.قاتل
!قاتل
ماذا تفعل؟
أكنت تقول "قاتل. قاتل." للمرآة توًا؟
مهلًا، إنك قلت، "قاتل. قاتل."، أليس كذلك؟
ما الذي تقصده بـ"قاتل. قاتل."؟
".بما أنك تقول، "قاتل. قاتل فهذا يعني وجود قتالين؟
،التزام الصمت لن يفيد. عادةً .لا يتحدث الناس إلى أنفسهم هكذا
.عن نفسي، لم أحادث نفسي في المرآة قبلًا
.على فكرة، أعتقد أن شعرك جميل
،حين يكون شعرك أشعس هكذا .فيبدو وكأنك تعمل جاهدًا وتهمل نفسك
ماذا جاء بك؟
.ماذا برأيك؟ لأحادثك طبعًا
ألم نتحدث عن العمالقة طيلة الليل في أول لقاء لنا؟
.ورغم ذلك، أخذت تنصت إلى كل ثرثرتي بلا ملل
.اعتقدت حقًا أنك لن تضحي بـ(هيستوريا) أبدًا
هجوم العمالقة" "الجـــــــ4ــــــزء
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"اتفاق عادل"
"منذ عامين"
إيرين)، ما رأيتك منذ رفعت سفينتنا) .منذ سنة
.يشرفتي العمل معك
.لا، لن تعملا معًا .إنك محظوظة كفاية لمجرد رؤيتك وجهه
.هذا كرم يكفيني. سيكون اليوم مفرحًا
.اكتمل المرفأ وسنرحب بزائرنا الخارجي الأول
من الأمة الوحيدة المصادقة ...(لجزيرة الفردوس، أمة (هيزورو
.(المبعوثة الخاصة، (كيومي أزومابيتو
أتميّزون شعار الأسرة هذا؟
...ذلك - .(أظهريه يا (ميكاسا -
.لكن أمي أوصتني أن أبقيه سرًا
.أريتني إياه في طفولتنا .إنه سرّ يشاء القدر كشفه اليوم
.هيا
.أورثتني أمي هذا الشعار قبل موتها .قالت إن عليّ أن أورّثه لطفلي
!يا لها من مأثرة جليلة
من قرن، فإن الحاكم العسكري .الذي ننحدر من نسله رُزق بولد
(كان صديقًا للملك (فريتز .(ولطالما تردد إلى جزيرة (الفردوس
،بعد حرب العمالقة العظيمة .هُزمت أمة (هيزورو) وغطّت في الفوضى
في ظل التخبّط، نُسي أحد أطفال .الحاكم العسكري في الجزيرة
!أنت السليلة المفقودة لحاكم أمتنا
!(أنت أمل أمة (هيزورو
.ما زلت لا أعي مفهوم الأمة
!(عامة، نملك الآن نفوذًا لدى (هيزورو - ماذا إن كان فخًا؟ -
.(أعقد أن علينا استشارة (يلينا
!كلا! هذا مرادهم بالتحديد
،هذا شيء واحد مؤكد
،ضمّنا البحر إلى العالم .لكننا لا نزال أشبه بطفل يتعلّم السير
.علينا القعود والإنصات إلى ما لدى الآخرين
مهلًا، لم أريت الشعار لـ(إيرين) وحده؟
.لم تنزعي لفافة رسغك لأي أحد - ...حسنًا، لأن -
.تبدين سعيدة
!أجل! أنت وأنا وُلدنا بعبء كبير على عاتقنا
!لا أحد غيرك أحبذ الاعتماد عليه
.هذا يوم تاريخي لأمتينا
تحقق هذا اليوم بفضل .(من جمعنا معًا، (زيك ييغر
بعد مقابلته سرًا، وافقنا على اتفاق
.(شريطة مقابلة السيدة (ميكاسا
.أولًا، برجاء إلقاء نظرة على هذا - ...ذلك -
هذا فائق السرية في (مارلي)، لكنك تعرفينه؟
عدة المناورة ثلاثية الأبعاد هذه .(هي سلاح مضاد للعمالقة من صُنع (باراديس
.نلت هذه بمفردي، فلا تقلقي. اعتبريها هدية
.ورغم ذلك، فإنها تحتاج إلى وقود خاص لتعمل
."يسمونه "حجر انطلاق الجليد
إنه مورد جوفي فريد .يُستخرج من (الفردوس) فقط
.ثمّة آثار له داخل السلاح
،قال (زيك ييغر) إننا إن تعاونا معه
فقد تقود أمتنا صناعة .تعيد أمتنا إلى مجدها السابق
.ورغم ذلك، لم يضع في الحسبان احتياطياتكم
لكن مورد كهذا في عصر الحداثة الذي نعيشه
.سيساوي وزنه مجوهرات وكنوز
هل اُستغل كذريعة؟
قالت (يلينا) إن المفاوضات ستسري كما يرام .لكون الأزومابيتيين ساعين وراء المال
في النهاية، مجيؤهم إلى هنا .ليس جديرًا بالمخاطرة إلا إن شمل النقود
وما اتفاقكم مع (زيك ييغر) تحديدًا؟
.كما تعلمون، لدى (زيك ييغر) خطة سرية
.(تحقيقها يتطلب تعاون أمة (هيزورو
.هذه محاوره الـ3 لحماية (الفردوس) بالدمدمة
،أولًا، تشغيل اختباري للدمدمة
حيث إطلاق نفحة من قوتها .وإظهار قدرتها التدميرية للعالم
.(ثانيًا، تعاون أمة (هيزورو
على جيشكم أن يُقوّى إلى أن يصير .استخدام الدمدمة غير ضروري
وأخيرًا، يتحتم توريث العملاق المؤسس .وعملاق يحمل الدم الملكي
.تلك هي النقطة الـ3
سيورّث (زيك) العملاق الوحش .لشخص يحمل الدم الملكي
،ريثما تنتهي سنينه الـ13 .عليه إنجاب أكبر قدر من الأطفال
،حتى مع تقدم التسليح .فإن الدمدمة في حد ذاتها قوية
،ما لم نتخلص منها .سيستمر توريث العمالقة لأجيال
هل من الصواب توريث هذه المشكلة للأجيال التالية لإنقاذ أنفسنا الآن؟
...بالطبع لا. لكن
.حسنًا. سأرث العملاق الوحش .ما دامت نجاتنا مرهونة بالدمدمة
!(هيستوريا)
بعد سنين من سحقنا، سنتكاثر الآن كالماشية؟
،إن كان هذا ثمن مواصلة الحياة !(فسحقًا لخطة (زيك ييغر
.المقامرة على امتلاك الدمدمة خطيرة جدًا
علينا استثمار وقتنا .في دراسة خياراتنا الأخرى
.حتمًا تعلم أنني أحسست بشعور الاضطرار عينه
لكنني ما زلت لا أفهم سبب ذهابك .بمفردك وتعريضك الجزيرة للخطر
ألا تبالي بـ(هيستوريا)؟ - .أكلت عملاق مطرقة الحرب -
لديه القدرة على التصليد مخترقًا الأرض .وصنع ما يحلو له
.بمعنى آخر، لا يُوجد سجن عميق كفاية لحبسي
.بوسعي المغادرة متى شئت
.أملك العملاق المؤسس ولا يمكنك قتلي
،لا يمكنك قتل (زيك) أيضًا .حتى إن هددت بذلك
لذا يا (هانجي)، ماذا بوسعك أن تفعلي؟
!أخبريني يا (هانجي) إن كنت تخفين حيلة ما
!إيرين)، أيها المنحرف)
أما زلت في مرحلة التمرّد أيها الوغد؟
!إيروين)، إنك ارتكبت خطأ واحدًا في حياتك)
لم جعلتني القائدة؟
.(ادخلي يا (هيستوريا
.عليك العناية بجسدك
"المعلومات المفصح عنها" "(هيزورو)" أمة شرقية صغيرة ذات ثقافة فريدة يسمى حاكمهم بالحاكم العسكري إنها منبع العديد من المهندسين الموهوبين ازدهرت (هيزورو) بتطوير الأسلحة والمركبات الطائرة .(وكانت حليفة فيما مضى لإمبراطورية (إلديا شعار الحاكم العسكري يتألف من هلال .على حافته 3 سيوف
كان علينا التقيّد بالخطة
(وإطعام (زيك) لـ(هيستوريا .بمجرد وصوله إلى الجزيرة
من كان ليتوقع ذلك؟ !غطّت في العبث وصارت حبلى
إنها في النهاية بنت من نسل وضيع .والتي هي محض كلمة بالاسم فقط
!حسبك! توقف
.الملكة حرة في اختيار شريكها .تأكدنا فعلًا أن الرجل ليس تابعًا لأحد
.كانت نشأتهم في المنطقة عينها
عندئذ، ألقى الحجارة عليها .محاولًا لفت انتباهها
.بدأ المساعدة في ميتمها لشعوره بالذنب
،عمل مطأطأ الرأس لسنين ...لكن من توسل حضن الآخر هو
.الملكة
ومن يبالي بقصة حبهما؟
المشكلة هي، لم قررت الملكة أن تحبل فجأة؟
أخبرها أحدهم أنها إن صارت حبلى !فلن يحولوها إلى عملاق
،أراهن أنها (يلينا)، تلك المرأة مضطربة .لكنها ذكية كفاية لتشكّل خطورة
،ارتأت أن الملكة إن صارت حبلى !(فسيمتد عمر (زيك
.(مهلًا! إنك ثمل يا (روغ
.علينا جعلها عملاقة سواء كانت حبلى أم لا
،قد يموت طفلها. وإن أصاب الملكة مكروه .فسينتهي أمرنا
.الولادة خطيرة بما يكفي أصلًا - !الاتفاق العادل قد يدمّر دولتنا -
!أحضر قنينة أخرى أيها المارلي - .أمرك يا سيدي -
.(غريز) - .(نيكولو) -
هذه، صحيح؟
أهذا شيء علينا فعله حقًا؟
.كلا، ما كنا سنفعل هذا لولا ثرثرة ذلك الأبله
الويل لتطويرنا الجزيرة .وتقوية عضلاتنا في الوقت عينه
.(ليس بيدنا حيلة سوى انتظار رد (هيزورو
.أجل. والأمل بأن يكونوا نافذتنا إلى العالم
إننا هنا كالغريق المتشبث بقشة .(لتفادي الدمدمة وإنقاذ (هيستوريا
!أجل - !مرحبًا -
!تكدحون جميعًا في هذا الحرّ
.أجل، إننا عالقون في مراقبة هذا الأبله
.محال. صرتم جميعًا طوال القامة جدًا
هل جئت بشأن (هيزورو)؟ - .أرسل آل (أزومابيتوس) ردّهم -
وما ردهم؟
ردهم مؤسف. لا يمكننا الاعتماد .(على أمة (هيزورو
يبدو أنهم يودّون احتكار .(موارد جزيرة (الفردوس
.لن يساعدون للتجارة مع الآخرين
(يريد العالم جعل جزيرة (الفردوس .أصل الشرّ
هذا يساعد على توحيد كل الأمم .وتحقيق استقرار العالم
إذًا، لا حيلة لدينا سوى الاعتماد على الدمدمة والتضحية بـ(هيستوريا)؟
.أجل
غير معقول! قرروا أننا شياطين من دون حتى معرفة نوايانا؟
لم لا يفكرون في طريق السلام؟
.أعتقد أن هذا لجهلهم
.يخشوننا لجهلهم بماهيتنا
.صحيح. لن يثقوا بأناس لم يروا وجوههم
!لذا، لنعرّفهم من نكون !من لا يفهم شيئًا ما، فليتبيّنه
أليست هذه شيمتنا نحن الاستكشافيين؟
إنشاء قاعدة في (مارلي) واختراقها؟
.تملك (هانجي) قطعًا خطة لكل شيء
!سيمكنني أن آكل طعام مارليّ حقيقي
أجل، ماذا عساي أحضر؟ .أخشى أن أُصاب بدوار البحر
...دواء المعدة وفرشاة الأسنان ومذاق الوطن
أسمعت خطة (هانجي) قبلًا؟
،إن علم العالم أننا نريد السلام .فربما يتغير شيء ما
.ليتنا نملك وقتًا إضافيًا .تبقت لديّ 5 سنين وبضعة أشهر
.سيكون علينا تقرير من سيرث عملاقي قريبًا
.أنا سأرثه
.(ليس أنت. ما زلنا نجهل ماهية نسل (أكرمان
وهل صيرورتك عملاقة لن تفسد أي من خطط أمة (هيزورو)؟
.كلا، ثمة موانع كثيرة حتى الآن
من سيرثه إذًا؟
.(أنا. أولًا، لأنني أذكى كثيرًا من (إيرين
،عوض معتوه ذي نزعة انتحارية
سيكون لديكم قائد حكيم .يقيس كل الأمور بعقل راجح
.بمعنى آخر، أنا
،)أكره أن أكون وريث (إيرين لكن من أصلح مني لذلك؟
إنك شخص مذهل لا نريد خسارته .خلال 13 سنة يا أبله
.عليك التركيز على الغدو قائد فوج
.(أنا سأرث عملاق (إيرين هذا أنسب خيار، صحيح؟
!(كوني)
.هذا غير مناسب البتة. إنك أبله
.لا يمكننا ترك دور مهم هكذا لأبله
.سحقًا، سأرثه أنا
.لدي خبرة قتالية وجديرة بالثقة
.بموجب نهج الإقصاء، فإنني الأنسب
...يا رفاق - .إلا أنني قطعًا لا أريد ذلك -
مهلًا، أليس هذا غريبًا؟
ماذا؟
.إنك قلت إن هذا الدور ليس مناسبًا لأبله
.إنك أبله مني. لذا، فإنك تناقضين نفسك
.لا أريد أيًا منكم أن يرث عملاقي
وما المانع؟
.لأنكم أهم لدي من أي سواكم
.لذا، أودكم أن تنعموا بأعمار مديدة
لم يحمرّ وجهك؟ لم تبدي هذه الهيئة؟
.آسف
.جين)، إنه الغروب)
.إنه يبدي وجوهنا حمراء
.ليس بيدنا حيلة حيال الشمس
(لقد تمادى القائد (بيكسز .باحتجازه المتطوعين
برغم أنهم والاستكشافيون مقرّبون جدًا .إلى بعضهم البعض، لم نُخبر مسبقًا
.أجل. أوقن أنه اُضطر إلى ذلك
هذا سيضعنا في مأزق عويص .(ريثما تتضح نوايا (زيك
.(و(إيرين) صار فجأة مناصرًا لخطة (زيك
.ما اتفقا عليه لا يعلمه مخلوق سواهما
مهلًا، هل ذلك الشخص بدا لكم كـ(إيرين) الذي نعرفه؟
.(ليس بالنسبة إليّ. ليس (إيرين
إن كان قد قرر الانضمام ...إلى أخيه غير الشقيق عوضًا عنّا
إن كان قد قرر ذلك، فما العمل؟
علينا أن نكون مستعدين لقتله .إن دعت الضرورة
!لن أسمح لك بذلك
أأنت أيضًا تنحازين إليه يا (ميكاسا)؟
.لا أعتقد أن الأمر سيصل إلى ذلك
.يحبنا (إيرين) أكثر ممن سوانا .ينبغي أنكم تعلمون ذلك
.ربما هذا سبب عدائيته الحادة لمن سوانا
.إنه يحبنا حبًا جمًا - .هذا ليس السبب -
برغم قوتكم، فإن شخصيته القديمة .كانت تأبى وجودكم في الصفوف الأمامية
لكنه جعل (أرمين) يدمر المرفأ .وأدخلك في القتال
.وفعل معنا جميعًا ذلك أيضًا .نحن من وصفهم بالمهمين إليه
.أعتقد أن ذلك لكونه يثق بنا
.لو لم نذهب، لما تمكن من فعل ذلك
.(وما كانت لتموت (ساشا
ميكاسا)، ماذا فعل (إيرين) حين ماتت (ساشا)؟)
هل بكى؟ هل ندم على أفعاله؟
.(توقف يا (كوني - .لقد ضحك -
أي جزء مما حدث أضحكه؟ أي جزء حيال موت (ساشا)؟
.(فسري لي يا (ميكاسا) صحك (إيرين
تعرفين كل شيء عنه، صحيح؟
.سنحادث (إيرين). أنا و(ميكاسا) وهو فقط
.سنعرف هدفه
وهل سيفيد ذلك؟ ماذا إن كانت أهدافه كأهداف (زيك)؟
بما أن الجيش يملك الآن مصل .التحويل إلى عمالقة، فلدينا خيارات
...حتمًا لا تقصد
،خيار تحويل شخص نثق به إلى عملاق
والذي سيرث العملاق المؤسس .(الذي يحمله (إيرين
.هرب (فالكو) و(غابي) من السجن
وحيدان وتائهان، يتلقيان العون .من شيطان تعيّن أن يكرهاه
."الحلقة المقبلة: "مخادع