1 00:00:00,086 --> 00:00:03,966 Àìè àêî ìîæåøå äà ñè êîíòðîëèðàø êúñìåòà? 2 00:00:04,733 --> 00:00:07,523 Òåæêà âå÷åð? - Íå, áÿõ èçìîðåí è ñè ëåãíàõ ðàíî. 3 00:00:07,616 --> 00:00:10,470 Êàêâî ãëåäà Îðóåë? - Îòêðèòî å òÿëî íà æåíà íà Òåìçà. 4 00:00:10,482 --> 00:00:12,482 Êúäå å Êåâèí Ãðåé? - Íå çíàÿ. 5 00:00:12,500 --> 00:00:14,753 Âúïðåêè, ÷å òè ñè ìó ïëàòèëà ïîëåòà, êîéòî äà ãî èçâåäå îò ñòðàíàòà? 6 00:00:14,984 --> 00:00:17,854 Íàåìàíåòî íà ñàìîëåò å ïðåñòúïëåíèå? - Íå, íî óêðèâàíåòî íà ïàðè å. 7 00:00:18,023 --> 00:00:21,943 Íå å òàéíà, ÷å â òîçè îòäåë, èìà èçâúðøåíè äîñòà íåðåäíîñòè. 8 00:00:22,008 --> 00:00:25,197 Òðÿáâà äà ïîãîâîðÿ ñ áðàò ìè. Óñïÿ ëè äà ÿ ïîãëåäíåø? 9 00:00:25,508 --> 00:00:27,533 Ãðèâíàòà ëè? Òåñòîâåòå ñà íåóáåäèòåëíè. 10 00:00:27,734 --> 00:00:30,293 Êåéëè å áèëà óáèòà êàòî ïðåäóïðåæäåíèå êúì Ôðåäè Ëàó. 11 00:00:30,399 --> 00:00:33,701 À íÿêàê ñè ñà óñïåëè äà èçìàíèïóëèðàò Ãðåé äà óáèå Ëàó. 12 00:00:33,903 --> 00:00:36,971 Íåäåé, Êåâèí. 13 00:00:37,777 --> 00:00:40,631 Êîéòî íîñè ãðèâíàòà ùå áúäå ñïîõîæäàí îò îãðîìåí êúñìåò. 14 00:00:40,854 --> 00:00:42,854 Ïðèçíàâàì ñå çà âèíîâåí è çà äâåòå óáèéñòâà. 15 00:00:43,048 --> 00:00:45,097 Ãîñïîäèí Ãðåé. 16 00:00:45,156 --> 00:00:47,156 Êîÿ ñòå âèå? - Âàøèÿò àäâîêàò. 17 00:00:47,165 --> 00:00:49,760 Íå ìîæå äâàìàòà äà ðàáîòèì ïî ñëó÷àÿ. -  òàêúâ ñëó÷àé ñå ïðèáèðàé ó âàñ. 18 00:00:50,020 --> 00:00:52,400 Ñíîùè ñå ïîçàìèñëèõ è ìîæå áè òå îáè÷àì ìúíè÷êî. 19 00:00:52,460 --> 00:00:54,460 Ïðåäïîëàãàì, ÷å è òè ìå îáè÷àø ìúíè÷êî. 20 00:00:54,600 --> 00:00:56,880 Ñóðè? - Õàðè... Áåí, òîé... 21 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا 22 00:01:36,060 --> 00:01:39,081 Êúäå å? - Íà ñèãóðíî ìÿñòî. 23 00:01:39,490 --> 00:01:42,580 Òðÿáâà ìè îùå åäíà ñåäìèöà, çà äà óáåäÿ äðóãèÿ ñîáñòâåíèê. 24 00:01:45,881 --> 00:01:48,642 Íå. Èçòå÷å âðåìåòî è íà äâàìà âè. 25 00:01:53,500 --> 00:01:56,000 Äæåéìñ Íåñáèò Èâ Áåñò 26 00:01:57,400 --> 00:01:59,400 Ñèåíà Ãèëîðè 27 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Àìàðà Êàðàí Äàðúí Áîéä 28 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Ñòèâúí Õåéãúí 29 00:02:06,800 --> 00:02:08,800 Áúðí Ãîðìàí Äæèíã Ëóñè 30 00:02:09,500 --> 00:02:11,500 Ñåíäõèë Ðàìàìóðòè 31 00:02:15,100 --> 00:02:17,100 Ñòèâúí Ìàêèíòîø è äð. 32 00:02:18,031 --> 00:02:21,031 Êúñìåòëèÿòà ïðåâîä: spitfire_ 33 00:02:21,080 --> 00:02:23,580 ïî êîìèêñèòå íà Ñòàí Ëèé 34 00:02:39,228 --> 00:02:41,228 Ñóðè, õàéäå. 35 00:02:57,820 --> 00:02:59,820 Òîâà å ìàéêàòà íà Áåí. 36 00:03:02,460 --> 00:03:05,900 Òîâà å Ìàãè, ìàéêàòà íà Áåí. - Ìíîãî ñúæàëÿâàì çà ñèíà âè. 37 00:03:06,880 --> 00:03:09,700 Òîé áå ñòðàõîòåí ÷îâåê è ñòðàõîòåí ïîëèöàé. 38 00:03:09,720 --> 00:03:11,720 Êîãàòî ñå ïðèáðà îíàçè âå÷åð, çíàåõ, ÷å íåùî íå å íàðåä ñ íåãî. 39 00:03:12,600 --> 00:03:14,880 Íîùòà, â êîÿòî äâàìàòà áÿõòå íà ëîäêàòà. 40 00:03:16,480 --> 00:03:20,500 Ðàçêàçà ìè âñè÷êî, ÷å å íÿìàëî íà÷èí äà çàïàçèòå êîíòðîëà íàä ëîäêàòà 41 00:03:20,560 --> 00:03:22,560 è ÷å ñòå êàðàëè ïî ðåêàòà ñ îãðîìíà ñêîðîñò. 42 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Åïèçîä òðåòè: Äÿâîëñêî îêî 43 00:03:31,560 --> 00:03:33,560 Õàéäå. 44 00:03:35,040 --> 00:03:37,800 Òîâà íå å ïúòÿò êúì ðàáîòàòà. - Ïðèáèðàì òå ó âàñ. 45 00:03:37,900 --> 00:03:40,720 Ñëåä 15 ñåêóíäè òðÿáâà äà ñìå íà ðàáîòà. 46 00:03:40,900 --> 00:03:43,260 Íÿìà äà ðàáîòèø. - Íàïðîòèâ, òðÿáâà äà ðàáîòÿ. 47 00:03:43,500 --> 00:03:46,820 Ïðè öÿëîòî ìó óâàæåíèå, íî â ìîìåíòà íå çíàåø îò êàêâî ñå íóæäàåø. 48 00:03:56,600 --> 00:04:01,040 Íå íàðóøàâàé çàêîíà. - Èâ å, òðÿáâà äà ñå ñðåùíåì. 49 00:04:01,120 --> 00:04:05,240 Íå ìîãà ñåãà. - Íà úãúëà íà Ãðàâúë è Õàòúí ñúì. 50 00:04:13,320 --> 00:04:15,420 Ïðîìÿíà â ïëàíà. - Êúäå îòèâàìå ñåãà? 51 00:04:15,580 --> 00:04:18,040  Õàòúí Ãàðäúí. - Çàùî? 52 00:04:18,320 --> 00:04:21,340 Èíôîðìàòîð èìà èíôîðìàöèÿ çà Ëèëè-Àí Ëàó. 53 00:04:31,120 --> 00:04:33,320 Èäâàì ñëåä äåñåò ìèíóòè. Çàä úãúëà å. 54 00:05:08,400 --> 00:05:10,400 Âåäíàãà òðÿáâà äà òðúãâàìå! 55 00:05:22,160 --> 00:05:24,250 Äî âñè÷êè êîëè. 56 00:05:24,360 --> 00:05:26,680 Âúîðúæåí îáèð íà äèàìàíòè íà Õàòúí Ãàðäúí. 57 00:05:27,080 --> 00:05:29,080 Âåðîÿòíî èìà åäèí ñåðèîçíî ðàíåí ÷îâåê. 58 00:05:29,160 --> 00:05:32,440 Ëèíåéêàòà å íà ïúò. - Åêèï 13, íà åäíà ìèíóòà îò òàì ñúì. 59 00:05:32,445 --> 00:05:34,445 Âåðîÿòíèòå çàïîäîçðåíè 60 00:05:34,450 --> 00:05:36,450 ñå äâèæàò áúðçî ñ ìîòîðè ïî Ôàðèíãòúí. 61 00:05:36,480 --> 00:05:38,480 Êàêâî ñòàâà? - Âúîðúæåí îáèð. Äà òðúãâàìå. 62 00:05:38,485 --> 00:05:40,800 Ìàãàçèíúò çà äèàìàíòè íà ñúñåäíàòà óëèöà. 63 00:05:53,080 --> 00:05:55,080 Ãîëÿì êúñìåò, ÷å áÿõìå áóêâàëíî çàä úãúëà. 64 00:05:55,500 --> 00:05:57,500 Äà. 65 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 Èñóñå. 66 00:06:05,600 --> 00:06:09,040 Äîáðå ëè ñòå? Ïîìîãíè ìè, Ñóðè. 67 00:06:10,040 --> 00:06:12,080 Äîáðå ëè ñè, ïðèÿòåë. Ñóðè! 68 00:06:19,200 --> 00:06:22,680 Íÿìà íèêàêâà êðúâ, íèòî îãíåñòðåëíè ðàíè èëè îò íîæ. 69 00:06:23,760 --> 00:06:25,760 Íÿìà ñëåäè îò óäàð ïî ãëàâàòà ñ òúï ïðåäìåò. 70 00:06:25,765 --> 00:06:28,920 Îò êàêâî å óìðÿë òîãàâà? - Íå ìîæå äà ñå êàæå áåç àóòîïñèÿ. 71 00:06:29,800 --> 00:06:32,440 Ñåéôúò å îòâîðåí. Âúòðå íÿìà íèùî. 72 00:06:32,460 --> 00:06:36,520 Èçïðàçíèëè ñà ñåéôà è ñà âçåëè âñè÷êî, âêëþ÷èòåëíî è òîâà. 73 00:06:36,800 --> 00:06:39,560 Ðàçáèëè ñà øêàôîâåòå, íî ãîëÿìàòà ÷àñò îò ñúäúðæàíèåòî å îùå òàì. 74 00:06:41,320 --> 00:06:43,440 Ìîæå äà ñà äîøëè ñàìî çàðàäè ñúäúðæàíèåòî íà ñåéôà, 75 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 à îñòàíàëèòå íåùà äà ñà ãè âçåëè äîêàòî ñà èçëèçàëè. 76 00:06:46,040 --> 00:06:48,360 Èìà ëè ñëåäè îò áîðáà? - Åäèíñòâåíî ïî êðàéíèöèòå ìó. 77 00:06:49,020 --> 00:06:51,020 Öåëèòå ìó íîêòè ñà... 78 00:07:00,660 --> 00:07:02,940 Âðåìå å äà ñå ïðèáèðàø. - Äîáðå ñúì. 79 00:07:04,560 --> 00:07:07,700 Íàïðàâåòå ïúò, ìîëÿ. Ïðèáèðàé ñå ó äîìà, Ñóðè. 80 00:07:07,880 --> 00:07:09,880 Ùå ñå âèäèì â ó÷àñòúêà. 81 00:07:23,200 --> 00:07:25,340 Èçâèíåòå. 82 00:07:26,320 --> 00:07:29,540 Èíñïåêòîð Êëåéòúí. Ïîçíàâàõòå ëè æåðòâàòà? 83 00:07:29,700 --> 00:07:32,640 Áåøå ìè âòîðè áðàòîâ÷åä. Êàçâà ñå Ãàáðèåë Ôðàíêñ. 84 00:07:32,800 --> 00:07:36,920 À âèäÿõòå ëè êàêâî ñå ñëó÷è? - Áÿõ íà ñðåùà, à ðàçáðàõ åäâà ïîñëå. 85 00:07:37,400 --> 00:07:39,640 Èçâèíåòå ìå, íî íå ñúì íà ñåáå ñè. Òðÿáâà äà âúðâÿ. 86 00:07:40,360 --> 00:07:43,200 Íå, èçâèíåòå ìå. Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì? 87 00:07:44,280 --> 00:07:47,000 Îïàñÿâàì ñå, ÷å èìàì îùå âúïðîñè. - Äà ñå âèäèì òîãàâà äîâå÷åðà. 88 00:07:47,660 --> 00:07:49,660 Îñòàâåòå ñè êîîðäèíàòèòå íà áþðîòî. 89 00:07:54,020 --> 00:07:56,660 Âèçèòêàòà ìè. Ùå ñå âúðíà â 19:30 ÷. 90 00:08:01,280 --> 00:08:03,280 Êåâèí. 91 00:08:04,240 --> 00:08:06,240 Èñêàì äà ïîãîâîðèì çà Êåéëè Ôåí÷úð÷. 92 00:08:14,260 --> 00:08:16,260 Ïîëèöèÿòà ðàçïîëàãà åäèíñòâåíî ñúñ ñàìîïðèçíàíèÿòà òè. 93 00:08:16,280 --> 00:08:18,280 Áåç ïðèçíàíèåòî òè, òå íÿìàò íèùî äðóãî ïî ñëó÷àÿ. 94 00:08:22,440 --> 00:08:24,960 Ìèñëÿ ñè, ÷å ïðåìúë÷àâàø íåùî. 95 00:08:27,240 --> 00:08:29,960 Ãîâîðè ìè. Ìîãà äà òè ïîìîãíà. 96 00:08:33,180 --> 00:08:36,060 Íèêîé íå ìîæå äà ìè ïîìîãíå. Íå è ñåãà. 97 00:08:37,200 --> 00:08:39,200 Êàêâî èìàø ïðåäâèä? 98 00:08:44,300 --> 00:08:46,360 Êàòî åäèí îò íàé-äîáðèòå ïîëèöàè, 99 00:08:46,600 --> 00:08:48,600 Áåí áåøå âîäåí îò ÷óâñòâîòî çà ñïðàâåäëèâîñò, 100 00:08:48,610 --> 00:08:52,440 à íå çà íåãîâàòà ñèãóðíîñò. 101 00:08:53,080 --> 00:08:55,240 Çàãóáàòà çà ñåìåéñòâîòî ìó å íåâúîáðàçèìà, 102 00:08:55,280 --> 00:08:57,280 êàêòî è çà âñè÷êè â íàøåòî çâåíî. 103 00:08:57,340 --> 00:08:59,660 Ïðàâèëíà ëè å êîíñòàòàöèÿòà ìè, ÷å òîâà å ÷åòâúðòîòî óáèéñòâî, 104 00:08:59,680 --> 00:09:01,720 çà ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè? 105 00:09:01,780 --> 00:09:04,540 Êåéëè Ôåí÷úð÷, Ôðåäè Ëàó, Áåí Ãðåéäè è áèæóòåðà îò Õàòúí, 106 00:09:04,720 --> 00:09:08,280 êîéòî áå óáèò òàçè ñóòðèí... - Ðàáîòè ñå ïî âñè÷êè ñëó÷àè. 107 00:09:08,320 --> 00:09:12,320 Çàäúðæàõìå Êåâèí Ãðåé, êîéòî ïðèçíà è çà äâåòå óáèéñòâà 108 00:09:12,440 --> 00:09:15,640 íà Êåéëè Ôåí÷úð÷ è Ôðåäè Ëàó. 109 00:09:16,720 --> 00:09:18,720 Êúäå å íà÷àëíèêúò? 110 00:09:19,360 --> 00:09:23,260 Íàäÿâàõ ñå, ÷å ïîíå äíåñ ùåøå äà ñè äúðæèø óñòàòà çàòâîðåíà. 111 00:09:25,800 --> 00:09:28,640 Âñè÷êè ðàçáðàõìå, 112 00:09:28,680 --> 00:09:30,680 ÷å Ôðåäè Ëàó å ñâúðçàí ñ âñè÷êè, 113 00:09:30,685 --> 00:09:33,440 îò Òðèàäèòå äî àëáàíñêèòå íàðêîòðàôèêàíòè. 114 00:09:33,540 --> 00:09:35,880 Êàê Ãðåé ïîïàäà â öÿëàòà êàðòèíà? - Ðàçñëåäâàíåòî â ìîìåíòà âúðâè. 115 00:09:36,000 --> 00:09:38,580 Îïàñÿâàì ñå, ÷å òîâà å âñè÷êî, êîåòî ìîãà äà êàæà ïî ñëó÷àÿ. 116 00:09:38,680 --> 00:09:40,720 Îùå åäèí âúïðîñ. - Áëàãîäàðÿ âè. 117 00:09:51,900 --> 00:09:53,900 Áåí Ãðåéäè å ïúðâèÿò çàãèíàë 118 00:09:54,000 --> 00:09:57,640 îò òîâà çâåíî çà ïîñëåäíèòå äåñåò ãîäèíè! 119 00:09:59,840 --> 00:10:03,020 Åäèíñòâåíèÿò íà÷èí, êîåòî ñìåê÷àâà òàçè êàòàñòðîôà å òîâà, 120 00:10:04,280 --> 00:10:06,840 ÷å ñìå çàäúðæàëè Êåâèí Ãðåé, 121 00:10:07,060 --> 00:10:10,600 êîéòî ïðèçíà çà óáèéñòâàòà íà Ôåí÷úð÷ è Ëàó. 122 00:10:11,080 --> 00:10:14,940 Îáâèíåíèåòî íè êúì íåãî å áåçóïðå÷íî. - Íå òîé å óáèë Êåéëè Ôåí÷úð÷. 123 00:10:17,120 --> 00:10:19,120 Ñëåäîâàòåë ×îõàí, 124 00:10:19,160 --> 00:10:23,360 çíàì çà âðúçêàòà âè ñúñ ñëåäîâàòåë Ãðåéäè. 125 00:10:23,400 --> 00:10:25,920 È ñàìî ìîãà äà èçêàæà äúëáîêèòå ñè ñúáîëåçíîâàíèÿ çà çàãóáàòà âè. 126 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Áëàãîäàðÿ âè. 127 00:10:28,010 --> 00:10:30,120 Ðàçáðàõ çà ñëó÷èëîòî ñå ñóòðèíòà â áèæóòåðèÿòà íà Õàòúí 128 00:10:30,300 --> 00:10:32,700 è î÷åâèäíî ùå ñå íóæäàåòå îò ìàëêî ïî÷èâêà. 129 00:10:33,020 --> 00:10:35,780 Íå, äîáðå ñúì. - Òîâà íå ïîäëåæè íà îáñúæäàíå. 130 00:10:37,280 --> 00:10:40,000 Âçèìàø ñè íÿêîëêî äíè ïî÷èâêà, çàïî÷âàéêè îò òîçè ìîìåíò. 131 00:10:49,800 --> 00:10:51,920 Áèëè ñìå â òàçè ñèòóàöèÿ è ïðåäè, íàëè Õàðè? 132 00:10:52,800 --> 00:10:55,660 Òîâà ïî íèêîé íà÷èí íå ïðèëè÷à íà... - Íà Ðàäúð Õàéä? Ñåðèîçíî ëè? 133 00:10:56,260 --> 00:11:02,260 Èçêëþ÷èòåëíî çàïëåòåíà ñèòóàöèÿ, ïúëíà ñ íåïðåìåðåíè ðèñêîâå, 134 00:11:03,020 --> 00:11:07,700 ñïðÿìî èçáóõëèâè è îïàñíè çàïîäîçðåíè, à íàé-ðèñêîâàíàòà ÷àñò å, 135 00:11:07,750 --> 00:11:11,400 ÷å âúâëè÷àø â îïàñíàòà ñè èãðà è äðóãè êîëåãè ïîëèöàè. 136 00:11:11,420 --> 00:11:13,450 Äà, ñõâàíàõ... - Àêî çàâèñåøå îò ìåí... 137 00:11:13,480 --> 00:11:15,480 È äâàìàòà áÿõìå òàì, íå ïîìíèø ëè? - Òîâà ùåøå äà å êðàÿò òè. 138 00:11:15,490 --> 00:11:17,490 Îùå â òîçè ìîìåíò. 139 00:11:18,700 --> 00:11:20,840 Òè ñè åäíà îãðîìíà ïðå÷êà! 140 00:11:24,060 --> 00:11:27,480 Íî èìà ïðîòîêîë, ïî êîéòî ñå ðàáîòè. 141 00:11:28,600 --> 00:11:31,140 Ùå ñå ïðîâåäå âúòðåøíî ðàçñëåäâàíå, 142 00:11:31,320 --> 00:11:35,640 íî äîêàòî òî òå÷å, ñìúêâàì äîâåðèåòî îò òåá è íÿìà äà ðàáîòèø ñàì. 143 00:11:38,280 --> 00:11:40,880 Ïî ñëó÷àÿ â Õàòúí ãàðäúí ùå ðàáîòèø ñ Îðóåë. 144 00:11:41,200 --> 00:11:44,520 È äâàìàòà çàãóáèõòå ïàðòíüîðèòå ñè, òàêà ÷å çàñåãà ùå ðàáîòèòå çàåäíî, 145 00:11:44,820 --> 00:11:47,420 êàòî ùå èçïúëíÿâàø íàðåæäàíèÿòà íà Îðóåë. 146 00:11:48,020 --> 00:11:50,020 Êàêâî? 147 00:11:50,240 --> 00:11:53,360 Àêî èñêàø èçëåç äîáðîâîëíî â îòïóñê, äîêàòî òå÷å ðàçñëåäâàíåòî. 148 00:11:54,200 --> 00:11:56,200 Ðåøåíèåòî ñè å òâîå. 149 00:12:00,000 --> 00:12:03,680 Ïðåäè äà ãî íàïðàâÿ òîâà, èñêàì ãàðàíöèè, 150 00:12:03,960 --> 00:12:05,960 ÷å íå ñè îòêà÷èë. 151 00:12:06,560 --> 00:12:09,640 Ãðèâíàòà êîíòðîëèðà æèâîòà ìè, Ðè÷. 152 00:12:09,780 --> 00:12:12,600 Æåíàòà ÿ ñëîæè íà ìåí. - Îíàçè îò êàçèíîòî, êîÿòî èç÷óêà? 153 00:12:12,620 --> 00:12:14,620 Íå ìîæå ëè äà çàáðàâèì çà òàçè ÷àñò? - Íå. 154 00:12:14,680 --> 00:12:17,440 Òÿ ãîâîðåøå çà Èí è ßí. 155 00:12:17,520 --> 00:12:21,440 Çà äîáðîòî è çëîòî. Êúñìåòúò ñè âúðâè çàåäíî ñ öåíàòà. 156 00:12:21,500 --> 00:12:27,200 È çàêëþ÷åíèåòî òè å, ÷å òâîåòî Èí âëèÿå íà òâîåòî ßí. 157 00:12:27,520 --> 00:12:29,520 Ìèñëÿ, ÷å êîëåãàòà ìè óìðÿ çàðàäè ìåí. 158 00:12:29,620 --> 00:12:31,780 Íå ìè äàâàø ãàðàíöèè çíà÷è. Îòêà÷èë ñè. 159 00:12:32,080 --> 00:12:34,080 Ùå ÿ ìàõàø ëè îò ìåí íàé-íàêðàÿ? 160 00:12:36,640 --> 00:12:38,780 Ñèãóðåí ëè ñè â òîâà, êîåòî âúðøèø? - Ðàçáèðà ñå. 161 00:12:38,800 --> 00:12:40,800 Äîêàòî áåøå â êåíåôà âèäÿõ êàê ñå ðàáîòè ñ òîâà ÷óäî. 162 00:12:41,640 --> 00:12:44,440 Íå ìúðäàé. - Ìèëîñòèâè Áîæå. 163 00:12:48,420 --> 00:12:50,420 Õàéäå äå. 164 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 Âíèìàâàé ñ ðúêàòà! 165 00:13:10,560 --> 00:13:12,640 Äâàìàòà ñòå çàâúðøåíè èäèîòè. 166 00:13:15,520 --> 00:13:17,540 Èìàø ëè îáÿñíåíèå çà ñëó÷èëîòî ñå? 167 00:13:17,640 --> 00:13:19,960 Íå, íî ìîæå ëè äà íå ãî ïîâòàðÿìå? 168 00:13:20,040 --> 00:13:22,300 Ñíèìàõ èçîáðàæåíèÿòà è ùå ñå îïèòàì äà íàìåðÿ íåùî. 169 00:13:22,380 --> 00:13:24,380 Ìåðñè. 170 00:13:24,480 --> 00:13:27,160 Êîé òî÷íî ðàáîòè â äèàìàíòåíèÿ áîðä? 171 00:13:28,280 --> 00:13:32,160 Ïîòàéíè òúðãîâöè íà äèàìàíòè. Áåç âúíøíè õîðà. 172 00:13:32,320 --> 00:13:35,600 È êàêâî ïðàâÿò òîëêîâà? - Êàêâîòî ïðàâÿò òúðãîâöèòå. 173 00:13:35,780 --> 00:13:37,820 Òúðãóâàò ñ íàé-ãîëåìèòå äèàìàíòè. Çàùî ïèòàø? 174 00:13:38,020 --> 00:13:40,800 Åäèí çàãèíà ïðè îáèð íà ìàãàçèí çà äèàìàíòè. 175 00:13:40,880 --> 00:13:43,800 Áàíäà ìîòîöèêëåòèñòè è îáúðêàëà ñå êðàæáà. 176 00:13:44,160 --> 00:13:47,520 Òè äà âèäèø. Âòîðèÿò òàêúâ îáèð çà òðè äíè. 177 00:13:48,200 --> 00:13:50,200 Âòîðèÿò ëè? 178 00:14:05,900 --> 00:14:09,320 Âèå ëè ñòå øåôúò íà îõðàíàòà? Èíñïåêòîð Êëåéòúí. 179 00:14:09,440 --> 00:14:13,880 Ëèéâ Ñîëîìîíñ. Êîëåãèòå âè âå÷å ñà òóê. 180 00:14:18,040 --> 00:14:20,680 Ðàäâàì ñå, ÷å ñå ïðèñúåäèíè, Õàðè. 181 00:14:20,760 --> 00:14:24,880 Ã-í Ñîëîìîíñ îïèñâà íàïàäàòåëèòå, êîèòî ñà àòàêóâàëè ìàãàçèíà. 182 00:14:24,980 --> 00:14:26,980 Ìîëÿ âè, ïðîäúëæåòå. 183 00:14:27,080 --> 00:14:33,080 Áÿõà ñ êàñêè çà ìîòîðè ñúñ çàòúìíåíè ñòúêëà. 184 00:14:33,540 --> 00:14:37,240 Íÿìàøå êàê äà èì âèäÿ ëèöàòà. Âñè÷êî ñòàíà ìíîãî áúðçî. 185 00:14:37,840 --> 00:14:41,500 Âñè÷êî, êîåòî âçåõà ñà íÿêîëêî ïðúñòåíà îò òóê 186 00:14:42,080 --> 00:14:45,440 íî íå è îò ïî-ñêúïèòå îò ñåéôà. 187 00:14:45,520 --> 00:14:47,520 Íåùî íå ðàçáèðàì, ñúð. 188 00:14:47,760 --> 00:14:49,840 Íàïðàâèõòå ëè òîâà, êîåòî èñêàõà? - Äà, ðàçáèðà ñå. 189 00:14:50,120 --> 00:14:52,120 Òîãàâà çàùî ñà âè óäðÿëè òîëêîâà çäðàâî? 190 00:14:52,140 --> 00:14:57,420 Áÿõà èçêëþ÷èòåëíî àãðåñèâíè, êàòî åäèíèÿ íå ñïèðàøå äà ìå óäðÿ. 191 00:14:57,800 --> 00:14:59,800 Êúñìåò áåøå, ÷å ñå âúðíàõ ïî âðåìå íà îáèðà. 192 00:14:59,810 --> 00:15:02,900 Èíà÷å ùÿõà äà ãî óáèÿò. - Äîðè è òàêà, òå óñïÿõà äà èçáÿãàò, 193 00:15:03,200 --> 00:15:06,260 êàòî àòàêóâàõà è áåäíèÿ Ôðàíêññ. 194 00:15:06,840 --> 00:15:08,880 Êîëêî äîáðå ïîçíàâàõòå Ãåéáðèúë Ôðàíêññ? 195 00:15:09,000 --> 00:15:13,960 Çàòâîðåíà îáùíîñò ñìå. Âñè÷êè ñå ïîçíàâàìå îò ìíîãî âðåìå. 196 00:15:14,280 --> 00:15:18,300 Çíà÷è íå ñòå áèëè ïðèÿòåëè? - Äúðæàõìå ñå ïðèÿòåëñêè åäèí ñ äðóã. 197 00:15:19,200 --> 00:15:21,640 Èìàìå âñè÷êî, êîåòî íè å íóæíî. 198 00:15:24,020 --> 00:15:26,020 Òàêà ëè? - Äà. 199 00:15:26,030 --> 00:15:28,040 Àêî ïîïàäíåì íà íåùî, ùå âè ñúîáùèì. 200 00:15:33,340 --> 00:15:35,560 Ìèñëèø ñè, ÷å ñåìåéñòâî Ñîëîìîíñ íè ëúæàò, íàëè? 201 00:15:38,480 --> 00:15:40,820 Êàêâî? Äà íå ìèñëèø, ÷å ñè åäèíñòâåíèÿ äåòåêòèâ, êîéòî èìà íþõ? 202 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Òîëêîâà ñè àðîãàíòåí. 203 00:15:45,010 --> 00:15:47,600 Íèêîé íÿìà äà ïðåáèÿò òàêà, îñâåí àêî íå å èçâúðøèë íåùî. 204 00:15:48,200 --> 00:15:51,720 Îñîáåíî êîãàòî ñà èìàëè ìàëêî âðåìå. - Ìîæå ñàìî äà ãè å ÿäîñàë. 205 00:15:52,000 --> 00:15:54,120 À ìîæå áè òå ñà èìàëè äðóãà öåë. 206 00:15:54,800 --> 00:15:56,880 Ùå ðàçáåðåì, êîãàòî ïðîâåðèì êàìåðèòå îò âèäåî íàáëþäåíèåòî. 207 00:15:57,020 --> 00:15:59,720 Ùå ñå âèäèì íà ðàáîòà, ùå îòèäà äà õâúðëÿ 208 00:15:59,780 --> 00:16:01,780 îùå åäèí ïîãëåä íà ìàãàçèíà íà Ôðàíêñ. 209 00:17:18,100 --> 00:17:20,840 Ïðåäè ïðîäàæáàòà íà äèàìàíòèòå, òå òðÿáâà äà ñå øëèôîâàò. 210 00:17:22,580 --> 00:17:24,700 Îãëåäàõ äîáðå ìàãàçèíà íà Ãåéáðèúë Ôðàíêñ 211 00:17:25,080 --> 00:17:28,040 è îñòàíàõ ñ âïå÷àòëåíèåòî, ÷å íå ñå ñïðàâÿ îñîáåíî äîáðå. 212 00:17:29,020 --> 00:17:31,080 Ãåéáðèúë èìàøå ñåðèîçíè äúëãîâå. 213 00:17:31,600 --> 00:17:33,880 Íà êîãî äúëæåøå ïàðè? 214 00:17:34,700 --> 00:17:38,920 Âñå ïî-ìàëêî ñòàâàõà õîðàòà, êîèòî èñêàõà äà ìó äàâàò ïàðè íàçàåì. 215 00:17:40,280 --> 00:17:42,920 Ìèñëèòå ëè, ÷å å äúëæàë íåùî 216 00:17:43,040 --> 00:17:45,600 äîñòàòú÷íî öåííî íà íÿêîé, ÷å äà áúäå óáèò? 217 00:17:45,980 --> 00:17:47,980 Âå÷å íå. 218 00:17:50,140 --> 00:17:52,140 Áèõòå ëè ìè êàçàëè êàêâî å òîâà? 219 00:17:53,840 --> 00:17:59,400 Ïðèëè÷à ìè íà Ãîëêîíäà Áëó, íî íå ìîãà äà êàæà äàëè å èñòèíñêè. 220 00:17:59,500 --> 00:18:02,480 Êàêâî å Ãîëêîíäà Áëó? - Åäèí îò íàé-ðåäêèòå äèàìàíòè. 221 00:18:03,580 --> 00:18:06,280 Ñíèìêàòà ÿ íàìåðèõ â ìàãàçèíà íà Ôðàíêñ. 222 00:18:06,760 --> 00:18:08,860 Âúçìîæíî ëè å äà å ïðèòåæàâàë òîçè êàìúê? 223 00:18:09,220 --> 00:18:13,640 Äîðè õîðàòà îò áîðäà íå ñà ïðèòåæàâàëè òàêúâ äèàìàíò. 224 00:18:35,540 --> 00:18:39,120 Íå ìå áèâà ìíîãî â òðàóðà. - ×å êîé å. 225 00:18:40,540 --> 00:18:44,080 Ñ êàêâî ñå çàíèìàâàø? - Ñ íèùî. 226 00:18:44,800 --> 00:18:47,280 Êîåòî çà ðàáîòîõîëèê êàòî òåá å èñòèíñêè êîøìàð. 227 00:18:47,780 --> 00:18:52,520 À êîé ðàáîòè âìåñòî ìåí? - Òîâà òðÿáâà äà ñúì àç. 228 00:18:52,800 --> 00:18:55,680 Êàêâî èñêàø äà êàæåø? Íÿìà íà÷èí. 229 00:18:56,140 --> 00:18:59,020 Êîãà òå ïîíèæèõà è çàùî? 230 00:18:59,400 --> 00:19:01,400 Èñêàò äà çíàÿò çà êàêâî ñå áîðÿ. 231 00:19:01,740 --> 00:19:03,740 È çà êàêâî? 232 00:19:03,840 --> 00:19:06,520 Íåùî, êîåòî íå èì õàðåñâà. - Òîé òè èìà çúá. 233 00:19:06,700 --> 00:19:11,800 Ïîëèöàé óìðÿ äîêàòî ðàáîòåøå ñ ìåí. Óèíòúð íÿìà äà ñå îòêàæå òàêà ëåñíî. 234 00:19:13,600 --> 00:19:15,720 Íàèñòèíà ëè êàðàøå ïðåêàëåíî áúðçî ëîäêàòà? 235 00:19:16,280 --> 00:19:18,280 Ïðåêàëåíî áúðçî, çà äà ìîæå äà ÿ êîíòðîëèðàø? 236 00:19:21,580 --> 00:19:24,400 Íå çíàì, Ñóðè. Ìîæå áè. 237 00:19:28,680 --> 00:19:30,680 Ìîæå áè ïðîñòî Áåí íå å èçêàðàë êúñìåò. 238 00:19:38,360 --> 00:19:40,360 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì. 239 00:19:45,720 --> 00:19:47,720 Âúçìîæíî ñ íàé-ìàëêî âåùè ñúì. 240 00:19:50,220 --> 00:19:53,140 Íóæäàÿ ñå îò ñúâåò îò èíñïåêòîð Êëåéòúí. 241 00:19:53,200 --> 00:19:55,200 Îòíîñíî Êåâèí Ãðåé? - Äà. 242 00:19:55,300 --> 00:19:57,300 Íàëè ñè íàÿñíî, ÷å â ìîìåíòà èìà êîíôëèêò íà èíòåðåñè? 243 00:19:57,400 --> 00:20:00,500 Îòäåëúò íè çàïî÷íà äà ðàáîòè ïî îáâèíåíèåòî ìó çà äâîéíî óáèéñòâî. 244 00:20:00,720 --> 00:20:02,720 Íàëè íå ìèñëèø, ÷å òîé å óáèë Êåéëè Ôåí÷úð÷? 245 00:20:02,820 --> 00:20:05,040 Àç âå÷å íå ðàáîòÿ ïî ñëó÷àÿ, çàùîòî òè ðàáîòèø ïî íåãî. 246 00:20:05,220 --> 00:20:08,680 Õàðè. - Ìèñëÿ, ÷å ÿ å îáè÷àë. 247 00:20:09,160 --> 00:20:11,160 Íÿìàì èäåÿ, çàùî ñè ïðèçíà... 248 00:20:11,260 --> 00:20:13,280 Êîãàòî ïîëèöèÿòà íÿìà íèòî óëèêè, íèòî ñâèäåòåëè. 249 00:20:13,320 --> 00:20:15,320 Òî÷íî òàêà. - Äà. 250 00:20:16,700 --> 00:20:22,700 Óïëàøåí å. È íå çíàì, çàùî ïðèçíàâà âñè÷êî òîâà, 251 00:20:23,260 --> 00:20:26,680 íî òî íÿìà äà å â íåãîâà ïîëçà. - Êàêâî ìèñëèø äà ïðàâèø? 252 00:20:29,060 --> 00:20:31,060 Äà ãî çàùèòàâàì ïî íàé-äîáðèÿ íà÷èí. - Èñóñå... 253 00:20:31,160 --> 00:20:33,500 Íå ìè õàðåñâà, ÷å ñè çàìåñåíà â òîâà. - Çíàì. 254 00:20:33,600 --> 00:20:36,960 Ãîëÿìî ìîìè÷å ñúì, Õàðè. - Äîáðå. Äîâèæäàíå. 255 00:20:37,840 --> 00:20:39,840 Âçåìè ñè ìàëêî ìåáåëè. 256 00:20:50,200 --> 00:20:53,960 Äîñòàòú÷íî! Êàê ìîãà äà ÿ ìàõíà? 257 00:20:54,260 --> 00:20:56,300 Íå ìîæåø. - Òîâà å íåëåïî! 258 00:20:56,400 --> 00:20:58,400 Âå÷å îïèòà ëè äà ÿ ìàõíåø? 259 00:20:58,760 --> 00:21:01,440 Çíàåëà ñè çà îáèðà ñóòðèíòà â ìàãàçèíà çà äèàìàíòè, íàëè? 260 00:21:01,540 --> 00:21:03,540 Çàòîâà ìå è ïðàòè â Õàòúí Ãàðäúí. 261 00:21:03,640 --> 00:21:06,320 Èñêàõ äà ðàçáåðåø, çàùî òè ñå ñëó÷âà âñè÷êî òîâà. 262 00:21:06,440 --> 00:21:10,480 Êàêâî ìè êàçâàø? - Íÿêîé ñèëíî ñå èíòåðåñóâà îò ñëó÷àÿ. 263 00:21:10,520 --> 00:21:12,520 Òå âîäÿò ïàðàäà. - Ïðåñòàíè. 264 00:21:12,580 --> 00:21:14,580 Çàùî è òè ñè çàìåñåíà âúâ âñè÷êî òîâà? 265 00:21:14,660 --> 00:21:18,200 Çàùîòî âèíîâíèêà óáè ìàéêà ìè è èñêàì òîé äà áúäå ñïðÿí. 266 00:21:18,500 --> 00:21:21,680 Çàòîâà òè äàäîõ è ãðèâíàòà. - Íî òè íå ìå ïîçíàâàø. 267 00:21:21,800 --> 00:21:23,800 Íàïðîòèâ, ïîçíàâàì òå. Êàêòî è òè ìåí. 268 00:21:24,240 --> 00:21:26,240 ×àêàé ìàëêî. 269 00:21:26,340 --> 00:21:30,320 Êàçà ìè, ÷å êúñìåò êàòî ìîÿ, ñè èìà ñâîÿòà öåíà. 270 00:21:30,500 --> 00:21:32,500 Èí è ßí. Êàêâà å òàçè öåíà? 271 00:21:32,600 --> 00:21:35,360 Äîáðèÿò ìè êúñìåò êàêâî ùå êîñòâà íà äðóãèòå? 272 00:21:37,220 --> 00:21:40,520 Ùå òè ñå îáàäÿ ïîñëå, Ðè÷. Ïî÷àêàé. 273 00:21:40,840 --> 00:21:42,860 Òåçè õîðà ùå íè óáèÿò, Õàðè. - Êàêâî? 274 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 Ïàçè ñå. - Êîè õîðà? 275 00:21:55,020 --> 00:21:57,060 Çàùî ñå ñðåùàìå òóê? Çàòâîðåíî å. 276 00:21:57,400 --> 00:21:59,400 Íàìåðèõ åêñïåðò. 277 00:21:59,500 --> 00:22:01,720 Ìíîãî ñå ðàçâúëíóâà, êîãàòî âèäÿ ñíèìêèòå. 278 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Çäðàâåé. Îòâúí ñìå. 279 00:22:06,060 --> 00:22:08,900 Íåùî ìíîãî èíòåðåñíî ùå âè ïîêàæà, äåòåêòèâ Êëåéòúí. 280 00:22:11,080 --> 00:22:13,080 Ïîãëåäíåòå òîâà. 281 00:22:14,160 --> 00:22:16,680 Ìîíåòè çà áëàãîäåíñòâèå îò äèíàñòèÿ Òàíã. 282 00:22:17,520 --> 00:22:21,680 Çàáåëÿçâàì çíàöèòå íà Èí è ßí, òî÷íî êàòî íà ãðèâíàòà âè, 283 00:22:21,760 --> 00:22:24,280 ñ òàçè ðàçëèêà, ÷å ïðè âàñ, èìà äîïúëíèòåëíà ëèíèÿ íà ßí. 284 00:22:25,160 --> 00:22:27,480 Òåçè ìîíåòè ñå èçïîëçâàò â êèòàéñêàòà ìèñòèêà, 285 00:22:27,560 --> 00:22:29,560 çà äà ïðåäîïðåäåëÿò ñúäáàòà òè. 286 00:22:29,660 --> 00:22:32,640 Íî äîïúëíèòåëíàòà ëèíèÿ íà ßí, íàðóøàâà îñíîâíàòà ëèíèÿ íà Èí. 287 00:22:33,400 --> 00:22:36,880 Èìà ëåãåíäà, 288 00:22:37,840 --> 00:22:40,820 êîÿòî ÷óõ çà ãðèâíà êàòî âàøàòà. - ×óäíî. 289 00:22:41,160 --> 00:22:43,960 Éàíã Ïðå Ôåé å áèëà áëàãîðîäíà äàìà îò ãðàä Ñú÷óàí. 290 00:22:44,600 --> 00:22:47,680 Ñïîðåä ëåãåíäàòà, åäíà ñóòðèí, òÿ ïîëó÷èëà ãðèâíàòà îò ÷è÷î ñè, 291 00:22:47,800 --> 00:22:49,800 êîÿòî òîé êóïèë åâòèíî, 292 00:22:49,900 --> 00:22:51,900 çàùîòî ÿ âçåëè çà íåïðàâèëíî èçêîâàíà ãðèâíà. 293 00:22:51,960 --> 00:22:54,080 Ñ åäíà äîïúëíèòåëíà ëèíèÿ? 294 00:22:54,200 --> 00:22:56,420 Ìàëêî ñëåä êàòî èìïåðàòîðà ñå çàïîçíàë ñ íåÿ, 295 00:22:56,560 --> 00:22:58,560 òÿ ìó ñòàíàëà ñúïðóãà. 296 00:22:58,680 --> 00:23:01,480 Íå ñëåä äúëãî, òÿ âå÷å èìàëà îãðîìíî âëèÿíèå íàä èìïåðàòîðà 297 00:23:01,740 --> 00:23:03,740 è íà ïðàêòèêà òÿ óïðàâëÿâàëà. 298 00:23:03,840 --> 00:23:07,260 Ñòðàõóâàéêè ñå îò ïðîâàë, èìïåðàòîðúò áèë ïðèíóäåí îò âîéíèöèòå, 299 00:23:07,860 --> 00:23:09,860 äà ÿ åêçåêóòèðà. 300 00:23:10,060 --> 00:23:12,060 Ãðèâíàòà è èç÷åçíàëà. 301 00:23:12,620 --> 00:23:16,040 Êàêâî ìèñëèø? - Íÿìàì èäåÿ êàêâî äà ïðàâÿ. 302 00:23:16,180 --> 00:23:19,300 Íå, íå. Íàëè ÿ âèäÿ? Ñåêñè å, íàëè? 303 00:23:20,120 --> 00:23:24,000 Êàêâî? Òîâà å ñàìî ïðèêàçêà. 304 00:23:24,760 --> 00:23:26,760 Äà. 305 00:23:26,860 --> 00:23:29,220 Îò îáÿä íàñàì, ãî íÿìà. 306 00:23:29,360 --> 00:23:31,760 Òîé òðÿáâàøå äà ðàçñëåäâà ñëó÷àÿ, çàåäíî ñ òåá. 307 00:23:32,060 --> 00:23:35,460 Áè òðÿáâàëî, íî íå çíàì êàêâè ãè âúðøè. 308 00:23:35,580 --> 00:23:37,580 Ìàé òàêà èñêà äà èãðàåì èãðàòà. 309 00:23:37,680 --> 00:23:39,680 Òîâà å åäèíñòâåíèÿò äèàìàíò Ãîíêîíäà, çà êîéòî íå å âîäåí îò÷åò. 310 00:23:39,700 --> 00:23:41,700 Ñèíüîòî îêî. 311 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 Ôðàíöóçèí íà èìå Òàâúðíèå, ãî å îòêðàäíàë îò îêî íà ñòàòóÿ 312 00:23:44,020 --> 00:23:47,480 íà áîãèíÿòà Êàëè â èíäèéñêè õðàì, â íà÷àëîòî íà 17-òè âåê, 313 00:23:47,580 --> 00:23:50,280 È îò òîãàâà íàñàì íèùî? - Ïðîâåðèõ âñåêè àóêöèîí, 314 00:23:50,400 --> 00:23:52,400 çà âñÿêà åäíà ïðîäàæáà íà ñêúïîöåíåí êàìúê. 315 00:23:52,500 --> 00:23:54,500 ßâíî òîé å ïðè Ôðàíêñ. 316 00:23:58,840 --> 00:24:02,360 Ñëó÷àÿò å òâîé. Íå îñòàâÿé Êëåéòúí äà âîäè ïàðàäà. 317 00:24:02,480 --> 00:24:04,640 Èñêàì âñè÷êè îò çâåíîòî íè äà âèäÿò, ÷å òîé ðàáîòè çà òåá. 318 00:24:04,720 --> 00:24:06,720 Çàòîâà òè ñè ñòàðøè ðàçñëåäâàù ñëóæèòå. 319 00:24:07,520 --> 00:24:09,520 Äîáðå. 320 00:24:10,500 --> 00:24:13,480 Òðÿáâà äà ñè ãî ïîëó÷èë âå÷å. - Äà, òîêó-ùî. 321 00:24:13,560 --> 00:24:17,900 Ãåéáðèúë Ôðàíêñ. Õàòúí Ãàðäúí... 322 00:24:18,100 --> 00:24:20,480 Ãëåäàé. Ãàðàíò - Ìàêñ Ñîëîìîíñ. 323 00:24:20,580 --> 00:24:23,920 Êàê ãî îòêðè òîâà? - Èìàõ ïðåä÷óâñòâèå. 324 00:24:24,200 --> 00:24:26,900 Êàêâî ïðàâèø? - Ðàçðåøàâàì òè ñëó÷àÿ. 325 00:24:27,220 --> 00:24:29,220 Êàê å ãàäæåòî òè? Òîåñò øåôà òè äå. 326 00:24:29,320 --> 00:24:31,320 Ìíîãî ñè çàáàâåí. Ìîì÷åòàòà èìàò íåùî çà íàñ. 327 00:24:33,760 --> 00:24:38,360 Èìàì åêèï, êîéòî ãè å ïðîñëåäèë äî áàíäàòà íà Óåñò 11. 328 00:24:38,380 --> 00:24:40,380 Ïðåìèíàëè ñà ïðåç îáîçíà÷èòåëíèòå ëåíòè. 329 00:24:40,480 --> 00:24:42,480 Ñ ìíîãî áëèçêè îïèñàíèÿ. 330 00:24:42,520 --> 00:24:44,520 Çàùî ñà ñìåíèëè äèàìàíòèòå? 331 00:24:44,720 --> 00:24:47,720 Çàùîòî âå÷å ãè ñëåäÿò. 332 00:24:48,140 --> 00:24:50,140 Óìåí õîä. 333 00:24:50,240 --> 00:24:52,240 Ñëåä êàòî ìèíåì îò òóê, ùå ñå çàåìåì è ñ òîâà. 334 00:24:52,400 --> 00:24:56,260 Ùå òðÿáâà äà ñå ñâúðæåø ñ òÿõ. - Äîáðå, øåô÷å. 335 00:24:56,360 --> 00:24:58,360 Ôðàíêñ å óìðÿë îò ìàñèâåí ñúðäå÷åí óäàð, 336 00:24:58,460 --> 00:25:00,460 âèíîâåí, çà êîéòî å óãîëåìåíèÿò ìó, ÷åðåí äðîá, 337 00:25:00,560 --> 00:25:03,920 çàðàäè àëêîõîëíàòà ìó çàâèñèìîñò. Ñúðäå÷íèÿò óäàð å áèë âúïðîñ íà âðåìå. 338 00:25:04,000 --> 00:25:07,200 À ñòðåñà îò îáèðà å íàé-íîðìàëíîòî îáÿñíåíèå çà ñ÷óïâàíåòî íà ðúêàòà ìó? 339 00:25:07,420 --> 00:25:09,960 Íà êîé äúëæà òîçè îòãîâîð? - Íà ìåí. 340 00:25:13,280 --> 00:25:16,200 Íå áèõ íàðåêúë "íîðìàëíà", ïðè÷èíàòà çà ñìúðòòà ìó. 341 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 Ïîãëåäíåòå ïîä íîòêèòå ìó. 342 00:25:20,340 --> 00:25:23,120 Èìà êðúâîèçëèâè è íàðàíÿâàíèÿ íà ìåêèòå òúêàíè, 343 00:25:23,200 --> 00:25:26,800 ïðè÷èíåíè îò îñòðè ïðåäìåòè, íàé-âåðîÿòíî îò âêàðâàíå íà èãëè. 344 00:25:27,000 --> 00:25:29,440 Áèë å èçìú÷âàí? - Äî ñìúðò. 345 00:25:32,620 --> 00:25:35,360 À òåçè êàêâè ñà? - Ïèãìåíòàöèÿ îò ìåëàíèíà. 346 00:25:35,760 --> 00:25:37,760 ×åñòî ñðåùàíî ëè å? 347 00:25:37,860 --> 00:25:39,860 Ðÿäêî ñðåùàíî å ñðåä áÿëàòà ðàñà, íî íå å íåùî íåâåðîÿòíî. 348 00:25:41,480 --> 00:25:43,600 Àêî å óìðÿë, äîêàòî ñà ãî èçìú÷âàëè, 349 00:25:43,780 --> 00:25:45,780 íàé-âåðîÿòíî íàïàäàòåëèòå íå ñà íàìåðèëè òîâà, êîåòî òúðñÿò. 350 00:25:45,880 --> 00:25:47,880 È êàêâî ìèñëèø, ÷å å òîâà? 351 00:25:47,980 --> 00:25:50,040 Ìíîãî ãîëÿì è ìíîãî ðÿäúê äèàìàíò. 352 00:25:51,120 --> 00:25:53,120 Íàìåðèõ òîâà çàëåïåíî ïîä áþðîòî íà Ôðàíêñ. 353 00:25:53,220 --> 00:25:55,520 Ïîãëåäíè íîêúòÿ. Èìà ñúùàòà ïèãìåíòàöèÿ îò ìåëàíèíà. 354 00:25:55,660 --> 00:25:57,660 Íå äîêàçâà, ÷å äèàìàíòúò å ïðèòåæàíèå íà Ôðàíêñ. 355 00:25:57,760 --> 00:26:00,000 Èìåòî íà Ñîëîìîíñ å â íîòàðèàëíèÿ àêò íà ìàãàçèíà íà Ôðàíêñ. 356 00:26:00,840 --> 00:26:03,560 Ó÷èëè ñà çàåäíî, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å ñà íè èçëúãàëè çà Ôðàíêñ. 357 00:26:03,640 --> 00:26:05,640 Ïîìèñëè ìàëêî. 358 00:26:05,740 --> 00:26:07,740 È íà Ñîëîìîíñ ëÿâàòà ðúêà å ïîñòðàäàëà. 359 00:26:07,940 --> 00:26:09,940 Çà êàêâî îùå ìîæå äà ëúæå? 360 00:26:13,040 --> 00:26:15,040 Äîáðå. 361 00:26:15,600 --> 00:26:19,780 Àç îòèâàì â Óåñò 11, à òè ñå âúðíè ïðè Ñîëîìîíñ. 362 00:26:19,860 --> 00:26:22,880 Äîáðî ðåøåíèå, øåôå. - Íàëè òîâà òè å ñèëàòà, Õàðè? 363 00:26:23,380 --> 00:26:25,380 Êîå òî÷íî? 364 00:26:25,400 --> 00:26:27,450 Äà âëèçàø â ãëàâèòå íà õîðà êàòî Ôðàíêñ. 365 00:26:29,160 --> 00:26:32,280 Íà ñëàáè õîðà ñ ïîðîöè, êîèòî íå ìîãàò äà êîíòðîëèðàò. 366 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Äà. 367 00:26:39,580 --> 00:26:45,380 Ã-í Ñîëîìîíñ, ïðî÷åòîõ çà äèàìàíòèòå Ãîëêîíäà. 368 00:26:45,520 --> 00:26:47,960 Íàëè ñòå çàïîçíàòè ñ òÿõ? - Äà, ðàçáèðà ñå. 369 00:26:48,040 --> 00:26:51,820 Íÿêúäå ïðî÷åòîõ, ÷å òåçè äèàìàíòè ñà òîëêîâà ðåäêè, 370 00:26:52,140 --> 00:26:56,320 ÷å âñåêè åäèí îò òÿõ èìà ñâîÿ óíèêàëíà ÷èñòîòà. 371 00:26:56,400 --> 00:26:58,460 Íå çíàÿ. Ìîæå áè. 372 00:26:58,540 --> 00:27:00,540 È àêî ïðèòåæàâàòå åäèí îò òÿõ, âñå åäíî, ÷å ïðèòåæàâàòå íåùî êàòî... 373 00:27:00,680 --> 00:27:03,520 Äà êàæåì, êàðòèíà íà Ïèêàñî. 374 00:27:03,600 --> 00:27:05,600 Îñîáåíî àêî êàðòèíàòà å áèëà îòêðàäíàòà, 375 00:27:05,620 --> 00:27:07,620 êîåòî ùå îçíà÷àâà, ÷å íÿìà äà ìîæå äà ÿ ïðîäàäåòå. 376 00:27:07,720 --> 00:27:09,720 Èëè ïîíå íå ëåãàëíî. - Íå âè ðàçáèðàì. 377 00:27:09,820 --> 00:27:11,820 Ïîñëåäíèÿò ëåãàëíî ïðîäàäåí äèàìàíò Ãîëêîíäà 378 00:27:12,080 --> 00:27:16,400 å áèë Ãðàôèòñêî ñèíüî, ïðîäàäåí ïðåç 2008 çà 16.4 ìèëèîíà. 379 00:27:16,720 --> 00:27:18,720 È å áèë åäâà 31 êàðàòà. 380 00:27:18,820 --> 00:27:21,280 Êîëêî ñïîðåä âàñ ùå ñòðóâà äíåñ äèàìàíò äâîéíî ïî-ãîëÿì îò íåãî? 381 00:27:21,440 --> 00:27:24,880 Áëèçî 50 ìèëèîíà? - Íÿìàì èäåÿ. 382 00:27:25,100 --> 00:27:27,720 Çàùî ìè çàäàâàòå òåçè âúïðîñè? 383 00:27:27,880 --> 00:27:29,920  êðàéíà ñìåòêà îáà÷å, ìîæå áè íå âñè÷êî îïèðà äî ïàðèòå. 384 00:27:30,400 --> 00:27:32,520 Äà ïðèòåæàâàòå íåùî òîëêîâà ðÿäêî, 385 00:27:33,420 --> 00:27:35,480 ãîâîðè ïîâå÷å çà ìîù, íàëè? 386 00:27:35,800 --> 00:27:39,720 Íå çíàÿ. - Ìèñëÿ, ÷å çíàåòå, ã-í Ñîëîìîíñ. 387 00:27:39,860 --> 00:27:43,360 Èìàøå ëè ïðè÷èíà çà ëúæàòà âè, çà ïîçíàíñòâîòî âè ñ Ãåéáðèúë Ôðàíêñ? 388 00:27:43,400 --> 00:27:45,420 Çíàåòå ëè êîëêî ñåìåéñòâà íà èìå Ñîëîìîíñ ñà â áèçíåñà ñ äèàìàíòè? 389 00:27:46,260 --> 00:27:48,480 Èìåòî âè ôèãóðèðà â íîòàðèàëíèÿ àêò íà ìàãàçèíà ìó. 390 00:27:48,500 --> 00:27:50,500  ìîìåíòà ðàçïèòâàòå áàùà ìè, äåòåêòèâ. 391 00:27:50,580 --> 00:27:52,860 Ùå íè òðÿáâà ëè àäâîêàò? 392 00:27:53,380 --> 00:27:57,060 Äàëè íå å, çàùîòî âè å ïðåäëîæèë äÿë îò òîâà? 393 00:27:59,040 --> 00:28:01,520 Ñëåä êîëêî âðåìå ìèñëèòå, ÷å ùå âè íàïàäíàò îòíîâî? 394 00:28:01,840 --> 00:28:04,820 Ñåãà, ñëåä êàòî òå âå÷å çíàÿò, ÷å Ôðàíêñ íå ïðèòåæàâà Ñèíüîòî îêî. 395 00:28:07,440 --> 00:28:09,820 Îñâåí àêî íÿìà äà ìå àðåñòóâàòå, 396 00:28:10,640 --> 00:28:13,640 ùå âè ïîìîëÿ äà íàïóñíåòå ìàãàçèíà ìè! 397 00:28:14,750 --> 00:28:16,750 Ñëåäâàùèÿò ïúò ùå ãî óáèÿò. 398 00:28:18,240 --> 00:28:20,240 Íèêîé äèàìàíò íå çàñëóæàâà, ÷îâåê äà óìðå çà íåãî. 399 00:28:58,000 --> 00:29:01,360 Õàðè, Ñóðè å, ïèñíà ìè äà íå ïðàâÿ íèùî. 400 00:29:01,400 --> 00:29:03,400 Îòèâàì â êàçèíîòî Çåëåíèÿ äðàêîí. 401 00:29:17,600 --> 00:29:19,600 Óäâîÿâàì. 402 00:29:23,460 --> 00:29:25,460 Íå ñå èñêà êàðòà, àêî èìàø 18. 403 00:29:29,360 --> 00:29:31,450 Êàêúâ å ìàêñèìàëíèÿò çàëîã íà îíàçè ìàñà? 404 00:29:31,520 --> 00:29:33,520 Íÿìà ìàêñèìàëåí çàëîã. 405 00:30:08,860 --> 00:30:10,860 Èçâèíåòå ìå, îùå êîëêî âðåìå ùå ñå áàâè? 406 00:30:10,940 --> 00:30:13,300 Òðÿáâàøå äà çàïî÷íåì ïðåäè 15 ìèíóòè. 407 00:30:13,480 --> 00:30:15,480 Ùå ñå îáàäÿ, äà ïðîâåðÿ çàùî å çàáàâÿíåòî. 408 00:31:05,240 --> 00:31:08,080 Ìàìêà ìó. Äàâàé íàçàä! 409 00:31:10,360 --> 00:31:12,360 Ïîëèöèÿ! Äàâàé íàçàä! 410 00:31:56,080 --> 00:31:58,080 Õàéäå! 411 00:32:12,320 --> 00:32:15,000 Ìàêñ? 412 00:32:21,620 --> 00:32:23,620 Òóê å èíñïåêòîð Êëåéòúí, íóæäàÿ ñå îò ëèíåéêà. 413 00:32:23,800 --> 00:32:25,800 Íàìèðàì ñå â óëè÷êà â Õàòúí Ãàðäúí. 414 00:32:26,080 --> 00:32:28,080 Æåðòâàòà èìà ïðîáîäíà ðàíà â ñòîìàõà. 415 00:32:28,160 --> 00:32:31,920 Íóæäàÿ ñå è îò ïîäêðåïëåíèå. Ìîòîöèêëåòèñòèòå íàïóñêàò ïåðèìåòúðà. 416 00:32:32,280 --> 00:32:34,880 Îñòàâàì òåëåôîíà âêëþ÷åí. Ìàêñ? 417 00:32:45,720 --> 00:32:48,540 Ìåâèí Ãðåé óìðÿ, ñëåä êàòî áåøå ïîä âàøà îïåêà îò 48 ÷àñà íàñàì. 418 00:32:49,920 --> 00:32:51,940 Î÷åâèäíî ñå å ñàìîóáèë, ïðåðÿçâàéêè ãúðëîòî ñè ñ áðúñíàðñêî íîæ÷å. 419 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Îáÿñíåòå ìè êàê ñòå äîïóñíàëè äà ñå ñëó÷è òîâà? 420 00:32:54,100 --> 00:32:56,600 Íÿìà äà ñòàíå, íî òîâà å ìîÿò çàòâîð, à Ãðåé áåøå ìîé çàòâîðíèê. 421 00:32:56,840 --> 00:32:58,840 Îñúçíàâàì, ÷å îòãîâîðíîñòòà å èçöÿëî ìîÿ. 422 00:32:58,940 --> 00:33:00,940 Ìíîãî ïîõâàëíî, ã-í óïðàâèòåë, íî òîâà äàëå÷ íå ìè å îò ïîëçà. 423 00:33:01,140 --> 00:33:03,140 Çàùî Ãðåé íå å áèë íàáëþäàâàí èçêúñî? 424 00:33:03,240 --> 00:33:05,880 Íÿìàøå ðèñê äà ñå ñàìîóáèå. - Íî òîé ñå ñàìîóáè â çàòâîðà âè. 425 00:33:05,920 --> 00:33:08,040 Íà êàêâîòî é äà ñòå ãî ïîäëîæèëè ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî äíè òóê, 426 00:33:08,120 --> 00:33:11,540 î÷åâèäíî ãî å ïîäòèêíàëî êúì òîâà. - Ãðåé áåøå ñ íàñ îò åäâà íÿêîëêî äíè. 427 00:33:11,600 --> 00:33:13,600 Îïàñÿâàì ñå, ÷å âðåìåòî íå ìè áåøå äîñòàòú÷íî. 428 00:33:13,700 --> 00:33:16,820 Íàèñòèíà âÿðâàì, ÷å ìîæå äà ïðîìåíèì õîðàòà, êîèòî èäâàò òóê. 429 00:33:17,060 --> 00:33:20,020 Äî÷óõ, ÷å è âèå âÿðâàòå â íåùî.  ïðîãðåñèâíàòà ðåõàáèëèòàöèÿ. 430 00:33:20,180 --> 00:33:22,440 Êëèåíòúò ìè óìðÿ âúâ âàøèÿ çàòâîð. 431 00:33:22,560 --> 00:33:25,520 Íÿìà èçâåäíúæ äà ìå íàêàðàòå äà ñè ìèñëÿ, ÷å ñ âàñ ñìå ñúþçíèöè. 432 00:33:37,420 --> 00:33:39,420 Îòêúäå ìîæå äà çíàåø êîäà? 433 00:33:40,420 --> 00:33:42,420 Ìàé êúñìåòà å ñ ìåí. - Ãëóïîñòè. 434 00:33:42,560 --> 00:33:47,760 Òîâà ñà è íîìåðàòà íà ñãðàäèòå, êúäåòî ñà ìàãàçèíèòå íà Ñîëîìîíñ è Ôðàíêñ. 435 00:33:48,160 --> 00:33:50,160 Äîáðå. Äà ïîãëåäíåì. 436 00:33:59,680 --> 00:34:02,460 Òè äà âèäèø, ìàé è Õàðè Êëåéòúí íå ìîæå âèíàãè äà å ïðàâ. 437 00:34:06,380 --> 00:34:08,600 ×àêàé ìàëêî. Åëà íàñàì. 438 00:34:09,520 --> 00:34:11,520 Âèæ. 439 00:34:11,620 --> 00:34:13,680 Òîâà å äèàìàíòúò! Ùåëè ñà äà ãî íàðåæàò îòíîâî. 440 00:34:13,740 --> 00:34:15,740 Òîâà ïðèëè÷à íà èíèöèàëè. 441 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Íå å 24, à 23. 442 00:34:23,100 --> 00:34:25,100 Ñèãóðåí ëè ñè? - Äà. 443 00:34:27,900 --> 00:34:29,900 Êðàé íà çàëàãàíèÿòà. 444 00:34:35,680 --> 00:34:37,680 23 ÷åðâåíî. 445 00:34:40,400 --> 00:34:44,400 Öÿëà íîù ëè ùå ìè ïîâòàðÿø çàëîãà? - Çàùî íå? Ìíîãî òè âúðâè. 446 00:34:47,900 --> 00:34:49,900 Ïîæåëàâàì òè ëåêà âå÷åð. 447 00:34:56,740 --> 00:34:59,300 Äîáðà âå÷åð, äåòåêòèâ. 448 00:34:59,420 --> 00:35:01,580 Íå ñúì íà ðàáîòà. - Î÷åâèäíî. 449 00:35:02,960 --> 00:35:05,640 Äîáðå ëè ñè? Íå èçãëåæäàø äîáðå. 450 00:35:05,720 --> 00:35:07,720 Äîáðå ñúì, áëàãîäàðÿ. 451 00:35:08,240 --> 00:35:11,500 Âñúùíîñò ñúì äîðè ìíîãî äîáðå, îòêàêòî äîéäîõ íà òàçè ìàñà. 452 00:35:11,720 --> 00:35:16,420 Íàñëàäè ñå íà êúñìåòà ñè â ñòèë Õàðè Êëåéòúí. 453 00:35:17,200 --> 00:35:20,360 Åñòåñòâåíî, ïî òîâà âðåìå, Õàðè âå÷å å çàãóáèë è ðèçàòà ñè. 454 00:35:21,340 --> 00:35:23,560 Çíàåø ëè, çàùî øåôà òè å òîëêîâà ëîø êîìàðäæèÿ? 455 00:35:26,240 --> 00:35:29,960 Çàùîòî èìà çàáëóäàòà, ÷å ðèñêîâåòå ìó ñà ïðåìåðåíè. 456 00:35:31,000 --> 00:35:34,440 Äîðè è êîãàòî íà âñè÷êè îêîëî íåãî å ÿñíî, ÷å òðÿáâà äà ñå îòêàæå, 457 00:35:34,520 --> 00:35:37,340 Õàðè Êëåéòúí äîðè è òîãàâà ñè ìèñëè, ÷å ìîæå äà ïîáåäè êúñìåòà. 458 00:35:37,500 --> 00:35:39,860 Ñèãóðíî òîâà ãî ïðàâè ìíîãî îïàñåí êîëåãà. 459 00:35:41,680 --> 00:35:43,860 Õàðè ñå ñïðàâÿ ÷óäåñíî. Áëàãîäàðÿ çà çàãðèæåíîñòòà. 460 00:35:45,620 --> 00:35:48,500 Çàìàëêî äà çàáðàâÿ. 461 00:35:49,020 --> 00:35:51,020 Ìîëÿ òå, ïðèåìè ìîèòå ñúáîëåçíîâàíèÿ. 462 00:35:51,320 --> 00:35:54,120 ×óõ, ÷å åäèí îò êîëåãèòå òè å ïî÷èíàë. 463 00:35:54,200 --> 00:35:56,200 Ìíîãî ñúæàëÿâàì, çà êîåòî. 464 00:35:58,160 --> 00:36:00,160 Ùå íàêàðàìå Êåâèí Ãðåé äà çàïåå. 465 00:36:02,440 --> 00:36:04,480 À àç ñè ìèñëÿ, ÷å ùå èìàòå òðóäíîñòè. 466 00:36:13,760 --> 00:36:17,800 Çíàåë ñè çà äèàìàíòà, íàëè? Çàòîâà ñè ïðåäïàçâàëè Ôðàíêñ. 467 00:36:17,880 --> 00:36:19,880 Çàòîâà ñè ìó ïîìîãíàë äà îñòàíå êàòî ÷ëåí íà áîðäà. 468 00:36:19,980 --> 00:36:21,980 Íÿìàì èäåÿ çà êàêâî ìè ãîâîðèòå. 469 00:36:22,000 --> 00:36:24,620 Ñïîðåä ìåí Ôðàíêñ å ïðåäëîæèë äÿëà ñè íà ìíîãî îïàñåí ÷îâåê. 470 00:36:24,700 --> 00:36:27,080 ×îâåê, êîéòî íå å èñêàë äèàìàíòà äà áúäå íàðÿçàí òàêà. 471 00:36:27,220 --> 00:36:29,240 Êîé øëèôîâà äèàìàíòèòå íà Ìàêñ Ñîëîìîíñ? 472 00:36:29,420 --> 00:36:31,420 Îòêúäå ìîãà äà çíàì? - Çàùîòî ñè ÷àñò îò òîâà? 473 00:36:31,510 --> 00:36:34,200 Ä.À.À. Äæîóçåô Àðúí Àêåðìàí. Òîâà ñè òè. 474 00:36:34,580 --> 00:36:36,580 Òðÿáâà íè èìå, Äæî. 475 00:36:36,680 --> 00:36:39,520 Äîðè è äà çíàì, íå ìîãà äà ãî êàæà íà âúíøíè õîðà êàòî âàñ. 476 00:36:39,800 --> 00:36:42,340 Ùå ìå èçêëþ÷àò îò áîðäà è ùå çàãóáÿ áèçíåñà ñè. 477 00:36:42,420 --> 00:36:44,800 Âúïðîñíèÿò ÷îâåê å ìíîãî îïàñåí. Íÿìàø ãîëÿì èçáîð. 478 00:36:50,700 --> 00:36:52,700 Ñåðèîçíî? 479 00:36:52,800 --> 00:36:55,840 Äæî Àêåðìàí, àðåñòóâàì òå çà âúçïðåïÿòñòâàíå íà çàêîíà. 480 00:36:56,100 --> 00:36:58,560 Àêî êàæåòå íåùî, ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî ñðåùó âàñ â ñúäà... 481 00:37:04,160 --> 00:37:06,160 Àíà? 482 00:37:06,560 --> 00:37:08,560 Êúäå ñè? 483 00:37:09,320 --> 00:37:11,760 Îáàäè ìè ñå ñíîùè è ïîïèòà äàëè ìîæå äà ñå âèäèì. 484 00:37:12,160 --> 00:37:15,060 Çâó÷åøå òàêà, ñÿêàø áåøå ãîòîâ äà êàæå öÿëàòà èñòèíà. 485 00:37:17,080 --> 00:37:19,080 À â ñëåäâàùèÿ ìîìåíò... - Çíàì. 486 00:37:22,480 --> 00:37:26,440 Àíà, ÷óäèëà ëè ñè ñå, çàùî ñè òóê? - Íå çíàì êàêâî èìàø ïðåäâèä. 487 00:37:26,520 --> 00:37:30,340 Ìèñëèø ëè, ÷å íÿêîé å çíàåë, ÷å ñ ïîåìàíåòî íà òîçè ñëó÷àé, 488 00:37:30,420 --> 00:37:32,460 àç ùå áúäà ïðèíóäåí äà ñå îòêàæà îò íåãî? 489 00:37:33,000 --> 00:37:36,560 Ñàìî ñè ïîìèñëè. Êàê Ãðåé å óñïÿë äà íàåìå ôèðìàòà òè? 490 00:37:36,640 --> 00:37:38,700 Ïðè ïúðâèÿ ìè ðàçãîâîð ñ íåãî, òîé äîðè íå èñêàøå àäâîêàò. 491 00:37:38,940 --> 00:37:41,020 Äà ñè ãî êàæåì ïðàâî, óñëóãèòå âè íå ñà åâòèíè. 492 00:37:41,280 --> 00:37:43,760 Çàòîâà çàä íåãî òðÿáâà äà ñòîè, íÿêîé ñúñ ñåðèîçíè âúçìîæíîñòè. 493 00:37:43,860 --> 00:37:45,860 Íå çíàì êîé ìó ïëàùà çà çàùèòàòà. 494 00:37:45,960 --> 00:37:48,120 Íå òîâà å íàé-âàæíîòî çà ìåí. - Äîáðå. 495 00:37:54,680 --> 00:37:57,640 Âñè÷êî å íàðåä. Íàðåä å. 496 00:37:59,220 --> 00:38:01,280 Àêåðìàí å â èãðàòà. 497 00:38:01,860 --> 00:38:05,280 Òîêó-ùî íàó÷èõ, ÷å Êåâèí Ãðåé ñå å ñàìîóáèë ñíîùè â çàòâîðà. 498 00:38:05,520 --> 00:38:07,520 Âåðîÿòíî íå å ìîãúë äà ñè ïðîñòè ñòîðåíîòî íà îíîâà ìîìè÷å. 499 00:38:08,220 --> 00:38:10,220 Èëè íà Ëàó. - Äà. 500 00:38:10,240 --> 00:38:12,240 Âå÷å íÿìà äà èìà ïðîöåñ. 501 00:38:12,520 --> 00:38:14,520 Ñëó÷àÿò ùå ñå âîäè êàòî íåðåøåí. 502 00:38:14,600 --> 00:38:17,840 Ùå ãî ïðàòÿò ïðè çàáðàâåíèòå äîñèåòà, íî íèå çíàåì, êîé å óáèë äâàìàòà. 503 00:38:17,900 --> 00:38:19,900 Îò òîâà, êîåòî Êëåéòúí òâúðäè. 504 00:38:19,950 --> 00:38:21,980 Àêî óñïåÿ äà íàêàðàì Àêåðìàí äà êàæå èìåòî íà øëèôîâ÷èêà íà äèàìàíòà, 505 00:38:22,160 --> 00:38:25,680 ïîíå ìîæå äà óñòðîèì êàïàí íà ìîòîðäæèéñêàòà áàíäà. 506 00:38:25,840 --> 00:38:27,900 Ïðîäúëæàâàø äà ìèñëèø, ÷å ùå ñå âúðíàò çà äèàìàíòà? 507 00:38:28,140 --> 00:38:30,760 Òîé å áåçöåíåí. Ñòðóâà ñè ðèñêà. 508 00:38:31,660 --> 00:38:34,560 Èçãëåæäà, ÷å òå âèíàãè ñà åäíà êðà÷êà ïðåäè íàñ. 509 00:38:34,720 --> 00:38:38,360 Åäíà êðà÷êà ïðåä Êëåéòúí è äâå êðà÷êè ïðåä òåá. 510 00:38:54,140 --> 00:38:56,200 Äîêàòî ÷àêàìå àäâîêàòà òè, 511 00:38:56,580 --> 00:38:59,400 ìîæå äà ïîãëåäíåì öèôðèòå îêîëî äàíú÷íèòå òè äåêëàðàöèè. 512 00:39:00,480 --> 00:39:03,800 Îò "Ïðèõîäè è ìèòíèöè" ñà òè íàïðàâèëè íÿêîëêî ïðîâåðêè. 513 00:39:08,380 --> 00:39:10,900 Ìîæå ëè äà âëÿçà? - Äà. 514 00:39:14,000 --> 00:39:17,820 Êàê å òîé? - Ñëåäâàùèòå 24 ÷àñà ñà êðèòè÷íè. 515 00:39:18,050 --> 00:39:20,050 Íî áëàãîäàðÿ âñå ïàê. 516 00:39:20,420 --> 00:39:23,820 Ôðàíêñ å èñêàë äà íàðåæå ïîâòîðíî äèàìàíòà è äà ñå îòúðâå îò íåãî. 517 00:39:24,020 --> 00:39:26,020 Íî áàùà òè íå å ïîçâîëèë, ïðàâ ëè ñúì? 518 00:39:26,260 --> 00:39:29,620 Áàùà ìè îáè÷àøå òîçè äèàìàíò. Áåøå çàïëåíåí îò íåãî. 519 00:39:30,160 --> 00:39:32,420 Íèêîãà íÿìàøå äà ñå ñúãëàñè, äà ãî ðàçäåëÿò íà íÿêîëêî. 520 00:39:33,360 --> 00:39:36,520 Ïîíå íå è äî óáèéñòâîòî íà Ôðàíêñ. 521 00:39:36,660 --> 00:39:40,350 Òðÿáâàøå äà ãî ðàçðåæå ïîâòîðíî è äà ãî ïðîäàäå íÿêàê ñè. 522 00:39:41,420 --> 00:39:43,420 Íî âå÷å å ïðåêàëåíî êúñíî. 523 00:39:43,520 --> 00:39:45,520 Êàæè ìè, êîé ùåøå äà ãî ðåæå. Æèâîòúò ìó å â îïàñíîñò. 524 00:39:45,620 --> 00:39:48,210 Âå÷å èì ãî êàçàõ. - Íà êîãî ñè ãî êàçà? 525 00:39:48,850 --> 00:39:53,410 Íà õîðàòà, êîèòî ìó ïðè÷èíèõà òîâà. Áÿõà òóê ïðåäè ÷àñ. 526 00:39:53,580 --> 00:39:55,580 Êúäå å òîé? 527 00:39:55,680 --> 00:39:58,300 Êàæè ìè! 528 00:40:00,463 --> 00:40:02,463 Ïîä ïàçàðà Ñìèòôèéëä. 529 00:40:09,850 --> 00:40:11,850 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì. 530 00:40:12,063 --> 00:40:14,993 Òðÿáâà äà îòèäà äî Ñìèòôèéëä. - Âàæíî å. Îòèäîõ äî êàçèíîòî. 531 00:40:15,483 --> 00:40:17,660 Ìàé èìàò íÿêîëêî ìàñè, êîèòî áèâàò ìàíèïóëèðàíè. 532 00:40:17,923 --> 00:40:20,563 Âèäÿõ êàê äâàìà èãðà÷à, ãóáÿò ãîëåìè ñóìè íà áëåêäæåê. 533 00:40:20,683 --> 00:40:23,883 Èãðàõà íà åäíà îïðåäåëåíà ìàñà, à íà òåëåôîíèòå èìàõà òî÷íèòå ÷èñëà. 534 00:40:24,203 --> 00:40:26,743 Ìàñà çà ðóëåòêà? - Ïîâå÷åòî õàð÷àò ïàðèòå ñè çà ïèåíå. 535 00:40:26,903 --> 00:40:29,503 Òå èäâàõà ñ ìðúñíè ïàðè è ñè òðúãâàõà ñ èçïðàíè ïàðè. 536 00:40:29,683 --> 00:40:31,683 Òîâà å òåëåôîíúò íà Õàðè. Ìîëÿ îñòàâåòå ñúîáùåíèå. 537 00:40:31,763 --> 00:40:33,763 Íàêàðàõ Àêåðìàí äà ïåå. 538 00:40:33,863 --> 00:40:35,943 Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å ðóëåòêàòà å áèëà ïîäïðàâåíà? 539 00:40:36,103 --> 00:40:38,103 Äà! 540 00:40:38,583 --> 00:40:40,583 Íà åäíà îò îíåçè ìàñè ñïå÷åëèõ ïàðè. 541 00:40:40,763 --> 00:40:43,503 Ìíîãî ïàðè. Òðÿáâà äà çàòâàðÿì. 542 00:40:51,063 --> 00:40:53,063 Èìàòå åäíî íîâî ñúîáùåíèå. 543 00:40:53,463 --> 00:40:55,463 Ïúðâîòî íîâî ñúîáùåíèå: 544 00:40:55,543 --> 00:40:57,543 Íàêàðàõ Àêåðìàí äà ïåå. 545 00:40:57,643 --> 00:41:00,643 Äèàìàíòúò å â òðåçîð ïîä Ñìèòôèéëä. Òðúãâàì íàòàì. 546 00:41:01,023 --> 00:41:03,023 Çà Áîãà, Îðóåë! 547 00:41:31,063 --> 00:41:33,063 Õàéäå, âëèçàé! 548 00:42:14,363 --> 00:42:16,363 Êúäå å äèàìàíòúò? - Âúðâè ïî äÿâîëèòå! 549 00:42:17,783 --> 00:42:19,783 ×àî ÷àî. - ×àêàé! 550 00:42:20,063 --> 00:42:22,063 Êîé ñè òè? 551 00:42:22,123 --> 00:42:24,123 Çíàì êúäå å äèàìàíòúò. 552 00:42:24,723 --> 00:42:26,723 Ìîãà äà ãî âçåìà âìåñòî òåá. 553 00:42:28,023 --> 00:42:30,263 Èìàøå äåñåò ñåêóíäè èëè è äâàìàòà óìèðàòå. 554 00:42:35,023 --> 00:42:37,063 Ïåò ñåêóíäè. - ×àêàé! 555 00:42:42,823 --> 00:42:44,823 Ïîáúðçàé! 556 00:42:45,143 --> 00:42:48,543 Çíàì ãî êúäå å. 557 00:42:50,603 --> 00:42:52,603 Õàéäå òîãàâà. - Ïî÷àêàé. 558 00:43:22,703 --> 00:43:24,703 Òîâà ëè òúðñèø? 559 00:43:30,763 --> 00:43:32,763 Ñïðè! Êàçàõ òè äà ñïðåø! 560 00:43:35,323 --> 00:43:37,323 Ùå ìå çàñòðåëÿø ëè, Õàðè? 561 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 ïðåâîä: spitfire_ 562 00:43:42,305 --> 00:44:42,794 أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%