1
00:00:01,880 --> 00:00:04,720
أيها الولدان، أخبرتكما بقصص
عن كل عطل الٔاعياد الكبيرة

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,000
عيد الميلاد وعيد جميع القديسين

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,600
وعيد الشكر

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,200
لكن كانت هناك عطلة مميزة دائما
(بالنسبة إلي، أحد الـ(سوبربول

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,480
(وكان هناك أحد (سوبربول
عام 2007 لن أنساه أبدا

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,880
مارشال)، أنت ستحضر الجعة)
و(ليلي) أنت ستعدّين غموس الفول

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,720
روبن)، أنت ستحضرين)
رقائق البطاطا والبسكويت المالح

8
00:00:24,840 --> 00:00:29,240
و(بارني)، لن أوكل شيئا إليك لتركّز
على السيطرة على مشكلة المراهنة

9
00:00:29,360 --> 00:00:30,760
"مشكلة"

10
00:00:31,040 --> 00:00:34,840
سوبرمان) المسكين، عليه حقا)
فعل شيء بشأن "مشكلة" الطيران

11
00:00:34,960 --> 00:00:37,280
ليست مشكلة إن كنا بارعين فيها

12
00:00:37,800 --> 00:00:41,280
(وسأذهب إلى حانة (كوين
لٔاحضر أفضل طعام في العالم

13
00:00:41,400 --> 00:00:43,600
!طبق أجنحة الـ(سوبربول) الحرّيفة -
!الٔاجنحة الحرّيفة -

14
00:00:43,720 --> 00:00:46,080
لو كنت دجاجة لٔاصبحت آكلا للحم
الدجاج بسبب هذه الٔاجنحة اللذيذة

15
00:00:46,200 --> 00:00:49,960
كنت لٓاكل جناحيّ لا يهمني
أنا مجنون بتلك الطريقة

16
00:00:50,960 --> 00:00:53,520
إليكم معلومات ليل الغد -
ماذا سيحصل ليل الغد؟ -

17
00:00:53,640 --> 00:00:58,160
لم تعرفوا الخبر؟ (مارك) مات

18
00:00:59,200 --> 00:01:00,400
يا للهول -
يا للعجب -

19
00:01:00,520 --> 00:01:05,040
الجنازة غدا الساعة 6 وأعرف
أن مجيئكم كان ليعني الكثير له

20
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
أنتم كنتم زبائنه المفضلين -
لا -

21
00:01:08,120 --> 00:01:09,360
ابقي قوية -
تعازينا -

22
00:01:09,480 --> 00:01:11,480
نحن آسفون، نحن آسفون جدا

23
00:01:13,160 --> 00:01:16,120
من كان (مارك)؟ -
لا فكرة لدي البتة -

24
00:01:16,240 --> 00:01:17,560
لا، فكرة

25
00:01:18,280 --> 00:01:21,040
أعتقد أن علينا الذهاب، صحيح؟

26
00:01:21,680 --> 00:01:24,840
مهلا، غدا الساعة 6 مساء؟
(هناك مباراة الـ(سوبربول

27
00:01:24,960 --> 00:01:26,040
!لا

28
00:01:26,160 --> 00:01:28,720
حسنا، أشعر بالاستياء لكن الحقيقة
(هي أننا لم نكن نعرف (مايك

29
00:01:28,840 --> 00:01:29,840
(مارك) -
(مارك) -

30
00:01:29,960 --> 00:01:33,720
وطالما نرسل الزهور لا أجد
أي سبب يجبرنا على الحضور

31
00:01:33,840 --> 00:01:38,080
غادر المكان! لا أريد أبدا رؤيتك
!في هذه الحانة مجددا

32
00:01:39,520 --> 00:01:41,800
هذا السافل العديم
الٕاحساس قال لي للتو

33
00:01:41,920 --> 00:01:45,080
(إنه لا يستطيع حضور جنازة (مارك
لٔانه يريد مشاهدة المباراة

34
00:01:45,200 --> 00:01:47,560
هل تصدقون ذلك؟

35
00:01:48,720 --> 00:01:50,520
أنتم ستحضرون، صحيح؟ -
!نعم -

36
00:01:50,640 --> 00:01:52,600
نعم -
من المستحيل أن أغيب -

37
00:02:06,280 --> 00:02:07,560
حسنا، هذه هي الخطة

38
00:02:07,680 --> 00:02:11,040
سنسجّل المباراة ونحضر الجنازة
...(ونقدّم احترامنا لـ(مات

39
00:02:11,160 --> 00:02:12,400
(مارك) -
(مارك) -

40
00:02:12,520 --> 00:02:14,960
ونبدأ مشاهدتها متأخرين ساعة فحسب

41
00:02:15,360 --> 00:02:17,680
ذلك رائع، لكن للحرص على أن يسجّل

42
00:02:17,800 --> 00:02:21,280
ربما علينا الانحناء وتقديم صلاة
(هادئة لمخترعي الـ(تيفو

43
00:02:23,920 --> 00:02:28,440
أيها الـ(تيفو) العظيم
نشكر لك كل النعم التي منحتنا إياها

44
00:02:28,560 --> 00:02:33,000
قوة تجميد صورة البرامج المباشرة
للذهاب للتبول هي أمر خارق

45
00:02:33,120 --> 00:02:35,920
دعنا لا ننسى تخطّي المشاهد
بسرعة خلال الٕاعلانات

46
00:02:36,040 --> 00:02:40,320
من الجشع أن نطلب المزيد
منك أيتها العلبة السحرية

47
00:02:40,440 --> 00:02:43,920
لكن إن أصبت بخلل
(ولم تسجّلي الـ(سوبربول

48
00:02:44,040 --> 00:02:46,360
فسنحطمك في الزقاق
بعصيّ البايسبول

49
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
هكذا فليكن

50
00:02:47,600 --> 00:02:49,520
لن نتخطى المشاهد
بسرعة خلال الٕاعلانات

51
00:02:49,640 --> 00:02:52,680
نعم، هي أفضل جزء -
أرجوكما، تذكران السنة الماضية؟ -

52
00:02:52,800 --> 00:02:56,160
من يريد مشاهد قرد يرتدي صديرية
من جوز الهند ويطلب البيتزا؟

53
00:02:56,280 --> 00:02:59,560
!كان ذلك القرد فاتنا -
حسنا، تلك آخر مرة -

54
00:02:59,840 --> 00:03:05,120
لا، حقا، تلك آخر مرة سأتصل
بك فيها اليوم، حسنا إلى اللقاء

55
00:03:05,600 --> 00:03:10,280
!أنت أيضا لم تقفل الخط! أعرف
!أنت أقفل الخط! أنت أقفل الخط

56
00:03:12,280 --> 00:03:14,320
إنه وكيل مراهناتي، شاب رائع

57
00:03:14,520 --> 00:03:17,240
دعني أستوضح، الجنازة هي المناسبة
الوحيدة التي لا ترتدي فيها بذلة؟

58
00:03:17,360 --> 00:03:19,800
لم أعلّمك شيئا، (تيد)؟ -
عمليا -

59
00:03:20,480 --> 00:03:25,640
البذلات مليئة بالفرح
هي المرادف الخياطيّ لابتسامة طفل

60
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
الخياطيّ؟

61
00:03:26,880 --> 00:03:30,400
"ما يتعلق بالخياطين أو مهنتهم"
البذلات هي للٔاحياء

62
00:03:30,520 --> 00:03:36,480
لذا عندما يحين موتي سأرحل
عن هذا العالم كما جئت، بدون ثياب

63
00:03:36,600 --> 00:03:43,240
سيكون الٔامر رائعا، مشرب مفتوح للشبان
!ونعش مفتوح للسيدات، كيف الحال؟

64
00:03:48,040 --> 00:03:49,960
!ذلك رائع جدا

65
00:03:50,800 --> 00:03:53,640
"5:45 مساء"

66
00:04:13,040 --> 00:04:16,320
يا للخسارة -
أعرف، كان فتيا جدا -

67
00:04:16,440 --> 00:04:19,560
كنزة (دولتشي وغابانا) مقطّبة يدويا
ومن الكشمير ومزدوجة الصدر

68
00:04:19,680 --> 00:04:22,000
لا بد من أنها مرتعبة

69
00:04:22,240 --> 00:04:25,680
هذا يحصل أسرع مما توقعت
سنعرّج على الحانة خلال سهرة وداعه

70
00:04:25,800 --> 00:04:27,480
وسنشاهد المباراة في غضون الثامنة

71
00:04:27,840 --> 00:04:30,120
ورغما عن أننا لم نرَ حيتانا

72
00:04:30,240 --> 00:04:33,160
أنا و(مارك) قلنا كلانا
إنه أفضل يوم في حياتنا

73
00:04:34,360 --> 00:04:36,520
حسنا، سأحضر جولة أخرى من الشراب

74
00:04:36,640 --> 00:04:41,040
وعندما أعود سيسرد الجميع
(قصصهم المفضلة مع (مارك

75
00:04:44,000 --> 00:04:46,400
سأسرد القصة التي سردها للتو -
!تبا -

76
00:04:46,600 --> 00:04:49,920
عليّ أن أكون في العمل بعد فترة
مباراة (سوبربول) واحدة تماما

77
00:04:50,040 --> 00:04:53,360
فلنواجه الواقع لن نستطيع مشاهدتها
علينا معرفة النتيجة فحسب

78
00:04:53,480 --> 00:04:56,160
هذا جيد! سأعرفها -
لا، لا! لا نستطيع -

79
00:04:56,280 --> 00:04:58,480
علينا مشاهدة المباراة معا، هذا تقليد

80
00:04:58,960 --> 00:05:01,480
فكّروا في كل الٔاوقات
التي استمتعنا بها ونحن نشاهدها

81
00:05:01,600 --> 00:05:04,200
!التقريب الثاني للكرة
!فليشرب الجميع

82
00:05:05,000 --> 00:05:08,920
تيد)، ليست مباراة شرب)
إن شربت كلما حصل أي شيء

83
00:05:09,040 --> 00:05:13,400
هل هذه أجنحة دجاج أم أجنحة
!مكرّسة؟ كم أحب هذه الٔاشياء

84
00:05:13,640 --> 00:05:16,120
!أحبكم يا جماعة، هذا رائع جدا

85
00:05:16,240 --> 00:05:18,680
أن نشاهد جميعا الـ(سوبربول) معا

86
00:05:18,800 --> 00:05:20,880
هذا مميز

87
00:05:21,640 --> 00:05:25,640
علينا فعل هذا كل عام، عدوني -
اهدأ يا صاح -

88
00:05:26,160 --> 00:05:29,000
!الٕاعلانات -
!فليشرب الجميع -

89
00:05:29,640 --> 00:05:31,520
"الـ(سوبربول) 38، 2004"

90
00:05:31,640 --> 00:05:36,680
هذا تقليد رائع، أن نشاهد
جميعا المباراة معا، كيف بدأ هذا؟

91
00:05:37,120 --> 00:05:39,600
بارني)، أراهن معك بعشرين دولارا)
على إخفاق (كايسي) في تسجيل الهدف

92
00:05:39,720 --> 00:05:43,000
أنا لا أراهن، المراهنة للفاشلين -
فليكن الرهان دولارا مثلا -

93
00:05:43,120 --> 00:05:45,800
من يهتم؟ الٔامر بسيط -
حسنا -

94
00:05:47,480 --> 00:05:52,760
حسنا سجله، أنت فزت -
مهلا، هذا لي؟ ببساطة؟ -

95
00:05:53,080 --> 00:05:58,880
ذلك جيد، لا بل جيد جدا
علامَ يمكننا المراهنة أيضا؟

96
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
لا شيء، إنه استعراض ما بين الشوطين

97
00:06:01,760 --> 00:06:03,360
مملّ جدا

98
00:06:03,600 --> 00:06:07,840
لا أحد يعيره انتباها حتى
جانيت جاكسون)؟ من يهتم؟)

99
00:06:09,840 --> 00:06:12,000
"سوبربول) 40، 2006)"

100
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
كم هي رائعة (روبن)؟

101
00:06:14,000 --> 00:06:16,520
لا أصدق أنك دعوت هذه الفتاة
التي تعرّفنا بها منذ أشهر

102
00:06:16,640 --> 00:06:18,040
إلى يومنا المكرّس

103
00:06:18,160 --> 00:06:20,440
الٓان ستظهر في كل الصور -
نعم، لا يهم -

104
00:06:20,560 --> 00:06:23,000
(سأعطيك الـ(سيهوكس
و6 نقاط مقابل 500 دولار

105
00:06:23,120 --> 00:06:26,800
هل جُننت؟ ربما مقابل 50 -
50؟ ما المسلّي في الخمسين؟ -

106
00:06:26,920 --> 00:06:30,080
!(لمَ لا نراهن بواسطة الهواء؟ (مارشال

107
00:06:30,200 --> 00:06:32,320
حسنا، 50 -
حسنا، سأراهن بنفسي -

108
00:06:32,440 --> 00:06:34,600
الـ(سيهوكس) لكن فلتكن 4 نقاط ومئة

109
00:06:34,720 --> 00:06:37,200
هذه الٔاجنحة؟ هل هي أجنحة
دجاج أم أجنحة مكرّسة؟

110
00:06:37,320 --> 00:06:41,680
الٕاعلانات! قرد يرتدي صديرية
!من جوز الهند! هذا مضحك جدا

111
00:06:43,000 --> 00:06:45,200
اسمعوا، نحن نشاهد
الـ(سوبربول) معا دائما

112
00:06:45,320 --> 00:06:47,880
لذا سنتعهّد أن نشاهدها غدا الساعة 6

113
00:06:48,000 --> 00:06:50,440
وسنمضي الساعات الثمانية
عشرة التالية بدون معرفة من فاز

114
00:06:50,560 --> 00:06:52,800
!ذلك مستحيل -
لن أكذب عليكم -

115
00:06:52,920 --> 00:06:58,440
لن يكون الٔامر سهلا، لا تلفاز
!ولا إنترنت ولا صحف، لا شيء

116
00:06:58,560 --> 00:07:03,200
تعتيم على وسائل الٕاعلام
لكن تقليدنا سيبقى، من يوافق؟

117
00:07:04,120 --> 00:07:05,240
أنا -
أنا -

118
00:07:05,360 --> 00:07:07,960
أنا -
!ما الفرق؟ أنا، صافحوني -

119
00:07:08,080 --> 00:07:13,280
نحن في سهرة وداع ميت -
آسف، مصافحة كئيبة منخفضة -

120
00:07:17,120 --> 00:07:18,800
مع بدء اليوم، لم يكن أي منا يعرف

121
00:07:18,920 --> 00:07:23,040
كم ستكون صعبة تمضية 9 ساعات
بدون سماع النتيجة

122
00:07:23,160 --> 00:07:26,920
قررت العمل في المنزل
لتجنّب العدوى من العالم الخارجي

123
00:07:33,320 --> 00:07:35,480
خذ هذا المفتاح وابتلعه -
ماذا؟ لا -

124
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
!تيد) أرجوك! أنت تأكل السلطة)
ستتبرّز في غضون مشاهدة المباراة

125
00:07:38,360 --> 00:07:41,440
المزيد من الرفض، لا -
(لست أمزح، (ثيودور -

126
00:07:41,560 --> 00:07:43,960
لقد راهنت بالكثير
من الأموال على هذه المباراة

127
00:07:44,080 --> 00:07:47,960
إن لم أكبّل نفسي بهذا المشعاع
فسأتحقق من النتيجة، خذ المفتاح رجاء

128
00:07:48,360 --> 00:07:51,040
حسنا، لكن فقط لٔانك
لم تفكّر في خطة حمّام

129
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
وأنا أجد ذلك مضحكا

130
00:08:01,720 --> 00:08:06,520
كان التعتيم الٕاعلامي صعبا
على (روبن) خصوصا، لٔان ذلك هو عملها

131
00:08:06,640 --> 00:08:11,040
لكن لسوء الحظ المدينة
لن تردم الحفرة الكبيرة قريبا

132
00:08:11,160 --> 00:08:15,680
ضعوا أحزمة الٔامان إن كنتم على الطريق
السريع، ستكون الرحلة متعبة

133
00:08:15,800 --> 00:08:18,080
وكأن حركة سير الصباح
بحاجة إلى المزيد من المصاعب

134
00:08:18,200 --> 00:08:20,040
(أنت محق (كيفن

135
00:08:20,200 --> 00:08:24,080
روبن)، ما رأيك؟ حان لنا)
(معرفة الٔاخبار الرياضية من (سيد

136
00:08:24,200 --> 00:08:26,480
!لا -
ماذا؟ -

137
00:08:26,600 --> 00:08:27,800
لا

138
00:08:28,120 --> 00:08:34,200
لكن حان وقت الفقرة الرياضية -
لا، بل النشرة الجوية -

139
00:08:34,320 --> 00:08:38,480
عرضنا النشرة الجوية للتو -
الطقس متقلب جدا -

140
00:08:38,600 --> 00:08:41,840
قد يكون تغيّر
كيف هو الوضع يا (لو)؟

141
00:08:44,120 --> 00:08:47,680
كما كان قبل دقيقتين

142
00:08:47,800 --> 00:08:49,560
(نعود إليك، (روبن

143
00:08:51,560 --> 00:08:54,720
حسنا، الٓان حان وقت الفقرة الرياضية -
!لا -

144
00:08:54,840 --> 00:08:58,240
فلنتحقق من أخبار
حركة السير والمواصلات

145
00:08:58,360 --> 00:09:01,320
!روبن)، حان وقت الفقرة الرياضية)

146
00:09:03,480 --> 00:09:08,880
(ننتقل إليك، (سيد -
(شكرا (كيفن) و(روبن -

147
00:09:09,000 --> 00:09:10,920
(فلنتكلم عن الـ(سوبربول

148
00:09:11,880 --> 00:09:13,560
(قبل أسابيع كان (مارشال) قد وعد (ليلي

149
00:09:13,680 --> 00:09:16,440
بأنه سيأتي إلى صفّ حضانتها
"في يوم "العرض والٕاخبار

150
00:09:16,560 --> 00:09:18,280
وهو مزدوج المفصل قليلا

151
00:09:19,560 --> 00:09:22,280
(وحيوانه المفضل هو وحش (لوك نيس

152
00:09:22,400 --> 00:09:25,720
...ليلي)، كم مرة)
نيسي) هو مخلوق لطيف)

153
00:09:25,840 --> 00:09:28,800
نحاول أن نبقى سعيدين
"عن عبارات مثل "وحش

154
00:09:29,200 --> 00:09:32,400
أعتقد أننا يمكننا التوافق جميعا
على أنه أكثر إثارة للاهتمام

155
00:09:32,520 --> 00:09:34,680
من سمكة (سالي) الذهبية
ذات العين الواحدة

156
00:09:34,800 --> 00:09:36,920
(3 أسابيع متتالية؟ أرجوك (سالي

157
00:09:37,960 --> 00:09:42,360
حسنا، هذا هو الوقت المخصّص لنا
!الفنون والٔاعمال الحرفية جميعا

158
00:09:44,920 --> 00:09:46,320
مرحبا

159
00:09:46,440 --> 00:09:49,440
(أنا (دوغ -
(مرحبا، أنا (مارشال -

160
00:09:51,160 --> 00:09:54,000
هل ستبقى هنا بقية اليوم؟ -
نعم -

161
00:09:54,320 --> 00:09:57,880
أحاول الاختباء لٔانني لا أريد
(أن أعرف من فاز في الـ(سوبربول

162
00:09:58,000 --> 00:10:01,040
أعرف من فاز -
ذلك رائع -

163
00:10:01,160 --> 00:10:04,400
لكنني حقا لا أريد أن أعرف
لذا هلا تلتزم الصمت

164
00:10:04,800 --> 00:10:08,560
إلى أية درجة لا تريد أن تعرف؟

165
00:10:09,120 --> 00:10:12,080
المعذرة؟ -
10 دولارات -

166
00:10:12,440 --> 00:10:16,480
هل أنت جاد؟ -
ارتفع المبلغ إلى 8 للتو -

167
00:10:16,640 --> 00:10:20,160
أطلق سراحي (تيد)، لم تمضِ يوما هذه
الفترة بدون أن أتصل بوكيل مراهناتي

168
00:10:20,280 --> 00:10:21,960
يشعر بالقلق

169
00:10:22,720 --> 00:10:24,480
ليس قبل موعد المباراة

170
00:10:25,080 --> 00:10:27,440
إلى أين تذهب؟ -
سأحضر الٔاجنحة الحرّيفة -

171
00:10:27,640 --> 00:10:32,280
ماذا؟ كيف تنوي دخول حانة رياضية
ومغادرتها بدون رؤية النتيجة؟

172
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
هناك أجهزة تلفاز أينما كان -
لا تقلق -

173
00:10:35,040 --> 00:10:37,640
...لقد نظّمت الٔامر برمّته، أولا

174
00:10:38,040 --> 00:10:42,240
وضعت شريطا لاصقا على نظارة
شمسية لٔارى من ثقبين صغيرين

175
00:10:42,360 --> 00:10:45,760
بعد ذلك، صنعت غمامتين
من علبة قديمة لحبوب الفطور

176
00:10:45,880 --> 00:10:48,560
ولٕانهاء الٔامر، سمّاعة
متطورة تخفف من الضجيج

177
00:10:48,680 --> 00:10:52,000
(اشتريتها عندما عاد (مارشال
إلى (ليلي) وكانا يقيمان علاقات كثيرة

178
00:10:52,120 --> 00:10:55,040
"أنا أدعوها "الحرمان الحسّي 5000

179
00:11:17,840 --> 00:11:21,760
(مرحبا! أنا (تيد موزبي
!وجئت لٓاخذ الٔاجنحة الحرّيفة

180
00:11:21,880 --> 00:11:26,000
في يدي ستجد ثمن الأجنحة
المحدّد بالٕاضافة إلى بقشيش كريم

181
00:11:26,120 --> 00:11:30,480
أرجوك أن تأخذ المال
وتضع الٔاجنحة في يدي وسأرحل

182
00:11:32,520 --> 00:11:33,960
!شكرا

183
00:11:38,400 --> 00:11:43,880
(وذلك ينهي فصل مباراة الـ(سوبربول
(المميزة، نعود إليكما (كيفن) و(روبن

184
00:11:47,640 --> 00:11:49,760
سنعود فورا

185
00:11:50,600 --> 00:11:53,600
أوقفوا التصوير -
آسفة -

186
00:11:53,920 --> 00:11:56,480
روبن) هل أنا اعتقدت ذلك)
أم كنت تفعلين شيئا آخر؟

187
00:11:56,600 --> 00:11:58,440
حسنا، لم أشاهد المباراة بعد

188
00:11:58,560 --> 00:12:02,640
أرجوك ألا يذكر أي مذيع
(من فاز في الـ(سوبربول

189
00:12:02,760 --> 00:12:06,040
غيّري المكتوب على جهاز القراءة
لا تذكري الاسمين، لا كلام محدّد

190
00:12:06,440 --> 00:12:08,080
ذلك جنونيّ، لا أستطيع فعل ذلك

191
00:12:09,920 --> 00:12:14,760
...صديقي (مارك) مات هذا الٔاسبوع -
حسنا عزيزتي، أنا آسفة جدا -

192
00:12:14,880 --> 00:12:18,600
...ستعود بعد 5، 3،4 -
أعرف هذا صعب جدا -

193
00:12:38,600 --> 00:12:41,400
"بعد 8 دقائق و23 ثانية"

194
00:12:46,120 --> 00:12:51,160
من هو الغبي الٓان؟
قلت إن الحرمان الحسي 500" سخيف

195
00:12:51,280 --> 00:12:52,640
!لكنه نجح تماما

196
00:12:52,760 --> 00:12:57,520
لم أرَ ولم أسمع شيئا
مما يحصل حولي! صحيح؟ صحيح؟

197
00:12:58,840 --> 00:13:00,120
!لا

198
00:13:01,840 --> 00:13:05,560
وكأن ذلك لم يكفِ سوءا
كنت أوشك على إدراك أمر رهيب

199
00:13:05,760 --> 00:13:07,880
أين الغموس؟

200
00:13:10,480 --> 00:13:12,920
الفريق الذي فاز
تريد معرفة قافية اسمه؟

201
00:13:13,040 --> 00:13:16,920
أرجوك يا صاح، وعدتني بالتوقف
إن أكلت كل أقلام التلوين تلك

202
00:13:17,040 --> 00:13:19,080
لمَ تفعل هذا؟

203
00:13:19,840 --> 00:13:22,280
(أنا مغرم بالٓانسة (آلدرين

204
00:13:22,800 --> 00:13:25,920
لا يمكنك الحصول عليها، هي لي

205
00:13:34,040 --> 00:13:36,160
حسنا، من فعل هذا؟

206
00:13:40,360 --> 00:13:44,360
أنا -
هل ستعاقبين (مارشال)؟ -

207
00:13:44,880 --> 00:13:50,400
...مارشال) راشد لذا) -
عندما يكسر أحدنا شيئا يعاقب -

208
00:13:52,560 --> 00:13:53,920
آسفة

209
00:13:59,560 --> 00:14:04,080
وبعد الـ(سوبربول)، كان على عمدة
مدينة الفريق الخاسر دفع الرهان

210
00:14:04,200 --> 00:14:06,760
وأرسل إلى عمدة مدينة
الفريق الفائز 15 باوندا

211
00:14:06,880 --> 00:14:10,200
من الٔاطعمة الشهية
التي تُشتهر بها مدينته أو مدينتها

212
00:14:10,320 --> 00:14:13,600
يُستحسن تشغيل أي نوع
من آلات الشوي أو البخار أو القلي

213
00:14:13,720 --> 00:14:18,520
التي قد تُستعمل لطهو ذلك الطعام
اللذيذ، يا عمدة مدينة الفريق الفائز

214
00:14:21,360 --> 00:14:24,200
أنا لا أكلمك -
بلى -

215
00:14:24,320 --> 00:14:26,680
ستفعل كل ما أريده، احبس نفسك

216
00:14:26,800 --> 00:14:29,800
لن أحبس نفسي -
...الفريق الفائز كان -

217
00:14:31,240 --> 00:14:33,560
الٓان اسمع كيف سيحصل الٔامر

218
00:14:33,680 --> 00:14:36,400
ستأخذني لحضور 3 أفلام
خاصة بالراشدين أسبوعيا

219
00:14:36,520 --> 00:14:38,440
ثم خطرت ببال العم (مارشال) فكرة

220
00:14:38,560 --> 00:14:42,600
لم تكن فكرة افتخر بها لاحقا
...لكن في أوقات اليأس

221
00:14:47,040 --> 00:14:51,560
لا، تبوّل أحدهم في سرواله -
لا، لم أفعل ذلك -

222
00:14:51,680 --> 00:14:53,240
حقا؟ من سيصدق الجميع؟

223
00:14:53,360 --> 00:14:55,520
أنا راشد في السنة الثالثة
في كلية (كولومبيا) للحقوق

224
00:14:55,640 --> 00:14:57,800
وأنت طفل يتبوّل في سرواله

225
00:14:57,920 --> 00:14:58,920
الٓان سأطرح عليك سؤالا

226
00:14:59,040 --> 00:15:01,720
هل تريد التمكن من الذهاب سرا
إلى الحمام وتجفيف سروالك؟

227
00:15:01,840 --> 00:15:05,520
"أم سأحظى بشيء لـ"العرض والٕاخبار
!اليوم؟ اسمعوني

228
00:15:05,640 --> 00:15:10,760
حسنا، أنت ربحت -
أريد استعادة مالي -

229
00:15:13,840 --> 00:15:16,040
وأريد وعاء البودينغ

230
00:15:20,600 --> 00:15:23,880
سيدي، من فاز في الـ(سوبربول)؟ -
آسف، فاتتني مشاهدة المباراة -

231
00:15:24,000 --> 00:15:27,240
...فاتتك... كيف تفوتك
المعذرة، من فاز في الـ(سوبربول)؟

232
00:15:27,360 --> 00:15:30,720
لا أتابع الرياضة -
!عجبا -

233
00:15:32,200 --> 00:15:36,800
!إميت سميث) ذلك جيد) -
نعم، أسمع ذلك كثيرا -

234
00:15:37,080 --> 00:15:41,680
أخبرني، من فاز في الـ(سوبربول)؟ -
كانت المباراة البارحة؟ -

235
00:15:42,320 --> 00:15:46,960
بعدما نفوز مرتين أو ثلاث
مرات يصبح ذلك مملا

236
00:15:47,360 --> 00:15:49,800
لكنك (إميت سميث) وأنت لاعب
(فوتبول وهو أحد الـ(سوبربول

237
00:15:49,920 --> 00:15:52,760
ما قد يكون أكثر أهمية من الفوتبول؟

238
00:15:53,680 --> 00:15:57,000
الرقص يا صديقي، الرقص

239
00:16:19,800 --> 00:16:24,680
!مرحبا، هذا أنا مجددا -
!لم أعرفك -

240
00:16:24,800 --> 00:16:27,680
نعم، نسيت إعطائي الغموس

241
00:16:32,720 --> 00:16:34,880
نعم! هذه هي

242
00:16:35,000 --> 00:16:38,520
كانت الساعة 4
وكان كل منا قد فعل المستحيل

243
00:16:38,640 --> 00:16:42,800
لكن عندئذ بدأت الٔاوضاع
تسوء في الوقت نفسه تقريبا

244
00:16:42,920 --> 00:16:46,720
ولننهِ اليوم بخبر سعيد، هناك منافس
جديد في حديقة (برونكس) للحيوانات

245
00:16:46,840 --> 00:16:48,720
تريش سانشيز) يعرف القصة)

246
00:16:49,800 --> 00:16:53,720
السماء صافية اليوم هناك
...رياح شرقية منعشة لكن

247
00:16:55,240 --> 00:16:56,680
"كشك الصحف"

248
00:17:00,320 --> 00:17:02,200
يا صاح -
انتبه يا صاح -

249
00:17:04,040 --> 00:17:06,720
...وتكريما لانتصار الٔامس الكبير

250
00:17:08,800 --> 00:17:14,120
الـ(سوبربول)، ما من فريق رياضي
...مرير ومهزوم الليلة

251
00:17:15,240 --> 00:17:17,160
انتبه يا صاح -
انتبه يا صاح -

252
00:17:19,160 --> 00:17:22,880
قرر مسؤولو حديقة الحيوانات تسمية الباندا
...(الصغير تيمنا بأبطال الـ(سوبربول

253
00:17:23,000 --> 00:17:24,640
!لا

254
00:17:26,240 --> 00:17:27,960
!لا

255
00:17:28,080 --> 00:17:30,440
!لا

256
00:17:40,480 --> 00:17:43,040
!نعم

257
00:17:46,480 --> 00:17:47,760
"الاثنين 6:15 مساء"

258
00:17:47,880 --> 00:17:50,880
رائع! وصلنا عند بداية المباراة
لم تعرفوا النتيجة، صحيح؟

259
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
تمت المهمة -
لم أعرف -

260
00:17:52,120 --> 00:17:54,040
لا -
رائع، فلنفعل ذلك -

261
00:17:54,160 --> 00:17:57,760
تخطيت مشاهد تغطية الساعات
الٔاربع السابقة للمباراة، نحن مستعدون

262
00:17:57,880 --> 00:17:59,320
نعم -
...نتكلم عن صدام بين -

263
00:17:59,440 --> 00:18:02,640
بارني) لا أستطيع النظر إليك حتى)
لا أريد أية إشارة إلى الفائز

264
00:18:02,760 --> 00:18:07,160
لا تقلقوا، لن أفضح شيئا، ابدأوا بدوني

265
00:18:10,080 --> 00:18:13,840
غبي! غبي! غبي! الكثير
!(من المال! أفسدت الٔامر (بارني

266
00:18:13,960 --> 00:18:16,520
!أفسدت كل شيء! غبي! غبي! غبي

267
00:18:17,760 --> 00:18:19,520
حسنا فلنشاهد المباراة

268
00:18:19,760 --> 00:18:22,160
بارني)، ما كان ذلك؟)
!نعرف الفريق الذي راهنت عليه

269
00:18:22,280 --> 00:18:24,360
الٓان أفسدت
على الجميع مشاهدة المباراة

270
00:18:24,760 --> 00:18:27,880
(نعم شكرا جزيلا (بارني -
أحسنت إفساد الٔامر -

271
00:18:28,000 --> 00:18:30,960
نعم، لم أكن أعرف والٓان عرفت

272
00:18:31,280 --> 00:18:33,680
لا جدوى من مشاهدة المباراة حتى

273
00:18:40,520 --> 00:18:44,720
على الٔاقل لم تُفسد الٕاعلانات -
ما زالت الٔاجنحة جيدة -

274
00:18:44,840 --> 00:18:46,400
ما زالت الجعة نافعة

275
00:18:49,200 --> 00:18:52,320
(ما الفرق؟ فلنشاهد (بارني
يخسر بعض الٔاموال

276
00:18:54,000 --> 00:18:57,400
اسمعوا هذا، لقد ابتزّني ولد
في الخامسة من عمره اليوم

277
00:18:57,600 --> 00:19:00,760
كدت أن أطرد من عملي اليوم -
قابلت (إميت سميث) اليوم -

278
00:19:00,880 --> 00:19:04,360
أنت ابدأ أولا -
"جرّبت "الحرمان الحسي 5000 -

279
00:19:04,480 --> 00:19:06,040
(نعم، تكلم يا (بارني

280
00:19:06,480 --> 00:19:10,240
كنت أركض في الشارع بجنون
محاولا معرفة نتيجة المباراة

281
00:19:10,360 --> 00:19:14,120
إليكما الجزء المضحك كانت مباراة
الـ(سوبربول) تلك لا تُنسى

282
00:19:14,240 --> 00:19:17,880
ها أنا بعد 23 عاما لا أذكر من فاز

283
00:19:18,160 --> 00:19:20,280
لا أذكر من لعب المباراة حتى

284
00:19:20,400 --> 00:19:26,000
ما أذكره هو أننا شربنا الجعة
وأكلنا الٔاجنحة وشاهدنا المباراة معا

285
00:19:27,840 --> 00:19:30,720
لٔانه أحيانا حتى إن عرفنا نهاية الٔامر

286
00:19:30,840 --> 00:19:33,440
فذلك لا يعني أنه لا يمكننا الاستمتاع به

287
00:19:33,560 --> 00:19:37,640
(حتى إننا شربنا نخب (مايك
!(الصالح، أقصد (مارك)، (مات

288
00:19:37,760 --> 00:19:40,040
تبا! لمَ أواصل فعل ذلك؟

289
00:19:43,400 --> 00:19:48,160
لم أخسر في المباراة فحسب
بل في كل الرهانات الملحقة أيضا

290
00:19:48,280 --> 00:19:52,400
إجماليّ مساحة ضربات الجزاء، عدد
تحديات الٕاعادة، رمي القطعة النقدية

291
00:19:52,520 --> 00:19:56,840
!ما هي احتمالات الخسارة في ذلك؟ -
مناصفة، تقريبا -

292
00:19:56,960 --> 00:20:00,600
الٕاعاقات، الٔاهداف الميدانية
إجمالي عمليات الطرد

293
00:20:00,800 --> 00:20:03,920
...احتمال وجود ضربة الٔامان أول شوط