‫للمرة الأخيرة، الزيتون الموجود ‫على منضدة السلطة للأكل وليس للارتداء
‫ممتاز
‫ويمنع التقليد من مسلسل (سيمبسون)
‫وأخيرا، سأعود إلى العاصمة ‫عطلة نهاية الأسبوع هذا
‫لأقضي العيد مع عائلتي
‫ولكن المطعم سيظل مفتوحا ‫لذا سأضطر لجعلكم جميعا تعملون
‫هل ستجعلنا نعمل في عيد الحب؟ ‫فلدي التذاكر لمشاهدة (مورسي)
‫كلا، إنه يتحدث عن يوم الرؤساء
‫والذي يكون دائما في يوم ‫الاثنين الثالث من فبراير
‫أنا ودود نحو التاريخ
‫أنا أتحدث عن عيد رأس السنة الصينية
‫لكن يجب عليكم ‫أن تعملوا أيضا في أيام العطل
‫هل لديكم عيد رأس سنة خاص بكم؟
‫نعم، نجتمع مع العائلة ‫نحظى بعشاء كبير
‫فهناك الزينات ‫رقصات التنين، ألعاب نارية
‫يجب أن تروا كيف يصبح الأمر ‫جنونيا في الحي الصيني
‫إن كان يمكنكم التنفس بشكل جيد ‫في اليوم التالي، فلم تكونوا هناك
‫(جيسيكا)، افتحي الباب!
‫كنت أدق هذا الجرس لمدة نصف ساعة
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫هل ارتكبت جريمة قتل هنا؟
‫جريمة قتل؟ على السجادة، بحقك
‫عيد رأس السنة الصينية ‫بعد بضعة أيام
‫ومن التقاليد تنظيف منزلنا ‫لنرحب بحسن الحظ
‫تقاليد رأس السنة عندنا ‫هي بأن نسكر ونطلق النار في الهواء
‫شكرا جزيلا لك ‫على الاعتناء بالأشياء أثناء رحيلنا
‫ليس هناك الكثير لتفعليه ‫فقط قومي بري نبتة الطماطم
‫وحركي خيزران المطبخ للشمس لمدة ساعة
‫إذا كان القمر قويا، ففي الليل أيضا
‫- لماذا حزمت هذه؟ ‫- ما الذي تعنيه؟
‫نحن مسافرون ‫نحتاج إلى أدوات نظافة بمقدار سفرنا
‫انظري كيف يبدو مضحكا
‫انظري إلى هذا المرهم الصغير
‫إن حاويته أكثر من الكمية ‫ولكنني لا أكترث حتى
‫أنا مستعد لقصة شعري لعيد رأس السنة
‫هذه تقاليد أخرى لعيد رأس السنة
‫لن ترغبي بقص شعرك قريبا ‫بعد عيد رأس السنة
‫لأنه قد يتم تخليصك من أي حظ جيد ‫استقبلته للتو
‫مثل كأنك لا ترغبين بالاستحمام ‫بعدما وقع (غارث بروكس) على ثدييك؟
‫نعم
‫أحضرت بعض الصور
‫أريد نصف (أنثوني مايسون) ‫ونصف الفتى العبقري (كوامي)
‫ما رأيك بوضعية (فلوبي) رقم ثلاثة؟
‫أنا متحمس جدا لعيد رأس السنة الصينية
‫سيكون رائعا رؤية العائلة بأكملها
‫ونحظى بجميع هذه الظروف ‫الحمراء المليئة بالنقود
‫سأشتري آلة (سنوبي سنو كون)
‫سأشتري قبعة فيدورا وأعيد العصر الذهبي ‫للسفر على السكة الحديدية
‫استمعا يا رفيقان، قمت بالحساب ‫حتى لو حصلت على ظرف أحمر
‫من كل بالغ في العائلة
‫فلن يكون لدي المال الكافي ‫لشراء أحذية (جوردن) الجديدة
‫لهذا السبب إذا كل واحد منكما ‫أعطاني ثلاثة من الظروف
‫سأعطيه قلعة (غرايسكل) المستخدمة بلطف
‫الباب المسحور لا يعمل
‫ولكن على أي حال ‫لن ينطلي ذلك على (هيمان)
‫هل ما زال بإمكانك التدخين على الطائرات؟
‫(إيدي)، لقد أطلت في النوم ‫انهض، انهض!
‫يجب علينا أن نذهب للمطار
‫- كم الساعة؟ ‫- الخامسة صباحا
‫- الطائرة لن تقلع حتى الثانية بعد الظهر ‫- بالضبط، نحن متأخرون!
‫(إيمري)، (إيفان) ‫امضغا بعضا من معجون الأسنان
‫لا وقت لتنظيف الأسنان
‫- لم تبدو بمظهر حسن؟ ‫- أحاول جعلهم يرفعونني للدرجة الأولى
‫كلا ‫إنه مبكر جدا على هذا
‫حسنا، تم إغلاق الرشاشات ‫إقفال الأبواب وحصلنا على التذاكر
‫ولقد حضرت الفطور لأجل السيارة ‫الوجبات الخفيفة، الغداء والخوخ المجفف
‫جميعنا جاهزون
‫الوداع (إيفان)، عيد رأس سنة سعيد
‫الوداع أيتها الفتاتان ‫لا تنسيا إبقاء معدل القلب أعلى من 125
‫ولا تنس أن تحضر لي ‫حلقة معدنية تذكارية
‫لك ذلك
‫- اللعنة، لقد نسينا... ‫- أنا هنا
‫هيا بنا
‫عقاقيري للاسترخاء بالطائرة بدأ مفعولها
‫- لماذا علينا التوقف بعيدا؟ ‫- لم يكن بذلك البعد
‫استقلينا باصين، قطار ترام ‫وبعدها اجتزنا الطريق السريع
‫جيد، الآن أنت متعب ‫لذا ستنام على متن الطائرة
‫وانظروا، لا صفوف
‫أتشوق لرؤية الجميع
‫أتمنى أن يكون هنالك كاريوكي ‫عندما نصل إلى هناك
‫لأنني سأمسك بالميكروفون
‫وبعدها سأتزحلق مباشرة إلى...
‫"ما علاقة الحب به؟"
‫"ما هو الحب سوى..."
‫- مرحبا ‫- صباح الخير، إلى أين ستسافرون اليوم؟
‫العاصمة (واشنطن)، لأجل العطلة
‫وجهة محبوبة لأجل يوم الرؤساء ‫هل ستسافرون مع أي معدات خطرة؟
‫كلا، فقط كيس ‫ألعاب نارية، سكينة جيب
‫وبعضا من المشاعل للحلوى ‫سنعطيها كهدايا
‫لا بأس بذلك ‫طالما أنكم لم تحضروا أي حمضيات
‫كلا، أخشى أنكم فوتم رحلتكم
‫ماذا؟ كلا، هذا مستحيل ‫لن ترحل حتى الثانية عصرا
‫الثانية عصر الأمس
‫- ظننت قلت إن رحلتنا يوم الجمعة ‫- إنها كذلك، يوم الجمعة الـ15
‫الـ15 كان بالأمس
‫هل سنفوت عيد رأس السنة الصيني؟
‫ليس علينا عبور الطريق السريع ‫ثانية، أليس كذلك؟
‫أنا آسفة (كوني)
‫لن نأتي إلى العاصمة ‫في عيد رأس السنة
‫لماذا؟
‫لأنني عبثت بالأيام المحددة على التذاكر
‫كلا، لا تضعي العمة الكبيرة على الهاتف ‫لا تضعي...
‫مرحبا أيتها العمة الكبيرة
‫كلا، لن نأتي
‫لماذا؟
‫لأنني عبثت بالأيام المحددة على التذاكر
‫كلا، لقد اتصلت
‫التذاكر إلى العاصمة ‫في آخر ست دقائق باهظة جدا
‫أعتقد بأن الجميع سيذهبون ‫إلى هناك لأجل يوم الرؤساء
‫نعم، حتى التذاكر ‫في آخر خمس دقائق باهظة جدا
‫خمسة؟ من اقترحت حذفه؟
‫أخبروا الجميع ‫بأن يرسلوا الظروف الحمراء بالبريد
‫كي نستطيع الحصول عليها ‫بحلول عيد رأس السنة
‫لن يقوموا بإرسال المبلغ النقدي ‫عبر البريد
‫حان الوقت لتعرفوا ‫ما تعرفه الكلاب عند الولادة
‫- عاملو البريد لصوص ‫- كلا، هم ليسوا كذلك
‫سواء في الثلج أو المطر أو الحرارة ‫أو في ظلمة الليل...
‫(إيمري)، رجاء ‫كيف ستعطينا العائلة ظروفنا الحمراء؟
‫لن يفعلوا ذلك، الظروف الوحيدة ‫التي ستحصلون عليها هي منا
‫ظروف أمي وأبي، إنها الأسوأ
‫اقرأ في الخلف ‫كتبنا لك رسالة
‫"انظر إلى جودة الورق"
‫ماذا؟
‫هذا يعني أن المال الوحيد ‫الذي سنحصل عليه هذه السنة من...
‫الجدة
‫أنا حقا متأسف ‫أشعر بالفظاعة
‫كان علي أن أتأكد مرتين من التذاكر
‫عندما اعتقدت أنني دبرت كل شيء
‫ولكن تعلمين بأننا نستطيع ‫الاستفادة من الأمر
‫أعلم أنك تتطلعين حقا لرؤية الجميع ‫ولكننا نستطيع الاحتفال هنا، نحن فقط
‫الأمر ليس نفسه يا (لويس)
‫لا توجد ألعاب نارية ‫لا يوجد استعراض
‫لن يكون الشعور مثل عيد رأس السنة
‫حسنا، ربما نجد شيئا مثل هذا هنا
‫أشك بذلك ‫الناس هنا لا يهتمون بهذه العطلة
‫هذا ليس صحيحا ‫نحن نعلم أن هناك
‫أناسا صينيين آخرين في ‫المنطقة، أتذكرين؟
‫نعم، رجل صيني واحد ‫في (أورلاندو) وهو أصم
‫إنه هنا في مكان ما ‫إذا كان لدينا، لا أعلم...
‫قائمة بأسماء الناس في المنطقة ‫وطريقة للتواصل معهم
‫لا بد من أنه يوجد شخص صيني ‫على الأقل مسجل هنا
‫لنبدأ بالـ(يانغ) ‫إنهم أشبه بالـ(سميث) للصينيين
‫لا شيء ‫ماذا عن (ماه)؟
‫كلا، (ليانغ)
‫مرحبا أيتها الجدة
‫حضرنا لك وجبتك الخفيفة المفضلة ‫(ماونتن ديو) ومكسرات
‫اتركها هناك
‫هل أنت منزعجة بسبب تفويت رحلتنا؟
‫نعم ‫كان على والدتك أن تتأكد من التذاكر
‫أكره رؤية جدتي محبطة ‫يجب أن نبهجها
‫نعم، كي تكون كريمة بظروفها الحمراء ‫وسيتم الدفع لنا
‫- كلا، لأنها جدتنا وأنها حزينة ‫- حسنا، نحن نقول نفس الشيء
‫مهما كان حافزنا ‫يجب أن نجعل جدتنا سعيدة مثل الأمس
‫- ما الذي يعجبها؟ ‫- إنها تحب (غارفيلد)
‫نعم، ماذا أيضا؟ ‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫ما الذي يعنيه أن تحب (غارفيلد)؟
‫يعني أنها تحب الأشياء الصغيرة ‫اللطيفة والمضحكة
‫هذا هو أول شيء قلته اليوم يبدو منطقيا
‫مرحبا، كيف تبدين اليوم؟ ‫تستمتعين؟
‫بالحديث عن المتعة، ما المغزى ‫من قطع الحلوى الصغيرة الممتعة؟
‫ماذا؟
‫من بين كل الأحجام ‫أليست ممتعة على الأقل؟
‫أتعلمين ما الحجم الممتع الذي أتمناه؟ ‫واجبي المنزلي
‫لا تتعب نفسك ‫لن أوزع ظروفا حمراء
‫هل يوجد أحد هنا من (نيو جيرسي)؟
‫ليس (شانغ)، ولا (شين)، ولا (شو)
‫أتعلم، يجب أن نعود من البداية ‫هنا، دعني أحاول
‫(جيسيكا)، لم قد يكون حظك...
‫الجمعية الآسيوية الأميركية لـ(أورلاندو) ‫(إيه إيه إيه أو أو)
‫"إيه أو" مثل (ذا فونز)
‫لا، إنها أشبه بـ(هوز ذا بوس؟) ‫مثل (توني دانزا)
‫"هاي يو" ‫يا (أنجيلا)
‫سأتصل بهم
‫مرحبا، الجمعية الآسيوية ‫الأميركية لـ(أورلاندو)
‫- إنها حقيقية ‫- أجل، مرحبا
‫إننا (لويس) و(جيسيكا وانغ) ‫نحن نعيش في (أورلاندو)
‫يا إلهي، آل (وانغ) ‫كنا نحاول التواصل معكم منذ أشهر
‫ألم تتلقوا بريدنا؟
‫- لصوص ‫- لصوص
‫نحن سنكون هنا ‫من أجل عيد رأس السنة الصينية
‫ونحن نتساءل إن كنتم ستقومون بشيء ما
‫نحن سنقوم بحفلة كبيرة ‫إنه أكبر يوم في السنة
‫سنكون متحمسين دوما لو انضممتم لنا
‫"ماذا لو كان الرب واحدا منا؟"
‫"مجرد شخص منا"
‫"مجرد غريب منا"
‫أتطلع لذلك ‫سنغرق في بحر مليء بالظروف الحمراء
‫لم قد تهتم جدتنا ‫بالأمور الصغيرة الممتعة؟
‫كان علي أن أبدأ ‫بنكات عن الطعام الفلبيني
‫يبدو أنهم بدأوا بالألعاب النارية
‫يتجاهلون إجراءات النيران ‫هذا صيني جدا
‫(فريبيرد)!
‫هنالك زيت كثير في هذا الطعام
‫ابني (راج) مدمن على الكوكايين
‫هذا يعني "تفاهم"
‫ماذا؟ ‫لا، هذه تعني "تفاهم"
‫- ما الذي يجري؟ أين كل الأناس... ‫- الصينيين!
‫مرحبا، آل (وانغ) ‫وعيد رأس سنة سعيد، أنا (ريك)
‫"ني هاو"
‫طول وعمق انحنائي ‫يعبران عن عمق تقديري
‫أظن أن ذلك أمر متعلق بـ(اليابان) ‫لكن شكرا لك، يا (ريك)
‫أعتقد أننا تحدثنا على الهاتف
‫- أنا أحد الأعضاء المؤسسين للجمعية ‫- ظننت أن هذه منظمة آسيوية
‫إنها كذلك ‫فكل من موجود هنا آسيوي
‫أو يأمل أن يشترك مع أحد
‫فأنا بنفسي ولدت ‫في محطة انتظار في (تايلاند)
‫حسنا، أظن تقنيا (الهند) وأجزاء ‫من (روسيا) هي في (آسيا) لكننا افترضنا
‫أنه سيكون هنالك بعض الصينيين ‫يحتفلون بعيد رأس السنة الصينية
‫ليس لدينا أعضاء صينيون بعد
‫لكن جعلنا الفتى الذي لعب دور (شورت ‫روند) أن يرسل لنا صورة موقعة لجدارنا
‫هذا لطف كبير منه
‫إنكم غرباء يا شباب
‫هذا يعني محمصة
‫وهذه لعبة (إكس أند أو)
‫- ما اذي قالته؟ ‫- أظن أنه أعجبها
‫لا أهتم بمن موجود هنا ‫طالما أن لديهم ظروفا حمراء
‫فأنا متقبل لذلك
‫ظروف حمراء ‫ما ذلك؟ لعبة للحفلة؟
‫لا تعرف حتى عن الظروف الحمراء؟
‫ما الذي خططت له ‫من أجل عيد رأس السنة الصينية؟
‫سيكون رائعا
‫لقد حصلنا مؤخرا ‫على نظارات "سنة الجرذ"
‫ستكون هناك رقصة تنين أصيلة
‫وخلال منتصف الليل بتوقيت (بكين) ‫سنقوم بإسقاط الجرذ
‫ذلك ليس بأمر حقيقي
‫أترون، هذا ما كنت أتحدث عنه ‫إنهم يقومون بحفلة عيد رأس سنة صينية
‫لكن لا أحد يهتم بما يكفي ‫ليقوم به بشكل صحيح
‫من المستعد لرقصة التنين؟
‫الرجل المرتدي للبدلة هو شقيقي (مارك) ‫إنه راقص تعري
‫عيد رأس سنة سعيد ‫أتمنا لو كنا...
‫لقد قلت، عيد رأس... ‫اللعنة، عيد رأس سنة سعيد!
‫أتمنى لو كنا هناك حتى يمكنهم ‫أن يزعجوني وجها لوجه
‫ما الأمر مع خيبة الأمل؟
‫ليست لدي نكتة ‫أريد أن أعرف وحسب
‫عيد رأس سنة سعيد
‫ما السعيد بشأنه؟ ‫لا توجد ظروف حمراء
‫- ولا عائلة ‫- ولا استعراض
‫لا شيء
‫- لكن لدينا فطائر لحم الخنزير ‫- لقد وجدت فطائر لحم الخنزير؟
‫لا، دونات المربى ‫لكن نفس الفكرة
‫عجين مليء بشيء لذيذ
‫أنا حزين جدا لآكل الدونات
‫لكن سآكل المربى
‫بحقكم يا رفاق
‫اسمعوا، بالتأكيد، لقد أخفقت مع التذاكر
‫وبالتأكيد، عيد رأس ‫السنة الصيني قد أفسد
‫لكن ذلك لا يعني ‫أننا لا نستطيع أن نستمتع كعائلة
‫الليلة، من أجل الاحتفال
‫آل (وانغ) سيذهبون ‫لـ(كاتلمنز رانش) للعشاء
‫وهذه المرة، إنه شخصي
‫بيتزا على المقلاة ‫كل واحد منكم سيحصل على واحدة
‫بالتأكيد، حسنا ‫على الأقل ليس علي الطهو
‫أريد أن ينتهي هذا اليوم وحسب
‫حسنا، سنة أخرى ‫بدون آلة صنع المثلجات
‫أظن أن علي إخبار شركائي بالعمل
‫"الافتتاحية العالمية لـ(سنوبي سنو)"
‫- (لويس) ‫- ما ذلك؟
‫ظننت من أجل عيد الرؤساء
‫تعرف أني أكره رؤية الحيوانات ‫التي تقوم بأمور بشرية
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫ظننت أنك كنت خارج البلدة
‫لا، فكان هنالك تغيير في الخطة ‫حسنا، إليكما ما نحتاج إليه...
‫راقصو الأسد
‫- رائع ‫- يا للعجب
‫انظروا لذلك
‫ذلك رائع!
‫عمل رائع على الأعين!
‫(لويس)، كيف فعلت...
‫أردت أن تحظي ‫بعيد رأس سنة صينية حقيقي
‫كيف وجدت أناسا ‫يهتمون بعيد رأس السنة الصينية؟
‫لقد وجدت رجل الباص
‫(ميتش)؟
‫(نانسي)؟
‫- لقد قضيا اليوم بأكمله يتدربان ‫- قررنا اختيار رقصة الأسد الجنوبية
‫(ميتش) أحضر زي الأسد
‫كنت أعمل في منتزه (إيبكوت) ‫ما زال لدي مفتاح لغرفة الأزياء
‫استعرت الطبالين من المدرسة الثانوية ‫وأحضرت (هوني) كل المصابيح
‫إنها من فيديو (جانيت جاكسون)، (إف)
‫مصفف شعري ‫كان رجل المعدات الخاص بها
‫- و(ساندي) لديه بعض القصص ‫- أجل
‫أحضرت (ديدرا) البرتقال واليوسفي
‫لدي ثلاث أشجار ‫في حديقتي وكلها مثمرة
‫سري... بول البشر
‫(كارول جون) ‫أحضرت الألعاب النارية الممنوعة
‫ابني مضطرب ‫لكنه يعرف من أين يحضر المتفجرات
‫أعد (هيكتور) السمك والزلابية ‫لقد قام بعمل رائع، بمدة قصيرة
‫لقد أعطاني فكرة لسلسلة ‫من مطاعم صينية للوجبات السريعة
‫يمكنني تسميته (برونتو باندا) ‫أو (باندا تشوب تشوب)
‫أو (قطار باندا ذو محطات محدودة)
‫ما رأيك بـ(باندا إكسبريس)؟
‫تعجبني أسمائي أكثر
‫ولكم أيها الصبيان ‫أخبرنا والدكم عن الظروف الحمراء
‫- آلة صنع الثلج ‫- شكرا لك
‫انظروا للخلف
‫"فلتكن التغيير"
‫أخبرني والدكم أنكم تحبون ‫الرسائل المكتوبة باليد على أوراق جيدة
‫وداعا، أحذية (جوردن)
‫أظن أن علي أن أنتظر سنة أخرى ‫حتى أرمي الكرة بالسلة
‫لم قمتم بكل هذه المتاعب؟ ‫فهو ليس عيدكم حتى
‫أخبرنا (لويس) عن مدى استيائك ‫بسبب تفويتك لعيد رأس السنة الصينية
‫لذلك أردنا المساعدة
‫إنه ليس بسبب أن الناس لم يهتموا ‫بما يكفي ليقوموا به بشكل صحيح
‫بل لأنهم لم يعرفوا
‫وبالإضافة، إنه أنت ‫لذلك إن لم نقم به بشكل صحيح
‫- فسنسمع بشأن ذلك ‫- أجل، ذلك صحيح
‫إذا، لطالما كنت فضولية ‫لم اللون الأحمر؟
‫شكرا على سؤالك ‫اللون الأحمر يمثل حسن الحظ والسعادة
‫لم تقدمون الزلابية؟
‫حسنا، شكل الزلابية يشبه ‫شكل قطع الذهب والفضة القديمة
‫لذلك عندما تأكلينها ‫فكأنك تتلقين الغنى
‫يعجبني ذلك
‫إذا الكلمة الصينية لـ"سمكة" ‫هي ذات لفظ مجانس لكلمة "فائض"
‫ولم الأسود؟
‫إنها تستخدم لاستدعاء الغنى ‫وحسن الحظ
‫ظننت أن اللون الأحمر ‫كان للغنى وحسن الحظ
‫وقلت إن قصة الشعر ‫من أجل الغنى وحسن الحظ
‫إننا نحب الغنى وحسن الحظ
‫يمكنني الاستماع لذلك طوال الليل
‫كل سنة تتوافق مع أحد الـ12 ‫حيوانا مختلفا من الأبراج الصينية
‫أنا من سنة الكلب
‫- ما نوع حيواني؟ ‫- في أي سنة ولدت؟
‫أنسحب
‫هل بعض رموز الأبراج أفضل...
‫أتعرفون أمرا؟ يكفي لهذا اليوم ‫أسئلة رائعة
‫لا مزيد من ذلك، شكرا لكم
‫أليس لطيفا أن أصدقاءنا يهتمون كثيرا؟
‫ربما القيام بحفلة عيد رأس سنة صينية ‫في (كاتلمنز) سيكون تقليدنا الجديد
‫أجل، ربما
‫كنت أنتظر لأحصل على أوراق نقدية ‫جديدة من المصرف لكن...
‫عيد رأس سنة سعيد
‫جدتي، ذلك كرم منك ‫لكن كل ما نحتاج إليه هو حبك
‫سآخذ نقود (إيمري)!
‫لا، كنت أعبر عن عاطفتي ‫أيها الحيوان
‫لا!
‫أعطني إياها!
‫فليفز الأقوى
‫شكرا لكم جميعا ‫على عيد رأس سنة صينية رائع
‫لكن لن يكتمل الاحتفال ‫بدون الختام الكبير
‫- الألعاب النارية! ‫- لدينا ألعاب النارية
‫ألعاب نارية لفظية
‫هل لاحظتم أن الكلاب الأميركية والصينية ‫تتحدث بشكل مختلف؟
‫الكلاب الأميركية تنبح هكذا...
‫والكلاب الصينية تنبح هكذا...
‫أتعرفون، ذلك مضحك لأنه حقيقي
‫ما خطب عصائر (كابري سن)؟ ‫علي أن أثقب الفتحة بقشة
‫مرحبا، أنا طفل ‫ولست ممرضا
‫إنه يقول نكاته الكبيرة
‫وما غير ذلك؟ وما غير ذلك؟
‫"اكتشفوا المزيد عن عيد رأس السنة ‫الصينية عبر الموقع التالي"