1 00:00:07,320 --> 00:00:08,470 ‫اركله 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,920 ‫حسنا، سوف أوصلك إلى عملك ‫وأذهب إلى المصبغة 3 00:00:15,040 --> 00:00:17,160 ‫وبعدها سنأخذ آل (روبرتسون) ‫ليروا بعض الشقق الخاصة 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,640 ‫- المعذرة، ما الخطة؟ ‫- ولا تنسي... 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,760 ‫يجب أن نأخذ بقايا الزيت المقلي ‫لمكب النفايات 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,150 ‫مرحبا 7 00:00:24,440 --> 00:00:25,640 ‫مباراة كرة السلة! 8 00:00:25,960 --> 00:00:27,840 ‫حسنا ‫مكب النفايات ثم المطعم 9 00:00:27,960 --> 00:00:30,160 ‫المصبغة، مباراة كرة السلة ‫والشقق الخاصة 10 00:00:31,200 --> 00:00:33,280 ‫يجب أن أذهب إلى (كي مارت)! 11 00:00:51,040 --> 00:00:53,080 ‫أسرعوا وكلوا فطوركم طالما أستحم 12 00:00:53,200 --> 00:00:54,800 ‫لا أريد التأخر عن العمل 13 00:00:56,120 --> 00:00:58,560 ‫فلتحرص على ألا يحولوا فطورهم ‫إلى كلمات متقاطعة 14 00:00:59,160 --> 00:01:01,400 ‫- "ثدي" ‫- لقد عامت في معلقتي... أقسم لك 15 00:01:01,520 --> 00:01:03,840 ‫اهدأ، أنا أب رائع 16 00:01:04,680 --> 00:01:07,040 ‫أيها الأولاد، أتعرفون كيف ‫أن ذكرى الزواج السنوية قادمة؟ 17 00:01:07,160 --> 00:01:08,160 ‫- لا ‫- بالطبع 18 00:01:08,280 --> 00:01:10,200 ‫ذكرى 12 سنة من الحرير والكتان 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,880 ‫لقد وجدت الهدية المناسبة لأمكم 20 00:01:13,000 --> 00:01:14,200 ‫تقول ذلك كل سنة 21 00:01:14,400 --> 00:01:16,240 ‫لم أريد أن أشاهد المال يذبل؟ 22 00:01:16,440 --> 00:01:18,600 ‫إنه لأمر شيق بأن تدفع لشخص غريب ‫كي يطهو لنا 23 00:01:18,720 --> 00:01:20,640 ‫ولكنك تتوقع مني ‫أن أفعلها لك بالمجان 24 00:01:20,760 --> 00:01:23,960 ‫جميل، ألا يأتي معه توقيع ‫"اقطع حنجرتي وخذ هذا"؟ 25 00:01:24,120 --> 00:01:27,800 ‫أعترف بأن أمكم صعبة كي أشتري لها ‫ولكنني أدركت خطأي 26 00:01:27,920 --> 00:01:32,920 ‫يجب أن أعطيها تجربة رومنسية ومثيرة ‫مثلما فعلت في ليلة زواجنا 27 00:01:34,120 --> 00:01:35,720 ‫أنا متوترة قليلا 28 00:01:36,440 --> 00:01:39,320 ‫لا تقلقي ‫أنت في أيادي أمينة 29 00:01:42,800 --> 00:01:45,560 ‫"حسم على العربات الصغيرة!" 30 00:01:47,680 --> 00:01:50,280 ‫نحتاج إلى شيء ما لنربط هذه 31 00:01:52,000 --> 00:01:55,280 ‫اشتريتما العربة؟ ‫أهكذا قضيتما ليلة زواجكما؟ 32 00:01:55,400 --> 00:01:58,200 ‫نعم ‫وهذه السنة سأعيد صنع السحر 33 00:01:58,320 --> 00:02:00,160 ‫بأخذها لشراء سيارة ثانية 34 00:02:00,280 --> 00:02:02,600 ‫لن توافق أمي أبدا على ذلك ‫فهي تكره إنفاق المال 35 00:02:02,720 --> 00:02:05,800 ‫ولكنها تعلم بأننا نحتاج إلى سيارة أخرى ‫وهي تحب المفاوضات 36 00:02:05,920 --> 00:02:07,720 ‫لأعطيك خيارا آخر وحسب 37 00:02:08,120 --> 00:02:13,520 ‫ماذا إذا أخبرتك عن وسيلة في المواصلات ‫حيث أنها أرخص، وأمتع 38 00:02:16,920 --> 00:02:18,640 ‫هل تريدون أيها الأولاد ‫ملذة صيفية؟ 39 00:02:18,800 --> 00:02:20,440 ‫إن الجو حار جدا لأكل السجق 40 00:02:20,720 --> 00:02:22,080 ‫هل هو كذلك؟ 41 00:02:25,880 --> 00:02:27,640 ‫إنها (هوت دوغر) 42 00:02:27,800 --> 00:02:29,960 ‫الآن طعامك المفضل ‫سيكون لعبتك المفضلة 43 00:02:30,160 --> 00:02:32,040 ‫وأنت من يوفر الكعك 44 00:02:33,440 --> 00:02:34,590 ‫لن نشتريها 45 00:02:34,800 --> 00:02:37,200 ‫لا تقلقوا ‫أنتم يا رفاق ستكونون رائعين وهادئين 46 00:02:37,320 --> 00:02:40,960 ‫في مكيف فخم ‫في هذه الصغيرة الرائعة 47 00:02:41,080 --> 00:02:44,960 ‫(هوندا أكورد) طراز 1995 ‫الحديثة بلون لؤلؤة الشمبانيا 48 00:02:45,080 --> 00:02:47,600 ‫اللون الأكثر أناقة بألوان قوس قزح 49 00:02:47,720 --> 00:02:49,920 ‫ستفضل شراء سيارة مملة؟ 50 00:02:50,040 --> 00:02:51,680 ‫أتعلم من هو الذي لا يظن ‫بأن (أكورد) مملة؟ 51 00:02:51,800 --> 00:02:53,920 ‫بطلك... (شاك) ‫هذا صحيح 52 00:02:54,040 --> 00:02:57,200 ‫سآخذ أمكم إلى (شاكيل أونيل موتورز) 53 00:02:57,320 --> 00:02:59,960 ‫لم يبيع (شاك) سيارات ‫لا يستطيع ركوبها؟ 54 00:03:00,080 --> 00:03:01,440 ‫تعال معنا واسأله 55 00:03:01,560 --> 00:03:04,160 ‫أبي، لن يكون متواجدا هناك ‫فهذا عقد مرخص 56 00:03:04,280 --> 00:03:07,400 ‫يدفعون الكثير من المال للرجل الكبير ‫ليضعوا اسمه على شيء ما 57 00:03:08,560 --> 00:03:10,120 ‫(شاك فو) 58 00:03:10,640 --> 00:03:14,080 ‫(لويس)، رجاء ‫لا هدايا للذكرى السنوية لهذه السنة 59 00:03:14,200 --> 00:03:16,760 ‫لنعد إلى الداخل ونسقي النباتات 60 00:03:16,880 --> 00:03:20,560 ‫كلا، الأمر سيكون رائعا، ثقي بي ‫الوداع أيها الأولاد، استمعوا لجدتكم 61 00:03:21,960 --> 00:03:23,280 ‫سيدتي 62 00:03:29,200 --> 00:03:30,480 ‫بعض من رقائق البطاطا 63 00:03:32,920 --> 00:03:35,520 ‫الرومنسية قد بدأت 64 00:03:41,600 --> 00:03:43,600 ‫لا تنتظرونا أيها الأولاد ‫سنغيب لساعات 65 00:03:46,360 --> 00:03:49,000 ‫يبدو أن وقت الحفلة قد حان 66 00:03:53,200 --> 00:03:55,120 ‫"(إيدي)، اليوم، الآن ‫الباحة الأمامية" 67 00:03:56,520 --> 00:03:57,720 ‫هل وصلتك واحدة أيضا؟ 68 00:03:58,880 --> 00:04:00,040 ‫شامبو! 69 00:04:00,280 --> 00:04:02,720 ‫- لا أريد القدوم بدون شيء ‫- حسنا 70 00:04:04,600 --> 00:04:06,040 ‫ها قد أتت المصائب 71 00:04:06,200 --> 00:04:11,720 ‫- (بيرت بلاس)، شكرا لك ‫- إنه من كلانا، ما هذه الضجة؟ 72 00:04:11,840 --> 00:04:13,040 ‫(إيدي)، (إيمري) 73 00:04:13,160 --> 00:04:15,520 ‫أود أن أعرفكما ‫إلى (أونكر)، (فريسكي)، (كان دو) 74 00:04:15,640 --> 00:04:18,160 ‫(تينا فام بينا)، (شايمس) ‫(باي) و(والي والي) 75 00:04:18,280 --> 00:04:22,600 ‫مرحبا، (إيفان)... ‫توقف، هل هؤلاء عرائس محشوة؟ 76 00:04:22,720 --> 00:04:23,870 ‫نعم 77 00:04:24,000 --> 00:04:25,880 ‫أعرفكما إلى (أونكر)، (فريسكي) ‫(كان دو)، (تينا فام بينا) 78 00:04:25,960 --> 00:04:27,920 ‫(شايمس)، (باي) و(والي والي) 79 00:04:28,040 --> 00:04:31,400 ‫- هل تعرفين هذه الأشياء؟ ‫- لقد جمعتها، لدي جميعها 80 00:04:31,520 --> 00:04:35,360 ‫باستثناء وحيد القرن ذي الشكل الممل ‫وذي العلامة الممزقة 81 00:04:35,480 --> 00:04:38,000 ‫ولكن طالما نحن أصدقاء ‫أستطيع أن أخلصك منها 82 00:04:38,120 --> 00:04:39,520 ‫مقابل عشرة دولارات 83 00:04:39,640 --> 00:04:42,160 ‫عشرة دولارات؟ هذه نسخ محدودة 84 00:04:42,320 --> 00:04:45,680 ‫(بوليكولكتبلز) الذي في المركز التجاري ‫قد ينفق ثروة لشرائها 85 00:04:45,800 --> 00:04:48,040 ‫حسنا، إنها العاشرة صباحا ‫وقد تناولنا اللحم مسبقا 86 00:04:48,400 --> 00:04:49,640 ‫أعذرونا 87 00:04:49,760 --> 00:04:51,920 ‫- لم قلت ذلك؟ ‫- لا أعلم، لقد خرجت سهوا 88 00:04:52,040 --> 00:04:53,760 ‫من الأفضل أن تفكري قبل أن تتحدثي 89 00:04:53,960 --> 00:04:57,520 ‫(لويس)، إلى أين نحن ذاهبان؟ ‫تعلم أنني لا أحب المفاجآت 90 00:04:57,960 --> 00:05:00,200 ‫آسف، لقد نسيت مفاتيحي 91 00:05:01,600 --> 00:05:03,360 ‫مفاجأة! 92 00:05:05,280 --> 00:05:08,440 ‫(ميتش) المسكين ‫كان ذلك يوم تخرجه من الجامعة 93 00:05:09,840 --> 00:05:13,800 ‫لقد وصلنا ‫(شاكيل أونيل موتورز) 94 00:05:13,920 --> 00:05:15,360 ‫مفاجأة! 95 00:05:21,360 --> 00:05:24,880 ‫أعلم ما تفكرين فيه ولكن لا تقلقي ‫نستطيع تحمل تكلفة ذلك 96 00:05:25,560 --> 00:05:29,040 ‫بالإضافة، ستفاوضينهم ‫مثلما فعلت في ليلة زواجنا 97 00:05:29,200 --> 00:05:30,640 ‫ذكرى سنوية سعيدة 98 00:05:30,760 --> 00:05:33,680 ‫مرحبا، اسمي هو (كلارك) 99 00:05:33,880 --> 00:05:35,360 ‫مرحبا بكما في (شاك موتورز) ‫كيف يمكنني أن أساعدكما؟ 100 00:05:35,440 --> 00:05:36,440 ‫مرحبا أنا (لويس) 101 00:05:36,560 --> 00:05:38,440 ‫أنا وزوجتي في السوق ‫من أجل شراء سيارة جديدة 102 00:05:38,560 --> 00:05:40,840 ‫هذا رائع (لويس) ‫الآن، أين هي زوجتك المحبوبة اليوم؟ 103 00:05:41,080 --> 00:05:43,000 ‫أعلم، أعلم ‫تبدو وكأنها ابنتي 104 00:05:43,400 --> 00:05:46,680 ‫حسنا، ما أود قوله ‫هو إنني لا أرى أحدا معك 105 00:05:46,920 --> 00:05:48,200 ‫ماذا؟ 106 00:05:48,800 --> 00:05:50,160 ‫(جيسيكا)؟ 107 00:05:50,400 --> 00:05:51,840 ‫- أين ذهبت؟ ‫- الزوجات؟ 108 00:05:52,240 --> 00:05:54,320 ‫للأسف، فهن لا يأتين باشتراك مجاني ‫لستة أشهر مع (لوجاك) 109 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 ‫مثل جميع السيارات هنا ‫في (شاك موتورز) 110 00:05:56,960 --> 00:05:58,240 ‫نعم 111 00:06:12,000 --> 00:06:15,760 ‫لقد بحثت في كل الأماكن عنك ‫صرفت نظري لوهلة وبعدها اختفيت 112 00:06:15,880 --> 00:06:17,760 ‫- ما الذي حدث؟ ‫- توجب علي الرحيل من هناك 113 00:06:17,920 --> 00:06:21,280 ‫أردت أن أحتسي الشراب في مكان هادئ ‫حتى لا يزعجني أحد 114 00:06:21,400 --> 00:06:22,640 ‫في العادة، عندما أكون في حانة 115 00:06:22,760 --> 00:06:25,360 ‫يتبعني الشباب اليهود ‫لكن ليس هنا لسبب ما 116 00:06:25,560 --> 00:06:27,440 ‫أيزعجك ذو الخصيتين هذا؟ 117 00:06:27,560 --> 00:06:29,160 ‫كلا، (ديب) إنه زوجي فقط 118 00:06:29,440 --> 00:06:33,400 ‫(لويس)، اجلس ‫هناك شيء يجب أن أخبرك به 119 00:06:33,680 --> 00:06:35,280 ‫تلك المحادثة 120 00:06:35,760 --> 00:06:37,440 ‫ستحتاجين إلى الكثير ‫من المكسرات المختلطة 121 00:06:50,520 --> 00:06:53,840 ‫لم أكن صادقة معك تماما ‫بشأن ليلة زواجنا 122 00:06:54,600 --> 00:06:57,560 ‫السيد والسيدة (وانغ) ‫لقد تفاوضنا لساعات 123 00:06:57,760 --> 00:07:01,520 ‫سأخفض لكما 200 دولار ‫هذا أفضل ما أستطيع فعله 124 00:07:01,640 --> 00:07:02,920 ‫سأقبل بهزيمتك 125 00:07:04,200 --> 00:07:08,560 ‫كيف يبدو منظره؟ ‫(جيسيكا وانغ)، هذه هي زوجتي 126 00:07:09,360 --> 00:07:11,920 ‫سأذهب لأشغل محرك عربتنا الجديدة ‫يا لها من ليلة! 127 00:07:14,160 --> 00:07:16,720 ‫لا تشعر بالأسى ‫ستخبر مولودك الأول 128 00:07:16,840 --> 00:07:20,200 ‫- بأنك تشابكت مع الأفضل ‫- مولودي الأول هو الذي تركتماني معه 129 00:07:20,320 --> 00:07:21,840 ‫ذلك وفرشات الأرضية 130 00:07:23,080 --> 00:07:24,920 ‫أعد ذلك الآن ما قلته للتو 131 00:07:25,240 --> 00:07:29,480 ‫هنا، انظري ‫لقد أبعدت خيار فرشات الأرضية 132 00:07:31,040 --> 00:07:32,480 ‫كلا 133 00:07:33,840 --> 00:07:36,160 ‫- هذا فقط؟ ‫- (لويس)، لقد أفسدت الأمر 134 00:07:36,360 --> 00:07:37,760 ‫فرشات أرضية مجانية! 135 00:07:37,880 --> 00:07:40,320 ‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي يضيفه التجار دوما 136 00:07:40,440 --> 00:07:44,040 ‫وفاتني ذلك ‫لقد غفلت عن أبسط تفصيل 137 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 ‫أنت تبالغين بالأمر ‫إنها مجرد فرشات أرضية 138 00:07:46,400 --> 00:07:49,320 ‫كلا، لم تكن مجرد فرشات أرضية ‫لقد كانت ليلة زواجنا 139 00:07:49,440 --> 00:07:52,240 ‫كان الشيء الأول ‫الذي فعلناه كمتزوجين جديدين 140 00:07:52,360 --> 00:07:55,800 ‫وأنا أفسدته ‫وكل سنة، أضطر لتذكر الأمر 141 00:07:55,920 --> 00:07:58,880 ‫إذا، ما الذي يفترض علينا فعله؟ ‫لن نشتري سيارة جديدة مجددا؟ 142 00:07:59,000 --> 00:08:00,720 ‫إذا أردت سيارة، فاشترها 143 00:08:00,880 --> 00:08:04,360 ‫ولكن لا أستطيع عبور ‫تلك الأبواب الزجاجية التلقائية 144 00:08:04,480 --> 00:08:07,600 ‫وأن أتذكر أكبر غلطة في حياتي 145 00:08:12,040 --> 00:08:14,800 ‫حسنا ‫أنت تتذكرين فرشات الأرضية 146 00:08:15,040 --> 00:08:18,160 ‫وأنا أتذكر المرة الأولى ‫التي وقعنا فيها اسمينا معا 147 00:08:22,640 --> 00:08:25,040 ‫لقد أنهيت الأمر، عزيزتي ‫لقد فعلتها 148 00:08:25,160 --> 00:08:26,640 ‫بعيدة عن الرجال منذ 1983 149 00:08:30,160 --> 00:08:31,360 ‫ما الذي تفعله؟ 150 00:08:31,480 --> 00:08:33,200 ‫لقد وجدت طريقة ‫كي أحصل على النقانق 151 00:08:33,360 --> 00:08:35,600 ‫سنأخذ هذه إلى المركز التجاري ونبيعها 152 00:08:35,720 --> 00:08:37,920 ‫لا أعلم، هل تظن أن (إيفان) ‫سيوافق على هذا؟ 153 00:08:38,040 --> 00:08:40,040 ‫لن يمانع بذلك ‫لقد استأذنت منه بالفعل 154 00:08:40,200 --> 00:08:44,000 ‫(إيفان)، هل بإمكاني بيع عرائسك ‫واستخدام المال لشراء (هوت دوغر)؟ 155 00:08:44,240 --> 00:08:47,160 ‫نعم، هذه فكرة رائعة (إيدي) ‫لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟ 156 00:08:47,280 --> 00:08:50,200 ‫أضف شامة أخرى لتحسين الحظ 157 00:08:51,080 --> 00:08:53,720 ‫- رائع، لنفعلها ‫- حسنا، هيا تعال 158 00:08:54,800 --> 00:08:56,520 ‫حسنا، لم تكن كما خططت له 159 00:08:56,640 --> 00:09:00,360 ‫ولكنني ذهبت واشتريت السيارة ‫بنفسي مثلما أردت 160 00:09:03,600 --> 00:09:06,360 ‫إنها حقيقية ‫ما الذي يجري؟ 161 00:09:06,480 --> 00:09:10,680 ‫أود أن أعتذر ‫لم تكن تعرف ما شعرت به 162 00:09:10,800 --> 00:09:13,600 ‫وكنت تود فعل شيء جيد 163 00:09:13,720 --> 00:09:15,440 ‫لم يكن علي أن أرحل 164 00:09:15,560 --> 00:09:18,400 ‫كلا، لم يكن عليك فعل ذلك ‫(ديب) أوصلتني إلى المنزل 165 00:09:18,520 --> 00:09:20,960 ‫جلست في الخلف مع معدات التلحيم 166 00:09:21,080 --> 00:09:23,680 ‫إنها بارعة في الأعمال اليدوية ‫زوجها محظوظ 167 00:09:24,320 --> 00:09:26,080 ‫هيا، دعيني أريك السيارة الجديدة 168 00:09:26,960 --> 00:09:30,880 ‫علي القول (لويس)، إنها مركبة رائعة 169 00:09:31,480 --> 00:09:35,280 ‫بريق لونها فاتن جدا ‫لون لؤلؤة الشمبانيا 170 00:09:35,400 --> 00:09:36,560 ‫ملاحظة جيدة 171 00:09:36,720 --> 00:09:41,000 ‫وانظري هنا، الباب... يعمل 172 00:09:41,120 --> 00:09:42,480 ‫إنه ملائم 173 00:09:42,640 --> 00:09:45,360 ‫السيارة الثانية ‫ستجعل حياتنا أسهل بكثير 174 00:09:45,560 --> 00:09:47,880 ‫أخبرني، هل أبرمت صفقة جيدة؟ 175 00:09:48,000 --> 00:09:50,240 ‫حصلت على صفقة جيدة ‫حصلت على تلك الصفقة 176 00:09:50,400 --> 00:09:52,880 ‫دفعت سعر الملصق ولا قرش آخر 177 00:09:58,040 --> 00:09:59,680 ‫أنا آسف لأنك لم تسعد بالسيارة الجديدة 178 00:09:59,800 --> 00:10:02,240 ‫ولكن كما تعلمين، نحن نهتم ‫بضمان الـ24 ساعة من الرضى 179 00:10:02,360 --> 00:10:06,040 ‫ونحن متأسفان ‫لأننا لا نرغب بإشعال المال 180 00:10:06,240 --> 00:10:10,200 ‫سعر الملصق، يا للعار (كلارك) ‫يا للعار 181 00:10:12,120 --> 00:10:13,760 ‫تهانينا، لقد فعلتها 182 00:10:13,880 --> 00:10:16,080 ‫ما الذي تعنيه؟ ‫عليهم أن يقدروا سياسة الإعادة 183 00:10:16,200 --> 00:10:19,400 ‫لا، لقد قلت إنه لا يمكنك الدخول ‫إلى وكالة سيارات مجددا 184 00:10:19,520 --> 00:10:21,600 ‫ولكنك مشيت ‫خلال الأبواب الزجاجية التلقائية 185 00:10:21,720 --> 00:10:25,760 ‫لأنني اضطررت إلى أن أعيد سيارة ‫دفعت لقاءها الكثير من المال 186 00:10:25,880 --> 00:10:30,040 ‫وفعلته عن قصد لتحضرني إلى هنا 187 00:10:30,320 --> 00:10:33,920 ‫فلنفعل هذا مجددا ‫وهذه المرة، لن نفوت خيارا 188 00:10:39,240 --> 00:10:41,320 ‫يا إلهي، هل أنت بخير؟ ‫هل زلقت على شيء ما؟ 189 00:10:41,440 --> 00:10:42,590 ‫لا 190 00:10:42,680 --> 00:10:46,720 ‫نود أن نشتري تلك السيارة... مجددا 191 00:10:47,640 --> 00:10:49,760 ‫إذا تريدان إعادة شراء السيارة ‫التي أعدتماها؟ 192 00:10:49,880 --> 00:10:51,960 ‫- ذلك صحيح ‫- ندم المسترجعين 193 00:10:52,080 --> 00:10:53,600 ‫نتلقى ذلك دوما هنا ‫في (شاكيل أونيل موتورز) 194 00:10:53,680 --> 00:10:56,000 ‫عندما تقود سيارات (شاك)، لا تعود أبدا 195 00:10:56,360 --> 00:10:59,440 ‫إذا أتعرفان ماذا؟ لن أمزق الشيك ‫الذي أعطيتماني إياه، وسنقوم... 196 00:10:59,560 --> 00:11:01,600 ‫ذلك الشيك كان لسيارة جديدة 197 00:11:01,720 --> 00:11:04,480 ‫- تلك السيارة مستعملة ‫- أجل، من قبلكما 198 00:11:04,600 --> 00:11:07,000 ‫لا نعرف ما الذي حدث لها ‫خلال الخمس دقائق الماضية 199 00:11:07,600 --> 00:11:09,160 ‫نريد التحدث مع رئيسك 200 00:11:09,280 --> 00:11:11,640 ‫المسؤول الكبير هو الشخص الوحيد ‫الذي يستطيع أن يسمح بصفقة أفضل 201 00:11:11,720 --> 00:11:13,640 ‫حسنا، أنتما محظوظان ‫لأنني المسؤول الكبير 202 00:11:13,760 --> 00:11:17,840 ‫أنت المسؤول الكبير؟ ‫تعمل في الصالة؟ بتلك الأسنان؟ 203 00:11:17,960 --> 00:11:19,110 ‫ذلك أنا 204 00:11:19,200 --> 00:11:21,520 ‫حسنا، يبدو أن (كلارك) يرغب بالرقص 205 00:11:21,680 --> 00:11:24,800 ‫- نريد أخذ سيارتك لنجربها ‫- لكنكما قدتماها إلى هنا للتو 206 00:11:24,920 --> 00:11:29,320 ‫ذلك كان عندما كانت سيارة جديدة ‫فنحن لا نعرف ما الذي حدث لها خلال... 207 00:11:29,440 --> 00:11:30,760 ‫الست دقائق الماضية 208 00:11:32,640 --> 00:11:34,440 ‫حان وقت قص الزهور 209 00:11:40,680 --> 00:11:41,840 ‫(هوت دوغر)! 210 00:11:43,480 --> 00:11:44,630 ‫ما هذا؟ 211 00:11:44,720 --> 00:11:46,240 ‫- فلتدخل إلى هنا ‫- حسنا 212 00:11:46,440 --> 00:11:48,520 ‫لا أصدق أن والدي اشترى لنا ‫أخيرا (هوت دوغر) 213 00:11:48,640 --> 00:11:50,040 ‫أبي لم يشترها ‫نحن اشتريناها 214 00:11:50,160 --> 00:11:52,120 ‫بالمال الذي جنيناه ‫من بيع العرائس الخاصة بك 215 00:11:52,400 --> 00:11:54,320 ‫كرر ما قلته للتو 216 00:11:54,440 --> 00:11:57,400 ‫لقد كنت موافقا على ذلك، أتتذكر؟ ‫كان ذلك عندما كنت ترسم جدتي 217 00:11:57,760 --> 00:12:01,760 ‫يا (إيفان)، أيمكنني بيع عرائسك ‫واستخدام المال لشراء (هوت دوغر)؟ 218 00:12:02,000 --> 00:12:04,800 ‫أجل، تلك فكرة رائعة، (إيدي) ‫لم لم أفكر في ذلك؟ 219 00:12:05,120 --> 00:12:07,240 ‫أتسمع ذلك، يا رجل القمر؟ ‫إنه موافق على ذلك 220 00:12:07,560 --> 00:12:10,800 ‫إنها تنطق "مونمن" ‫ليس "مونمن" 221 00:12:11,040 --> 00:12:14,480 ‫بينما تدردشان هنا، سأذهب للمزلقة 222 00:12:15,880 --> 00:12:18,640 ‫لا بد من أنه كان حلما 223 00:12:18,800 --> 00:12:21,720 ‫- حلم؟ ‫- لم أرسم جدتي منذ أشهر 224 00:12:21,840 --> 00:12:25,640 ‫لكن لدينا الآن (هوت دوغر) ‫ذلك ما نريده كلنا! 225 00:12:25,960 --> 00:12:28,240 ‫إنها أفضل بكثير ‫من تلك الحيوانات المحشوة الغبية 226 00:12:28,720 --> 00:12:31,640 ‫لم تكن حيوانات محشوة غبية ‫لقد كانت أصدقائي 227 00:12:33,320 --> 00:12:35,120 ‫لقد فعلت ذلك من أجلنا! 228 00:12:35,560 --> 00:12:38,280 ‫أنا غاضب منك جدا يا (إيدي) ‫سأذهب للتأمل 229 00:12:44,280 --> 00:12:46,840 ‫- صباح الخير، يا محب النوم ‫- لقد كنت تشخر 230 00:12:47,240 --> 00:12:49,320 ‫أعتذر، فلم يسبق لي وأن نمت ‫خلال تجربة القيادة من قبل 231 00:12:49,440 --> 00:12:51,840 ‫- أين نحن؟ ‫- فلتر بنفسك 232 00:12:54,880 --> 00:12:58,360 ‫تلك حاويات مليئة ‫بسيارات (هوندا أكورد) طراز 1996 233 00:12:58,840 --> 00:13:01,160 ‫نحن على أحواض (تامبا)؟ ‫ذلك يبعد ساعة ونصف 234 00:13:01,280 --> 00:13:05,640 ‫إنه جميل في هذا الوقت من السنة ‫نهاية سنة الطراز 235 00:13:05,760 --> 00:13:08,960 ‫حيث عليك تصفية سيارات الـ1995 ‫لتأمين مساحة لسيارات الـ1996 236 00:13:09,080 --> 00:13:11,880 ‫نبهني العمل 13 مرة ‫سيقلتني رئيسي 237 00:13:12,000 --> 00:13:14,280 ‫رئيسك؟ ‫ظننت أنك الرئيس 238 00:13:14,400 --> 00:13:16,440 ‫حسنا، أجل ‫لدي رئيس 239 00:13:16,560 --> 00:13:18,200 ‫فيمكنكما أن تراهنا ‫على أنه سيريد التحدث إليكما 240 00:13:18,280 --> 00:13:20,600 ‫رائع، لأننا نريد التحدث مع رئيسك 241 00:13:24,080 --> 00:13:27,000 ‫حسنا، لقد سمعت أنكما حظيتما ‫بتجربة سيارة غريبة مع (كلارك) 242 00:13:29,120 --> 00:13:30,720 ‫لقد راجعت كل شيء 243 00:13:30,880 --> 00:13:33,280 ‫وأقل ما يمكنني عرضه ‫هو 21 ألف دولار 244 00:13:33,400 --> 00:13:37,120 ‫ربما أقل ما يمكنك عرضه ‫نريد التحدث مع رئيسك 245 00:13:37,240 --> 00:13:38,480 ‫أنا الرئيس 246 00:13:38,600 --> 00:13:41,000 ‫- ذلك ما قاله (كلارك) ‫- أؤكد لكما أني كذلك 247 00:13:41,120 --> 00:13:42,920 ‫وهذا أفضل سعر ستتلقيانه 248 00:13:44,520 --> 00:13:47,720 ‫لوحة اسم لامعة جدا ‫ذلك يعني إما أنك مهووس بالنظافة 249 00:13:47,840 --> 00:13:50,000 ‫والذي أعرف أنك لست كذلك ‫بسبب بقعة الصلصة التي على قميصك 250 00:13:50,120 --> 00:13:54,440 ‫أو لم تأخذ الوقت الكافي لتجمع الغبار ‫لأنك كنت هنا لعدة أشهر 251 00:13:54,680 --> 00:13:57,120 ‫والذي يبعد احتمالية أنك الرئيس الأعلى 252 00:13:57,240 --> 00:13:59,960 ‫ما الذي أستطيع قوله؟ ‫أنا عبقري، أحب أكل البوريتو 253 00:14:00,080 --> 00:14:04,000 ‫والذي ما زال يحتاج إلى تذكير ‫ليضغط 9 ليتصل بخط خارجي؟ 254 00:14:05,760 --> 00:14:09,040 ‫حسنا، (ويليام) أخبرني بكل شيء ‫لقد راجعت كل شيء 255 00:14:09,160 --> 00:14:11,720 ‫وأقل ما يمكنني عرضه ‫هو 25 ألف دولار 256 00:14:20,600 --> 00:14:22,600 ‫علاج الصمت، أليس كذلك؟ 257 00:14:22,960 --> 00:14:25,920 ‫لن يعمل ذلك علي ‫فأنا أعيش على الصمت 258 00:14:31,720 --> 00:14:33,480 ‫ما الذي علينا تناوله للعشاء الليلة؟ 259 00:14:33,600 --> 00:14:35,040 ‫أظن أن هنالك بقايا حساء في الثلاجة! 260 00:14:35,160 --> 00:14:37,320 ‫رجاء توقفا عن الشجار ‫فأنتما تخيفان الزبائن الآخرين 261 00:14:37,520 --> 00:14:40,120 ‫أقل ما يمكنني عرضه ‫هو 20 ألف دولار 262 00:14:40,280 --> 00:14:42,600 ‫- الجو لطيف جدا! ‫- إنه كذلك فعلا! 263 00:14:42,760 --> 00:14:45,320 ‫يمكنك ارتداء سترة ‫لكنك لا تحتاج إليها! 264 00:14:46,080 --> 00:14:50,920 ‫- حسنا، (راندي) أخبرني بكل شيء... ‫- أنت الفتى الذي أخذناه إلى (تامبا) 265 00:14:51,120 --> 00:14:53,040 ‫لكن ذو شارب 266 00:14:53,760 --> 00:14:56,480 ‫لقد أخبرتهم أن ذلك لن ينجح ‫لم ينجح يا رفاق! 267 00:14:57,120 --> 00:14:58,640 ‫فلننه هذا 268 00:14:58,880 --> 00:15:01,480 ‫لقد كان يوما طويلا، أنا متعب ‫وأنتما متعبان 269 00:15:01,600 --> 00:15:04,800 ‫أنا لست متعبة ‫لقد أخذت غفوة بينما كنت تتحدث 270 00:15:05,240 --> 00:15:06,720 ‫وعيناي مفتوحتان 271 00:15:07,440 --> 00:15:10,440 ‫اسمعا، أفضل ما يمكنني ‫عرضه هو 19 ألف دولار 272 00:15:10,720 --> 00:15:13,680 ‫- لقد أضفت كل ما يمكنني إضافته ‫- بالإضافة إلى فرشات الأرضية؟ 273 00:15:13,800 --> 00:15:16,640 ‫أجل، للمرة المليون ‫بالإضافة إلى فرشات الأرضية 274 00:15:18,920 --> 00:15:20,070 ‫ألدينا اتفاق؟ 275 00:15:23,160 --> 00:15:27,440 ‫- عزيزتي، لقد فعلتها ‫- (لويس)، شكرا لك 276 00:15:27,880 --> 00:15:30,240 ‫كانت هذه أفضل هدية ‫ذكرى زواج على الإطلاق 277 00:15:38,960 --> 00:15:41,120 ‫- أهنالك خطب ما؟ ‫- لم أنت تتعرق؟ 278 00:15:41,520 --> 00:15:43,200 ‫المكيف معطل 279 00:15:48,640 --> 00:15:51,360 ‫إلى أين يقود ذلك الباب ‫ذو الطلاء المتقشر؟ 280 00:15:51,520 --> 00:15:53,240 ‫ماذا؟ إنها... خزانة المؤن 281 00:15:53,360 --> 00:15:56,800 ‫خزانة مؤن في مكتب الرئيس المسؤول؟ ‫افتحه 282 00:15:56,920 --> 00:15:59,040 ‫لم؟ إن... إنه ممل هناك 283 00:16:00,280 --> 00:16:02,480 ‫- نريد التحدث مع رئيسك! ‫- نريد التحدث مع رئيسك! 284 00:16:02,640 --> 00:16:07,560 ‫أنا الرئيس ‫انسيا الأمر، ألغي العرض! 285 00:16:07,680 --> 00:16:11,160 ‫لقد أفسدتما للتو صفقة العمر ‫لأنه لا يمكنكما... 286 00:16:27,400 --> 00:16:28,550 ‫نعم 287 00:16:28,800 --> 00:16:29,950 ‫نعم 288 00:16:30,800 --> 00:16:32,040 ‫نعم 289 00:16:37,720 --> 00:16:40,880 ‫يود رئيسي التحدث معكما 290 00:16:50,360 --> 00:16:52,480 ‫(شاكيل أونيل) 291 00:16:52,600 --> 00:16:55,800 ‫تهاني ‫لم يصل أحد لهذا الحد قط 292 00:16:59,040 --> 00:17:02,000 ‫- أنت الرئيس الأخير ‫- أجل، أنا هو 293 00:17:02,120 --> 00:17:04,640 ‫أوقع على كل سيارة ‫تمر من هذا المكان 294 00:17:04,920 --> 00:17:08,680 ‫لقد أدركت إن وضعت اسمي على منتج ‫فعلي أن أقف معه 295 00:17:09,280 --> 00:17:11,960 ‫لا نريد... (شاك فو) أخرى 296 00:17:14,760 --> 00:17:17,680 ‫تفقدا أحدث اتفاق ‫اضطررت إلى أن أرفضه 297 00:17:18,840 --> 00:17:20,360 ‫(شاكيلا) 298 00:17:20,480 --> 00:17:22,320 ‫رائع، تيكيلا بشكل كرة السلة 299 00:17:26,320 --> 00:17:28,240 ‫بدت فكرة رائعة في ذلك الوقت 300 00:17:28,920 --> 00:17:32,480 ‫بالحديث عن كرة السلة ‫ألن يبدأ الموسم الجديد خلال أسبوعين؟ 301 00:17:32,600 --> 00:17:34,280 ‫- أجل ‫- أعني... 302 00:17:34,480 --> 00:17:36,280 ‫تبدو أكبر بكثير بشكل شخصي 303 00:17:36,440 --> 00:17:38,440 ‫حسنا، انتظر حتى ترى مؤخرة ‫(تشارلز باركلي) السمينة 304 00:17:38,560 --> 00:17:41,640 ‫علي أن أتخلى عن الغداء الثالث وحسب ‫وسأعود لشكلي بالحال 305 00:17:41,760 --> 00:17:45,400 ‫حسنا، يكفي الحديث عن رياضات ‫كرة السلة فلنتحدث عن الصفقة 306 00:17:45,600 --> 00:17:47,800 ‫أجل، لقد سمعتكما تتحدثان ‫مع (فريدي) خلف الجدار 307 00:17:47,920 --> 00:17:48,920 ‫أنا منذهل جدا 308 00:17:49,040 --> 00:17:52,840 ‫ولذلك سأعطيكما حسم 500 دولار ‫18 ألفا و500 309 00:17:52,960 --> 00:17:54,840 ‫- 18 ألفا ومئة ‫- 18 ألفا و400 310 00:17:55,000 --> 00:17:58,160 ‫18 ألفا ومئتان بالإضافة ‫إلى غسيل مجاني للسيارة لسنة كاملة 311 00:18:02,160 --> 00:18:03,600 ‫18 ألفا و250 312 00:18:03,760 --> 00:18:06,520 ‫بالإضافة إلى زوجين من النرد القطني ‫لمرآة الرؤية الخلفية 313 00:18:06,960 --> 00:18:08,200 ‫اتفقنا 314 00:18:13,360 --> 00:18:17,200 ‫- فلتتركي يدي، يا سيدة ‫- أمر إضافي أخير 315 00:18:17,440 --> 00:18:18,440 ‫"(شاك أونيل)" 316 00:18:18,600 --> 00:18:21,560 ‫- لقد حصلت على توقيع (شاك)؟ ‫- على حذائه الكبير 317 00:18:21,680 --> 00:18:23,840 ‫لكن... لا، مهلا ‫أنا... أجل 318 00:18:23,960 --> 00:18:25,840 ‫علي أن أهدأ ‫علي أن أهدأ 319 00:18:25,960 --> 00:18:27,040 ‫كنا نريد أخذك لتقابله 320 00:18:27,160 --> 00:18:29,280 ‫لكنه غادر لينظف فوضى عارمة ‫في (شاك موتورز) في (ناشفيل) 321 00:18:29,360 --> 00:18:31,120 ‫فبعض من حيوانات الراكون ‫دخلت في سيارات (كوريلا) 322 00:18:31,200 --> 00:18:33,240 ‫ذلك منطقي ‫(شاك) رائع جدا بتعامله مع الحيوانات 323 00:18:33,360 --> 00:18:35,480 ‫على الأقل حصلت على هذا التوقيع 324 00:18:35,760 --> 00:18:37,200 ‫أتشوق لأن أري هذا ‫لـ(إيمري) و(إيفان) 325 00:18:37,360 --> 00:18:40,320 ‫أتعرف، بعد سنوات من الآن ‫فستستطيع بيعه مقابل الكثير من المال 326 00:18:40,480 --> 00:18:43,040 ‫الأمر ليس له شأن بالمال ‫لن أبيع هذا الحذاء أبدا 327 00:18:43,240 --> 00:18:45,240 ‫إنه يعني الكثير... 328 00:18:46,880 --> 00:18:48,320 ‫لي 329 00:18:50,960 --> 00:18:52,640 ‫"فلتخرج" 330 00:18:55,200 --> 00:18:56,720 ‫أصدقائي العرائس! 331 00:18:57,520 --> 00:18:59,000 ‫(أوينكر)، (تينا) 332 00:19:00,120 --> 00:19:03,360 ‫أعرف أنه كان صعبا عليك بيع الحذاء ‫لكنك قمت بالأمر الصحيح 333 00:19:03,680 --> 00:19:05,120 ‫إنك شقيق صالح 334 00:19:05,640 --> 00:19:10,320 ‫لقد كنت أمسكه بيدي ‫لقد أدخلت وجهي كله فيه 335 00:19:10,720 --> 00:19:12,120 ‫رائحته كانت كرائحة البيتزا 336 00:19:13,360 --> 00:19:17,320 ‫أحب هذه السيارة ‫ولم يجن أحد المال منها 337 00:19:18,040 --> 00:19:21,440 ‫إذا، سآخذ الشحوم للقمامة ‫وسننزل (إيدي) عند التمرين 338 00:19:21,560 --> 00:19:25,280 ‫وسآخذ (إيفان) و(إيمري) للسوق ‫وبعدها سنأخذ الجدة من جراح اليدين 339 00:19:27,240 --> 00:19:29,680 ‫- هذه السيارة جميلة جدا لتتم قيادتها ‫- لندخل جميعنا إلى العربة 340 00:19:31,800 --> 00:19:33,800 ‫فلتنزلوا على ركبتكم 341 00:19:34,400 --> 00:19:36,960 ‫لقد تلقينا خسارة اليوم ‫ولا توجد طريقة لتجنب ذلك 342 00:19:37,080 --> 00:19:41,720 ‫لقد كانا أفضل منا اليوم ‫لكن أتعرفون أمرا؟ 343 00:19:42,240 --> 00:19:43,680 ‫فتلك سيارة واحدة فقط 344 00:19:43,840 --> 00:19:47,080 ‫في الخارج، هنالك 387 ‫سيارة جديدة ومستعملة 345 00:19:47,200 --> 00:19:50,920 ‫كل واحدة منها تبحث عن مرأب دافئ ‫لتطلق عليه منزلا 346 00:19:51,040 --> 00:19:53,720 ‫من الذي سيحضرها للمنزل؟ ‫أسيكون أنت، (باربرا)؟ 347 00:19:53,840 --> 00:19:55,560 ‫(راندي)؟ (ويليام)؟ (فريدي)؟ 348 00:19:56,000 --> 00:19:58,360 ‫في حقيقة الأمر (فريدي) ‫إنك مطرود، فلتخرج 349 00:19:58,480 --> 00:20:00,440 ‫- اخرج يا (فريدي)! ‫- حسنا 350 00:20:00,760 --> 00:20:02,760 ‫أنا أمزح وحسب، (فريدي) ‫فلتجلس 351 00:20:03,160 --> 00:20:05,160 ‫- فلتجلس، أنا أمزح وحسب ‫- حسنا 352 00:20:05,280 --> 00:20:08,280 ‫لكن بجدية ‫عليكم أن تلموا شتات أموركم 353 00:20:09,080 --> 00:20:14,320 ‫اسمعوا... إني أؤمن بما نفعله ‫وأعرف أنكم تفعلون ذلك أيضا 354 00:20:14,440 --> 00:20:16,080 ‫تذكروا لمن تبيعوا 355 00:20:16,200 --> 00:20:21,160 ‫تذكروا الاسم المطرز ‫على مقدمة قميصكم، (شاكيل) 356 00:20:22,000 --> 00:20:23,080 ‫(شاكيل) 357 00:20:23,200 --> 00:20:24,480 ‫- (أونيل) ‫- (أونيل) 358 00:20:24,600 --> 00:20:26,400 ‫- (موتر كارز) ‫- (موتر كارز) 359 00:20:26,520 --> 00:20:27,720 ‫فلتقولوها معا الآن 360 00:20:27,840 --> 00:20:30,600 ‫- (شاكيل أونيل موتور كارز) ‫- شكرا لكم 361 00:20:32,320 --> 00:20:33,800 ‫فلترفعوا الباب اللعين!