‫في الحلقات السابقة...‬
‫- أنت تنزفين يا أمي!‬ ‫- تباً.‬
‫يا له من إهدار لوقتي!‬ ‫أتظنّ أنه أعجبني أن أقود السيارة معك،‬
‫بعطر "هيرمس" الذي تضعه؟‬
‫هناك بعض الشكاوى منك يا "فرانكي".‬
‫- إذن أنت ملازمة للفراش رسميّاً.‬ ‫- لا ألزم الفراش.‬
‫أحياناً يتوجّب عليك القيام بشيء جنوني‬ ‫لتتذكّري من أنت.‬
‫توقّفي عن التباهي واثقبي حلمتي اللعينة.‬
‫أظنّ أن عليّ أن أترك زوجي.‬
‫سيأخذك اللقلق إلى "مونتريال".‬
‫شكراً لك يا "فال"، هذا...‬
‫- لطف شديد.‬ ‫- ما اللطف في هذا؟ لا أرى أي شيء.‬
‫ما الأخبار عندك يا "آني"؟‬
‫ما خطب "آن"؟‬
‫إنها تنزف، إنها ملازمة للفراش.‬
‫أشعر بخدر في مؤخّرتي،‬ ‫رائحتي غريبة ودماغي يدور.‬
‫يا إلهي، سئمت من عدم استقبال عملاء.‬
‫فكّرت بشأن ما أتناوله على الغداء اليوم‬
‫4 مرّات. شطيرة سمك تونة.‬
‫مهلاً...‬
‫اصمدي أيتها الأم. هذا وضع مؤقّت فحسب.‬
‫نعم، وضع مؤقّت يدمّر حياتي.‬
‫يجب أن أقول يا رفيقاتي،‬ ‫أنا حقاً أفكّر في الإجهاض.‬
‫تباً، هل الصورة توقّفت؟‬
‫لا، ما زلنا هنا يا "آن".‬
‫بدا أنك قلت إنك تفكّرين في الإجهاض.‬
‫نعم، لأنني قلت ذلك.‬
‫أظنّ أننا شعرنا بالفزع قليلاً.‬
‫حسناً، لا أفهم، إنها مجرّد 6 أشهر أخرى.‬
‫أعني، كنت ملازمة للفراش في حملي الأخير،‬
‫واستمتعت بالأمر.‬
‫ألست تحلمين؟‬
‫الأمر وما فيه، إنها ليست مجرّد 6 أشهر.‬
‫لكن حقيقة أن أموالنا قليلة بدرجة لا يعلمها‬ ‫سوى الله، بينما "ليونيل" مغرم،‬
‫بانتظاره لطفل ولد يغمرنا ببوله،‬
‫وبصدق، أحياناً أشعر أن هذا الحمل‬
‫ربما سيقتلني. مهلاً، آسفة يا "كيت"،‬
‫من المفترض أن يكون هذا يومك.‬
‫نعم، "كيت"! أفضّل أن نغيّر الموضوع.‬
‫لنتحدّث عن وظيفتك الجديدة.‬
‫حسناً، سوف أكون مسؤولة عن أكبر حساب‬ ‫في شركة "غيز".‬
‫لذا فالأمر مهمّ بعض الشيء.‬
‫من الممتع جداً التحدّث عن الأمر!‬
‫أتعلمين ما هو الغير ممتع؟‬ ‫مجموعة "مامي آند مي" بدونك.‬
‫آسفة، هل أنت ذاهبة إلى "مونتريال"‬ ‫من أجل تدريب أو شيء من هذا القبيل؟‬
‫لا، إنها إعادة هيكلة تامّة،‬
‫إنها وظيفة سأقوم بها هناك.‬
‫حتى متى؟‬
‫- 3 أشهر.‬ ‫- 3 أشهر؟‬
‫أليست هذه مسافة 6 ساعات قيادة؟‬
‫- أم ساعة طيران؟‬ ‫- أنا آسفة يا "أليشا"،‬
‫ألا يعمل زوجك في "ألاسكا" نصف العام؟‬
‫- نعم، إذن؟‬ ‫- إذن؟‬
‫إذن هذا مختلف لأنه...‬
‫لأنه ماذا، لأنه رجل؟‬
‫ضربة قاضية!‬
‫نعم! في وجهك مباشرة يا "أليشا"!‬
‫نعم. أنا متحمّسة تماماً! نعم!‬
‫هل أنت متأكّدة أنه يُجدر بي ارتداء هذا؟‬
‫"أعمال NETFLIX الأصلية"‬
‫تعلمين أن أولئك الأطفال‬ ‫لا يحبّون ملابس العمل.‬
‫سترة مبطّنة جيدة من الكتفين‬ ‫هي سلاحنا الأعظم في هذا العالم.‬
‫كأنني متزوّجة من "جون كوزاك".‬
‫حسناً، إنه "كيوزاك"، لكن... لا بأس.‬
‫إذن ما هو شعورك؟‬
‫نعم، سنكون على ما يُرام على الأرجح.‬
‫على الأرجح؟ كيف تتوقّعين أن أرحل‬ ‫إذا قلت شيئاً كهذا؟‬
‫حسناً، آسفة. سيكون الأمر رائعاً.‬
‫ربما يمكنكما الخروج للسير؟‬
‫- نعم، بالتأكيد.‬ ‫- مهلاً، لا.‬
‫المرور في شارعنا مزدحم جداً.‬
‫ربما يمكنك طهي شيء ما؟‬
‫شيء بارد؟‬
‫رجاءً لا تعامليني كأنني أحد أطفالك‬ ‫ذوي الاحتياجات الخاصّة يا عزيزتي.‬
‫حسناً، سنكون على ما يُرام.‬ ‫ستكونين على ما يُرام.‬
‫نحن، لن نغادر. إنه يوم غائم.‬
‫لست خائفة منك.‬
‫خمّني يا فتاة؟ ماذا قلت لي للتو؟‬
‫صنعت هذه لأجلك.‬
‫ماذا؟‬
‫صنعتها. إنها بطاقة تمنّي بالشفاء العاجل.‬
‫إنها أنا، وهذا الطفل "جايمي"،‬
‫تلك سحب، وهذه شجرة.‬
‫نعم، هذا رائع حقاً.‬
‫كما أنه بنّي وغير متناسق جداً.‬
‫نعم، إنه أبي.‬
‫نعم، هكذا يبدو تماماً.‬
‫شكراً.‬
‫أليس هذا جميلاً؟‬
‫حسناً، ربما عليك أن لا تنظر إليه. هذا كثير.‬
‫مرحباً يا سيدتي.‬
‫لقد صنعت لي بطاقة.‬
‫إنها تحبّني.‬
‫- أنا الأسوأ.‬ ‫- من، "أليس"؟‬
‫هذا رائع. لماذا تبدين مصدومة؟‬
‫لا أعلم، ربما نكون متّصلتين.‬
‫أتعلمين، بطريقتنا الخاصّة السيئة.‬
‫هذا خبر جيد يا عزيزتي. لم لست سعيدة؟‬
‫أنا سعيدة لأجلك.‬
‫أعلم، لكنني خائفة يا "كيت"!‬
‫هل يمكنك القدوم؟‬
‫حسناً، نعم. هل تريد القدوم لرؤية العمّة "آن"‬ ‫يا "تشارلي"؟‬
‫نعم، هذا المتنزّه هو الأسوأ. أراك قريباً.‬
‫ماذا تفعلين، تداعبين نفسك؟‬
‫لا، إنه قرط الحلمة هذا. ما زال يؤلمني.‬
‫- إذن لم لا تنزعيه؟‬ ‫- لا.‬
‫إنه مثل جزء منّي لا يجعلني زوجة أو أم.‬
‫هذا مقزّز. ماذا ستفعلين الليلة؟‬
‫لا أعلم، سأكون زوجة وأمّ؟‬
‫سأذهب إلى "ذا سيلفر دولار روم".‬ ‫لديهم مشروبات خاصّة رخيصة جداً،‬
‫ولديهم أولئك الهيبيين العاطلين‬ ‫الذين يحاولون التقرّب منك.‬
‫هذا مثير جداً للشفقة. أتريدين القدوم؟‬
‫لا أعلم إن كنت في مزاج لذلك.‬
‫أتريدين التقرّب من حياتي؟‬
‫بالطبع.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- يا إلهي، عزيزتي،‬
‫هل تسمعين؟ لديّ أروع خبر.‬
‫اهدأ. لا يمكنني فهمك.‬
‫لديّ لقاء مع منتج‬
‫مهتمّ بشأن فيلم "فاذر دايز"!‬
‫إذن سوف تكتب الفيلم بالكامل؟‬
‫نعم. إنها متطلّبات الوظيفة يا "جيني"،‬
‫ككاتب سيناريو،‬ ‫لم تتعاملين بشكل سيئ حيال الأمر؟‬
‫لا أفعل. أنا آسفة. هذا... هذا رائع.‬
‫مهلاً، لنحتفل الليلة، أنا وأنت.‬
‫سأطلب من مطعم "سويس شاليت"‬ ‫ويمكننا ممارسة الغرام بينما نشاهد التلفاز.‬
‫لا يمكنني يا "إيان".‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫لديّ عمل. هناك حدث خيري‬
‫للألفيين الباحثين عن عمل.‬
‫نعم، حسناً، لا بأس.‬
‫حسناً، أتعلمين؟ لا بأس، إنها...‬
‫إنها مادّة جيدة للفيلم، صحيح؟‬
‫أب يمكث في المنزل، عشاء لفرد...‬
‫ونصف.‬
‫رائع. نعم. تسعدني مساعدتك على الكتابة.‬
‫سأعود إلى المنزل لاحقاً.‬
‫أحبّك.‬
‫"سحر الترتيب المغيّر للحياة".‬
‫نعم، حسناً يا "رودس"، يبدو أنها أم أخرى‬
‫تريد منّا أن نقرأ قليلاً.‬
‫هل أنت على ما يُرام يا صاح؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫دعيني أركب سيارتك.‬
‫أنت ملازمة للفراش يا صديقتي.‬
‫صديقتي، لا تطلبي منّي ملازمة الفراش الآن.‬ ‫عليّ الخروج من هنا.‬
‫بحقك، لا يمكنني التنفّس. رجاءً.‬
‫نعم.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫و... ملازمة الفراش.‬
‫هل نحن نتحرّك حتى؟‬
‫لقد مررت بك، لذا لا تضايقيني.‬
‫إذن، إلى أين؟ هل تريدين حلوى أم شيء ما؟‬ ‫أتريدين "ديري كوين"؟‬
‫خذيني إلى عيادة الإجهاض.‬
‫أنا جادّة.‬
‫حقاً؟‬
‫انتبهي إلى الطريق.‬
‫اسمعي، أنا فقط أريد لأرى كيف سأشعر‬ ‫إذا ذهبت إلى هناك، اتّفقنا؟‬
‫رجاءً.‬
‫حسناً، سآخذك إلى عيادة إجهاض،‬
‫لكنها مجرّد زيارة فقط.‬
‫- نعم.‬ ‫- حسناً.‬
‫سيتوجّب عليك القيادة سريعاً،‬
‫أشعر كأننا نسير للخلف.‬
‫لا يجب أن تكوني خارج المنزل، اتّفقنا؟‬
‫أنا أسير ببطء.‬
‫أريد أن أصل إلى هناك قبل أن ألد.‬
‫حسناً، أين المكان على أي حال؟‬
‫- لا أعلم. لم تظنّين أنني أعلم؟‬ ‫- لأنك طلبت الذهاب إلى إحداها.‬
‫نعم، لكن لم أذهب إلى إحداها في الواقع.‬
‫- هل ذهبت إلى إحداها من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫- أتعلمين؟‬ ‫- سأبحث عن واحدة في "يلب".‬
‫هل ستبحثين عن عيادة إجهاض في "يلب"؟‬
‫- نعم، بالطبع.‬ ‫- أظنّ أنك محقّة،‬
‫يمكنك كتابة رأيك عن أي شيء، صحيح؟‬
‫أتساءل عن نوع الشكاوى من عيادة إجهاض.‬
‫مثل، نجمة واحدة! ما زلت حبلى!‬
‫هذا ليس ظريفاً يا "كيت".‬
‫- هل أقوم بالترتيب وفق المسافة أم التقييم؟‬ ‫- التقييم، من الواضح!‬
‫لا أريد أن نعلق في الازدحام المروري.‬
‫هذه نقطة جيدة.‬
‫"بالموافقة على التبرّع بشيء‬
‫وتركه بامتنان،‬
‫تضعين بذلك الأشياء التي تمتلكينها،‬
‫وحياتك، في نصابها الصحيح."‬
‫حسناً...‬
‫أريد أن أشكرك على العمل كل هذه الساعات،‬
‫حتى حين لم نكن بالمنزل.‬
‫مرحباً يا "فرانكي".‬
‫هل ستتخلّين عن كل هذه الأشياء؟‬
‫تقول "ماري كوندو" إنها الطريقة الوحيدة‬ ‫لنقاء المنزل،‬
‫لذا... نعم.‬
‫حسناً، لكن...‬
‫أعني، ربما يمكنك الحصول على 200 دولار‬ ‫من بيع الـ"رومبا".‬
‫إنه مجرد رأي.‬
‫يوم أربعاء سعيد.‬
‫"عيادة (ميرديث جين) للنساء"‬
‫- مرحباً، أريد القيام بإجهاض.‬ ‫- "آن"!‬
‫ما هذا بحق السماء؟ لم نتّفق على ذلك.‬
‫- لم أتّفق على شيء.‬ ‫- يمكنكما أن تهدآ‬
‫لأنك لن تجهضي اليوم.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لا يمكنك القدوم إلى هنا ببساطة‬
‫وطلب إجهاض.‬
‫لكن هذه "كندا".‬
‫يمكنني أن أحجز لك استشارة.‬
‫لا بأس. أي شيء يقرّبني خطوة‬
‫- من أن لا أكون حبلى.‬ ‫- جيد.‬
‫إذن...‬
‫مرحباً، سؤال سريع، هل يمكنني إحضاره‬ ‫إلى الداخل؟‬
‫ليس من المعتاد أن يكون سعيداً هكذا.‬
‫متى قالوا إنهم... حتى متى؟‬
‫مرحباً.‬
‫هل تريدين المغادرة مبكّراً؟ يمكننا الذهاب‬ ‫إلى "إل سيب"،‬
‫ثم نذهب إلى منزلي ونبدأ بالاستعداد.‬
‫ألن نتورّط في مشاكل بسبب هذا؟‬
‫سنغادر اليوم مبكّراً يا "مارف". هل توافق؟‬
‫ألم ترد بعض القهوة؟‬
‫لا.‬
‫- لنقم بالأمر.‬ ‫- حسناً.‬
‫- يمكننا جلب واقيات ذكريّة في الطريق.‬ ‫- يا إلهي. توقّفي. لا أريد واقيات ذكريّة.‬
‫لكن ربما أشعر بالحرّية لوجودها في حقيبتي.‬
‫إذن هنا حدث كل شيء.‬
‫حسناً...‬
‫إذن...‬
‫إلى من أتحدّث اليوم؟‬
‫- أنا.‬ ‫- وهل أنت شريكتها؟‬
‫لا، أنا هنا فقط للمشاهدة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫إذن يا سيدة "كارلسون"،‬ ‫هل تفكّرين في الإجهاض؟‬
‫نعم.‬
‫يبدو الأمر غريباً حين أقولها هكذا.‬
‫هل هذه غرفة الإجهاض؟‬
‫أحياناً تكون هي.‬
‫تتمّ الإجراءات هنا في هذه الغرفة.‬
‫حقاً؟ نعم.‬
‫الجو بارد هنا، أتعلمين؟‬
‫ليس بسبب درجة الحرارة، لكن الوضع غريب.‬
‫كوني لطيفة إذا أردت بعض الحلوى.‬
‫- ربما يكون هذا خطيراً.‬ ‫- نعم، لكن مريح، صحيح؟‬
‫- متى كانت دورتك الشهرية الأخيرة؟‬ ‫- أيعرف أحد إجابة هذا السؤال؟‬
‫- ما هو موعد ولادتك؟‬ ‫- هل أعرف بالتحديد؟‬
‫- تنفّسي يا "آن".‬ ‫- قلت لا أعلم.‬
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- أظنّ أنني لم أطفئ محرّك السيارة.‬
‫أنا من قدت.‬
‫هل أنت على ما يُرام؟‬
‫لماذا يجعلون هذا المكان...‬
‫- طبّياً هكذا؟‬ ‫- حسناً، إنها عيادة.‬
‫- وتلك الإضاءة؟ ما تلك الإضاءة بالداخل؟‬ ‫- ربما الإضاءة المثالية للإجراءات الطبّية.‬
‫لم تتشاجرين معي بشأن الأمر؟‬ ‫هل رأيت كيف كان الجو بارداً ومعقّماً بالداخل؟‬
‫بالطبع رأيت! لكن ماذا توقّعت يا "آن"؟‬
‫وظيفتهم أن يقوموا بإغرائك لتجهضي.‬
‫إنه ليس منتجع صحّي.‬
‫ما يحدث هنا أمر جادّ. صحيح؟‬
‫وإذا كنت تشعرين بأن ذلك خطأ،‬ ‫فمن الجيد أنك تعلمين ذلك الآن.‬
‫لكن الأمر هو أنني لم أشعر‬ ‫أنه خطأ تماماً هكذا.‬
‫ظننت أن من الخطأ أن "ليونيل"‬ ‫ليس معي، أتعلمين؟‬
‫نعم. أفهم ذلك.‬
‫اسمعي، إخفاء أمر عن زوجك‬ ‫ليس بالمتعة التي يبدو عليها الأمر.‬
‫- هلا تقومين بتوصيلي إلى المنزل؟‬ ‫- نعم. هيا.‬
‫يجب عليك أن تقودي بأقصى سرعة هذه المرّة.‬
‫أرفض بشدّة.‬
‫الرائحة رائعة هنا.‬
‫نعم، إنه حساء خضروات.‬
‫لقد قمت بالتنظيف.‬
‫نعم، قليلاً. هل أنت من أرسلت هذا الكتاب؟‬
‫ظننت أنه سيكون مشروعاً جيداً لك‬ ‫للتركيز عليه.‬
‫نعم!‬
‫ما الأمر؟‬
‫حصلت على 250 مقابل العثماني.‬
‫تمثال أمك العثماني؟ لكنك تحبّينه.‬
‫نعم، لكن الكتاب يقول إذا لم يعد الشيء‬
‫يجلب لك الفرح، يجب أن تشكره،‬
‫وترسله في طريقه.‬
‫إلى شخص سيدفع للحصول عليه.‬
‫لا أظنّ أن هذا كان قصد الكتاب،‬
‫لكن 250 دولار مبلغ جيد.‬ ‫يمكننا الاستفادة به.‬
‫نعم، فكّري في كل تلك الخردة في منزلنا.‬
‫كل تلك الكتب، اليوميّات، السترات.‬
‫من سيريد أن يشتري يوميّاتك؟‬
‫سيشتري الناس أي شيء‬ ‫إذا قمت بعرضه بالشكل الصحيح.‬
‫هذا رائع حقاً يا عزيزتي.‬
‫سؤال سريع، لم يبدو الجزء العلوي من جسدي‬ ‫مثل كومة بنّية كبيرة؟‬
‫لأن هذا ما تبدو عليه في الصباح.‬
‫حسناً. نعم، مثل كومة غائط كبيرة.‬
‫لا تقولي تلك الكلمة.‬ ‫هذا رائع حقاً يا عزيزتي.‬
‫أين كنتما؟‬
‫نعم، اتّصلي بي لاحقاً.‬
‫وداعاً.‬
‫- "آن"؟‬ ‫- آسفة يا "ليونيل".‬
‫مهلاً، لست فقط على الفراش،‬ ‫حيث تم حثّك بالقيام بذلك طبّياً،‬
‫لكن من الواضح، أنك لا تجيبي على الهاتف؟‬
‫حسناً يا "ليونيل"، أنت محقّ. أنا آسفة.‬
‫لم يكن هذا صائباً منّي.‬
‫أين...‬
‫كنت بحقّ السماء؟‬
‫عزيزتي، هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟‬
‫- مقابل 5 دولارات.‬ ‫- اصعدي إلى الأعلى الآن.‬
‫لا بأس.‬
‫حسناً، ماذا يجري؟‬
‫هل ذهبت إلى متجر "كوستكو" الجديد بدوني؟‬
‫جعلت "كيت" تأخذني إلى عيادة الإجهاض.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم أفعل ذلك.‬
‫أردت فقط أن أرى كيف سأشعر وأنا هناك.‬
‫لقد سبق وتحدّثنا بشأن هذا.‬
‫أعني، هذا شيء سبق وقرّرناه.‬
‫نعم، تحدّثنا بشأن ذلك.‬
‫هذا الحمل مفزعاً جداً لي يا "ليونيل".‬
‫هل تستمع إلى أي شيء أقوله حتى؟‬
‫أنا آسف، أنا فقط مشغول عن المناقشة بشأن‬ ‫حقيقة أنك ذهبت إلى عيادة إجهاض بدوني.‬
‫لم أجهض. أنا...‬
‫لا أدري فقط إن كان بإمكاننا تحمّل طفل آخر.‬
‫حقاً؟‬
‫أظنّ أن كان بإمكاننا التعامل مع الأمر...‬ ‫لا أدري إن كنت أريد ذلك لنا.‬
‫هل تخبرني أنك لم تفكّر قط بشأن هذا؟‬
‫ألم يجل هذا بخاطرك ولو لمرّة؟‬
‫بالطبع فكّرت، لكن أتعلمين؟‬
‫لن أذهب إلى عيادة إجهاض‬ ‫لأرى كيف سيكون شعوري.‬
‫حسناً، إذن هل تتفهّم الأمر بعض الشيء؟‬
‫هل يهمّك حتى إذا كنت كذلك؟‬
‫بحقّك يا "ليونيل"، بالطبع يهمّني.‬
‫أنا بحاجة لمساعدتك هنا، أريد أن أعلم‬ ‫ماذا تريد أن نفعل.‬
‫من الجيد أن أعلم أنك مهتمّة جداً‬ ‫بما أفكّر فيه.‬
‫رائع.‬
‫مهلاً، ترفّق بها، إنها أمّ.‬
‫اخرسي!‬
‫"(ذا سيلفر دولار روم)"‬
‫افتحي فمك.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل بصقت في فمي؟ هذا مقزّز!‬
‫هل أنت متأكّدة أن هذا ليس مثيراً؟‬ ‫إنها حركة "ريان غوزلينغ".‬
‫"جيني"؟ مرحباً.‬
‫كنت أبحث عنك في كل مكان.‬
‫- ظننت أنك قد تكوني قد غادرت.‬ ‫- لا. أنا هنا.‬
‫هل تظنّين أن بإمكاننا الرحيل من هنا؟‬
‫أنا بخير. نعم، سأذهب بمفردي‬ ‫إلى المنزل. شكراً.‬
‫ثقي بي، أنت لا تريدين القيام بهذا.‬
‫ماذا بحق السماء يا "جينا"؟ اهتمّي بشؤونك.‬
‫هل تعرفينه؟‬
‫يا إلهي. هل واعدت كل رجال "تورونتو"؟‬
‫المعذرة؟ على الأقلّ أنا لست متزوّجة‬ ‫ولديّ طفلة.‬
‫وسيحاول أن يتبوّل عليك.‬
‫من الواضح أنها حركة "ريان غوزلينغ".‬
‫حسناً، مصفّف الشعر، وضعته!‬
‫مقصّ الأظافر، وضعته!‬
‫تبقّى شيء واحد لفعله...‬
‫ربما يُفترض أن نمارس الجنس.‬
‫هل حقاُ تريدين فعل هذا؟‬
‫حسناً، أريد كلمة قويّة،‬ ‫لكن 3 أشهر مدّة طويلة.‬
‫أشعر أن هناك توتّر كبير بيننا.‬
‫هذا صحيح. والتوتّر لا يفعل أي شيء‬ ‫حيال الجنس.‬
‫هيا.‬
‫مهلاً، هذا سريع جداً.‬
‫تباً.‬
‫تمهّلي.‬
‫تباً...‬
‫نعم!‬
‫هذا رائع.‬
‫حسناً.‬
‫"جيني"؟‬
‫"جيني". عزيزتي.‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل هذا قرط حلمة يا "جيني"؟‬
‫تحدّثي إليّ يا "جيني".‬
‫أنا أريد أن أخرجها فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫مستعدّة؟‬
‫لا بأس. سنتولّى ذلك...‬
‫لا.‬
‫لا بأس. حسناً.‬
‫عضّي هذه، اتّفقنا؟‬
‫عند 3؟‬
‫1، 2...‬
‫3!‬
‫اغتسلي.‬
‫أنت تعتني بي جيداً.‬
‫سيتعيّن عليك تطهيره.‬
‫أنا آسفة حقاً يا "إيان".‬
‫لا أعلم ماذا يحلّ بي.‬
‫أظنّ أنني سمعت الطفلة تبكي.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬