‫نوافذ كبيرة ‫الكثير من الضوء، قبو مكتمل
‫لماذا بقي هذا المنزل ‫معروضا للبيع لفترة طويلة؟
‫- بسكويت؟ ‫- إنه سوق لصالح الزبائن كما اكتشفنا
‫وقت قاس للبيع
‫هل هذا السبب وراء خفضكن ‫السعر بضع مرات؟
‫لدينا بالزبيب والشوفان والقرفة
‫أنت حقا تحصل على فرصة لا تعوض
‫رأيت العمل في القبو ‫هل لديكن مشاكل مع النمل الأبيض؟
‫ألا تريد أكل بسكويت؟
‫النمل الأبيض؟ ‫يوفر هذا المنزل بيئة ملائمة
‫من لا يرغب بالعيش هنا؟
‫إذن، ماذا تقول؟
‫لقد قمتن بعمل جيد في الترميم ‫وهذه صفقة مربحة
‫لذا...
‫سأشتريه!
‫ذكي! ‫أنت وعائلتك ستكونون سعيدين جدا هنا
‫لا، أنا لن أعيش هنا ‫سأقوم بعرضه للإيجار
‫في هذا السوق ‫المال الحقيقي في التأجير
‫هذا المكان سيدفع لنفسه عشرات المرات
‫اخرج من منزلي! ‫مع السلامة
‫ماذا حدث؟ ‫أين ذلك الرجل؟
‫(جيسيكا)، لقد كنا نحاول ‫بيع هذا المنزل لأشهر
‫لقد مررنا بتخريبات الهالوين ‫العفن الأسود، النمل الأبيض...
‫بالضبط، وبعد كل ذلك ‫لن نجني أرباحا
‫من المفترض أن نجني أموالا ‫من هذا المنزل
‫وإذا قمنا بتأجيره، سنجني المال
‫- نؤجره؟ ‫- ذلك الرجل كان محقا
‫لماذا نشتري بقرة هزيلة ونسمنها ‫ثم نبيعها مقابل فاصولياء؟
‫لا ‫نحلب تلك البقرة كل شهر لـ300 سنة
‫لكننا لا نعلم أي شيء ‫عن ملك الأراضي
‫يجب أن نجد مستأجرا ‫ونوظف محامي عقارات
‫- عقود وشيكات ائتمان، متعدد الحرف ‫- كلها تفاهة
‫نحن فقط علينا إيجاد المستأجر الصحيح ‫سأهتم بكل شيء
‫كل ما عليكما فعله هو الجلوس ‫وترك شيكات الإيجار تتدحرج إليكما
‫أحب لعب الكلمات المتقاطعة معك ‫هذه طريقة رائعة لقضاء الوقت معا
‫أبي، لقد وجدنا ‫جهاز تحكم التلفاز الضائع
‫شكرا للرب، هذا ممل جدا ‫أين كان؟
‫هذه كانت قضية صعبة
‫بعض أجهزة التحكم ‫لا تريد منا إيجادها
‫أولا، كان يجب علينا ‫إقصاء المشتبه بها الواضحة
‫وسائد الأريكة، حاملة المجلات في الحمام ‫جدتي، لكننا تحققنا منها جميعا
‫- إذن أين كان؟ ‫- أنت تركته في حجرة المؤن
‫حجرة المؤن، هذا غريب ‫أنا لا أذهب إلى حجرة المؤن
‫أنا أعتقد أنك تذهب إلى حجرة المؤن ‫لتبكي بعد مشاهدة فيلم معين يدعى (بايب)
‫سيكفي ذلك، أيها الخنزير ‫سيكفي ذلك
‫حسنا، وجدتما جهاز التحكم ‫شكرا لكما
‫هذا شيء بسيط لأجل معاناتكما
‫شكرا، لكن نحن لم نقم بذلك ‫من أجل المال، نقوم بذلك للعدالة
‫مع ذلك، سنأخذ المال
‫قضية أخرى حلت ‫من قبل فتيان الـ(وانغ)
‫خدمة ناجحة ‫أخبر أصدقاءك
‫أبي، بما أنك توزع مالا مجانيا
‫هذه هي ساعة (أيرون مان) ‫وأحتاج إليها على جسدي
‫فيها عداد جولات ‫خلفية من الفولاذ المقاوم للصدأ
‫وهي مقاومة للماء ‫حتى عمق مئة متر
‫إذن أنت تحب الساعات مثل والدك
‫أتذكر أول ساعة (كاسيو) ذهبية لي
‫الحاسبة المصغرة والمنبه المبرمج ‫كان ينبغي عليك رؤيتها
‫انتظر، يمكنك رؤيتها ‫لأنها هنا
‫اسمعها تغني ‫هذه زقزقة رقيقة لطائر آلي دقيق
‫علمت أنك ستفهمني، أبي ‫إذن، هل ستعطيني مالا أم...
‫إذن، لماذا علي تأجيرك؟
‫- لأنني رجل لديه عائلة والأولوية لأطفالي ‫- أعمل بلا ربح
‫لقد خدمت ثلاث جولات ‫في القوات البحرية
‫- وأنا الآن أعلم... ‫- أنا (جوردان) وهذه زوجتي (راكيل)
‫لقد ملأنا استمارتك وضممنا نسخة ‫من درجات اختبار كلية الحقوق
‫نأمل أن ذلك على ما يرام
‫درجات اختبار كلية الحقوق؟ ‫إذن أنتما محاميان؟
‫نحن لسنا في مجال الحقوق بعد الآن
‫نحن في الطب الآن ‫إنه فقط مربح أكثر
‫أفترض ذلك
‫حسنا، لا حيوانات أليفة؟ ‫غير مدخنين؟
‫لا فرق جاز في عطلة نهاية الأسبوع؟
‫أنتما تبدان مثاليين ‫مثاليان جدا، قليلا
‫حبيبي، يجب أن تعرف
‫- كنت أعرف، ما الأمر؟ ‫- لا نريد امتلاك أطفال أبدا
‫أبي، أريد فقط متابعة ‫محادثتنا في الأمس
‫أنت قريب جدا مني الآن
‫بينما كنت أشرح فوائد امتلاك ساعة ‫لم أخبرك بكل الطرق
‫التي تدمر حياتي ‫بسبب عدم امتلاك ساعة
‫هل يمكنك أن تبتعد قليلا؟
‫عندما نطلب البيتزا
‫لا أملك أي فكرة إذا ما كانت ‫ستجهز خلال 30 دقيقة أو أقل
‫أنا أقول "أنت متأخر" ‫وهو يقول "أين دليلك؟"
‫ثم أقول "هنا تماما!"
‫(إيدي)، لا تجعل كل شيء عن البيتزا ‫هذا عن المسؤولية
‫أعلم أنني إذا اشتريت لك تلك الساعة ‫سترتديها يوما واحدا ثم ترميها
‫أعدك بأنني لن أفعل
‫سأخبرك ماذا نفعل
‫إذا كنت تستطيع ‫الاعتناء بساعتي لأسبوع
‫وتثبت أنك مسؤول
‫فربما سأفكر في شراء ‫ساعة (أيرون مان) لك
‫أجل! اتفقنا!
‫الآن، دعني أخبرك ‫كيف تسير الأمور سريعا
‫انتبه لأضوائها، إنها متقلبة
‫إنها تقتات على شعر اليد ‫لذا كن حذرا
‫زر الرقم 7 في الحاسبة مكسور ‫لذا يجب أن تجمع 3 و4 أولا
‫أو 2 و5، كيفما تشاء ‫لا أريد أن أتحكم بذلك
‫أو 8 ناقص 1 أيا كان ‫هذا اختيار المستخدم
‫أنت تحصلين على شطائر مثلجات ‫وأنت تحصلين على شطائر مثلجات
‫هل تعلمان لما تمطر شطائر مثلجات؟
‫لأنني وجدت للتو...
‫- مستأجرين مثاليين ‫- حقا؟
‫لقد أودعت مال الإيجار في حسابي للتو ‫سأحرر لكما شيكين بنصيبكما
‫أجل! ليأخذني أحد ‫إلى (بوكا دي بيبو)!
‫هذا مالي الذي كسبته بنفسي ‫إنه ليس مال (مارفن)، مالي أنا
‫لقد حصلت على مال (هوني)
‫من الجيد أنني أقنعتكما ‫بالاستثمار في العقارات
‫وأقنعتكما بتأجير العقارات أيضا ‫لأنني صاحبة رؤيا
‫(أوبرا)، (غايلز)
‫منزل (وانغ)
‫- هل أنت السيدة (وانغ)؟ ‫- نعم، هذه أنا
‫اتصلت لأعلمك بأن الشيك ‫الذي أودعته للتو ارتد
‫ماذا؟
‫- لا أفهم ‫- أعلم أن هذا مربك
‫الفعل "ارتد" يبدو إيجابيا جدا ‫مثل (تيغير)
‫أنا لا أفهم ‫كيف موعد أذني يقترب
‫أشعر بأنه كان بالأمس ‫حسنا، إلى اللقاء
‫هيا، هيا، حرري شيكاتنا
‫أجل
‫أجل، شيكاتكما
‫ها أنت...
‫ذا
‫أجل! شكرا لك
‫اجعليه شيكا قابلا للصرف نقدا
‫- أهلا (جيسيكا) ‫- مرحبا، لقد كان هناك خطأ ما
‫شخص من المصرف اتصل بالأمس ‫وقال إن الشيك ارتد
‫أتعلم لماذا؟ على الأرجح ‫لأننا لا نملك مالا في الحساب
‫أجل، أجل، هذا بالتأكيد السبب ‫أجل
‫ماذا تقصدان؟ ألا تملكان المال؟
‫- هذه قصة طويلة، تفضلي، تفضلي ‫- هيا
‫اجلسي من فضلك
‫لدينا مشكلة في تدفق المال
‫- لكنني ظننت أنكما طبيبان ‫- لا، طبعا لا
‫لقد تسجلنا كفئران لتجارب الأدوية ‫ثم اتضح أننا غير جديرين
‫أجل، عندما قلنا إننا في الطب ‫أعتقد فنيا، أننا قصدنا أن الطب فينا
‫أخمن أنكما لم تذهبا ‫إلى كلية الحقوق أيضا
‫لا، لا ذهبنا ‫نحن فقط... كرهنا ذلك
‫كان المسار طويلا ومملا وباهظا ‫ولهذا نحن غارقان في الديون
‫بصراحة، كنا متفاجئين ‫لأنك أجرت المنزل لنا
‫خصوصا عندما رأيت تقرير رصيدنا
‫تقارير الرصيد تافهة ‫هذه تقارير رصيدي، أمعائي
‫IBSإذن أمعاؤك فاسدة ‫مثل أمعائي بعد تجربة الدواء
‫بالحديث عن ذلك، المرحاض مسدود ‫أيمكننا أن نحصل على رقم فني الإصلاح؟
‫تفاهة!
‫أتعلمان ماذا؟ انسيا ذلك ‫احزما...
‫لم أقصد مقاطعتكم
‫لكن فقط أردنا المرور ‫ورؤية المستأجرين الجدد
‫أجل، ها هما، المستأجران المثاليان
‫(جيسيكا) كانت متحمسة جدا بشأنكما
‫خمنوا من أنفقت حصتها ‫على نادي قبعة الشهر
‫قبعة شهر سبتمبر هي السومبريرو
‫(هوني) استأجرت سيارة (بروب)
‫محمي بواسطة (فايبر)، تراجع
‫تشرفنا بلقائكما ‫أتريدان أن تدخلا وتلعبا (غيس لورد)؟
‫نريد ذلك لكننا لا نستطيع ‫نحن مشغولات جدا
‫ادفعيني في الحي
‫أريد أن أمنح الناس فرصة للمس قبعتي
‫إذن، كما يبدو أن أبي ‫كان يرسل رسائل لعنواننا القديم
‫لكن بصراحة، ذهب من حياتي ‫منذ وقت طويل
‫لدرجة أنني أتساءل ‫إن كنت أريده حولي حتى
‫- كيف تفتقد شخصا... ‫- توقف!
‫- أين ساعتي؟ ‫- أين أبي؟
‫- لقد أضعت ساعة أبي ‫- أخبرنا بجميع التفاصيل
‫لقد خلعتها عندما استحممت يوم السبت ‫أعلم أنني وضعتها في مكان آمن
‫- فوق (جي دبز) ‫- شاهد واحد، لعبة سراج الليل
‫وبعدها، لا أتذكر
‫لا أعلم إن ارتديتها بعد ذلك ‫ربما؟ لا أعلم!
‫ذاكرة الزبون لا تعتمد عليها ‫ضحية محتملة لفقدان الذاكرة
‫فتيان الـ(وانغ) على القضية
‫- يجب أن نبحث عن بصمات ‫- سأحضر الدقيق
‫أتحتاجين إلى توصيلة؟
‫- هل هذه... ‫- سيارتي الـ(بروب) المستأجرة؟
‫أجل، أجل، إنها هي
‫مليئة بالوقود، إذا أردنا ‫يمكننا الذهاب إلى (ناولنز)
‫لا أستطيع
‫يجب أن أذهب ‫وأتحقق من المستأجرين
‫اتضح أن هناك مشكلة سباكة صغيرة
‫لا، إذن، سآتي وأساعد
‫لا، لا، لا بأس ‫أنا ممسكة بزمام الأمور
‫كنت سأذهب بكلتا الحالتين لأنني...
‫- أحضرت هدايا ترحيبية لهما ‫- مثالي، سأعطيها لهما
‫لطف منك أن تفكري في هذا
‫هذا سبب كوننا شركاء رائعين ‫لأنك تفكرين في هذا النوع من الأشياء
‫الآن، اذهبي إلى (ناولنز) ‫أيتها الساقطة الفضولية
‫حسنا!
‫أهلا، كيف تجري الأمور؟
‫أهلا، (جيسيكا)
‫كنت فقط أوصل الجعة ‫إلى غرفة المعيشة
‫- كيف حالك؟ ‫- إن كان لديكما مال لتضييعه
‫على البيتزا وألعاب الفيديو ‫والسيارات الصغيرة
‫إذن، لديكما مال لدفع الإيجار ‫تحركا
‫لا تلفاز بعد الآن، لا فائدة منه
‫لا وجبات خارجية بعد الآن ‫اطهيا طعامكما بنفسيكما
‫هذا جدول نقابة (فلوريدا) ‫ستدرسان وتجتازان الاختبار
‫احصلا على عملين حقيقيين
‫- أجل، حسنا ‫- أجل، نحن لسنا جيدين مع المال
‫إذن في الواقع هذا مفيد جدا
‫وحتى تدفعا ما تدينان به لي ‫أنت عامل الإصلاح
‫أصلح المرحاض بنفسك ‫وأصلح المكان بينما تفعل فيه
‫أضف قيمة ‫ربما حديقة توت بري
‫أجل
‫آسف (جي دبز)، انتهينا تقريبا
‫أعتقد أنه يحب ذلك
‫يا ولدان، أحتاج إلى مساعدتكما ‫فقدت ساعة (إيدي)
‫حبكة
‫تحدث إلينا
‫يوم السبت، مررت بجانب غرفة (إيدي) ‫ورأيت أنه ترك ساعتي بإهمال على السرير
‫لذا أخذتها لأعلمه درسا ‫وأضعتها بعد ذلك
‫سخرية محتملة
‫أبي، (إيدي) نزع الساعة ‫لأنه كان يوم استحمامه
‫- يوم استحمامه هو الأحد ‫- بدله إلى السبت
‫لأن مشاعره تضطرب ‫خلال (أميركان غلادياتورز)
‫انطلق! انطلق! انطلق!
‫المصارعون، جاهزون!
‫لا، لقد نزعها فقط للاستحمام
‫أريدكما أن تجدا تلك الساعة ‫قبل نهاية الأسبوع
‫وأيا كان ما تفعلان، لا تخبرا (إيدي)
‫الإذن لتأخير وقت النوم ‫حتى نتمكن من حل القضية؟
‫الجريمة لا تنام ‫ولا يجب عليكما النوم أيضا
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫الائتمانية
‫لماذا هناك دجاجة ‫في الفناء الأمامي؟
‫لقد عملنا بنصيحتك عن طهو طعامنا ‫بأنفسنا لادخار المال
‫لذا أحضرنا بعض الدجاج ‫وخفض ذلك ميزانية الإفطار للصفر
‫ماذا... ‫صفر؟ لا تمزحا
‫كان علينا الدفع من أجل الدجاج ‫ومواد بناء قن الدجاج
‫والطعام وفواتير الطبيب البيطري ‫زرعنا لها رقاقة إلكترونية
‫إذن سنجني ثمار هذا التوفير خلال شهرين
‫للخارج، اخرجا! ‫أنتما ميؤوس منكما
‫احزما حقائبكما، أنا أطردكما!
‫نحن لن نغادر
‫بما أنك جعلتنا ندرس ‫من أجل نقابة المحامين
‫تذكرنا أننا نملك ‫هذه الأشياء التي تدعى الحقوق
‫أجل، قانونيا لا تستطيعين طردنا ‫إذا طردتنا، نستطيع أن نضعك في السجن
‫- نحن آسفان ‫- لا ضغينة، تفضلي
‫هذا من أجلك
‫إنه دافئ ‫لا أريد بيضكما المنزلي الدافئ
‫- ستحبينه ‫- أجل
‫توقف! توقف!
‫أجل، هناك، توقف
‫أعلم أنني كنت مسرعا، لكن أختي...
‫أهلا (جيسيكا)
‫أيها الضابط (برايسون) ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫لدي طالبا قانون متهربان ‫من الإيجار في منزلي
‫أجرت الملكية لهما ‫وهما يرفضان الرحيل
‫- إذن لديك مغتصبا أراض ‫- هذه الكلمة المثالية المقرفة لوصفهما
‫للأسف، لا أستطيع مساعدتك ‫القانون بجانبهما
‫لا تستطيعين فقط إخراجهما هكذا
‫إذن يستطيعان البقاء في منزلي ‫ولا يدفعان الإيجار
‫ولا أستطيع فعل شيء حيال ذلك؟
‫هذان ليسا حموي
‫- إذن، هل يمكنني الذهاب؟ ‫- فقط تذكر
‫القيادة هي هبة
‫هل أحرزتما تقدما؟ الوقت يداهمنا
‫أخبار جيدة، أبي ‫وردنا خبر من شركة (كاسيو)
‫تبين أن الساعة صنعت عام 1985
‫قصتك نجحت ‫أنت لم تعد مشتبها به
‫يا رفيقان! ماذا حصل... ‫أبي! ماذا تفعل هنا؟
‫لا شيء، فقط أتيت ‫لأموج شعر ابني
‫أنا أيضا أتيت لأفعل ذلك
‫ها أنت ذا
‫- حسنا، أراك لاحقا ‫- أجل، أراك في الجوار
‫- هل تريدينني أن أقطع الكهرباء حقا؟ ‫- لم يتركا لي أي خيار، (جيري)
‫لقد حاولت تعليمهما ‫لكنهما رفضا التعلم
‫لجأت للقانون، القانون أدار ظهره لي ‫اقطع الكهرباء
‫والآن أغلق منافد المياه
‫والآن أطلق هذه القطة الضالة على الدجاج
‫التقطت الرائحة، الآن اتركها
‫إنها تخطط للهجوم ‫مفترسة جدا
‫لا
‫ضوء الشموع يضفي لمسة رومنسية
‫ومن يحتاج إلى الماء ‫بينما نملك المارغاريتا؟
‫لا ثلج، لذا المارغاريتا بدرجة ‫حرارة الغرفة تماما كما في (المكسيك)
‫(المكسيك) تقوم بها بالطريقة الأفضل
‫عزيزي، انظر إليهما
‫الإنسان علمكما كره بعضكما ‫لكنكما رفضتما
‫- هل يجب أن نمتلك طفلا؟ ‫- أجل، أريد ذلك
‫حسنا، جيد
‫الحمد للرب، ولدا الـ(وانغ) فعلاها
‫إذن يا أبي، انتهى الأسبوع ‫وما زلت أملك ساعتك كما قلت إني سأفعل
‫انظر إلى هذا، ملفت ‫لم يكن علي أن أشك بك، (إيدي)
‫لقد حللنا القضية ‫وجدنا الساعة المفقودة!
‫مهلا، إن كانت تلك ساعتك ‫إذن، ساعة من هذه؟
‫إنها جديدة، لقد اشتريتها
‫لقد رأيت ساعتي مرمية في غرفتك ‫وظننت أنك كنت مهملا
‫لذا أخذتها لأعلمك درسا ‫لم يكن علي...
‫- هذا طائري الآلي ‫- الصوت ليس من هاتين الساعتين
‫أماه، لماذا لديك ساعتي؟
‫لقد سرقتها لأعلمك درسا
‫لا تعبث مع ابنك
‫لكنني ابنك ‫لماذا تعبثين معي؟
‫انتظروا، إن كانت جدتي لديها ساعتك ‫وهذه الساعة التي اشتريتها لاستبدالها
‫إذن ساعة من التي يحملها ‫(إيفان) و(إيمري)؟
‫- اشتريناها، بصندوق العدالة الخاص بنا! ‫- كنا نحل جميع القضايا
‫ولم نكن نريد تدمير سجلنا المثالي
‫يبدو أن الضحية الحقيقية لكل هذا ‫هي الحقيقة
‫أنا صغير جدا ‫لأتعامل مع هذه الحماقة
‫- مغتصبا أراض؟ ‫- لن يغادرا
‫ظننت أنك قلت...
‫لم أعلم كيف أخبرك ‫أنني كنت على خطأ
‫أنا أقحمتنا في هذه الحالة ‫ولا أعلم كيفية الخروج منها
‫إذن الشيكان اللذان حررتهما لنا ‫كانا من أموالك الخاصة؟
‫أجل
‫أنا متفاجئة من مقدرتك على صرفهما ‫وقعتهما باسم (مونتانا مورهيد)
‫لا أفهم لما لم تخبرينا الحقيقة فحسب
‫لأنني من المفترض أن أكون صاحبة رؤيا ‫من المفترض أن أكون (أوبرا)
‫أنت استثمرت بأموالك ‫في ذلك المنزل بسببي
‫ولم نكسب سوى المشاكل
‫أقنعتك بوضع ثقتك في وفشلت
‫هل كنت تعلمين أن (أوبرا) طردت؟
‫ماذا؟
‫سابقا في سيرتها المهنية ‫من محطة أخبار محلية في (بالتيمور)
‫هل توقفت بسبب ذلك؟ ‫هل استسلمت؟
‫هل خلعت الميكروفون الخاص بها ‫وعادت إلى المنزل؟
‫- لا ‫- لا، هذا صحيح، لم تفعل ذلك
‫ولن تفعلي ذلك أيضا
‫إذن، أول ملكية استثمار لم تنجح ‫ماذا إذن؟ التالية ستنجح
‫الشيء المهم هو أن تكملي مسيرتك
‫وسرعان ما ستملكين مزرعة خيول ‫ونادي كتب خاصين بك
‫شكرا لك، (هوني)
‫الآن أعلم أن (أوبرا) تستطيع ‫أن تكون (أوبرا) لأنها تملك (غايل)
‫و(غايل) تستطيع أن تكون (غايل) ‫لأنها تملك (أوبرا)
‫بالتأكيد، ربما، لا
‫أجل، هذه مبالغة، شعرت بذلك
‫حسنا، إذن أنا أعلم أننا جنينا ‫أقل بقليل من المتوقع من ثمن البيع
‫لكن على الأقل مغتصبا الأراضي ‫باتا مشكلة المالك الجديد الآن
‫تفضلا، خذا حصصكما
‫استثمرا بها مجددا
‫(جيسيكا)، لا أعلم ‫أشعر بأنني محظوظة لعدم خسارة المال
‫أنا غنية بالقبعات وفقيرة بالمال
‫حسنا، هذا عادل ‫تفضلا، خذا الشيكين
‫أو استثمرا بهما مجددا
‫ما الذي تملكه (فلوريدا) ‫أكثر من بقية الولايات؟
‫التماسيح الأميركية؟
‫(فدركرز)
‫الوحدات السكنية
‫أو كما أفضل دعوتها ‫"وحدات سكنية مربحة"
‫الآن يجب أن نستثمر