أيها الولدان تعرفان تلك الصورة في المكتب؟
التُقطت عام 2006 عندما زارني جدكما وجدتكما
وذهبنا جميعا لتناول الفطور المتأخر
نبدو جميعا سعداء جدا صحيح؟ لا
ليت وجهك يذوب - ليت بؤبؤي عينيك ينفجران -
أكرهك - أكرهك أكثر -
سأقتله - لا يمكنني القول إنني ألومك -
لا، أقصد أنني سأقتله حقا
لا يهمّني كم أن الٔامر مزعج عليك أن تكلّميه
ليس الٓان - إن لم تخبريه فسأخبره بنفس -
!(روبن)
ليصبح أي من هذا منطقيا عليكما الفهم أن هناك 3 أجزاء في القصة
(فلنبدأ بجز (مارشال) و(ليلي
"(جزء (مارشال) و(ليلي"
هدية لعيد زواجهما الثلاثين دعوت والديّ من (نيويورك) لتمضية العطلة الٔاسبوعية
(نسيت إخبارك، استمتع نسيبك (جيمي بوقته في المنتجع الذي زاره
تقصدين المنتجع الذي أمره القاضي بالذهاب إليه ليقلع عن الكوكايين؟
تريد القهوة؟
جدكما وجدّتكما لم يكونا يحبّان التكلم عن المواضيع المزعجة
أو العاطفية أو الحقيقية من أية ناحية
(مرحبا سيد وسيدة (موزبي - (ليلي)! مرحبا (مارشال) -
تسرّني رؤيتك - مررت لٔاخذ البعض من أغراضي -
...نعم، شعرنا بالٔاسف لسماعنا عن
حسنا - إلغاء (ليلي) الزفاف وهجري؟ -
(توسّلي إلى (مارشال لٔاعود إليه ورفضه ذلك؟
!أحببت شعرك
كانت تلك المرة الثانية التي يتقابل فيها مارشال) و(ليلي) بعد الانفصال)
لكن أقرّ لهما بالفضل لم يكن الٔامر مربكا جدا
نحن على ما يرام اقتسمنا الٔاسطوانات وكان الٔامر حضاريا
أنا فخور بنا نحن على ما يرام
(كنا سنذهب إلى الـ(كاسا أبيزي الليلة الساعة 8
ليلي)، هل تودين الانضمام إلينا؟)
ماذا؟
لا أريد الذهاب إن كان ذلك سيزعجك
لمَ قد يزعجني؟ - نحن على ما يرام -
لكن عليك الٕاقرار هناك ذلك الشعور الغريب بيننا
ليس بالنسبة إليّ أشعر بأننا صديقان وكأننا أخ وأخت
أخ وأخت؟ حسنا، لا بأس، نعم
إلى اللقاء في المطعم يا أخي
رأيتم؟ لا إرباك البتة
مرحبا جميعا - مرحبا -
(مرحبا (مارشال - ليلي)، ثوبك مذهل) -
شكرا، إنه فاضح لكنني فكرت نحن عائلة"، صحيح يا أخي؟"
ما المشكلة؟ - آذيت كاحلي في صف اليوغا اليوم -
طلب مني المدرّب ...التنفس عميقا لٔاتخطى الٔالم
هل أنت بخير؟ تتصبب عرقا - لا، أنا بخير -
لكن لفافة الخبز هذه حرّيفة
!ليلي) شريرة) !ارتدت ذلك الثوب لتعذّبني
أوَتعرف؟ يستطيع اثنان اللعب في تلك اللعبة
خلال الفطور المتأخر سأعذّب (ليلي) بدوري، نعم
هناك عضو من جسمي تشعر هي أيضا بالضعف أمامه
يا صاح، لا يمكنك إظهاره على الفطور المتأخر
لم أقصد ذلك سأظهِر ربلتَي ساقيّ
ذلك جنونيّ لا أحد يستمتع برؤية ربلتَي ساقَي الرجل
هما عضوان عاديان جدا - نعم -
لو كانت ساقاي نحيلتين كقائمتَي الدجاجة لقلت ذلك
سأكون قرب الهاتف منتظرا اعتذارك
(ذهب (مارشال إلى الفطور المتأخر متسلحا بخطة
مرحبا - مرحبا -
(مرحبا (مارشال - مرحبا، كيف حالك؟ -
بدوت محموما قليلا البارحة - لا، حالي رائعة -
لكن الجو دافىء هنا، صحيح؟ - ...لا أعرف، إنه -
ماذا تفعل؟
لا شيء البتة أنا أجعل نفسي أشعر بالارتياح
!نعم
أنا أقوم بتمارين أصابع القدمين مؤخرا
لذا ربلتا ساقيّ تتشنجان كثيرا
اخلعي ثوبك - اخلع بقية سروالك -
لم أكن أتوقع حصول ذلك - نعم، أنا أيضا -
ذلك يعقّد الٔامور، صحيح؟ - !نعم -
لمَ عرضت لي ربلتَيك الرائعتين؟ تعرف أن لديك ساق لاعب فوتول
لمَ عرضت لي جسمك الجميل؟ تعرفين أن لديك... جسما
أقرّ بالٔامر، جئت محاولا إغرائي - إغراءك؟ أنت أغريتني -
جلست قربي وخلعت معظم سروالك - (بقيت 3 أشهر في (سان فرانسيسكو -
ما علاقة ذلك بإغرائك؟ - لا علاقة، لكنني ما زلت غاضبا -
حسنا طفح الكيل "(أريد "مقتطفات الـ(بيتلز
ذلك مؤسف، سأحتفظ بها وتعرفين علبة (يو 2) التي أرسلتها لك؟
(تحتوي أسطوانات (دايف ماثيوز - !أنت شرير -
!ابتسموا
سأقتله - لا يمكنني القول إنني ألومك -
لا، أقصد أنني سأقتله حقا
الٓان فلنتكلم عن جزء (بارني) في القصة
"(جزء (بارني"
كان هذا سيكون أول لقاء بين (روبن) ووالديّ، لذا كنا متوترين كلينا
بارني)، ماذا تفعل هنا؟) - جئت لٔاقابل والديك -
هما متحمسان حتما لرؤيتي بعد قصص بارني) الٔاسطورية التي أخبرتهما بها)
لم أفعل ذلك - ماذا؟ -
بارني)، إليك لائحة) بكل ما أكلّم أبي عنه، البايسبول
لكنني صديقك المفضل - ...مارشال) هو) -
!أنا أهمّ شخص في حياتك - ...روبن) هي) -
كيف لا يعرف والداك أمري؟ أنا أشيع البهجة
لنا، صحيح بجرعات صغيرة غير متكررة
لكنك لست تحديدا شابا يريد الوالدان أن تكون صديقا لابنهما
حقا؟ أعتقد أن ذلك الحذاء ليس أكثر ما أخطأت بشأنه اليوم
!مرحبا أمي! مرحبا أبي - !(تيد) -
...أعرف أنكما متحمسان لتقابلا - (بارني ستينسون) -
تشرّفت
"وسادة "بارك هذه الفوضى !التي حكتها لـ(تيد) التخريم الٕابري
!يا لها من وسادة رائعة الخياطة هل حصل ذلك للتو؟
(أمي، أبي، هذه حبيبتي (روبن - !(مرحبا (روبن -
(من الرائع التعرف بك (روبن أنت جميلة جدا، أليست جميلة، (آل)؟
هي رائعة - ذلك مضحك -
لم أنظر إلى المرآة اليوم حتى
ذلك ليس مهما، صحيح؟
(حجزت طاولة في الـ(سان مارينو الليلة للساعة 8
(الـ(سان مارينو !أنت جادة، يا للفرح
(علينا تجربة (كاسا أبيزي أفضل أرزّية سلمون تذوقتها يوما
أحب أوزّية السلمون - أعرف -
كيف سنحصل على طاولة في الـ(كاسا أبيزي)؟ المكان محجوز طوال أسابيع
لحسن حظك، يصدف أنني أعرف ...رئيسة النادلات، وهذا مثير للسخرية
!كفى! لا
مثير للسخرية لٔان كلينا نعمل في ملجأ للمشردين حيث أقدّم الطعام
أين تمارسين العمل التطوعي، (روبن)؟
ما مشكلتك؟ أنا حبيبته ولست أحاول بذلك الجهد
!أحسنت صنيعا أيها المتملّق - روبن)، أنا صديقه المقرّب وذلك التزام) -
الحبيبة هي كالٕانفلونزا المضرّة نتخلص منها بعد أسبوعين في الفراش
!مصافحة
هل أستطيع تقديم المساعدة؟ - (نعم، (فيرجينيا -
!هناك قصة خلف ذلك الدبوس وسأسمعها
!من الغريب أن تسأل
!(أحسنت، (بارني
تلك هي السوناتا المفضلة لدي بارني) أنت تشيع البهجة)
لا (فيرجينيا) أنت تشيعين البهجة وأنا أشعر بالبهجة
وهو (تيد) فحسب
أنا حقا لا أتعمّد تلك النكات أتفوه بها ببساطة
أعتقد أنني أسقطت !مكعّب ثلج هنا، إنه بارد جدا
حسنا طفح الكيل، سأرحل
بعد دقيقة
تريدون شرب كأس في الحانة؟ - لا، أنا أشعر بالتعب -
أنا أيضا - ...نعم، طبعا والداي سيريدان -
أشعر بأنني أستطيع شرب (بضع كؤوس من الـ(سيرفيساز
الـ(سيرفيساز)؟ هل تعرّض لسقطة؟
كنت لٔانضمّ إليك لكنني أريد النهوض غدا باكرا لحضور القداس
(كنيسة القديس (بطرس 8:45 صباحا، إنه قداسي المفضّل
مهلا، أنت تستطيع اجتياز عتبة باب الكنيسة؟
سأحجز لك مقعدا - !بارني)، أنت مذهل تماما) -
أليس كذلك (سوزان)؟ - (روبن) -
!(سوزان)! هي تدعى (فيرجينيا)
أنا غاضب على أبيك جدا الٓان - لمَ؟ -
البارحة ذهبنا إلى الحانة لشرب كأس
عاد (بارني) إلى المنزل المشتعل ورفع البرّاد الذي كنت محتجزا تحته
وسحبني إلى مكان آمن
!أنت كالٔابطال - (لست بطلا، (وندي -
تعرفين من هو البطل؟ كلبي (سموكي)، هو لم ينجُ
أنا آسف
!أيها الشجاع المسكين - لمَ لا تعانقين الرجل؟ -
...أنا
كان أبي مساعِدك؟ هذا يتسبب لي بالتشوش، هل أبي رائع؟
لم أنهِ كلامي
بقي أبوك لٕانهاء كأسه
لكنني غادرت لٔانّ عليّ النهوض باكرا لحضور القداس مع أمك
طبعا
أدركت أنني نسيت هاتفي على المشرب
لذا عدت
...هل ذلك حقا !يا للعجب
أعرف، هل تصدّق أنّ أباك سرق فتاتي بتلك الطريقة؟
قبّل أبي (وندي) النادلة؟ خان أمي؟ ذلك مستحيل
إحصاء معروف أنّ 83 بالمئة من المتزوجين منذ أكثر من 6 أشهر
يواعدون أشخاصا سرّا
هل تعرف أنك كلّما تخترع إحصاء تستخدم نسبة 83 بالمئة؟
تعتقد أنني أكذب
هل قمت بأية إحصاءات عن الموضوع؟
لٔانّ الٔاشخاص الصالحين في "موقع "الخيانة الزوجية وتشريع تعدد الشركاء
قد أجروا إحصاءات وهم يخالفونك الرأي
ذلك ليس موقعا إلكترونيا حقيقيا
وأفترض أنني لم أحصل على قميص حقيقي لاشتراكي في ماراثونهم
مرحبا أبي - (مرحبا (تيد)، (بارني -
تستمتع بعطلتك حتى الٓان؟ - نعم -
هل أستطيع مكالمتك في الخارج؟ - طبعا -
خرجت مع (بارني) البارحة؟ - نعم -
هل استمتعت بوقتك؟ - نعم، يؤسفني أنك لم تنضم إلينا -
...نعم، إذا
ماذا؟ - ...في الواقع -
ماذا؟
تعتقد أنّ (سيرانو) يتمتع بفرصة الفوز بلقب الـ(آربي آي)؟
أردت أن أواجهه لكنني لم أستطع
أعتقد أنني ورثت جينة "دعونا "لا نتكلم عن المواضيع المزعجة
"لم ترث جينة "فلنتمّ الصفقة من أبيك، ذلك مؤكد
!ابتسموا - !رائع -
لا يهمّني كم أنّ الٔامر مزعج عليك أن تكلّميه
ليس الٓان - إن لم تخبريه فسأخبره بنفسي -
!(روبن)
الٓان عليّ العودة إلى البداية لسرد (الجزء المتعلق بي وبـ(روبن
"(الجزء المتعلق بي وبـ(روبن"
كنّا ننتظر وصول والديّ في أية دقيقة
اعرفي أمرا أخيرا عن أمي تعذّب كل فتاة من حبيباتي
بشأن موعد زفافنا وإنجابنا للٔاولاد - لكنها ستقابلني لٔاول مرة -
لا يهم، وستعرفين أنها ستذكر ذلك (عندما تتكلم عن نسيبتي (ستايسي
6 أولاد في 5 أعوام هي كلعبة في متنزه مائيّ
لا أريد أن أتزوج وأنجب ماذا يُفترض أن أقول؟
أنت راشدة ولديك آراء صالحة تماما ليس عليك الاعتذار عنها
سأكذب - أنصحك بذلك -
(أشكر لك مجددا إعطائي مجموعة (يو 2 أعرف كم تعتبرها مهمة
كلّمت الخالة (كارولين) ذلك اليوم ستايسي) حامل مجددا)
أحسنت - إذا، عزيزتي -
يا للهول - أخبرينا عن عملك الصحافي -
أنا لست مستعدة - حسنا، لا ضغط -
اعتقدت أنك... إنه رائع - جيد -
ركّزي على عملك الٓان لٔانّ وقت حياتك المهنية ينقضي
هناك وقت للزواج والٕانجاب وما شابه لاحقا
!آلة بيانو
حالفك الحظ مع أمي البارحة !كم هذا مريح
بالتأكيد، كم من المريح أن أعرف أنني الحبيبة
التي لا تريد أمك أن ترزق أولادا منها
!يا للفرح
(هل اعتقدت حقا أنّ حبيبتك (شيريل من الجامعة ستنجب أولادا جذابين؟
لٔانني رأيت صورا وأنا آسفة لديها خطّ حاجبين وكأنها رجل الكهوف
كانت تعبس فحسب !تحت النور المباشر
ولم يكن ذلك ما يعجبني فيها كان يعجبني... لا يهمّ
ماذا حصل لـ(مارشال) و(ليلي)؟ - هما يتشاجران مؤخرا -
هما يفعلان ذلك في مكان ما على الٔارجح
المزيد من القهوة؟ - شكرا، أليست لطيفة؟ -
إن كانت لطيفة جدا (فربما عليها إنجاب أولاد (تيد
المعذرة؟ - لا شيء -
دقيقة فقط - ربما أقل -
روبن) عزيزتي، هل قلت) شيئا أثار استياءك؟
لمَ لا تريدين أن أنجب أحفادك؟ - هل تريدين فعل ذلك؟ -
لا! لا أعرف، أريد فقط أن تريدي أن أريد إنجابهم
ويجب أن تريدي ذلك أنا رائعة الجينات
لا أمراض سكّري أو قلب في عائلتي
للجميع أسنان صافية ويتمتعون ببصر ممتاز
كان لدي عمّ مصاب بالفصام لكن حتى هو كان بصره ممتازا
وكان ذلك من سوء حظ الناس حول برج الجرس الذي كان فيه
...لكنه كان رجلا صالحا جدا - المعذرة، آسف -
لم أعرف أنّ هناك صفّا، آسف - مارشال)، زمامك) -
صحيح
روبن)، لا أقصد) أنني لا أريد أحفادا
لكن لا أعتقد أنّ على أي كان ارتكاب غلطة الزواج الباكر
لمَ تقولين ذلك؟ أنت تزوجت باكرا ولم تكن تلك غلطة
كانت غلطة؟
هناك أمر لا تعرفينه - !ابتسموا -
ليت وجهك يذوب - ليت بؤبؤي عينيك ينفجران -
!سأقتله
لا يهمني كم أنّ الٔامر مزعج عليك مكالمته
ليس الٓان - إن لم تخبريه فسأخبره بنفسي -
!(روبن)
عجبا! دعيني أساعدك على رفع الٔاغراض عزيزتي
عزيزتي"؟ العزيزة الوحيدة" في حياتك يجب أن تكون المرأة
!التي تزوجتها قبل 30 عاما
لا النادلة في الحانة البارحة ولا هذه السافلة الخرقاء
آسف أنت لست سافلة لكنني مستاء ولا أعرف ما أقوله
لكن ابقي بعيدة عن أبي
تيد)، عمّ تتكلّم؟) - أبي -
تريد إخبار أمي بما حصل في الحانة البارحة؟
حسنا، تعرفت بنادلة
...أقصد
سنجري حديثا جادا عن الموضوع (عندما نصل إلى المنزل (آل
حديثا جادا؟" أمي، ماذا؟" كان يقبّل امرأة أخرى، ألا تهتمّين؟
سيدة (موزبي)؟
...تيد)، لم نعرف كيفية إخبارك) - أنا وأمك مطلّقان -
ماذا تقصد؟ منذ متى؟ - منذ 9 أشهر تقريبا -
بل أقرب إلى 10 - الوقت ينقضي بسرعة -
قبل 10 أشهر استيقظتما وقررتما الطلاق بدون إخباري؟
لا، لم يكن قرارا متسرّعا - كنا منفضلين طول عامين تقريبا -
!كيف يمكنكما عدم إخباري بهذا؟ - أردنا إخبارك -
لكن الوقت لم يبدُ ملائما يوما - عيد الميلاد الماضي؟ -
فكّرنا في إخبارك لكن ذلك لم يبدُ ملائما للعيد
!أهديتكما دراجة مزدوجة - لم تذهب هدرا -
والدتك و(فرانك) يركبانها دائما - من هو (فرانك)؟ -
!رجل رائع أنا جمعتهما في الواقع
تذكر الدكتور (ماتشينك)؟ هو من وضع لك جهاز تقويم الٔاسنان
حسنا، رأسي سينفجر ولا أريد تلويث الوفل لذا سأرحل
!عزيزي
ذكر البارحة أنه مطلّق نسيت ذلك تماما
لا صفّ أمام منصة العجّة
ليلي)، أعتذر عن قولي) كل تلك الٔاشياء
أنا أيضا
أجد وجودي قربك مربكا جدا الٓان - وأنا أيضا -
أعتقد أنه يُستحسن أن نترك بيننا مسافة بعض الوقت
نعم، أعتقد أنك محقة
هل ترتدين ملابس شديدة؟ - هل تسمّر ربلتي ساقيك؟ -
أسحب السؤال
نعتذر عن عدم قولنا شيئا عن الطلاق
كان خطأ ألّا نخبرك - شكرا -
لا تخبر شقيقتك - سيثير ذلك استياءها -
لا، هذا سخيف! علينا بدء التكلّم عمّا يتعدى البايسبول
الـ(إنديانز) فازوا اليوم بهدف ساحق مضاعف
ضدّ الـ(ريد سوكس)؟ - نعم -
إنه فوز كبير !لا، لا، لن نتجاهل هذا
!أنا لا أعرفكما حتى !لا أعرف حتى كيف تعارفتما
لم أخبرك كيف تعرفت بوالدتك؟ - لا -
قصة رائعة، في حانة
ذلك كل شيء؟ ذلك هو التواصل في عائلتنا؟
عندما أنجب أولادا وأخبرهم كيف تعرفت بوالدتهم
سأخبرهم بكل شيء بالقصة الكاملة
أعتقد أنها كانت حانة إيرلندية
أنا لا أفهم الٔامر كنتما تبدوان سعيدين جدا
...خلال نشأتي كنتما تبدوان ماذا حصل؟
أدركنا أننا مختلفان جدا - والدك رومانسي حالم وأنا واقعية -
(إذا؟ هذه حالنا أنا و(روبن لا معنى لذلك
...أردت إنجاب الٔاولاد ووالدتك أرادت ذلك أيضا
أنا و(روبن) لدينا آراء مختلفة عن العائلة ولن نفترق بسببها
من ناحية ما عرفت ذلك دائما لم أرد مواعدته في الٔاصل حتى
لكنه أمضى شهورا وهو يضايقني حتى استسلمت أخيرا
عندما لا نستطيع التواصل على كل تلك المستويات الٔاساسية
فسرعان ما ندرك أنّ واحدنا لا يلائم الٓاخر
!(لكننا أحببنا (روبن - بالتأكيد -
لقاؤك كان أبرز ما في رحلتي بل ثاني أبرز ما في رحلتي
سنراكما في الداخل - آسف أيها الشابان -
يا للروعة - أعرف -
!لقد أحبّاني
سنحاول بالتأكيد التواصل أكثر - من الٓان فصاعدا، مصارحة تامة -
جيد، أعتقد أنّ ذلك سيفيد العائلة جدا
على فكرة، كيف حال جدتي؟ لم تردّ على آخر اتصالين لي
سأحضر العصير
لا
فاتتك مباراة رائعة البارحة كانت النتيجة متقاربة