيّة؟‬
‫- هذا هراء تامّ.‬ ‫- ما خطبك اليوم؟‬
‫أنا آسفة. أنا فقط...‬
‫شعرت بالخجل اليوم في مجموعة "مامي آند مي"‬
‫- للاعتراف أنني أشاهد المواد الإباحية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يجب أن يخجل أحد‬ ‫لأنه يشاهد المواد الإباحية.‬
‫شكراً يا "مو".‬ ‫أنت تشاهد المواد الإباحية، صحيح؟‬
‫نعم، أنا رجل. لم لا تسأليني‬ ‫إن كنت أتناول الطعام أو أتنفّس الهواء؟‬
‫- رائع.‬ ‫- إنه يقوم بكل هذه الأمور.‬
‫- هل يأكل الكلب طعام الكلاب؟‬ ‫- نعم!‬
‫هل آكل اللحم؟ هل أتغوّط كل 4 أيام؟‬
‫- نعم، أشاهد هذه الأشياء أيضاً.‬ ‫- اصمت.‬
‫- أي نوع من المواد الإباحية تشاهده؟‬ ‫- لا أعلم، الفتيات المثيرات؟‬
‫رائع.‬
‫نعم، لكن أي تصنيف تشاهده؟‬
‫أثداء كبيرة؟ جليسات أطفال؟ آسيوي؟‬ ‫"بي دي إس إم"؟ بالغ؟‬
‫ما نوعك المفضّل؟‬
‫أتعلمين يا "كيت"، إنها محادثة‬ ‫يمكنك أن تطلقي عليها تحرّش جنسي.‬
‫- حتى إن كنت بدأت بها.‬ ‫- أنا آسفة يا "ريتشارد".‬
‫لا أحاول أن يشعر أحد بعدم راحة،‬ ‫أنا أتساءل فحسب.‬
‫مثلما أخبرت الأمّهات أي نوع‬ ‫من المواد الإباحية شاهدته،‬
‫نظرن إليّ وكأنني أم أربعة وأربعين بشرية.‬
‫- من المؤخّرة للفمّ، ومن الفمّ للمؤخّرة.‬ ‫- نعلم جميعاً ما تتحدّثين عنه يا "كيت"، نعم.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أنا متأكّد أنك مختلّة حقاً؟‬
‫ماذا تشاهدين؟ جنس الاستحمام والشموع؟‬
‫في الواقع، أنا أشاهد "هينتاي".‬
‫- هل هذه رسوم متحرّكة؟‬ ‫- ماذا، هل هذا كارتون؟‬
‫هل تشاهدينها مع ابنك؟‬
‫يا إلهي، لا. إنه...‬
‫إنه جنس عنيف. الكثير من المتعة، نعم.‬
‫نعم، إنه مثل وجود فتاة خانعة،‬
‫في عمر قانوني بالطبع، تستسلم لظالمها.‬
‫تكون خائفة، لكن بعد ذلك، كما تعلمون،‬
‫تذعن.‬
‫مثل فتاة أرنبة ورجل ذئب، صحيح؟ أو...‬
‫مثل مدرّب غاضب.‬
‫تتسلّق ذلك الحبل.‬
‫ترتدي تنّورة قصيرة، وهو يعلم ذلك، ترى ذلك.‬
‫لكنه لا يخجل أبداً.‬
‫يا للهول.‬
‫بحقّكم، أعلم أنكم تشاهدون هذه الأشياء.‬ ‫تعلم عن ماذا أتحدّث يا "مو"، كلب قذر، "مو"؟‬
‫كلب قذر كبير.‬
‫"رالف"؟ "رالفي"؟‬
‫"رالف" يعاني من سرطان الخصية يا "كيت".‬
‫أنا آسفة يا "رالف"،‬ ‫لم أكن أعلم ذلك. أنا...‬
‫لا أعلم يا رفاق، ظننت أنكم تشاهدون‬ ‫نفس الأشياء، أتعلمون؟‬
‫مثل طالبات آسيويّات مثيرات، يقلن، "لا."‬
‫"فوستر"! ما خطبك؟‬
‫لنأمل أن لا نجد أي مقاطع لـ"هينتاي"‬ ‫في ملفّك.‬
‫انتهى الاجتماع.‬
‫- لكننا لم نقم بأي عمل.‬ ‫- أتشاهدين هذه الأشياء هنا؟‬
‫- لا!‬ ‫- لا؟‬
‫يُجدر بك أن تزيلي ذاكرة التصفّح خاصّتك.‬
‫كيف...‬
‫مرحباً. لن يكون هذا غريباً.‬
‫- "جيني".‬ ‫- ماذا؟‬
‫انظري إليّ يا "جيني".‬
‫- أتحبّين هذا؟‬ ‫- تباً، لا.‬
‫يا إلهي، ظننت أن هذا ما أردته.‬
‫إصبع في فمي؟‬
‫آسف، هذا تماماً ما عناه منشورك.‬
‫نعم، حسناً، كان هذا خطأً.‬
‫أنا آسف. أنا...‬
‫أتريدين أم لا تريدين أن أتقرّب منك؟‬
‫اضبط نفسك يا "مارفين".‬
‫إنه مجرّد إغواء عمل لا ضير فيه.‬
‫وأنا متزوّجة. لذا...‬
‫يا إلهي، ما خطبي؟‬
‫لا، يُفترض أن تتجاهل مشاعري‬
‫وتفعل ما تريد.‬
‫لحظة، حقاً؟ هل أنت جادّة؟‬
‫نعم.‬
‫انس الأمر.‬
‫مرحباً.‬
‫- يوم عصيب؟‬ ‫- ليس لديك فكرة.‬
‫هل تظنّ أنني فاشلة جنسيّاً؟‬
‫حسناً... هل عليّ أن أقلق‬
‫أن أول شيء تسألينني بشأنه‬
‫بعد عودتك إلى المنزل من العمل‬ ‫إذا كنت غريبة جنسيّاً؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫وإن كنت فاشلة جنسيّاً،‬
‫ألا يعني هذا أنني أنا أيضاً كذلك بالتالي؟‬
‫انس الأمر.‬
‫مستحيل. ماذا يجري؟‬
‫الأمر فقط...‬
‫أخبرت مجموعة "مامي آند مي"‬ ‫عن المواد الإباحيّة التي أشاهدها،‬
‫ونظروا إليّ كأن لديّ قضيب ينمو من جبهتي.‬
‫وحين أخبرت زملائي في العمل،‬ ‫نظروا إليّ كأنني...‬
‫كأن قضيب جبهتي مشوّه.‬
‫هلا نتوقّف عن الحديث عن قضيب جبهتك؟‬
‫لقد مارست الجنس مع العديد من النساء...‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- وأنت أقلّهن‬
‫إخفاقاً في شتّى الطرق.‬ ‫إن كانت لديك مشكلة فهي أنك مملّة.‬
‫شكراً لك.‬
‫كما أن مشاهدتك للمواد الإباحية أثارتني.‬
‫ربما يمكننا مشاهدتها معاً.‬
‫سيكون هذا غريباً،‬
‫لأن المواد الإباحية التي أشاهدها غريبة.‬
‫أنا رجل يا "كيت". لقد شاهدت مواد إباحيّة.‬
‫حسناً.‬
‫إذا وعدتني أنك لن تنظر إليّ كأن لديّ قضيب‬
‫- ينمو من...‬ ‫- أعدك.‬
‫لاقني في غرفة النوم،‬
‫سأحضر الخمر،‬
‫واخلع سروالك.‬
‫وأحضر جهاز مراقبة الطفل.‬
‫حسناً.‬
‫لذا رأيت ذلك الشخص يسير على الرصيف،‬
‫بحقيبة المشتريات، وتمزّقت الحقيبة.‬
‫وانتشر الطعام على الرصيف، تفّاح في كل مكان.‬
‫ثم لاحظت، هذا الفتى ليس لديه سوى‬ ‫ذراع واحدة.‬
‫لذا قلت له، "مرحباً يا رجل، دعني أساعدك."‬
‫فقمت بجمع أغراضه معاً،‬
‫وأرسلته في طريقه.‬
‫ولدقيقة شعرت أنني بطل.‬
‫ثم قلت،‬
‫من هو البطل، أتعلمين؟‬
‫لقد كنت في ذلك...‬
‫"جيني"؟ هل تسمعين يا "جيني"؟‬
‫نعم، كان هناك تفّاح، وكنت بطلاً.‬
‫حسناً، لا أعلم، أعني نعم،‬ ‫أظنّ أنني شخص رائع. لكن...‬
‫كان من الممكن أن يقوم أي شخص بذلك.‬ ‫كان المكان والوقت المناسبين،‬
‫وكانت "زوي" تشاهد. ظننت لا شعورياً،‬ ‫أنها ربما تكون التقطت شيئاً.‬
‫كم عدد الزخارف البحريّة‬ ‫التي يمكن للشخص امتلاكها؟‬
‫لديهما الكثير.‬
‫كانت هذه من حفل زفافهما، وأنا أحبّها.‬
‫أظنّ أنها سوف تحبّ ذلك.‬ ‫وإذا بدأت تشتكي، سوف...‬
‫توقّفي. هذا يدغدغ.‬
‫مرحباً بعودتكما إلى المنزل!‬
‫ما الأمر بحقّ السماء يا "فرانكي"؟‬
‫- يجب أن نتواصل يا "جيزال".‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫أريد أن أشاهد برنامجي.‬
‫هذا مثالي. اقتربي إلى هنا.‬
‫- هذا يبدو رائعاً.‬ ‫- أنتما يا رفيقاي...‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لقد أخفوا البرّاد، والآن لا يمكنهما إيجاده.‬
‫حسناً، لقد تركنا الأمر لوقت طويل بما يكفي.‬
‫حسناً، يجب أن نتحدّث.‬
‫أتعلمين، يجب أن نتعانق،‬
‫ونتواصل.‬
‫- أجعلتك "آن" تتناولين المزيد من الأدوية؟‬ ‫- لا، إنه الجرح‬
‫الذي من خلاله سيدخل النور إلى ألمي.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا أشعر بالفزع هنا يا "جيزال"، اتّفقنا؟‬ ‫أذهب إلى مشيرين، أذهب إلى متاجر جنسيّة،‬
‫وفي تلك الأثناء، أنت فقط تدفنين رأسك‬ ‫في رمال كل شيء على ما يُرام، و...‬
‫"فرانكي".‬
‫أنا أنتبه إليك.‬
‫حسناً إذن، لقد كان يومي عصيباً.‬
‫لقد أحرقت العشاء.‬
‫أحبّك.‬
‫رجاءً، أنا آسفة.‬
‫تدّعين أنك خائفة،‬
‫لكنك تبحثين عن شيء ما.‬
‫لا. نعم. أنا محرجة جداً.‬
‫فتاة سخيفة. سأعطيك...‬
‫لقد كانت أرنبة.‬
‫أفهم هذا، لكن ماذا يُفترض أن يكون هو؟‬
‫ذئب. لقد كان ذئباً.‬
‫صحيح، بالتأكيد.‬
‫تظنّ أنني فاشلة تماماً.‬
‫أنا مرتبك فحسب.‬
‫- وهل تريدين أن تخبريني بشيء من خلال هذا؟‬ ‫- يا إلهي، لا.‬
‫أعني، أحاول دائماً أنا أعاملك بمساواة،‬
‫لكن هذا يجعلني أفكّر‬ ‫أنك تريدين أن تكوني خانعة؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل تريدين منّي إذلالك؟‬
‫- لا.‬ ‫- أتريدين أن أرتدي ثياب ذئب وأقوم بإذلالك؟‬
‫أنا...‬
‫لا أريد.‬
‫أنا فقط، أنا...‬
‫عليّ أن أكون قويّة طوال الوقت.‬
‫- صحيح. نعم.‬ ‫- أتعلم؟‬
‫ولذا أحياناً يكون من الممتع‬
‫أن أتصوّر أنني...‬
‫أرنبة صغيرة، أرتدي تنّورة قصيرة جداً،‬
‫حيث أتجوّل في حديقة حيوانات أليفة.‬
‫وكل تلك الأيادي تقترب منّي،‬
‫ولا يكون أمامي سوى‬ ‫طريق واحد للخروج، وهو...‬
‫أن أّذلّ ووحشيّة...‬
‫من خلال الجنس.‬
‫لكن أنا، في حياتي الواقعية كامرأة،‬ ‫لا أريد ذلك.‬
‫هل هذا منطقي؟‬
‫أظنّ ذلك.‬
‫حسناً، يجب أن أقول إنني أشعر بالندم الشديد‬ ‫أنني دعوتك لخصوصيّاتي المخجلة.‬
‫لا. ليس هناك ما يدعو للخجل.‬
‫أنا أيضاً لديّ انحرافاتي.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫حقاً؟‬
‫- نعم.‬ ‫- مثل ماذا؟‬
‫حين كنت في الجامعة...‬
‫كنت أتسكّع مع مجموعة غريبة من الأصدقاء.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫وذات مرة،‬
‫قمنا باحتجاز نعجة ومارسنا معها الجنس.‬
‫يا إلهي يا "ناثان"!‬
‫يا للهول أيها الأحمق.‬
‫لا، لم نمارس الجنس مع نعجة قط.‬
‫لكن حين كنت في الـ12 من عمري،‬ ‫استمنيت بينما أفكّر في قريبتي.‬
‫أيّ قريبة؟‬
‫"تيريسا".‬
‫هذا مقزّز.‬
‫أتعلم، لنبق بعيدين‬ ‫عن خصوصيّات بعضنا البعض المخجلة.‬
‫- حسناً أيتها الأرنبة.‬ ‫- أتظنّ أنني مختلّة؟‬
‫لا.‬
‫أظنّ أن موادنا الإباحية المفضّلة مختلفة.‬
‫أنت مادتي الإباحية.‬
‫هذا أجمل شيء قلته لي من قبل.‬
‫إن كان ذلك صحيحاً، فهذا مؤسف.‬
‫تجعلني أشعر حقاً بالإثارة.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬