لا أصدق أنني أتكلم إلى طبيب نفساني
حسنا، عادة لست حساسة للغاية
وليس من طبعي أن أتحدث عن أحاسيسي كثيرا
لكن مع كل ما حصل عليّ أن أتصرف كشخص بالغ
وأعترف أنني أحتاج للمساعدة
أعتقد أن هذا ما يشعر به كل من يتقدم في السن
نحن في حصة تقييم نفساني بتكليف من المحكمة
لقد اعتديت على امرأة
ذلك الشيء سخيف
أعتقد أننا نستطيع الحديث عن ذلك
لقد بدأ الأمر منذ عدة أشهر
(كان هناك ذلك الرجل، (بارني وكنا نتواعد
ورتّبت له موعدا مع فتاة (كانت تعمل معي، اسمها (نورا
وكان (بارني) يحاول جاهدا ليثبت لها أنه الصديق الرائع
وكان علي أن أجلس هناك وأشاهده كل أسبوع
يرسل لها الورود
الشوكولاتة
البالونات
وفي أحد الأيام
(أهلا، لقد سمعت أن (بارني لم يرسل لك شيئا اليوم
باتريس) قالت إنه التقى بفتاة أخرى) يا لها من حقيرة، صحيح؟
"عندما يحب رجل امرأة"
"لا يفكر بأحد غيرها"
يا له من حالم - (لم يسألك أحد يا (باتريس -
آسفة، أعتقد أنك الآن تظن أنني شخص سيئ
روبين)، العديد من مرضاي) مجرمون معتلون عقليا
الأسبوع الماضي أرسل لي أحدهم كيسا مليئا بالبراز
وإضافة إلى ذلك فقد تذكرني يوم عيد ميلادي
لا بأس بما تقولينه
حسنا في آخر الأمر لم أتمالك نفسي
وهنا حصل الإعتداء؟ - ليس بالتحديد -
حسنا، كنت مترنحة تجلسين تحت مكتب
تأكلين الشوكولاتة التي سرقتها
يا صاح، أنا لا أقوم بعمل جيد هنا صحيح؟
هذا الأمر لا يتعلق بما تقومين به الآن لكن لا
حسنا، كي تفهم القصة عليّ أن أخبرك (عن صديقيّ، (مارشال) و(ليلي
يبدو شراب العنب لذيذا - مهلا، مهلا، مهلا -
لا يمكن للمرأة الحامل أن تشرب هذا
لا، طبيبتي قالت إنه لا بأس جرعة منه بين الفينة والأخرى
حقا؟ - الدكتورة (صونيا) رائعة -
في كل مرة تسألها إن كان بإمكانك الحصول على شيء ما تجيبك
القليل منه فقط
(انتظري، الدكتورة (صونيا لم تسمح لك بأكل السوشي، صحيح؟
القليل منه فقط
هل سمحت لك بأكل الشيتوس؟
الشيتوس؟ القليل فقط
هل تسمحين إن أعدت التحقق من بعض هذه الأشياء، تحسبا
هذا أقل شيء يمكنني فعله بإعتباري فردا من فريق الرضيع
فريق الرضيع؟ وماذا بعد ذلك؟ قمصان مماثلة سخيفة؟
لا
روبين)، هنالك قاتلون متسلسلون) يقودونني لقبور ضحلة
أسرع من طريقة سردك للقصة - حسنا -
أصبح من المستحيل (أن أكون قرب (نورا
لذا عندما سنحت الفرصة للتخلص منها
(إنه وقت (ساندي اجتمعوا يا أصحاب
هنالك شيئان، أولا أحدهم سرق زجاجة شراب العنب باهظة الثمن من مكتبي
ثانيا، أريد منتجا لتغطية (أحداث قمة الثمانية في (فرنسا
نورا) ستفعل ذلك) ...أعلم أنني أتمتع بالأقدمية، لكن
كنت سأسأل (نورا) بجميع الأحوال
(شكرا على دعمك يا (روبين هذا مهم جدا لي
هل هل أنت واثق من ذلك يا (ساندي)؟ أنا أتمتع بالأقدمية
أنا متأكد من أن (نورا) رائعة وأريد إقامة علاقة معها
(أن تتعاملي مع عدم مبالاة (بارني ناهيك عن ذكر ربّ عملك
،لا بد أن هذا آلمك لما لا نحاول الخوض في تلك المشاعر؟
(حسنا، حينها كان (مارشال) و(ليلي (عند الدكتورة (صونيا
منا المذهل كم أن معرفتي بقوام المرأة ضئيلة
تفضّل
تيد) ماذا تفعل هنا)
راجعت بشأن كل تلك الأمور التي تقول هذه الطبيبة إنه لا بأس تناولها
وهي مخطئة، لذلك ومن أجل صحة هذا الرضيع، عليّ أن أتدخل
أظن أن هذا المسمى (تيد) قد يستفيد من بعض العلاج النفساني
بالتأكيد إنه يحتاج إلى ذلك
هذا غير مقبول إطلاقا آسف لكن علينا أن نجد طبيبا آخر
صديقاي، من أجل صحة رضيعنا - رضيعنا؟ -
علينا أن نكون جدّيين بخصوص ما تضعه (ليلي) داخل جسدها
بالحديث عن ذلك، عند الولادة لن نستعمل أي أدوية
اخرج من هنا - لماذا تطردينني من هنا؟ -
لأنك دوما تتدخّل في أكثر لحظاتنا الحميمية
و كأننا نعيش أيام الجامعة مرة أخرى
يا صاح، أنتما فوضاويان للغاية هنالك ملابس في كل مكان
هناك جورب عالق على مقبض الباب
جورب في مقبض الباب إشارة معروفة عالميا
تعني إننا نحتاج لبعض الخصوصية
كنا نحتاج لذلك وقتها وما زلنا نحتاجها الآن
ما بالكما؟ نحن ثلاثي لطالما كنا ثلاثيا
(وكنا دوما كـ(باتمان)، (روبين) و(الفريد
اخرج من هنا
روميو) و (جولييت) والصيدلي) - الآن -
نحن كالملح والفلفل والكمون
ما هو دور ذلك الشيء الصغير هناك؟ - يا لك من فتاة مسكينة -
(روبين) - كل هذه الأمور مترابطة، أقسم لك -
(حسنا، كانت (نورا) مسافرة إلى (فرنسا
هل تعلم أنه في وقت ليس بالبعيد كنت لأكون قلقة إن تركتك وحيدا
لن تتوانى عن اغراء أي شقراء ساذجة - لا أبدا، فقد تغيرت -
اعلم، لذلك حينما أعود ستكون بداية لفصل جديد من علاقتنا
فصل لي أنا وأنت، وآمل أن لا تكون ربطة العنق هذه جزءا منه
لقد تمكنت مني رحلة سعيدة
دكتور (ستينسون)، رأيت إعلانك أنا هنا من أجل المعاينة المجانية
ماذا تظن في هذا؟ هل هما كبيران للغاية؟
لا أصدق أنك ما زلت تخدع الشقراوات الغبيات
(ظننتك جديا في علاقتك مع (نورا
لا لقد كنت صالحا، أقسم بذلك لكنني نسيت فقط الـ(ن. إ. س)؟
ن. إ. س)؟) - نظام استقبال الساذجات -
حسنا، خلال العديد من السنوات أنشأت العديد من الأنظمة المدروسة
التي تعمل دائما كي أقيم علاقة مثل إعلاناتي المبوبة
(أهلا، أنا الدكتور (بارني ستينسون أيعيقك قوامك في تنفيذ مهامك اليومية؟
من المفترض أن هناك طريقة أفضل - بالتأكيد هنالك -
(أنا، الدكتور (بارني ستينسون لوقت محدد فقط
يمكنني أن أقدّم لكنّ معاينة مجانية هاتفوني
إن كان قوامكم ممشوق جدا فأستطيع التعامل معه
هل حقا تصدق النساء ذلك؟ - نعم، حقق ذلك العمل سمعة ذائعة -
واشتهر في العديد من الأسواق
حسنا أيها الناجون جائزة تحدي اليوم (برعاية الدكتور (بارني ستينسون
للمعاينة المجانية لتصغير الحجم
تلك الخدعة كانت ناجحة للغاية أنها أطلقت تجارة أخرى في نفس المجال
إن خدعكم رجل معروف يدعي أنه دكتور
يقدم لكم تقييما مجانيا لحجم قوامكن
(تعالوا لرؤيتي، (ارني لينسون محام، انضموا إلي في مقر عملي
ان تم انتهاك حرمتكن فأنا أستطيع التعامل مع ذلك
لقد جعلتهن يأتين ويذهبن
لا أصدق انك تحاول كل هذا لإقامة علاقة
صحيح، أحيانا ليس علي أن أستحم - الأم تحب الأمور على طبيعتها -
علي إبطال كل هذه الأنظمة (قبل عودة (نورا
كيف يمكنني فعل ذلك خلال 3 أيام - سأساعدك في ذلك -
ربما عليك أن تكتب عندك هناك
المريض يحاول بطريقة خالية من الأنانية أن يساعد صديقا محتاجا
أولا، هذه الورقة للكلمات المتقاطعة
ثانيا، من الواضح أنك تخططين لسرقة (بارني) في تلك الأيام الثلاثة
أنا صديقته، كيف تجروء؟
تعتقد أنك ذكي للغاية (فقط لأنك درست في جامعة (هارفارد
(وبعدها جامعة (برينستون وبعدها، يا للهول (هارفارد) مجددا
حسنا، حسنا كنت أحاول استعادته مجددا
هذا رائع، أخيرا تتفتحين حول الموضوع وتتحدثين عن نفسك
(وليس عما ينوي (مرشال و(ليلي) القيام به
(صحيح، حينها كان (مارشال) و(ليلي يرتّبان الغسيل
كان ذلك خطأي
تعلمين؟
لا عليك
...إنه فقط انسي ذلك
مارشال) أنت شخص بالغ)
إن كنت تود قول شيء ما فما عليك إلا أن تقوله
(أشعر بالأسى حيال (تيد
وإن كانت والدتي هنا كانت لتسألني ما الخطب
(تشعر بالأسى تجاه (تيد
من للصعب أن تشعرين أنك مجرد عجلة ثالثة
أولا، أعلم أن (تيد) بخير
من يستعمل الملح والفلفل من دون الكمون؟
وثانيا، أعتبر أن (تيد) بالغ بتحرّيه (عن الدكتورة (صونيا
نحن نحبها صحيح؟
لا تقل لي إنك تشك (بالدكتورة (صونيا
قليلا فقط - ما هذا الشيء؟ -
حسنا، بالنسبة إلى بعض النساء كان هذا رماد والديّ
وبالنسبة للأخريات كان هذا جائزة (في دورة (ويمبلدون
وصدقي أم لا، بالنسبة إلى ساذجة كان هذا يجمع بينهما
لعبة، مكان رائع، مباراة
مرحبا، أجل شكرا لمعاودتك الاتصال بي
(بارني) إنه ميتش من إدارة الميناء
ميتش) من إدارة الميناء)
لطالما كلمتني كلما ترجلت فتاة ريفية ذات عيون واسعة من الحافلة
(تحمل أحلاما كبيرة لتذهب إلى (برودواي وليس لديها أدنى فكرة
عما قد يسألها مدير اختيار الممثلين بصفة قانونية أن تفعله
أن تمسك أم تلعق أثناء تجربة الأداء لنيل الدور
أسف يا صديقي القديم لم أعد بحاجة إلى خدماتك بعد اليوم
يا للهول، لا أصدق أنني أقوم بذلك عبر الهاتف
تحياتي إلى (مارج) والأولاد
أعلم، خذ هذا - لم أدري أن ذلك سيكون بهذه الصعوبة -
أعلم، أعلم، لكن أتعلم ماذا؟ لقد شارفنا على الانتهاء من القائمة
حسنا، حسنا - حسنا -
مما يذكرني، لماذا عليّ الاتصال بصالون حلاقة وأقول (جاك) الرائع سيترك المهنة
(عزيزتي، الأمر وكأن (مايكل انجلو يقول لـ(أوبرا) وأقوله لك دوما
عندما تعلم أكثر فإنك ستبلي جيدا في ذلك
يا للهول إنك حكيم للغاية أتمنى لو أنك سويّ لأستطيع مواعدتك
حسنا، في حقيقة الأمر لدي أخ توأم، جذّاب وفاتن وسويّ
أهلا، لقد قصصت صورة الهالويين تلك
إنها مجرد ملح وفلفل الآن لذلك فهي تظهر سخيفة للغاية الان
تيد)، أريدك أن تعود لفريق الرضيع) - ماذا؟ -
لقد عرفت أنكما ستتراجعان عن رأيكما يا صديقاي، أنا لم أقص الصورة
إضافة إلى ذلك هناك أخبار سعيدة
لقد سجلت أسماءنا لحضور صف الولادة
حسنا هذا جنون، من المبكر جدا لهذا صحيح يا (مارشال)؟
حسنا، أنا والد هذا الطفل وأصوّت لأن نذهب إلى صف الولادة
بالتأكيد، لا - (حسنا يا (ليلي -
أكره ان أستخدم هذه البطاقة
لكن إن لم تأت إلى هذا الصف
سأمنع نفسي عنك لا أعتقد أنها ستأتي
أجل، لقد شككت في الأمر عندما جعلتنا نذهب في سيارتي أجرة مختلفتين
ليلي) لا تفعلي ذلك) - فقط القليل منه -
فكري برضيعنا
(أنت بالتأكيد تمزحين (روبين
تحدثي عن الإعتداء - حسنا سأفعل -
(عندها كنت أنا و(بارني ننهي جمع أغراضه من شقته
حسنا، آخر شيء على القائمة
فصل الرقم الخاص بمكالمات الـ5000 ما هذا؟
استطعت أن أؤمن من قاعدة بيانات المستخدمين في شركة
تبيع الرذاذ اللمّاع والقطع البلاستيكية
مكالمات الـ5000 ستتيح لي الاتصال بالزبائن الإناث
اللواتي تتراوح أعمارهن ما بين 22 و 23 سنة، وأترك هذه الرسالة
مرحبا، أعلم أن هذا جنون لكنني رأيتك في القطار
وعلمت أننا ننتمي إلى بعضنا البعض
إن كنت تؤمنين بالقدر تعالي إلى (ماكلارين) الليلة وجديني
(أنا (بارني ستينسون
لأنه لدي ذلك الشعور بأنه عليّ أن أكون فوقك ومعك
لماذا لم تعد تسجيلها مرة أخرى؟
لقد أجريت مئات المحاولات لكنها كانت تحصل هكذا دائما
لا أصدق أن (ليلي) لن تأتي أتعلم ماذا؟ بئسا لذلك
من قال أن رجلين لا يستطيعان أن يتألقا في صف الولادة؟
لنقم بذلك
اليوم سنقوم باكتشاف التدليك الحسّاس لنبدأ بهدوء ونمسك بأيدي أزواجنا
وتنفسا مع بعضكما البعض
شكرا يا (روبين)، أنت الشخص الوحيد الذي علمت أنه سيساعدني في فعل هذا
أنت صديقة حقيقية - حقا؟ لأنني حقيقة امرأة -
نخب أنوثتي
لا، أنت صديق عزيز أكثر أنت صديق، أنت رجل
ستبقى لوحدك الليلة
ما رأيك إن ارتديت فستانا مثيرا وارتدي معطفا يغطي ربطة العنق تلك
ونذهب للتجول في المدينة متى كانت خر مرة شربنا فيها كثيرا؟
ونحن نرتدي ملابس تظهرنا على حقيقتنا؟
إذا، كانت خطتك أن تخرجا في المدينة وترتدي لباسا مثيرا
وتشربي برفقة رجل يواعد امرأة أخرى
روبين)، هذه حصتنا الأولى) أعلم أن هذا مجرد رأي واحد
يا لك من امراة - صحيح -
لكن كانت هناك مشكلة واحدة - مفاجأة، لقد عدت مبكرا -
أهلا
دعيني أحزر
لقد أفرطت بالشرب مرة أخرى تحت مكتبك؟
(لا يا سيّد (هارفارد لقد تعاملت مع الأمر بطريقة مختلفة
حسنا أظن أنك الآن تريدني أن أتحدّث عن أحساسي
عندما رأيت (بارني) و (نورا) يرحلان مع بعض، صحيح؟
أفضل أن ننتقل مباشرة إلى الإعتداء المريض القادم يظن نفسه مميزا
وفي حال هو يصدّق ذلك فعليّ أن لا أتركه ينتظر أكثر
حسنا، بعد أن رحلا، حصل شيء ما
اعذريني، هل تعلمين أين يمكنني أن أجد (بارني ستينسون)؟
رآني على القطار وترك لي رسالة كي ألاقيه هناك
لماذا لم تعد تسجيلها مرة أخرى؟
لقد أجريت مئات المحاولات لكنها كانت تحصل هكذا دائما
أهلا، أعلم ان هذا جنون لكنني رأيتك على القطار
لقد سألني إن كنت أؤمن بالقدر وأنا مؤمنة
ونحن ننتمي لبعضنا البعض أين يمكنني أن أجده؟
وبذلك واجهت معضلة بسيطة أن أطلق هذه المجنونة عليهما
أم أن أكون شخصا ناضجا وأساعد صديقي
بارني) موجود في مقهى الحب) في شارع (أمستردام) رقم 75
رائع - لا انتظري، انتظري -
حسنا، هذا ليس صحيحا
دعينا نفتح هذا الزر العلوي واظهري هاذين
حظا سعيدا، اذهبي واحصلي عليه
دعوا الحب يأتي عبر أصابعكم
يا صاح، اتفقنا على عدم التأوه واترك عينيك مفتوحتين طول الوقت
توقف عن التصرف بغرابة ومتى يتسنى لي أن أكون المرأة
الآن تذكروا أهم شيء في الحمل هو أن تبقوا الأم هادئة وسعيدة
إنها تعلم أفضل منكم عن ما تحتاجه ثقوا بها
الآن أيها الاباء أريدكم ان تأخذوا أيدي الامهات بأيديكم
وانظروا عميقا في عينيها وكرروا بعدي
انا أؤمن بك - أنا أؤمن بك -
أنا أحترم حكمة جسدك - أنا أحترم حكمة جسدك -
إن رحمك معبد - ...إن رحمك -
حسنا لقد فهمت، أشعر بالسوء (لأننا لم نستمع لما تريده (ليلي
أعلم، وأنا كذلك
الحقيقة أنني ظننت أنه وصولا لهذا الوقت سأكون قد تزوجت
وأمرّ بجميع هذه الأمور معكما
لكن حتى وإن قابلت فتاة أحلامي في هذه اللحظة
فلا يزال هنالك ليلة وتسعة أشهر حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي
و هذا إن افترضنا أن أم أولادي منحلّة للغاية
(لا تفقد الأمل يا (تيد تلك المنحلّة موجودة في مكان ما
شكرا يا صديقي (ندين بالإعتذار إلى (ليلي
صحيح
أيها الاباء، الآن هو الوقت لأجيبكم عن أي تساؤل يخص مهبل المرأة
بئسا
(مرحبا، أنا آسف يا (ليلي يمكنك أن تتناولي القليل منه فقط
لقد استنتجت الآن أن مهمتي خلال الأشهر السبعة القادمة
...هي أن أجعلك سعيدة ولهذا
لن أمنع نفسي عنك بعد اليوم - أنت بطلي -
لكنني أريد أن أتأكد أنك مرتاح (للدكتورة (صونيا
أنا كذلك، وتعلمين ماذا؟ حقيقة أنها هادئة للغاية وعاقلة
قد لا يكون هذا سيئا أظن أن هذا بالفعل ما نريده مستقبلا
في غرفة الولادة - لي) إن لم تدفعي) -
سأحشره إلى حلقك
وأخرجه من فمك
أين هو (مارشال)؟
هذه قصة مجنونة يا أطفال سأصل إليها
تيد) موجود في الردهة) يريد أن يعتذر هو كذلك
مرحبا، ماذا حدث لجوربك؟ - قصة طويلة للغاية -
لكن في نهاية الأمر استنتجت شيئا هاما
الحب يعني أن ترجع خطوة للوراء
لكن ليس دوما
أنا أعني أنه أحيانا علينا أن نتدخل ونفسد بعض الأمور، صحيح؟
حسنا، اعتقد إن كنت مهتمة بأحدهم عليك أن تتمني لهم السعادة
حتى وإن كان الأمر يعني أنك مستبعدة
يا للهول، الدرس الذي تعلمته (من (مارشال) و(ليلي
يمكنني أن أطبقه مباشرة على حالتي
وبهذا فهذه طريقة جيدة لكيفية إنهاء الحديث عن هذه القصة
فعلا؟ هل انتهى الأمر على ذلك؟
الأمر هو أن الحكاية مترابطة، صحيح؟ - ليس تماما -
هل يمكننا أن ننتقل إلى الإعتداء؟
نخبنا
بارني) إنها أنا)
سرطان البحر يبدو شهيا - بالطبع إنه كذلك -
لكن في المرة الأخيرة التي كنت فيه هنا لم يتبق لديهم أي منه
لذلك علينا أن نطلب غيره
حسنا، أنا قد أريد الكعكة الحمراء المخملية للحلوى
رائع، هل تريدين تقاسمها معي؟ - لا، أريدها كلها لي وحدي -
فعلا؟ هل تريدين أن نتصارع بالأيدي من أجلها؟
لا - حسنا -
أحب هذا المكان
شكرا لك يا عزيزي - عفوا -
عزيزتي
بارني) لا يعلم شيئا بهذا الخصوص)
لهذا كان علي أن أذهب للعلاج النفسي بأمر المحكمة
أظن أنك تراني مجنونة
أظن أنك صديقة جيدة للغاية - فعلا؟ -
نعم، برأيي لم تكن هناك نوايا إجرامية بخصوص هذا الاعتداء
حسنا، شكرا أيها الطبيب حسنا انظر الينا
أنهينا الأمر في حصة واحدة تحية لنا، صحيح؟
الآن دعينا نناقش ما حصل لسيارة القاضي
حسنا، هذا ما حصل
(كان من المفترض أن يذهب (مارشال و(ليلي) إلى حديقة الحيوانات
القصة مترابطة، أقسم لك