أيها الولدان، مفتاح العلاقة الناجحة هو التواصل، عليكما أن تتكلما
ماذا عن (ميميز)؟ - لا، لا أرغب في ذلك -
أنا جائعة فلنختر مطعما ونذهب ببساطة
هل تعرفين المكان الذي علينا الذهاب إليه؟ (سينيتاز)، أنت تحبينه
تذكرين كم استمتعنا بوقتنا رائعا عندما قصدناه آخر مرة؟
حقا؟ - نعم -
كان هناك النادل المجنون الذي استمر يقول
"عليكما أن تتزوجا، عليكما أن تتزوجا"
من المهم أيضا أن نعرف متى يجب التوقف عن الكلام
ثم خرجنا وكان المطر ينهمر وكان ذلك رومانسيا جدا، كيف لا تذكرين؟
لٔانني لم أكن أنا برفقتك
صحيح! كانت أختي
في غضون بلوغنا أواخر العقد الثالث نكون قد واعدنا الكثيرين
لكن عندما نكون في علاقة من الكياسة أن نتظاهر بالعكس
يعرضون (فان هلزينغ) تذكرين عندما شاهدناه وكنا في الصف الخلفي؟
لم أشاهده يوما - صحيح، شاهدته مع أختي -
عاد مديري من (ماوي) للتو قال إنها رومانسية جدا
إنها رومانسية كثيرا - متى قصدت (ماوي)؟ -
...ذهبت - "مع أختي ..." -
لمَ تقول ذلك دائما؟ لسنا في السادسة عشرة
واعد كلانا الٓاخرين ومن السخافة محاولة التظاهر بالعكس
أنت محقة علينا أن نكون صادقين - تماما -
ترين تلك الفتاة هناك؟
قبل 3 سنوات تبادلت معها القبل بشغف
لا أريد سماع ذلك - ...أنت قلت -
!تيد)، ذلك عديم الٕاحساس) - تذكرين مسألة الصدق؟ -
!أنت سافل
!أنت مربِكة
حسنا، عليك مغازلة واحدة إما حورية الماء العادية
نصف جسمها السفلي سمكة والنصف الٔاعلى بشريّ
أو حورية الماء المعكوسة، النصف الٔاعلى سمكة والنصف السفلي بشري، تكلم
لا أعرف، هل هي بدينة؟ - نعم لكنها سمكة -
لذا هو النوع الجيد من الدهن
!من المطبعة مباشرة - لا آخذ الٕاعلانات -
أخذت إعلانا قبل دخولك بثانيتين - ذلك مختلف، كان لملهى -
حسم دولارين على الٔاجنحة كم سيوفّر عليّ إعلانك في الٔاجنحة؟
حسنا، إنه إعلان لمسرحيتي - ليلي)، كنت لٔاود الحضور) -
لكننا لسنا في الجامعة وأنا لا أحاول إقامة علاقة معك
...على أية حال، حورية الماء
صديق (ليلي) طلب منها الاشتراك في المسرحية وستكون رائعة
ليلي) أنا أحبك) لكننا كبرنا على هذا
أن تطلبي من أحدهم حضور مسرحيتك
أشبه بأن تطلبي منه أن يوصلك إلى المطار
أو أن ينام على أريكتك أو مساعدتك على الانتقال إلى منزل جديد
اطلبي سيارة أجرة، احجزي غرفة استعيني بحمّالين وكرّري من بعدي
الٔاصدقاء لا يدعون أصدقاءهم يحضرون مسرحيتهم المزرية
حسنا، أولا فكرت في الٔامر واخترت أن يكون النصف الٔاعلى سمكة
ثانيا، نحتاج إلى أن تقرروا شيئا يخصّنا
نعم، عليكما الانفصال
...إذا، في وقت سابق الليلة
علينا الذهاب إلى الحانة - أعرف -
لكنك تبدين جميلة جدا بكنزتي الحمراء
لمَ هذا الجزء من القصة؟ - سندخل صلب الموضوع -
وجهي جاف جدا هل هناك مرطّب؟
نعم في الحمام، علينا الترطيب !علينا إبقاء ذلك الوجه الجميل رطبا
لا، لا، لا - ما مشكلتها؟ -
هي تكره تلك الكلمة - أي كلمة؟ "مرطّب"؟ -
!حقا، توقف
دخل (تيد) الحمام ليُحضر المر... كريم الوجه
هذا رائع، الٓان عرفت سرّ بشرتك الرائعة
عمّ تتكلمين؟ إنه لك - لا -
إنه لـ(ليلي) إذا - لا -
لمن هذا المرطّب، (تيد)؟ - لٔاختي -
بعبارة أخرى، لفتاة واعدتها - أحبك -
مقرف! تركتني أضع المرطّب نفسه !الذي تضعه حبيباتك السابقات
إنه لـ(كارلا) على الٔارجح كان وجهها مزريا
(لا أعتقد أن (تيد كان يواعدها من أجل وجهها
شكرا (مارشال)، شكرا جزيلا
لمَ ما زال في شقتك؟ - لا أعرف، لم أرمه -
ولمَ لا؟ هل ما زلت تكنّ لها المشاعر؟
نعم، أنا مغرم بها بجنون والطريقة الوحيدة لٔاستطيع التعامل مع الٔامر
هي بالاحتفاظ بأنبوب كريم ثمنه 3 دولارات
!3 دولارات؟ بل 14 دولارا
لمَ هذه مشكلة كبيرة؟
لٔانني لا أريد استخدام مرطّب سافلة ما
لم تكن سافلة
تترك كريمات باهظة الثمن في أنحاء المدينة، تبدو لي سافلة
ماذا لديك أيضا من أغراض الحبيبات السابقات؟
!لا شيء هذا كل شيء، ما عدا علبة الهاتف
...والمصباح قرب المكتب و
!(لا! لا! لا! (تيد
السؤال القديم، بعد فسخ العلاقة مع أحدهم ماذا نفعل بالٔاغراض؟
سؤال؟ ليس سؤالا يا فتاة طبعا عليه التخلص منها
وطبعا هذا جنوني ولن أفعله - اتفقنا على أن تقرّروا -
نعم، كما فعلنا (في حالة سروال (مارشال
قضية العام 2005 البارزة (بين (ليلي) وسروال (جوي بوتافوكو
جميل، صحيح؟ - "سأقول "لا -
لا أريد أن تغرم بك فتاة في السادسة عشرة
(ثم تطلق النار على وجه (ليلي - !رائع -
!أصوّت على بقائه "شاهدوا الغبي الذي يرتدي سروال المظلة"
إنها جملة جيدة لكسر الجليد
(تيد)، (تيد)، (تيد)
آسف يا صاح سأرفض أنا أيضا
(اتصل أعضاء (بيل بيف ديفو وحتى هم لا يريدون استرجاع السروال
كان مريحا جدا، وكأنه ملابس نوم يمكننا ارتداؤها خارجا
مارشال) انتهى الٔامر)
حتى إننا منحناك استئنافا ولم يبدُ أجمل مع جزمة عسكرية
حسنا، فلنسمع المرافعتين تيد) تكلم أولا)
حسنا، احتفاظي بأغراض من حبيباتي السابقات ليس أمرا مهما
عندما أرى عملية الهاتف (على البيانو لا أفكر في (جيني رادفورد
أفكر في الٔاوقات المسلية (التي أمضيتها في النزه في (أوروبا
وعندما أرى المصباح لا أفكر (في (آليسون موزيز
أذكر أنني كنت مفلسا وقد تخرجت مؤخرا وبحاجة إلى مصباح
وعندما أرى تلك الوسادة (لا أفكر في (لورين ستاين
أفكر في تلك البقعة البنّية والبرتقالية وكيف وصلت إلى هناك
المثلجات ومرق لحم الديك الرومي ليس في الوقت نفسه
ذلك رائع لكن من الٓان فصاعدا عندما أدخل الشقة إليكم ما أراه
أنا حبيبته في الكلية، سجّل لي 12 أشرطة منوّعة، ماذا سجّل لك؟
يناديك "عزيزتي الجميلة"؟ "كان يناديني "عزيزتي الجميلة
أنا غبية، لكن جسمي أفضل من جسمك
حقا؟ لا يمكنك مشاهدة وسادة !بدون رؤية حبيبتي السابقة؟ وسادة
نعم (تيد)! احتفاظك بتلك الوسادة !هو مخيف ومقرف
!أنت مخيفة ومقرفة - !أمك مخيفة ومقرفة -
...أنت المخيف - !النظام! النظام -
أؤيد (روبن)، هي حبيبتك وإن كانت الٔاغراض تضايقها فتخلّص منها
أؤيد (تيد)، احتفاظك بغرض قدّمته لك حبيبتك السابقة
لا يعني أنك متشبث بها - حسنا (بارني)، قرارك هو الحاسم -
(أدعم (روبن - ماذا؟ -
تيد) منزلك مكتظ بالٔاغراض) (ويشبه العيش في مطعم (بينيغانز
(أو (دنبيز
لا مطاعم (دنبيز) في (الولايات المتحدة)؟
حقا؟ من أين تشترون سندويشات مثلجات الـ(غريزلي بو)؟
توقفي فحسب عزيزتي
لم يكن لدي خيار، حزمت كل ما أهدتني إياه حبيباتي السابقات
كان الٔامر مؤلما لكن ليس بقدر ما تحمّلته لاحقا تلك الليلة
نيويورك) مشهورة بمسرحها) إنما هناك مستويات كثيرة مختلفة
مسارح (برودواي)، ومسارح أصغر من (برودواي)، ومسارح أصغر منها بكثير
أشخاص متشرّدون يصرخون في المتنزه (وتحت ذلك مسرحية العمة (ليلي
8 مجموعات من السلالم
من يبني مسرحا على ارتفاع 8 مجموعات من السلالم؟
أي نوع من المباني هو هذا؟ - وفقا للرائحة، هو مصنع بول -
أين تريدان الجلوس؟ - أعرف أين لا أريد الجلوس -
!يا جماعة !4 مقاعد متجاورة
أحضرت كيسا إن أراد أحد التقيؤ - أرجوك، لن يكون الٔامر بذلك السوء -
حقا؟ حسنا
"أنا "الغضب
"أنا "الجشع
!"أنا "الغضب"... "الحسد
!أنا راحل - لا، عليك البقاء -
!"هذا وجه "النزعة الاستهلاكية - !تيد) مشترك في المسرحية) -
"مرحبا أيها "الجشع "و"الغضب" و"الحسد
"و"النزعة الاستهلاكية
!(أنا والدكم، (أميركا
"بعد 3 ساعات"
عزيزتي، كان ذلك رائعا - تماما -
لم أكن أعرف أن "الجشع" هو القاتل
وعندما أصبحت مسرحية ضمن مسرحية "!قلت "هذا رائع حقا
ليلي)، كان ذلك مقرفا) - (بارني) -
ماذا؟ كانت المسرحية مريعة أنتم توافقونني الرأي، صحيح؟
آسف، أنا أتكلم بصدق لٔاننا صديقان
لا، الٔاصدقاء يجعلون بعضهم البعض يشعرون بالارتياح
يرفعون معنويات بعضهم البعض ويتبادلون الدعم، تلك هي الصداقة الصالحة
"نعم، إن كنا من "السنافر
لو قدّمت مسرحية لحضرتها كاملة وهنأتك بعد ذلك
حقا؟ - نعم -
(خطوة سيئة (آلدرين خطوة سيئة
سنبدأ المؤتمر الصحافي مع المدير، أنا شخصيا
بعد 5 دقائق، هنا
(هل تصدق أن (بارني قال ذلك عن مسرحية (ليلي)؟
أعرف، يكون عديم الٕاحساس أحيانا - لكنها كانت سيئة كثيرا -
سيئة جدا
!تعرّضت للسطو - لا -
كانت كل تلك الٔاغراض من حبيباتك السابقات؟ ألا تشتري شيئا؟
ماذا يمكنني أن أقول؟ الٔاب يحصل على الٔاغراض المجانية
وكان يجب أن تكون ...تلك النهاية، لكن في اليوم التالي
في البداية شعرت بالحزن لتخلّصي من كل أغراضي
لكن الٔامر استحق العناء نظرا إلى السعادة التي تشعرين بها
ذلك ما أشعر به عندما أقيم علاقة على مضض
وأنا أشعر بالتعب - بالضبط -
أحيانا علينا التضحية من أجل الفريق
فريكلز)، (فريكلز)، اربض، نعم)
أنت لا تحتفظين أبدا بما قدّمه لك أحباؤك
لا، ما عدا كلابي
اضطررت إلى التخلص من كل شيء من علاقاتي السابقة
لٔانك لا تحتفظين بشيء من علاقاتك ...السابقة ما عدا
من أين هي الكلاب الخمسة؟ صحيح، علاقاتك السابقة
ماذا تقصد (تيد)؟
تعرفين كيف قلت إنك تدخلين شقتي ولا ترين إلا حبيباتي السابقات؟
ماذا؟ وأنت عندما ترى كلابي لا ترى إلا أحبائي السابقين؟
أحسنت - أصبحت أراهم الٓان -
ذلك سخيف
اعتقدت أنك قلت إنك تخلصت من كل ما أعطوك إياه
نعم، لكن ليس كلابي - "قلت "كل شيء -
لكن لا الكائنات الحية
قولي ذلك لنبتة الصبّارة البوليفية النادرة التي رميتها
يمكن الاحتفاظ بالكائنات التي لديها قلب خافق
تستمتع بهذا؟ - بيكلز)، اذهب وأحضر طابتك) -
اذهب وأحضر طابتك
أقريّ، كان منافقا أن ترغميني على التخلص من كل أغراضي
ماذا تريد أن أفعل (تيد)؟ أتخلص من كلابي؟
احزر كيف أقمنا علاقة - نعم، أريد أن تتخلصي منها -
!لا
حقا، أقترح أن نستشير المجموعة لكن احتمالات فوزك ضعيفة
لن تتخلص من الكلاب - ما مشكلتك؟ -
حتى أنا ما كنت لٔافعل ذلك - !رائع -
يمكنك أن تطلب من شخص التخلص من عظاءته بعد أن تتبرز في شعرك
لكن ليس من كلابه - (اشتقت إلى (جيبيدايا -
كدت أن أنسى إعلانات لمسرحيتي الجديدة
مضحك جدا - ليست مزحة -
إنها مسرحيتي ذات الشخصية الواحدة وسأبدأ عرضها غدا
ورغما عن أنها مريعة وطويلة جدا أتوقع حضوركم جميعا لٔانكم أصدقاء صالحون
سنحضر - إلا إن أقررت بأنك كنت مخطئة -
أبدا - جيد، علي الذهاب لٔاتمرّن -
كدت أن أنسى، أحضروا معاطف مقاومة للمياه أول 3 صفوف ستتبلّل
أعتذر لٔانني لم أخبرك كيف حصلت على الكلاب
أعتذر لٔانني طلبت منك التخلص منها كان ذلك سخيفا
نحن على ما يرام إذا؟ - نعم، وضعنا رائع -
وذلك ما اعتقدته
لكن كما حصل في الفصل السابع (في مسرحية العمة (ليلي
أطلّت الغيرة برأسها القبيح
نعم عزيزتي، ذلك هو المكان
يا صاح، علي التبول
آسف، علي الذهاب
هو يعاني حقا صعوبة في تقبّل الٔامر، صحيح؟
نعم، بدأت أفكر في وجوب التخلص من الكلاب
ربما حان الوقت لٔارسلها إلى مزرعة - ستقتلين كلابك؟ -
لا، لا، هناك مزرعة حقا تملك عمتي مزرعة شماليّ الولاية
ذلك جيد، لو كنت 5 كلاب لفضّلت العيش في مزرعة
(على العيش في شقة في (بروكلين
نعم أستطيع زيارتها في العطل الٔاسبوعية
عمتي تشعر بالوحدة القاتلة هناك هي هناك مع حبيبتها (بيتي) فحسب
ممتاز، هنّ يحببن الكلاب - هنّ"؟ ماذا تقصدين؟" -
نساء شماليّ الولاية انظري لقد بدأت
هل أنت واثقة بأنك ستكونين بخير؟ تعرفين ما ستكون هذه
أعرف لكنني سأحضرها كاملة وسأقول كلاما جيدا عنها بعد ذلك
تعرف السبب؟ لٔان ذلك ما يفعله الٔاصدقاء
الرطوبة
كانت تلك أول (40 دقيقة من مسرحية (بارني
الرطوبة
ثم تحوّلنا حوالى 20 دقيقة من هذا
علي الذهاب لتعبئته وسأعود بسرعة لم تنته المسرحية
لا يختارونني أبدا للمشاركة
ثم أصبح الٔامر غريبا
المشاعر في الداخل
!لا
...وعندما لم يُجدِ ذلك نفعا
!حسنا! توقف لقد ربحت، حسنا
بارني)، أعتذر عن إجبارك) على حضور مسرحيتي
شكرا (ليلي)، هل تودّين قول شيء عن مسرحيتي؟
لا، ما من كلام جميل (يُقال عن مسرحيتك، كنت محقا (بارني
فلنذهب إلى الحانة - !رائع! انتصرت -
!(أحب الانتصار! (ليلي !(ليلي)! (ليلي)! (ليلي)
كنت أستعد فحسب، ليت لديكم فكرة عما كان سيحصل في الفصل الثاني
أتخيّل أنه كان مريعا جدا، هيا بنا
مريعا جدا"؟ "مريعا جدا"؟" !كان تحفة مريعة
من العبقري كم هو سيىء ليتكم تشاهدونه
...نعم، على أية حال
في الفصل التالي أبدأ إظهار براعتي
سأعطيكم لمحة، الٕانسان الٓالي !يقع في الغرام
ما رأيك بهذا (بارني)؟ ما رأيك بأن نبقى ونشاهد البقية؟
إنها جنازتك
5، 6، 1، 2
(بقينا وسمحنا لـ(بارني بتعذيبنا ساعة ونصفا
لٔان ذلك ما يفعله الٔاصدقاء على ما يبدو
مرحبا - أين كنت؟ اتصلت بك سابقا -
أعطيت عمتي الكلاب - ماذا؟ -
نعم، لبضعة شهور كاختبار لكنني أعتقد أن ذلك أفضل
يا للعجب
هل يمكننا الدخول؟ - لا، فلنذهب إلى الحانة -
لمَ؟ ماذا يحصل في الداخل؟ - الٔارضية غير موجودة -
ماذا؟ - نعم أرسلتها ليتم تصليحها -
هذه كذبة مريعة سأهرب فحسب
لم أعرف أنك ستتخلصين من الكلاب - !(قلت إنك رميت الٔاغراض (تيد -
أيها الولدان، كان هذا أسوأ شجار (بيني وبين (روبن
كان من الشجارات التي تطول ساعات
ونبدأ الشعور بالدوار وننسى ما نتشاجر بشأنه
تشاجرنا طويلا جدا بحيث تبدلت الفصول خارج النافذة
طارت صفحات من الروزنامة وكان الٔامر جنونيا
لكن في النهاية ولا أعرف كيف حصل الٔامر، وصلنا إلى هنا
هل سنفعل هذا حقا؟ - نعم -
!سنعيش معا
الٕانسان الٓالي وجد الحب" "وأصاب أسلاكي بالخلل
"تمّ اختراق برنامجي"
"أيها الحمّاص أنت الملائم لي
2، 3، 4
2
نهاية مذهلة