‫حسنا، مستعدة لمراجعة أسبوعنا؟
‫علينا ألا نسميها مراجعة أسبوعنا ‫لأننا نحاول ترتيب الأسبوع القادم
‫حسنا، ما رأيك بأن نسميها ‫نظرة أولى للأسبوع؟
‫أو يمكننا تسميتها بـ(ستيفاني)
‫شخصية (ميشيل فايفر) ‫في فيلم (غريس 2)
‫- إنه نوع ما الفيلم المثالي ‫- أوافق على الموافقة
‫إذا، ما الذي لدينا لهذا الأسبوع؟
‫حسنا، لقد تم أخيرا تنظيف ‫الأرض الاستثمار من العفن الأسود
‫لذلك علي أن أعرض المنزل
‫ويوجد مؤتمر هنا ‫لذلك (كاتلمنز) سيكون مشغولا
‫ولا تنس أمور الأولاد ‫فنحن لا نريد تكرار الأسبوع الماضي
‫لا أصدق أنني نسيت ‫إحضار أعواد الأسنان لـ(إيمري)
‫تماسك، (كلايد) ‫متأكد من أنه سيأتي في أي لحظة الآن
‫حسنا، لهذا الأسبوع ‫لن أنسى شيئا
‫بسبب سلاحي السري الجديد
‫سوار معصمي
‫مثل الذي يرتديه لاعب كرة القدم ‫الأميركي (كورديل ستيوارت)
‫إنه مليء بجداول وواجبات
‫مثلما هو موجود هنا، مكتوب ‫"أحضر لـ(إيمري) أعواد أسنانه"
‫وقمت بملاحظة ‫أنه في عصر يوم الأربعاء
‫سنحظى أنا وأنت بالمنزل لأنفسنا ‫لأربع دقائق
‫(لويس)
‫- وتعرفين أنني لا أحتاج إلا إلى دقيقتين ‫- (لويس)
‫- هل علي أن أسجلك... مرتين؟ ‫- (لويس)
‫نظام مراجعتنا الأسبوعية رائع
‫- أحب أننا نكون فريقا ‫- وأنا كذلك، فريق (ليسيكا)
‫(جويس)؟ ‫سأستمر بالتفكير
‫يا صاح، الأستاذ (جي) سيئ
‫لقد اعتبر كل هذه الأجوبة خطأ ‫لأنني لم أظهر عملي
‫- ما الذي حدث لأن تبدو غامضا؟ ‫- انس الأمر، يا رجل
‫أحتاج إلى أن يكون الجميع مركزين ‫على مباراة الأساتذة والطلاب لكرة السلة
‫فهنالك حفلة بيتزا على المحك ‫ولا أريد تكرار السنة الماضية
‫لذيذة جدا
‫أتمنى لو كنتم تستطيعون ‫تذوق مدى روعتها
‫هذه السنة، أريد انتصارا... وبيتزا
‫- لم أنت المدرب؟ ‫- فلتقم بدورة
‫لا تقلق، يا مدرب ‫فنحن سنفوز
‫لدي مهارات رائعة
‫أنا آسف
‫أكنت تلعب كرة سلة ‫أم تحاول القيام برقصة (ماكرينا)؟
‫موضوع جانبي ‫موسم حفلات البلوغ يقترب
‫أيمكنني الاقتراح بأن نحسن مستوانا ‫في رقصة الـ(ماكرينا)؟
‫لكنني أتقنت مؤخرا رقصة (توتسي رول)
‫- "أتقنت" تعتبر مبالغة ‫- أفضل منك
‫أنا فتى أبيض صغير أعاني ‫انحرافا في العمود الفقري
‫أذلك أفضل ما لديك؟
‫تبدو بحال جيدة
‫إذا، هذه مجلة السمسار ‫التي علينا عرض المنزل فيها
‫ألا يجب أن تكون الجدة (وانغ) هنا؟ ‫إنها مستثمرة في الأرض أيضا
‫لقد قالت إنه لديها موعد مسبق
‫(جيري)، (جيري) ‫(جيري)، (جيري)
‫إذا، الموعد النهائي للتسجيل في المجلد ‫القادم هو يوم الجمعة عند الـ5 مساء
‫ما رأيك بأن أكتب وألتقط الصور ‫وأنت ترتبين المنزل؟
‫رائع، فالترتيب اختصاصي
‫اعتدت أن أساعد شرطة (تامبا) ‫في إعادة تجسيد مسارح الجريمة
‫لا تقلقا بشأني ‫أعرف أنكما تعملان
‫كان علي أن أنجز بعض الأمور
‫وفكرت في أن أفاجئ ‫سيدتي المفضلتين ببعض الغداء
‫(لويس)، شكرا لك ‫هذا لطيف جدا
‫نحن محظوظتان أن لدينا زوجين مساندين
‫(هوني)
‫أتعرفين أين قميصي ذو الزهور الزرقاء؟
‫أجل، إنه في الكومة ‫التي يجب أن تذهب للمغسلة
‫لكنني كنت سأرتديه للغداء ‫في النادي اليوم
‫حسنا، لقد كنت مشغولة جدا ‫مع أرض الاستثمار
‫وأنت تعرف ذلك بالتأكيد ‫لأنك كنت مساندا لي
‫ولذلك السبب أنت سعيد ‫لأن تأخذ القميص للمغسلة بنفسك؟
‫أجل ‫أظن أني سألغي الغداء
‫ما هذا؟
‫واجبي على الخلف، الأستاذ (جي) ‫أمي تحب إعادة استخدام الأوراق
‫- لقد كتبت ملاحظة في الأسفل ‫- "عزيزي المدرس، الورق ورق"
‫لن تساعدك أعذار من والدتك ‫في ملعب كرة السلة
‫انتظر، أنت مع فريق المدرسين؟
‫(ترينت)، سنقوم بإلغاء التدريب
‫بالتأكيد ستود إلغاء التدريب ‫لأنني أعرف أنك لا تحب العمل
‫وأنت بالتأكيد لا تحب إظهار ذلك
‫سمعت أنك لا تحب القدوم ‫كما فعلت في وقت ولادة ابنك
‫سمعت أنك فوت ذلك
‫- لا، لم يقل ذلك ‫- تبا
‫لقد كنت متأخرا قليلا
‫بحلول الوقت الذي يمكن رؤية الرأس فيه ‫كنت في الغرفة
‫لكن لا بأس... لا بأس تماما
‫أتعرفون أمرا؟ ‫إذا سجلت ضدي سلة واحدة
‫لن أعطي واجبات للصف ‫بأكمله لبقية العام
‫- يا صاح ‫- (ماكرينا)!
‫وإن لم أسجل سلة ضدك ‫يمكنك أن تعطيني واجبات مضاعفة
‫ماذا؟
‫اتفقنا
‫- (إيدي)، ما الذي كنت تفكر فيه؟ ‫- إنه رجل بالغ
‫إنه يقود سيارة (إكسبلورر) ‫نسخة (إيدي باور)
‫اهدأوا يا رفاق ‫سأتولى الأمر
‫تلك لا تحسب، فلقد أتتني حكة
‫يا صاح، توقف
‫في كل وصف لأرض الاستثمار ‫الرسوم هي 19 سنتا لكل كلمة
‫هذا كثير
‫المنزل جيد، اشتره
‫أتعرفين؟
‫هذه هي الأربع دقائق المتاحة ‫عصر يوم الأربعاء
‫فلدينا المنزل بأكمله لأنفسنا
‫(لويس)
‫لقد كنت فعالا جدا بسبب سواري
‫كان لدي وقت لآخذ قرصا فرنسيا
‫- مبذر جدا ‫- لقد استعرته من المكتبة
‫(لويس)!
‫لا، فلتبقه
‫(إيدي)، إنه منتصف اليوم ‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لقد أرسلوني للمنزل
‫لدي قمل!
‫- قمل؟ ‫- إنه منتشر في المدرسة
‫قالت الممرضة إنه لدي قمل ‫ولا يمكنني العودة حتى يذهب
‫لم نأت لهذه الدولة ‫حتى يصاب ابننا بالقمل
‫إنه رائع جدا
‫لا يمكنني الذهاب للمدرسة ‫مما يعني أنه لا يمكنني اللعب
‫في مباراة الطلاب والأساتذة لكرة السلة
‫قمل؟
‫خذا، لقد أعطتني الممرضة منشورا، موجود ‫فيه كل المعلومات التي تحتاجان إليها
‫فلتضعه على الطاولة وحسب
‫فلتتراجع، هيا
‫"دليل أولياء الأمور للقمل"
‫حسنا، أولا ‫علينا أن نشتري شامبو خاصا
‫قمل
‫علينا كذلك أن نكنس ونغسل ونعقم أي شيء ‫لمسه (إيدي) خلال الـ24 ساعة الماضية
‫وأي شيء قد يلمسه
‫لدي فكرة أفضل
‫حسنا، هذا يعقد بعض الأمور ‫لكن يمكننا فعل ذلك
‫أراهن أنه أصيب بالقمل ‫من النوم عند (ديف)
‫كل مشروبات البرتقال الغازية ‫جعلت دمه حلوا مما جعل القمل يأتيه
‫لا أظن أن شرب المشروبات الغازية ‫يسبب القمل
‫أتخبرني إن رأى القمل طفلا بريئا ‫في منزل قذر يشرب المشروبات الغازية
‫ولا يريد أن يشارك بذلك؟ ‫القمل يعيش من أجل ذلك
‫إنه المتحرش بالأطفال ‫في عالم الحشرات
‫حسنا، لا يهم كيف أصيب بذلك ‫علينا التخلص منه ولذلك السبب...
‫واحد من أجل جدولة الأمور اليومية ‫والآخر من أجل حل مشكلة القمل
‫حسنا، الآن سأحضر الشامبو المعالج
‫وأعرف أنه كان عليك التقاط صور للمنزل ‫اليوم، لكن ربما يمكنك إرسال (هوني)
‫لم تقلق بشأن هذا؟
‫إنها الأم، فلتدعها تقلق بشأن ذلك
‫أماه، إنها التسعينيات ‫فنحن فريق
‫في أيامنا، الرجال يجنون المال ‫ويقتلون العناكب
‫حسنا، إذا التعليمات ‫تقول، لا تعانقوا أحدا
‫لأن العناق طريقة مؤكدة لانتقال القمل
‫كذلك، كل الحيوانات المحشوة ‫يجب أن تكون معزولة لـ24 ساعة
‫حسنا، على الأقل (إيدي) ‫لا يلعب بالحيوانات المحشوة بعد الآن
‫لدي قمل
‫إنه ينتشر!
‫(إيدي) أشبه بالقرد من فيلم (أوتبريك)
‫- "باو باو" ‫- طفلي
‫أنا آسفة
‫احتياجات الأغلبية ‫تفوق احتياجات الأقلية
‫"مصابة بالعدوى"
‫فلتضعي فتحات على الأقل في الأعلى
‫تعني أبوابا للقمل؟ لا
‫(إيفان)، توقف عن الثرثرة ‫فهمت أمي الأمر بشكل خاطئ
‫- أن تكون مشردا أمر رائع ‫- هذا فظيع
‫بحقك! ألن يكون رائعا ‫أن تأخذ إجازة من المدرسة؟
‫وكأنك لا تعرفني على الإطلاق
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لدينا قمل
‫مهلا، لم ليس لدي قمل؟
‫أعني، كيف يعقل ‫ألا يريد أن يكون بهذا؟
‫إن القمل أحمق بالفعل
‫أهلا، (شيرلين) ‫أتتذكرين ما تحدثنا عنه؟
‫كيف علي أن أتوقف ‫عن اللحاق بك للمنزل
‫والتوقف عن مراقبتك من نافذة غرفتك؟
‫إنها نصيحة بسيطة عن كيف يمكنك ‫أن تكوني صديقة جيدة
‫شكرا، (إيمري)
‫أحبك
‫(إيمري)، فلتبتعد عنهما! ‫إنهما مريضان!
‫يا أبي، هل تذكرت أعواد أسناني؟
‫تبا! ‫إنه هناك في الصدع
‫ماذا لو عرفت جمعية المنازل بشأن هذا؟
‫فهم يعرفون مسبقا ‫أنني أخاف من الظلام
‫فهذا الكثير من نقاط الضعف
‫اهدأ، إنه رائع بأن يكون لديك قمل
‫يتسنى لك أن تقضي الوقت ‫مع شقيقك الأكبر
‫يمكنك قضاء اليوم بأكمله في الخارج
‫النقانق جاهزة
‫يا (إم دوغ)، أيمكنك الدخول للمنزل ‫وإحضار بعض الكاتشب؟
‫أريد أن أغمرها
‫(إيدي)، (إيفان)، حسنا ‫علينا أن نضع هذا الشامبو في شعركما
‫وسيذهب القمل في الغد
‫لكن مباراة كرة السلة في الغد ‫فهذا عاجل جدا
‫فلنفعلها، فريق (جيسويس) ‫سأستمر بالتفكير
‫لا تموتوا علي
‫- كل شيء آمن ‫- أجل!
‫القمل
‫لا أفهم ذلك، كيف نجح العلاج ‫مع (إيفان) ولم ينجح معك؟
‫أظن أن القمل لم يكتف ‫لم يكتف من أمور (إيدي)
‫مهلا، لا، أيها "الأحمر الكبير" ‫لا تقترب، (إيدي) مريض!
‫يقول السيد (جي) ‫إن الرهان ما زال قائما
‫محال!
‫إن كان لا يمكنني اللعب في المباراة ‫فالرهان ليس قائما
‫إنه لا يرى الأمر هكذا ‫ولقد زاد الرهان
‫سمعت أن (إيدي) سيغيب عن مباراة ‫الطلاب والأساتذة لكرة السلة اليوم
‫بسبب "القمل"
‫ربما سيشفى بشكل سحري ‫حالما يعرف أنه إن لم يأت
‫سأعطيكم جميعا واجبات مضاعفة
‫أيمكنني الذهاب لدورة المياه؟
‫ولقد مشيت مباشرة إلى هنا
‫الجزء الحاد استمر بطعني في مؤخرتي
‫لا يمكنه إعطاء الصف بأكمله ‫واجبات مضاعفة
‫- فذلك لم يكن الرهان ‫- حسنا، إنه سيفعل ذلك
‫وإن لم تأت للمدرسة ‫وتسجل سلة واحدة ضده
‫فسيكون القمل الأصدقاء الوحيدين ‫الذين ستمتلكهم
‫علي العودة قبل حصة التدبير المنزلي ‫سنقوم بإعداد فطائر الـ(بينيه)
‫إذا، هذه الصور التي التقطتها للمنزل
‫- لا يمكنك رؤية المنزل ‫- أعرف، رائع، أليس كذلك؟
‫إنه تلميح حول وجود المنزل ‫لقد كنت أركز على الشعور
‫أليس مثيرا للانتباه أن أصنع شعورا؟
‫إن كنت لا تمانعين ‫يمكننا التقاطها مجددا
‫- ونلتقط صورا تظهر المنزل ‫- لنفعل ذلك
‫تلك فكرة جيدة، (هوني)
‫- كيف تجري الأمور مع القمل؟ ‫- إنها فظيعة
‫بمجرد سماع كلمة "قمل" ‫يجعلني أريد حك رأسي
‫أجل، كان الأمر هكذا طوال اليوم ‫أعرف أنه في عقلي وحسب، لكن...
‫يا للهول، حاضرو المؤتمر ‫جعلوني أشعر بأنني غبي
‫وكأنني الشخص الوحيد الذي خلط بين رابطة ‫رياضة الجامعات وجمعية النهوض بالملونين
‫عزيزي، لدي قمل
‫قمل؟ أولياء الأمور يصابون بالقمل؟ ‫ذلك لم يكن مكتوبا في المنشور
‫أحتاجك إلى أن تحضر الشامبو المعالج
‫وبعدها علينا الكنس ‫وغسل كل شيء مجددا
‫كما الآن علينا تغيير بطانية غرفتنا ‫كذلك، ما زال علي التقاط صور المنزل...
‫- ماذا... ما هذه؟ ‫- أنا أنسحب
‫ما الذي تعنيه بأنك تنسحب؟ ‫(لويس)، ظننت أننا فريق
‫وأنا أقدر ذلك... لكنني أنسحب
‫عرفت أن هذا اليوم سيأتي ‫سأحضر حقائبي
‫أماه، من فضلك
‫سأذهب لمنزل (هوني) و(مارفن)
‫- ستغادر؟ ‫- حسنا، (إيدي) أعدى (إيفان)
‫و(إيفان) أعداك ‫إنها مسألة وقت قبل أن تنقلي العدوى لي
‫ولا يمكن لذلك أن يحدث ‫علي أن أعيل هذه العائلة
‫- فأنا أدير عملا ‫- وأنا كذلك
‫- حسنا... ‫- أتقول إن مهنتك أهم من مهنتي؟
‫- حسنا... ‫- حسنا، أفهم
‫إذا، أنت لا تمانع مساندة مهنتي ‫طالما أنها لا تعيق مهنتك
‫أنا أساند مهنتك ‫فأنا أجالس الأطفال طوال الوقت
‫إنها لا تعتبر مجالسة إن كانوا أطفالك
‫لقد قمت بالغسيل هذا الأسبوع ‫ولقد كنست
‫وتذكرت كذلك أعواد أسنان (إيمري)
‫هذا تصرف أبوي وحسب
‫- أنا لا ألومك لأنهم أصيبوا بالقمل ‫- لم قد تلومني؟
‫- حسنا، إنك الأم ‫- وأنت الأب
‫- بالضبط ‫- بالضبط ماذا؟
‫- (لويس)، ظننت أننا فريق ‫- وأنا أقدر ذلك... لكنني أنسحب
‫لو كنت قملة ‫لدخلت إلى شوارب (توم سيليك)
‫دفاع، دفاع
‫وقت مستقطع!
‫لا أعرف أصلا لما نلعب
‫حتى ولو فزنا ‫سنحصل على واجبات مضاعفة
‫- لأن (إيدي) لم يسجل سلة ‫- إننا نفعلها من أجل البيتزا، (ديف)
‫أم نسيت لما نلعب؟
‫المدير (هانتر) يلعب بشكل قذر ‫يستمر بقرص ذراعي عندما لا ينظر أحد
‫قرص، قرص، قرص، قرص، قرص
‫ليس خطأ إن لم يحتسبه الحكم
‫بيتزا
‫قطعتي كبيرة جدا ‫لدرجة أنه يمكنني ثنيها
‫أكلت الكثير من البيتزا ‫لدرجة أن علي صنع المزيد
‫سمعت أن هنالك مباراة اليوم
‫(إيدي)
‫- هل تخلصت من القمل؟ ‫- لا، ما زال لدي
‫لا يمكنه أن يكون هنا ‫فهو لديه قمل
‫- فلتذهبي وتخرجيه من الصالة الرياضية ‫- لن أقترب منه
‫لدي موعد اليوم ‫لقد أزلت شعري وما شابه
‫أنا لن أفعلها، فلدي أحصنة
‫لم أكن لأدعكم تحصلون ‫على واجبات مضاعفة
‫كان عليك أن تأتي ‫قبل أن يتبقى ست ثوان
‫تعرف أنني أحب أن أقوم بدخول رائع ‫شغليها!
‫حسنا، شغليها
‫فلنفعل هذا
‫(والتر)، مرر لي الكرة وتراجع
‫أنا لست خائفا منك أو من القمل
‫إن فوت مولد ابنك ‫فأنت لا تخشى شيئا
‫- أنا سأمشي مستمرا إلى السلة ‫- فلتفعلها
‫مهلا، قلت إنك ستمشي نحو السلة
‫هذا خطأ بسبب الكذب! ‫بحقك (كارل)!
‫أنا رجل أعمال يدير مطعما ‫لم يكن لدي خيار سوى المغادرة
‫بالتأكيد
‫بيننا... أمر أن يتشارك ‫الرجال والنساء العمل
‫إنه أمر التسعينيات ‫أعطيه عشر سنوات بالحد الأقصى
‫أنا لا أمانع المشاركة
‫- والقيام ببعض العمل ‫- أعرف، أعرف
‫إنك جيد بالتحدث فقط وأنا كذلك
‫قادم عزيزتي!
‫- ماذا؟ ‫- أترى؟
‫إنها مختلفة تماما عن جيلنا، أليس كذلك؟
‫ما رأيك بأن أجهز لنا ‫بعض (جين ريكيز)؟
‫أتتذكر كيف في بداية الحرب ‫كنا نشربها بكثرة؟
‫لست متأكدا من أنني كنت مولودا وقتها
‫(جيسيكا) المسكينة ‫أشعر بالأسى عليها
‫أعرف، فالقمل هو الأسوأ
‫أنا متأكدة من أن ذلك سبب اتفاقكما ‫على أن تأتي إلى هنا حتى لا تصاب به
‫أجل، أجل
‫ليس هنالك داع ‫لأن نصاب به كلانا
‫- إنك تدير عملا ‫- شكرا لك
‫وهي وكيلة عقارات ‫وهي تعتني بثلاثة أطفال
‫- ووالدتك وأرض الاستثمار ‫- وهي تدير المنزل
‫وتحضر الأطفال من المدرسة ‫وتعد العشاء كل ليلة
‫يا للهول، فإعداد العشاء أمر مزعج ‫فإعداد العشاء دائما ينال مني
‫- إنها تقوم بالكثير، أليس كذلك؟ ‫- يمكنها ذلك لأنك تساندها
‫لذلك السبب تشكلان فريقا رائعا
‫قادم، عزيزتي
‫لم يستمر بفعل ذلك؟ ‫فهو لا يأتي أبدا
‫توقفي، ليس عليك فعل ذلك
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫ظننت أنك انسحبت
‫- ما ذلك؟ ‫- افتحيه وحسب
‫لقد ذهبت لأرض استثمارك
‫والتقطت الصور مجددا ‫من أجل مجلة السمسار
‫لذلك ما زال يمكنك تسليمها ‫في الموعد النهائي
‫يمكنني رؤية المنزل ‫ذلك كل ما أردته
‫صور حيث يمكنك رؤية المنزل
‫- بطانيات جديدة؟ ‫- سنحرق القديمة
‫ليس على أي أحد منا ‫أن يقوم بالغسيل الليلة
‫أنا آسف ‫أظن أني لست متطورا مثلما ظننت
‫لا أريد أن أقول إننا فريق وحسب ‫أريدنا أن نكون شريكين بالتساوي
‫وأنا كذلك
‫تعالي إلى هنا، فريق (جيسي لو)
‫ليس سيئا
‫أشبه بفتاة ريفية مارست الجنس ‫وهي صغيرة جدا
‫لا، لا يمكنك عناقي ‫فلدي قمل
‫فسنصاب بالقمل معا
‫(لويس)، أريدك أن تعرف ‫إذا أصبت بالقمل
‫- فسأضعك في الخارج مع (إيدي) ‫- أعرف، لطالما عرفت ذلك
‫أمي، أبي، تعالا إلى هنا!
‫فلنفعل هذا، (كلايد)
‫إنك مسيطر على هذا، يا صاح
‫ها نحن ذلك ‫يمكنك فعلها، (كلايد)
‫هيا، (كلايد) ‫أجل، مرحى!
‫- عرفت أنه يمكنه فعلها ‫- لقد فعلتها، (كلايد)
‫البيتزا شهية جدا
‫هذا سيئ
‫(إيدي)، لقد أتيت فعلا ‫في لحظة حاسمة
‫- كيف قمت بتلك الحركة المخادعة؟ ‫- وسجلت بعدها تسديدة ثلاث نقاط؟
‫لا أعرف
‫ربما شامبو القمل أعطاني قدرات خارقة ‫مثل (سبايدرمان)
‫قد تكون هذه قصة بدايتي
‫ربما ما زلت أتعلم ‫كيف أسيطر على قدراتي