لن تصدقوا ما حصل للتو
في طريقي إلى هنا صعدت سيارة تاكسي على الرصيف وحاصرت سيدة عجوز
فشهدت فورة حماس جنونية ورفعت السيارة عنها
رباه يا (تيد)! معصمك - نعم، إنه متورم قليلا -
أصيب بوثء خلال الرفع حتما
أظن صديقتنا (ليلي) أشارت إلى معصمك الآخر حيث تضع وسيلة منع الحمل الذكورية
كنت سأقول إنه سوار العفة - رباه! أيمكن أن أحبك أكثر؟ -
حقا؟ أنقذت حياة شخص !وأنتم تركزون على هذا؟
دعوه وشأنه إنه بطل - شكرا -
أتعتقد أن قوتك الخارقة أتت من وضع رباط معصم المرأة الخارقة السحري؟
اعلموا أنه بفضل هذا الرباط لديّ موعد
مع كريم لليدين والإنترنت؟ - من الممكن أن أحبك أكثر -
إنها موجودة وهي في الخارج - هذا عظيم، اطلب منها الدخول -
أتعلمون أمرا؟ الطقس جميل في الخارج لماذا لا نذهب جميعا في نزهة؟
تتساقط الأمطار بغزارة يا (تيد) أظن أنه من الواضح أنها لا تتسع عبر الباب
إنها سيدة رائعة الجمال ورياضية - لديها سالفان وثدياها مسطحان -
إنها مثيرة - لمَ لا يسعها الدخول يا (تيد)؟ -
...تستطيع الدخول بعد 6 أشهر ونصف
...أتقول إن - عمرها 20 سنة و6 أشهر تقريبا -
انتظروا يا جماعة اضطرت إلى الرحيل
حصل تجمع مفاجئ أمام صف شاحنات لبيع الأطباق الكورية والمكسيكية
(في (وليامزبورغ
الأمر الآخر الذي سيعزز فكرة كونها في العشرين هو وسيلة نقل مثيرة للسخرية
ستتزحلق على دحروجتين للذهاب إلى هناك
لا أعلم ما هو مثير للشفقة أكثر
خروجك مع شابة في العشرين أم شراؤك رباطا جلديا لتحصل على موعد معها؟
لم أشتر هذه لأحصل على موعد صدف أنني خرجت لأشتري أربطة جلدية بعد الظهر
وصدف أنها تبيع أربطة جلدية - !رباه -
رباه! سررت لأنني انتهيت من مطاردة الشابات
بعد أن أمسيت مخطوبا يبدو ذلك القسم من حياتي حزينا وفارغا
لا أريد أن يبدو هذا قاسيا للغاية يا (تيد) لكنك تقززني
قبل شهر كان لوح سريرك مزودا بحاوية لتزويدك بمواد تزليق
نعم، تخلصنا منها - نعم -
في أي حال بمناسبة الحديث عن الخطوبة انظروا إلى ما عاد بعد تعديل قياسه
!رباه انظروا إلى حجم تلك الماسة
لا تبدأ بشراء لها خاتم ماسي وكأنها ضبطتك تخونها
عليك منح نفسك مجالا لتكبر - إنه خاتم متوارث في العائلة -
(نعم، رمقتني أخت (بارني غير الشقيقة ببعض النظرات اللئيمة
في عيد الميلاد فاضطررت إلى أن أجلسها وأشرح لها باحترام
أنه يمكنها الذهاب إلى الجحيم
حسنا، عليّ أن أرحل - كفّ عن قول ذلك -
ثمة منسق أغان من (دبي) سيضع الموسيقى (في رصيف تحميل مهجور في (بوشويك
أخشى ألا أكون قد ارتديت طبقات كافية من الثياب
لا يهم إن خال أصدقائي" "أن علاقتي محكوم عليها بالفشل
كنت لا أزال يافعا وعلمت" "أن تمضية ليلة بالاحتفال
مع فتاة تصغرني بأكثر من عقد" "...من الزمن ستكون
كوراثية وكأنها من فصيلة مختلفة تماما
ولم أكن أكن أرتدي طبقات ثياب كافية حتما
"لم أفهم نصف الكلمات التي قالتها"
بدا لي كلامها ككلام مغني" "(الـ(هيب هوب) (ماد ليبس
ألم تتحقق من هاتفك؟ استعنت بوسيلة للتواصل معك
عبر موقع بالتواصل الاجتماعي يحظى بشعبية كبيرة حاليا
تم نقل العرض إلى حي في (نيويورك) لم تسمع به قط
!في هاتفي ساعة
تصمد بفضل نظام غذائي يرتكز" "على المزج بين أطعمة غريبة وسخيفة
أتريد تقاسم حلوى (كيمتشي) كوبية عليها طبقة سكرية بلحم الخنزير المقدد
إنها الأفضل هنا - نعم -
سيتماشى ذلك بشكل رائع مع كريما (البيض بالخيار وفلفل الـ(هالابينيو
حسنا، تعال، علينا أن نذهب - حسنا -
من ثم لاحقا في ملهى ليلي" "(في (تشايناتاون
يقع بطريقة ما تحت غطاء مجرور" "أمسى الأمر غريبا
رباه! أحب الشعر الأبيض الصغير في حاجبيك
الرجال الكبار بالسن مثيرون للغاية
حسنا، لأكون منصفا جزءا من ذلك الشعر الأبيض كان عبارة عن كريما بيض جفت
اتضح أنه عند التقيؤ على دحروجتين يصطدم المرء بما يقذفه من فمه
كم تخال عمرك؟ - أكنت في (فييتنام)؟ -
أجّلوا صرخة الاستهجان هذه
كان العدو في كل مكان
إنها مثيرة، تحب الرجال الذين يكبرونها سنا، لا تصدروا الأحكام عليّ
بأي حال عندما انتقلنا إلى حلبة الرقص
أقسم إن هذا كان شكل كل الأشخاص الذين كانوا بالعشرين
أريد شكرك على خدماتك لهذه الأمة أيها الجندي
قلت لها إنني كولونيل
عليّ أن أضع حدا لهذا الأمر - (نعم يا (تيد -
أتتظاهر بأنك شخص مختلف لتعاشر امرأة؟ هذا محرج
يا سمو الأمير - !لنذهب -
(انزع هذا يا (مارشال - ماذا؟ أجده رائعا -
رائع؟ تبدو وكأنك غبي في فرقة فاشلة يركب دراجة نارية بدون خوذة
ولديه سلسلة موصولة بمحفظته ووشوم على عنقه ومشكلة مع المخدرات
ليست مشكلة كبيرة لكنها تكفي لجعله يتاجر بالمخدرات قليلا
ولا يمكنه أن يبقى وفيا لامرأة واحدة انته من تناول قطعة المخللات هذه وضاجعني
حسنا، تعرفان ما يحصل معي في الصباح عادة
لماذا سنبالي لذلك؟ - يكون بالشكل التالي عادة -
تفضلي قبلي - شكرا -
!(هذه القهوة مجانية يا (روبن
"خذي خبز البايغل هذا مجانا"
"خذي جريدة مجانا"
"لو استطعت لأعطيتك بيتا مجانا"
أنت جميلة جدا لذا يجب أن يكون" "كل شيء في حياتك مجانا
"من الرائع أن أكون ما أنا عليه"
أتساعدك الطيور الزرقاء الصغيرة على ارتداء ثيابك صباحا أيضا؟
"إنها تبالغ لتبيّن وجهة نظرها"
لكنّ اليوم كان مختلفا
3 دولارات و75 سنتا - لكنني لم أضطر إلى الدفع البارحة -
حسنا، 7 دولارات ونصف - يا عزيزتي -
(الخاتم هو السبب يا (روبن يتمتع بقوة
عندما تضع المرأة خاتم خطوبة (هذا شبيه بوضع (بيلبو باغينز
(الخاتم الوحيد في (هوبيت - حسنا -
هلا تكرر ذلك ولكن ليس بلغة الغبي - بالطبع -
الخاتم شبيه بالرداء الذي يرتديه (هاري (بوتير) للتسلل خلسة بدون علم (هوغوورتس
نعم، لا أتكلم لغة البتول أيضا
يجعلك الخاتم خفية
"لست ثمينة"
هذا جيد، لقد استفقت
(اسمع يا (تيد ثمة أمر علينا التحدث عنه
الحدود وانتهاك خصوصية الآخرين وخسارة مفتاح شقتي الذي أعطيتك إياه؟
يتعلق الأمر بالشابة البالغة 20 سنة عليك أن تضاجعها لأجلي
لماذا تريدني أن أضاجع الشابة بالعشرين هذه؟ خلتني أشعرتك بالاشمئزاز
نعم، كانت هذه تمثيلية
اسمع، أنا أحب (روبن) وهي المرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها
لكنّ جسمي يحاول أن ينقّي نفسه من السموم بعد سنوات من العلاقات العابرة
لا يصنعون علكة أو رقعة لحالات كهذه
ولكن هذا تحذير بأن هذه فكرة قد تكسبني مليار دولار
نعم، لا بأس، سأشتري دفتر يوميات جديدا لأحلامي
عمّ تبحث؟ - هاتفك، توجد صور لها هنا حتما -
اللعنة! لا! كل هذه صور سخيفة أحتاج إلى أمور تتعلق بالعلاقات العابرة لليلة
ها والدتك (مرحبا يا (فيرجينيا
لا علاقة لوالدتي بالعلاقات العابرة لليلة
نعم، أنت مصيب لم نكن في الليل ولم تكن عابرة
!لم يحصل ذلك - أنت صحيح، لم يحصل ذلك -
غمزت للتو - لا، لم أفعل -
كررت الأمر للتو - اسمع -
المغزى هو أنني أريدك أن تضاجع تلك الشابة بالنيابة عني
كن البديل عني وضاجعها بدلا مني ستكون هذه الجملة رائعة على قبعة
يا (بارني) تستغلني لأجل جسمي الذي يشيخ بشكل جميل
أتختار هذا الوقت لتحصل على احترام لذاتك؟
ضاجعت شابة عمياء ذات مرة (من خلال تظاهرك بأنك (شون كونري
كان ذلك أنت - نعم، كانت علاقتي بها ممتعة جدا -
أنا آسف كي أضاجع شابة عليّ أن أتمكن من التواصل معها قليلا على الأقل
جِد رابطا إذا كن بسيطا
لا تختر شيئا غريبا عن الشعراء الغريبين أو الأبنية
ولا أي من تلك المقالات السخيفة التي بعثتها لي عبر الإنترنت
"وقد عنونتها بـ"غذاء للروح أرجوك يا (تيد)، أحتاج إلى هذا الأمر
حسنا، أنت فزت سأضاجع شابة مثيرة لسن العشرين
لكنني لن أستمتع بالأمر مَن أخدع؟ سيكون الأمر رائعا
أطفئ الأضواء واذهب الآن
!لا تطفئها تماما
مرحبا، نعم، 3... تكون (نيويورك) عادة أكثر مدينة ودودة ورخيصة في العالم
أما الآن فقد أصبحت فظة (وباهظة مثل (سان فرانسيسكو
يا جماعة - تصبح الحياة هكذا عندما تخطبين -
أخبرها يا حبيبي اجعل الأمر مؤلما، سأنتظرك في الحجيرة
قد أكون أرتدي سروالي أم لا عند وصولك إلى هناك
سأكون قد خلعتها - ماذا يحصل معكما؟ -
إنه الرباط، اتضح أن تخيلي كموسيقي فاشل يدمن الـ(فايكودين) ولديه شاحنة مزرية
وكان يسرق أسلاكا نحاسية يشعر (ليلي) بالإثارة، مَن كان ليعلم ذلك؟
مهلا! ماذا حصل لمعصمك؟ - أعاني حساسية -
انزع الرباط - يا (روبن) حالما يصبح لديك طفل -
أي شيء يقرّبك من احتمال ممارسة الجنس ولو قليلا
يستحق الإصابة ببعض التقرحات المليئة بالقيح
من الأفضل أن تبكي التقرحات بدلا مني
مهلا! وصلت تلك الساقطة للتو كيف حصلت على الجعة بسرعة؟
أترين خاتما على إصبعها؟ - !مهلا! مهلا -
أتقول إن كوني خفية قد يعني عدم تمكني من الحصول على الجعة؟
بدأت للتو أعتاد فكرة اضطراري إلى دفع ثمن البايغل والقهوة والإيجار
الإيجار؟ - ولكن عجزي عن نيل جعة غير مقبول -
عفوا، ثمة شابة مثيرة مارة
3 زجاجات جعة من فضلك
!اللعنة أيها الخاتم
نعم يا حبيبي، علينا أن نذهب لاحقا لشراء سكين قابل للفتح
بالطبع خلال خروجي قد يشتري الأب حفاضات
وبعض الصلصة الحريفة بشكل خفيف لأنها نفدت عندنا
أنتما محقان أنا خفية
في تلك الليلة الشخص الوحيد الذي" "كان بوضع أسوأ من (روبن) كان خطيبها
أنا يائس يا (تيد) رأيت اليوم رباط (المعصم فشعرت بالإعجاب تجاه (مارشال
أضاجعت تلك الشابة بعد؟ - لا تعلق أمالا كبيرة على ذلك -
حاولت التواصل معها لكن كل حديثها يعود إلى هوسها الغريب بعمري
كن بسيطا أتحب التلفاز؟
لا لكنني سأشاهد "60 دقيقة" معك بأعلى صوت ولأطول فترة تريدها
ماذا عن الرياضات؟ - لا -
لكنني أراهن بأنك تبدو مثيرا جدا وأنت تمارس لعبة دفع الأقراص الخشبية
وأنت مغطى بمرهم معالجة آلام العضلات والمفاصل
أتحب الكتب؟ - لا لكنني أراهن بأنك تحبها -
أراهن بأنه لديك نظارات كبيرة لتحسين الرؤية عن قرب وبعد
ليس لديها مشاكل مع والدها بل مع جدها، سأضع حدا لعلاقتي بها
(أتوسل إليك يا (تيد لا تتخلى عن جسم يرفض الاستسلام
ستكون هذه الجملة جميلة على ملصق يُوضع على المصدات
سأدون هذه في دفتر اليوميات
مهلا! أسرقت دفتر يوميات أحلامي؟ - !لا -
ارجع إلى هناك قبل أن تهوي كل أسنانك
(وتتعرى أمام ثانوية (شايكر هايتس في مسرحية لم تتمرن عليها
سافل! ما من شيء يربطنا على أي صعيد، انتهى الأمر
...لم - يا (كارلي)، عليّ أن أخبرك أمرا -
لا أرى مستقبلا لعلاقتنا - رباه! هل تحتضر؟ -
هذا مثير للغاية
أهذا (آر2 دي2)؟ أتحبين (ستار وورز)؟
(أنا أحب (ستار وورز - أنا أيضا -
شاهدت الأفلام الجديدة في السلسلة فقط
هذا قريب بما يكفي
إذا...؟ - نعم -
علمت ذلك استطعت الشعور بذلك شعرت بأننا نضاجعها معا
شعرت بذلك، صحيح؟ - لو فعلت لما استطعت القيام بالأمر -
ألا ترى يا (تيد)؟ جمع بيننا رابط أخوّة
حسنا، عليّ أن أرى شكلها أرني صورتها
بالعادة أترفّع عن فعل أمور كهذه (لكنّ فترة طويلة مضت وسيتبجح (تيدي
حسنا، ها هي
حسنا، سأراها من الأسفل حتى الأعلى
نعم، هذان كعبان مثيران إنهما جميلان، الرضة على الركبة مشجعة
أنتقل إلى الأعلى وصولا إلى النهدين اليافعين
لم تجدكما قبضة الجاذبية القاسية بعد أيتها المعجزتان
لنلق نظرة على وجه الشابة المشاغبة
يشير وجهها إلى كونها جاهزة للمضاجعة هل أنا مصيب؟
أكرر، هل أنا مصيب؟
هذه أختي غير الشقيقة
لا يجدر بك الانتقال إلى الصورة التالية إذا
!لا
!(هذه أختي يا (تيد - لم أكن أعرف ذلك -
لم يعرف أي منا أنه لديك أخت إلا قبل سنتين وهذا يشملك أنت أيضا
هذه مجرد صدفة جنونية - (ثمة 4 ملايين امرأة في (نيويورك -
!وضاجعت أختي؟ لماذا فعل الكون هذا بي؟
لا أعلم علما أنك لم تعامل النساء بطريقة اقتضت انتقام القدر منك
!لقد ضاجعت أختي أختي الرقيقة والبريئة
لديها ثقوب في جسمها - حقا؟ أين؟ -
لا تجب عن ذلك! أعلم الآن سبب شعوري بكل ما فعلته بها ليلة البارحة
لم يكن رابطا بين أخين بل بين أخ وأخته
!رباه ...يا (تيد) هل
كثيرا - هذا جميل، اضرب كفك بكفي عاليا -
!مهلا! لا اسحب هذه الحركة
!هذا أمر غبي
أنت مَن توسل إليّ لأضاجعها بالنيابة عنك
وبمناسبة الحديث عن العائلة أنا واثق بأنك ضاجعت والدتي
وهذا أمر أفظع من مضاجعة الأخت - لم أضاجع والدتك قط -
غمزت من جديد - !لا، لم أفعل -
حسنا، يا (بارني) دعني أطرح عليك سؤالا ...أشعرت ببعض الألم هذا الصباح بالأخص
!انتهت صداقتنا
نعم! مَن هو عازف الغيتار وراكب الدراجات
الذي عجز عن إيجاد الصلصة الحريفة بشكل خفيف
وقال: "سحقا" واشترى الصلصة الحريفة بشكل متوسط؟
!يا (مارشال)، يدك
حسنا، أنا واثق بأن الأمر" "لم يكن سيئا بهذا القدر
(لكنّ العم (مارشال" "يحب رواية القصة بهذا الشكل
نعم، الرباط هو السبب أشعر بالدوار ولا يمكنني أن أثني أصابعي
وتزداد قوة رائحة السمك العفن لكنني أتعلم التعويض من خلال يدي اليسرى
ألهذا السبب عندما طلبت منك مداعبة صدري داعبت ثديا واحدا؟
لم أخل أنك لاحظت ذلك - يغار (سناب) من (كراكيل) كل اليوم -
انزع الرباط - لا يا حبيبتي، سنكف عن ممارسة الجنس -
يا (مارشال) لا تحتاج إلى رباط معصم لأجدك مثيرا
كل ما عليك فعله هو الابتسام وسأكون جاهزة لأن تمارس الجنس معي
شكرا يا عزيزتي
أيحول شعورك بالدوار دون قيامك بالأمر مرة أخرى قبل أن نؤمن لك رعاية طبية؟
ثمة طريقة واحدة لاكتشاف الأمر
أنا آسف، بالغت بردة فعلي - أتعتقد ذلك؟ -
لا أصدق أنه يحق لك شحن أبوسوم نافق
هل نفق؟! كان يفترض بذلك الأبوسوم أن يكون بمثابة غصن زيتون
هل أنت واثق بأنه لا يتظاهر بأنه ميت؟
(تفوح منه رائحة شبيهة برائحة يد (مارشال مهلا! أسامحتني؟
حتما، لديّ سيكاران تعال إلى هنا
حسنا، أين السيكاران؟ - سندخنهما بعد قليل -
(مرحبا يا (بارن
تيد)؟) - ماذا تفعل أختك هنا؟ -
لا شيء يا أخي أم هل عليّ القول زوج أختي؟
تهانيّ! ستتزوج أختي ولم تهتم للتكاليف الباهظة أيها المجنون
(أتعلمان أمرا؟ أحب (بارني لكنّ مسألة الخاتم مزرية
ثمة رجل مقزز لمس صدري واعتذر بعدئذ
أظنه عنى ذلك فعلا
يا عزيزتي أعلم أنه من الجميل أن يتحرش بك الغرباء جسديا
ولكن لا شيء أفضل من الحماس الذي تشعرين به عندما ينظر إليك شخص مميز
هذا صحيح في هذه الحانة مثلا لا أرى سوى شيء واحد
وأراها تسطع أكثر وواضحة أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم
أتعرفين ماهية ذلك؟ إنه الحب
وربما تأثير الكحول عند مزجها مع مضادات حيوية قوية جدا
يراك (بارني) بهذا الشكل وأعلم أنك ترين (بارني) بهذا الشكل
أريد أن أبدأ حفل الزفاف (بمقطع من دفتر يومات (تيد
"أغرق وأحاول التنفس"
"لا مجال للهروب" - مهلا! أيتعلق ذلك بـ(فييتنام)؟ -
يتعلق الأمر بالأطعمة الصحية - !(بارني) -
لن نتزوج وهذه الممرات ضيقة جدا
ولكن عليكما أن تتزوجا وإلا ستكون !هذه علاقة عابرة رخيصة سخيفة ومقززة
مهلا! دعني أستوضح أمرا
أتقول إنك تعارض العلاقات العابرة الرخيصة والسخيفة والمقززة؟
!نعم - بارني)! ألا ترى؟) -
انتهيت من فترة تنقية جسمك !تخطيت العلاقات العابرة
رباه! أنت مصيب لقد أصبحت حرا
نعم لذا إن فكرت في الأمر ولكن ليس كثيرا
(من الجيد أنني ضاجعت (كارلي - نعم الأمر رائع -
يقوم هذا الرجل بالأمر وكأنه لا يزال بالخمسينات
خذ سيكارا !أيها المجنون
لا تحاول جعل الأمر مقبولا، ضاجعت أختي، عِدني بعدم تكرار ذلك أبدا
أعدك بذلك - غمزت للتو -
لا، لم أفعل - !فعلت ذلك من جديد -
!لا، لم أفعل - أنت ستقسمين بذلك، صحيح؟ -
نعم، بالطبع
في تلك الليلة رغم أنها بقيت" "عاجزة عن الحصول على زجاجة جعة
(أدركت (روبن" "القوة الحقيقة للخاتم
لديك الصباح" "ولديّ منتصف الليل
أنت صبورة" "وأنا آتي على الوقت دوما
يا (روبن) أوجدت طريقة للحصول على شراب في الحانة بعد أن أصبحت مخطوبة؟
بالطبع أعرف طريقة ستبقى ناجحة إلى الأبد
كأس ويسكي مع ثلج - سأجلبها لك حالا -
قبل أن تقولوا أي شيء عن القبعة مؤخرة تلك الشابة الجديدة مذهلة
يا (مارشال)، عليك أن ترى هذا أخطأ الكاتالوج بإرسال طلبيتي حتما
لن تصدق الجينز الذي أرسلوه لي للتو
إنه مضحك، صحيح؟
إنه مضحك للغاية، تبدين كأم من الضواحي تقود شاحنة صغيرة
مليئة بحبوب فطور بالية وعلب عصير فارغة
تحضّر على الأرجح المعكرونة بالفلفل الحريف وفطيرة رقائق الذرة بالجبن على العشاء
تفوح منها رائحة السيجارة بالنعناع التي جلبتها سرا
خلال انتظارها لأخذ أولادها بعد !تدريبات الهوكي، تعالي إلى هنا