‫أجل، تبدو جيدة ‫مثالية
‫ستارة حجرة التصويت هذه لا تعمل
‫لدي ستارة حمام في المنزل ‫يوجد عليها أخطبوط
‫أصلحي هذه يا (جيس)
‫أريد أن يمضي يوم الانتخابات ‫بسلاسة تامة
‫حياتنا تعتمد على ذلك
‫بمَ تحتاج إلى مساعدتنا؟
‫تجهيز منصة التصويت
‫في غضون أسبوع واحد ‫سيستخدم الناخبون مطعمنا المتواضع
‫للاختيار بين (بيل كلينتون) ‫و(بوب دول)
‫حسناً، على الأقل ‫سنتلقى أجراً مقابل هذا
‫فقط بالفخر الوطني ‫لقد تطوعت
‫الطلاق
‫هل ستسجلين اسمك للتصويت ‫هذا العام يا أمي؟
‫ليس عندي اهتمام
‫السياسة الأمريكية مملة جداً ‫بالنسبة إلى (تايوان)
‫وهؤلاء الأشخاص ‫كانوا من الحزب عينه
‫أنا أؤمن بالتصويت
‫مَن نختار ليكون رئيساً ‫هو أمر مهم جداً
‫هناك الكثير ‫من الأمور على المحك
‫أرجوك، الأمر ليس وكأن ‫صوتك له أهمية
‫- بالطبع له أهمية ‫- (إيفان)
‫المجمع الانتخابي يخرق قاعدة ‫"شخص واحد، صوت واحد"
‫صنع لخدمة مالكي العبيد ‫عن طريق توزيع الأصوات
‫هذا يعني أنه من المحتمل أن يخسر ‫الانتخابات المرشح الأكثر شعبية
‫وهذا بعيد جداً عن الديموقراطية
‫ولكن ستحصل على ملصق
‫لمَ نتحدث عن أمور ‫لا أحد يهتم بها؟
‫مات (توباك)
‫هذه الإشارة تأخذ وقتاً طويلاً دائماً
‫(إيفان)، راسل البلدية بهذا الشأن
‫بالطبع، ولكنهم ‫سئموا من سماع الأمر مني
‫هل أنت مستعجلة يا أمي؟
‫تأخرت على إنهاء صفقة ‫أعمل عليها منذ أشهر
‫سيكون هذا المنزل ‫أكبر صفقة لي حتى الآن
‫أرجوك، التزمي بحدود السرعة ‫لا تريدين أن تدهسي أحداً
‫أنت على حق
‫عندها سأكون متأخرة جداً
‫هل شاهدتم الأخبار هذا الصباح؟
‫أجل، مؤشر (داو جونز) الصناعي ‫في أعلى مستوى له
‫لا يا رجل، قلت الأخبار ‫أخبار (إم تي في)
‫يحاولون اتهام (بيغي) ‫باغتيال (توباك)
‫(بيغي)، أنت في مأزق يا فتاة
‫(بيغي) لم يفعل ذلك
‫هذا مجرد إلهاء لكي لا نسأل ‫كيف حصل القاتل على سلاح أساساً
‫نحن بحاجة لرقابة ‫أفضل على الأسلحة
‫ولهذا السبب يجب ‫أن يصوت الجميع لـ(كلينتون)
‫أنا أحب (بوب دول)
‫يبدو رجلاً عجوزاً لطيفاً
‫فرصته بالفوز معدومة
‫(إيفان)، لم أكن أعلم ‫أنك تفضل الحزب الديموقراطي
‫لا أنتمي إلى حزب ‫أنا أؤمن بالأرقام
‫وأرقام المجمع الانتخابي ‫ليست لصالح (دول)
‫إذاً، أظن أنه يجب أن أجتهد أكثر ‫لأنشر رسالة (دول)
‫هل (بوب دول) هو الشخص ‫الذي يسقط عن المسارح طوال الوقت؟
‫أجل
‫(راؤول رويز)
‫مرحباً
‫لقد بعت تواً أول قصر مصغر ‫بالنسبة لي
‫4 غرف نوم ‫10 حمامات
‫معدل غريب جداً، أعلم ذلك ‫ولكن تمكنت من بيعه
‫أعلم، إنه أمر جلل
‫كيف حال سوق الشقق؟
‫حسناً، سأحاول تحويل ‫بعض الأعمال إليك
‫أتعلمين...
‫أتذكر عندما بعت أول منزل كبير
‫عملياً، دفعت عمولتي كلها للضرائب
‫استناداً على الوقت ‫الذي أمضيته في بيع ذلك المنزل
‫بالحقيقة، انتهى الأمر بي ‫بخسارة المال
‫تهانيّ على نجاحك
‫أردناها منذ الصف السادس
‫ثاني أفضل طاولة في المقهى
‫وهي إلى جانب باب صالة التدريب
‫إن أردت لعب الكرة ‫إنها هناك
‫وأخيراً المكان يتسع لنا جميعاً
‫لا أحد منا سيضطر للجلوس ‫على الأرض
‫أنت تعني بأنني أنا لست مضطراً ‫للجلوس على الأرض
‫لم يكن هناك دور يا (دايف)
‫ما زلت لا أصدق أننا حصلنا عليها
‫المنافسون الحقيقون الوحيدون ‫لنا كانوا (نيد) وأصدقائه
‫حمداً للقدير أنه ذهب ‫إلى مدرسة (موريسي)
‫يغني، يقطب حاجبيه ‫ويضع وردةً في جيبه الخلفي
‫والآن، يتناول غدائه لوحده تماماً
‫أيها الرفاق، هل يمكننا الاتفاق ‫على أننا رائعون في الصف الثامن
‫كما قام (بيغي) بقتل (توباك)
‫في البداية، تباع الألبومات بسبب الخصام ‫بين الساحل الغربي والشرقي
‫أراد (بيغي) أن يحصل ‫(باك) على المال
‫ثانياً، (بافي) تحب (بيغي) كثيراً ‫ولن تدعه يفعل شيئاً كهذا
‫(بيغي) يسافر بالقطار
‫إذاً أنت تقول لي إن (بيغي) سافر ‫من (نيويورك) إلى (لاس فيغاس)
‫ورأى شروق الشمس ‫فوق (غراند كانيون)
‫وبقي بداخله غضب كاف ‫ليقتل (توباك)؟
‫(بيغي) بريء
‫حسناً، إن لم يكن (بيغي) الفاعل ‫فمَن هو إذاً؟
‫لدي نظرياتي
‫أنا حزين جداً
‫أنا وحيد جداً ‫وحيد
‫انظر أيها الزعيم
‫أعدت استخدام ‫بعض معدات عيد (هالوين)
‫وموجات رقيقة من... ‫الأدمغة
‫ستفسدين يوم الانتخابات
‫أهلاً، هل بعت المنزل؟
‫أجل
‫تهانيّ!
‫أين رقصة الاحتفال خاصتك؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا
‫قال (راؤول رويز) إن هذه العمولة الكبيرة ‫التي ربحتها ستسبب ضرائب أكبر
‫تأكدت من الأمر ‫وهو صحيح
‫سينتهي بي الأمر بخسارة المال ‫في هذه الصفقة
‫لأدفع المزيد من الضرائب السخيفة
‫حسناً، الضرائب ليست بهذا السوء ‫فهي تدفع ثمن أمور نحتاج إليها
‫- كالطرق، والمدارس... ‫- أنت إلى جانب مَن؟
‫إنه أمر غير مقبول ‫إنني مضطرة...
‫(هيكتور)؟
‫هل هذه سيارتك؟
‫أجل
‫أنا أحب سباقات الشوارع
‫لدي جسد مناسب للانزلاق ‫توزع مثالي للوزن
‫يا لك من محظوظ ‫جسدي أحمق
‫انظر إلى الطلاء
‫يبدو وكأن سيارة زرقاء ‫مرّت خلال شلال من الذهب
‫ومن ثم بدأت الرياح بإزالة الذهب
‫بكل تأكيد
‫انظر إلى مخرج العادم أيضاً ‫دفعت 1000 دولار للحصول عليه
‫1000 دولار؟
‫ودفعت 10 آلاف ‫لما يوجد تحت الغطاء أيضاً
‫لا يمكنك أن تكون عضواً ‫في نادي (براون رايس)
‫من دون أن تصل بالشكل الصحيح
‫كيف تحملت كلفة كل هذا؟ ‫أنت طاه
‫ومن المفترض أن أتقاسم الإكراميات معك
‫وأنا لا أفعل ذلك
‫لا بأس
‫أعلم أنك أنت و(هيرب) ‫تدخران المال لشراء منصة حديقة
‫أجل، لدي بعض المال الفائض دائماً ‫لأنني لا أدفع الضرائب
‫حضرت ندوة عن الأعمال ‫من (ويزلي سنايبس)
‫فتحت الندوة عيناي بالفعل
‫أجل
‫"كل ما يريده (جيمي) ‫هو اللعب بالطائرة الورقية"
‫"أين سيلعب الأولاد؟"
‫"ادعموا مبادرة الحدائق النظيفة"
‫"صوتوا بـ(نعم) للخاصية (ب)"
‫سأصوت حتماً لهذا
‫كل تلك الإعلانات السياسية
‫أنت تعلم أنهم يستغلون ‫ذلك الصبي ليتلاعبوا بك
‫"هذه (سارة)"
‫ها نحن مجدداً
‫ما الخطب مع (سارة)؟
‫"(سارة) تحلم..."
‫"بأن الناخبين سيقدمون طلباً من أجل ‫حلبة رياضات متعددة الاستعمالات"
‫هذا مجرد أمر آخر ‫ستدفع ثمنه ضرائبي
‫والذي سيستخدمه (هيكتور) مجاناً
‫هل هو مهاجر غير شرعي؟
‫إنها "مهاجر غير موثق"
‫كلمة "غير شرعي" ‫مهينة إلى حد ما
‫- ولا، (هيكتور) مواطن ‫- كيف تعلم هذا؟
‫يملك رقم ضمان اجتماعي
‫حسناً إذاً، ألا تأخذ الحكومة ‫الضرائب من معاشه؟
‫لا، لأنه طلب مني أدفع له ‫عن طريق شركته
‫(تيكنوترون لوجيستكس)
‫(هيكتور) يملك شركة؟
‫ولكن إنشاء شركة ‫يكلف الكثير من المال
‫نحن لسنا شركة
‫أجل، وأنا أخبرك دائماً ‫بأننا يجب أن نفعل ذلك
‫أجل، ذلك يكلف المال الآن ‫ولكن سنستطيع إدخار الكثير من المال
‫توقفت عن الاستماع ‫عندما قلت إنها "تكلف المال الآن"
‫"يستمر المهاجرون غير الشرعيين ‫بالوصول إلى شواطئنا"
‫"الحكومة الفيدرالية لن توقفهم"
‫"ولكن تجعلنا ندفع المليارات ‫للاعتناء بهم"
‫"ولكن حرّاس الجدار ‫يريدون إيقاف هذا"
‫"أنا (جاك كلوفز) رئيس حرّاس الجدار ‫ومالك (بليمبي) للشطائر والسلطات"
‫"أريد إنهاء الهجرة غير الشرعية"
‫"بوضع جدار من عملاء ‫دوريات الحدود على شواطئنا"
‫"هذا يكفي"
‫"أيضاً، تعالوا إلى مطعم (بليمبي) ‫لقد حسّنا من لحم السلطعون خاصتنا"
‫يا لها من إثارة للخوف ‫هل تصدقين هذا الإعلان؟
‫أعدها إلى مكانها
‫- هذا لئيم ‫- لماذا؟
‫أنت مواطن ‫لذا فهو لا ينطبق عليك
‫(جيسيكا)، هذا خرق كبير ‫لشروط التصويت
‫لا حملات انتخابية أقرب ‫من 30 متراً من مركز الانتخاب
‫ظننت أنك ستكون سعيداً
‫أرى الآن الفائدة من التصويت
‫ولكن هذا الاقتراح هو ضد الهجرة
‫- إذاً؟ ‫- أنت مهاجرة
‫أنا مهاجرة شرعية
‫فعلت ذلك بالطريقة الصحيحة
‫مررت بإجراءات الهجرة
‫انتظرت دوري
‫لم أتخطَ الدور
‫هذا يتعلق بالعدل
‫(هيكتور)، عد إلى هنا
‫إنه الوحيد الذي يحمل مفتاح الثلاجة
‫أراد (توباك) الخروج ‫من شركة تسجيلات (ديث رو)
‫من قتله هو (شوغ نايت) من دون شك
‫لا تقل اسمه أيها الأحمق
‫إنه كبائع الحلوى ‫بالنسبة إلى الـ(هيب هوب)
‫اصمت ‫لا تقل "بائع الحلوى"
‫بئساً لـ(توباك)، يا رجل
‫(توباك) لم يكن فعلياً رجل عصابات
‫ذهب إلى مدرسة فنون راقية
‫درس التمثيل والباليه
‫كان في مسرحية "كسارة البندق" ‫ولعب دور الملك الفأر
‫أغنية "حياة رجل العصابات"؟ ‫جرب "حياة العناق"
‫هذا غير مهم يا صاحبي
‫التزم بالمسألة التي نناقشها يا (والتر)
‫مَن قتله برأيك؟
‫- (كورتني لوف) ‫- هذا غباء
‫هذا الأمر يبدو من فعل (توني دانزا)
‫حقاً؟
‫قرأت في مجلة (سورس)
‫أن (توني دانزا) كان يكتب ‫لـ(توباك) عندما كان في السجن
‫ما المشكلة؟ ‫إنهما أصدقاء بالكتابة
‫إنه غريب جداً ولكن غير مهم
‫أجل، ولكن المشكلة مع (توني دانزا) ‫أنه لا يحب أن يرى الآخرين ينجحون
‫(توني دانزا) هو أول ‫مَن يرفع معنويات الناس
‫رسائله كانت الشيء الوحيد ‫الذي يبقي (باك) حياً
‫عندي سؤال...
‫مرة أخرى، مَن هو (توباك)؟
‫أراهن أن (ليل كيم) و(فيث إيفانز) ‫تعاونتا على قتله
‫- لا يا رجل، كان... ‫- لا، أعلم مَن فعلها
‫إنه دوري بالكلام يا (تريكس)
‫لا، إنه دورك بأن تصمت
‫لم تخبرني والدتك بأن أصمت ‫عندما أصطحبتها إلى عشاء وفيلم
‫هل طلبت قطع الدجاج ‫من قائمة الأولاد؟
‫طلبت منها أن تقطع لك ‫قطعة الـ(هوت دوغ)؟
‫على الأقل (براين) يؤمن بعيد الميلاد
‫نحن توحيديون
‫لا يمكنني الإنصات ‫إلى شخص معجب بممرضة المدرسة
‫إنها جميلة، وتعتني بي أيضاً
‫أتعلم ماذا؟ أنا لا أستمتع كثيراً ‫بهذه الطاولة حالياً
‫- ولا أنا ‫- هذا سيئ
‫أنا ذاهب
‫عودوا يا رفاق، قد نخسر الطاولة
‫هل غنى (توباك) أغنية ‫"بارينتس دونت أندرستاند"؟
‫يا رفاق؟!
‫صوتوا لـ(بوب دول)؟
‫ألا تريدين التصويت لجد لطيف؟
‫صوّتي لـ(بوب دول)
‫هل ستصوت لـ(كلينتون) أم (دول) ‫هذا العام، يا سيدي؟
‫سأصوت لمرشح الحزب الأخضر
‫حسناً
‫سأصوت لهذا الكرسي إذاً
‫لأنه يملك الفرصة عينها للفوز
‫دعني أساعد يا (إيميري)
‫تفضل، صوّت لـ(دول)
‫شكراً يا (إيفان)
‫أنا سعيد لأنك قررت الانضمام للثورة
‫لم أفعل
‫أنا أحاول أن أثبت لك ‫أنه يمكننا توزيع كل هذه الأزرار
‫ومع ذلك، لن يحدث أي فرق
‫اعترف بالحقيقة يا أخي
‫أيها الولدان!
‫لا حملات ترويجية ‫على بعد 30 متراً من مركز الانتخاب
‫ماذا عن (هيكتور)؟
‫لا، لا، لا، لا
‫"لا لـ(187)!"
‫ما هذا؟
‫أحضرت نادي السيارات خاصتي لأعترض ‫على دعم (جيسيكا) للتخصيص رقم 187
‫لا تقلق، سيرحلون قريباً
‫اتصلت بالسلطات
‫لا يمكن للشرطة فعل أي شيء ‫إنه اعتراض سلمي
‫لم أتصل بالشرطة
‫"استيقظ"
‫"سجل وصوّت"
‫"قدموا أصواتكم"
‫اسمع، إنه وقتي مع التلفاز
‫اذهب والعب كرة السلة مع أصدقائك
‫لا، أصدقائي يزعجونني جداً الآن
‫الوحيد الذي يروق لي هو (براين)
‫جميعهم يتصرفون وكأنهم ‫أذكى مَن على الطاولة
‫هناك طريقة للاختلاف مع الآخرين ‫والحفاظ على صداقتك معهم
‫لا أريد أن أكون ‫حول أشخاص بهذه الطباع
‫(إيدي)، كن حذراً
‫بدأ (بيغي) و(توباك) ‫علاقتهما كصديقين
‫وانظر ماذا حدث
‫ولكن (بيغي) لم يقتل (توباك)
‫أعلم ذلك
‫من الواضح أنه (شوغ)
‫شكراً لك
‫ولكنه خيط رفيع ‫بين الحب والكراهية
‫لا تدعوا خلافاتكم ‫تتحول إلى حرب (راب)
‫وللعرض الأول بعد الوفاة ‫لأغنية (توباك) (توس إت أب)
‫بتقدمة (داني بوي) ‫و(كي سي) و(جوجو)
‫يا للروعة!
‫لا أصدق أنك اتصلت ‫بخدمة الهجرة لتجري مسحاً
‫الجميع هنا بطريقة قانونية ‫لن يكون هناك مشكلة
‫ما زال يمكنك اللحاق به
‫هناك إشارة طويلة بشعة ‫في آخر الشارع تدوم 5 دقائق
‫- عليك القدوم معنا يا سيدتي ‫- لمَ؟
‫أجرينا تفقداً للجميع هنا ‫ووجدنا مهاجرين غير شرعيين
‫(هيكتور مارتينيز) وأنت
‫- ماذا؟ ‫- سيدتي؟
‫سيدتي؟
‫إنها تتوقف عن العمل
‫رأيت هذا من قبل، عندما رفضت ‫(كوني تشونغ) أن تعطيها توقيعها
‫انتهت صلاحية إقامتك الدائمة
‫ومع ذلك ‫هذا لا يعني أنك خسرت الإقامة
‫ما زال عليك أن تتقدمي طلباً ‫لواحدة جديدة، كل 10 أعوام
‫ولكن يمكنك إصلاح الأمر بسهولة
‫بتعبئة الطلبات الجديدة
‫مرة أخرى، نحن لا نتكلم الإسبانية
‫كان المحامي الوحيد الذي استطعت ‫إيجاده خلال وقت قصير
‫بالإضافة إلى أنه أعطاني ‫قميصاً مجانياً
‫حسناً، تفضلوا
‫املئي الطلب لتجديد إقامتك ‫والعودة إلى حالة إقامتك الدائمة
‫ظننت أن "الإقامة الدائمة" ‫تعني "دائمة"
‫لم أعلم أنه عليّ تجديد إقامتي
‫كنت لأكتشف الأمر أبكر من هذا ‫لو أنك سجلت اسمك للتصويت
‫أنا مقيمة دائمة ‫إنه الأمر عينه
‫إذاً أنت تخططين للبقاء هكذا للأبد
‫ألا تريدين أن تصبحي مواطنة؟
‫حاولت، ولكن الإجراءات...
‫يقومون باستجاوبك ‫وتوجيه عدة أسئلة وكأنك مجرم ما
‫وكأنهم يحاولون الإمساك بك ‫وأنت تكذب
‫بالإضافة إلى أنه يجب ‫أن تخضع لامتحان
‫وأن تحفظ عهد الولاء
‫لمَ قد أريد أن أفعل ذلك؟
‫لتتمكني من التصويت ‫والمشاركة ببرامج المسابقات...
‫تتطلب أعواماً، وباهظة التكاليف
‫وكل ذلك من أجل قطعة من الورق ‫لن تحدث فرقاً في حياتي اليومية
‫ألهذا لا ترتدين دبوس العلم الأمريكي ‫الذي اشتريته لك؟
‫لا، لا أرتديه لأنني ‫لا أحب الثقوب في قميصي
‫سأرسل لكم فاتورة
‫وأنا سأنتظر ‫لآخر رسالة تذكير لأدفعها
‫اتصل (هيكتور)
‫لقد استقال
‫إنه خائف من القدوم إلى هنا ‫بما أن خدمة الهجرة تعلم بأمره
‫إذاً فهو غير موثّق بالفعل
‫قال إن والديه أتيا إلى هنا من (المكسيك) ‫لأجل حياة أفضل عندما كان طفلاً
‫أراهن أنه كان طفلاً لطيفاً
‫حسناً، أنا آسفة بخصوص (هيكتور)
‫ولكن القواعد هي القواعد
‫كيف يمكنك قول هذا؟
‫في هذه اللحظة ‫أنت مهاجرة غير موثّقة أيضاً
‫ولكن وضعي مختلف
‫أخطأت ببعض الأوراق لا أكثر ‫(هيكتور) هنا بشكل غير شرعي
‫أتعلمين مَن كانوا المهاجرين ‫غير الشرعيين الحقيقيين؟
‫الحجاج
‫تأسس هذا البلد ‫على يد المهاجرين غير الشرعيين
‫كتماثيل الفئران البورسلانية ‫من فترة الاستعمار خاصتي
‫أعلم ذلك
‫وأنا أحترمهم
‫هذه المشكلة معقدة أكثر ‫من أن تحل ببضع كلمات
‫كإعلان الجدار ذلك ‫الذي تلاعب بك
‫أو كإعلان الحدائق النظيفة ‫الذي تلاعب بك
‫هذا مختلف
‫يريد (جيمي) أن يلعب ‫بطائرتة الورقية
‫اسمعي، الأشخاص كـ(هيكتور) ‫عالقين في وضع غير مستقر
‫جاء به والداه إلى هنا ‫وترعرع في هذا البلد
‫إنه يحب (أميركا)، ولديه عائلة
‫ماذا لو كنت أنت في مكانه؟
‫بالإضافة إلى أنه ‫أكثر عامل مجد لدينا
‫أعني، من سيقوم بعمل أفضل، (نانسي)؟
‫لقد أسقطت صحنيّ (تاكو) بالفعل
‫ولم تبدأ نوبتي بعد
‫شكراً لقدومكم
‫أنا آسف لأن النقاش احتدم بيننا
‫تعليق الـ(هوت دوغ) كان مؤلماً
‫أنا مضطر لتقطيعها ‫لأن مفاصل فكي ضعيفة
‫وكان من الممكن أن نخسر صداقتنا
‫بسبب ما تبين أنه عدم معرفتنا ‫كل المعلومات
‫ظهرت معلومات جديدة
‫ما الذي تشير إليه؟
‫انتظر
‫إنه يرتدي أحذية (بيني هاردواي)
‫ومتى أطلقتها (نايكي)؟
‫منذ أسبوع تقريباً
‫وهذا بعد وفاة (توباك) بكثير
‫وكأنه تم تصوير الفيديو بعد وفاته
‫إذاً، هل ما تقوله هو....
‫(توباك) ليس الشخص الذي غنّى ‫(بارينتس جست دومن أنديرستاند)؟
‫ما أقوله هو لا أحد منا ‫على حق بخصوص مَن قتل (توباك)
‫لأن (توباك) ما زال حياً
‫هذا منطقي
‫قال (والتر) إنه كان ممثلاً
‫ربما زيّف (توباك) موته لأنه ‫لا يريد أن يكون جزءاً من الـ(راب)
‫هذا غباء، لا بد من أنه فعل ذلك ‫ليزيد من المبيعات
‫يمكننا الاختلاف والبقاء أصدقاء
‫ليس من الضروري ‫أن يتحول إلى شجار
‫يمكننا توجيه الإهانة لبعضنا البعض ‫ولكن افعلوها بطريقة مضحكة
‫كطريقة نومك ‫كالأطفال مع (غلوورم)؟
‫ليس بهذه الطريقة، كلا
‫أنا آسف
‫لا بأس
‫كل ما أقوله هو إنه كلما يموت ‫أحد المغنين تزداد مبيعات ألبوماته
‫لذا من المنطقي ‫أن (توباك) ظن أنه...
‫التصويت على وشك البدء
‫أنا أتوقع طوابير كبيرة
‫إن كنتم غير قادرين ‫على التعامل مع الأمر، فخمنوا
‫يمكنكم ذلك
‫مرحباً أيها الزعيم
‫(هيكتور)، ظننت أنك استقلت
‫فعلت ذلك ‫ولكن اتصلت بي (جيسيكا)
‫ذهبنا لرؤية محامي الهجرة ذاك
‫وعرف كيف يمكنه إصلاح ‫وضع (هيكتور) مع القانون
‫يجب أن أدفع ما يترتب عليّ ‫من ضرائب متأخرة
‫ولكن إن بعت سيارتي ‫فسأتمكن من تغطية التكاليف
‫سأعطيك 500 دولار للسيارة
‫أعلم أنك تبيعها لأنك مضطر لذلك
‫سأضطر للعودة ‫إلى المكسيك لـ30 يوماً
‫وأقدم طلباً جديداً للتأشيرة
‫ولكنه قال إنها لن تكون مشكلة
‫ولكن عندما يعود ‫سيساعدنا (هيكتور) بإنشاء شركة
‫إنه يقول إنها ستكلفنا المال الآن ‫ولكننا سنتمكن من إدخار الكثير مستقبلاً
‫هذا ما قلته تماماً ‫قلت الأمر عينه تماماً
‫أظن أنك سببت لـ(هيكتور) ‫ما يكفي من المشاكل
‫نحن متعادلان الآن
‫أرجوك ‫لا تحرجني بشكرك لي
‫وأنا لن أحرجك باعتذاري
‫حسناً
‫أنا آسف على عدم صراحتي معك ‫أيها الزعيم
‫لا بأس
‫ولكنني ظننت فعلاً أنك مواطن
‫أعطيتني رقم الضمان الاجتماعي خاصتك
‫أعطيتك الرمز الذي يأخذك مباشرة ‫لـ(مايك تايسون)
‫في لعبة "مايك تايسونوز بانش أوت"
‫007-37-3596
‫حان وقت البدء
‫افتحوا الأبواب
‫المركز 42 فتحت بشكل رسمي ‫للديموقراطية
‫لا أصدق بأن 4 ناخبين فقط أتوا
‫بمعدلات عدم اهتمام الناخبين ‫العالية أكثر من أي وقت مضى
‫نتيجة هذه الانتخابات هي الأقل ‫في التاريخ المعاصر
‫ولكن أخرجوا الشطائر الكوبية لأن ‫التخصيص رقم 187 تم إيقافه في بدايته
‫ما يحاول (غاس) قوله ‫هو إنه تمت هزيمته
‫إنه خيار كلمات ‫مربك، وعرقي بشكل سيئ
‫حسناً، قولي ذلك للمايكروفونات المفتوحة ‫حيث كانت رائعة جداً
‫نتائج الولاية الأولية تشير إلى أن جميع ‫مراكز الانتخاب هي لصالح (كلينتون)
‫أجل
‫عدا عن المركز 42
‫"مركز الانتخاب 42"
‫حيث فاز (بوب دول) ‫بأغلبية ساحقة
‫أجل، قلت إن (بوب دول) ‫لن يفوز بأي مركز
‫أجل، تهانيّ على فوزك يا (إيميري)
‫لمَن صوّت يا أبي؟
‫لا، كنت منشغلاً بتنظيم مركز الانتخاب ‫إلى درجة أنني نسيت أن أصوّت
‫أنا جزء من المشكلة
‫وأنت جزء من الحل أيضاً
‫قررت أنني سأتقدم بطلب الجنسية
‫هذا رائع
‫لن أدع الإجراءات تخيفتي
‫ابدأوا التحقيق، أنا مستعدة
‫أريد أن أكون قادرة على التصويت
‫وأن أكون في مسابقة ‫(ويل أوف فورتشن) يوماً ما
‫لا، طاولتنا
‫أنا مكتئب
‫ما الذي سنفعله؟
‫لن أخبره بأن يبتعد ‫ذلك سيحطمه
‫أظن أننا سنتعامل مع الأمر
‫بالطبع سأجلس على الأرض مجدداً
‫بالطبع سأفعل
‫- سنتناوب، أنا... ‫- لا تفعل!