أيها الصغار، في ربيع 2007 (كل شيء كان رائعا بيني وبين (روبن
فقررنا أن نحسّن الأمور أكثر قررنا الانتقال للعيش معا
إذا تكون شاحنة النقل هنا عند الساعة الثامنة صباحا
هل يبدو هذا جيدا للجميع؟
بالمناسبة، ماذا تفعلان بغرفة (تيد)؟
لأنكما إن كنتما بحاجة إلى مساعدة في الإيجار فسأستأجرها
لماذا ترغب في العيش معنا؟ - لا أسمّي ما تفعلانه عيشا -
إليكم الاتفاق، أحتاج إلى غرفة أقرب إلى الحانة
يلزمني 23 دقيقة بالضبط لأصطحب فتاة من الحانة إلى شقتي
أشياء كثيرة تسوء خلال 23 دقيقة
هذا سيكون مثيرا
هي تدفع
أقسم إنني سأمضي في هذا إن لم يعاود الاتصال بي
أرجوك، أسرع سيدي
أريد القيام بأشياء قذرة معك أشياء لا أدعه يفعلها
كلما تجاوزت إشارة حمراء أعطيتك 20 دولارا إضافيا
حبيبي؟ لا، لا، لا، لا أنا السبب في ذلك
أنا ثملة جدا
عندما أكون ثملة هكذا أجنّ - بالتأكيد -
انظر إلى هذا؟
(مرحبا يا شرطة (نيويورك
قريب جدا... أترون؟
لو كانت لدي غرفة هنا، فكل ما عليّ فعله هو اصطحابهن إلى فوق
هيا، سيكون ذلك رائعا
سنأتي بعد أن تناما وسأرحل قبل أن تستيقظا
إذا أنت تقيم علاقات ونحن نوقظ فتاة بغيضة في الصباح ونطردها؟
!(يا للهول (ليلي
قال لها شاب إنه يحبها ثم تظاهر بالذهاب إلى الحمّام، ولم يعد قط
لا يمكنك أن تعدّي لها فنجانا من القهوة؟ لطيف جدا
وضعت كل السترات الثقيلة في صندوق "الشتاء" هذا
وكل كنزاتك الملونة في صندوق (بيل كوسبي) هذا
(اسخري، لكن (أميركا أحبّت ذلك الرجل لسبب
انتهيت تقريبا - ليس بهذه السرعة -
خذ سيفك
عجبا، نهاية حقبة - أجل -
من المؤسف أن نكسر هذه المجموعة لكن ستحتاج إلى ذلك السيف
هذا صحيح، بنايتي مليئة بالتنانين
عزيزتي يبدو أن صبينا الصغير يغادر المنزل أخيرا
يبدو كأنه أمس كان طالب سنة تمهيدية (يكتشف (الريغي) و(الفريزبي
فعل ذلك متأخرا عن بقية الأولاد لكننا لم ندفعه قط
كنا نعرف أنه سيصل إلى هناك
لم تنتقلا بعد، صحيح؟
جيد، عليكما الخضوع لهذا الاختبار، وجدته في مجلة
يسمّى اختبار، هل أنتما مستعدان للانتقال للعيش معا؟
إن كان كاختبار "هل ترتدين "سروالا داخليا فسأنسحب
السؤال الأول (تيد)، أتريد الانتقال للعيش مع (روبن)؟
أجل - "إجابتك الأولى خطأ، الجواب هو "لا -
بداخلك تريد أن تكون عازبا (وتتسكع مع صديقك الرائع (بارني
(السؤال الثاني (روبن
أتعتقدين أنه يمكنك الحصول على شاب أكثر إثارة من (تيد)؟
صحيح، الجواب كان الصمت الغريب
السؤال الثالث: هل اختلقت هذا الاختبار لأثبت نقطة؟
أجل، أجل، فعلت ذلك
حقا؟ نقصد أنه ليس من مجلة أولد ييلو ليغال باد)؟)
إذا، كلنا موافقون؟ نعيد أغراض (تيد) إلى هنا؟
لا، ما زلنا سننتقل للعيش معا - لماذا؟ هذا جنون -
تيد)، أنت ترمي حياتك هذه الفتاة) تعميك بشعرها البرّاق وقوامها الجميل
هذا سيىء لك أيضا
كيف ستشعرين عندما يراك من دون ماكياج؟
لست أضع الماكياج الآن - !يا للروعة! أنت جميلة -
حسنا، إذا كيف ستشعرين عندما لا تستطيعين تدخين سيجارة
هيا، (روبن) لا تدخن
مهلا، هل تدخنين؟ - طبعا لا، لماذا؟ -
لن تملي عليّ كيف أعيش حياتي
تيد)، لا أستطيع تركك تفعل هذا)
هيا، هذا يحصل لذا عوضا عن المحاربة، لمَ لا تساعد؟
تريدني أن أساعدك؟ - أجل -
حسنا (تيد)، سأساعدك
لا أصدق أننا جعلناه يحمل صندوقا
ربما اقتنع أخيرا
أين الشاحنة؟ أين (بارني)؟ - انتظرها -
لا أصدق هذا كل ما أملكه في العالم هناك
باستثناء صندوق أغطية القدور هذا - والسيف -
سأقتله، أقسم إنني سأقتله - حسنا، ربما سأحتفظ بهذا حاليا -
مارشال)، نحن نعيش وحدنا)
هذا رائع جدا
أخيرا نستطيع القيام بكل الأشياء التي لطالما قلنا إننا نريد القيام بها
لو كنا نعيش وحدنا - أعرف ما أريد أن أبدأ به -
إذا ها نحن، صحيح؟ نجلس غير محتشمين في الشقة
!رائع - أجل -
ليس رائعا كما كنت أعتقد - أحسّ بالحكاك في اسفل ظهري -
أشعر بالبرد - لاحظت ذلك -
أجل، أنت تتكلمين أيتها المسننة؟
بارني)، لا أعرف إن كنت) تلقيت رسائلي الـ47
لكن إن لم تكن أغراضي هنا خلال ساعة فسأطلب الشرطة
هذه آخر مرة أتصل فيها بك
لأن شاحن هاتفي الخلوي في مؤخر الشاحنة
(لا تقلق، إنه (بارني سيعيد الأغراض
كنت أتحرّق شوقا للاستقرار
ربما تركيب التلفزيون ومشاهدة فيلم في السرير
ماذا؟ - ألدينا تلفزيون في غرفة النوم؟ -
اعتقدت ذلك - لست واثقة من ذلك -
أين نضع تلفزيوني عدا ذلك؟
يمكننا وضعه في مخزننا في الطبقة السفلية
لكن ألن نفتقد إلى تلفزيوني؟
هل سنفتقد إليه؟ - أجل -
فهذا التلفزيون موجود لدينا منذ زمن طويل
وسنشعر أكثر أننا في المنزل إن وضعناه في غرفة نومنا
نحتاج إلى النبيذ، صحيح؟ - أجل، صحيح -
هل ينبغي أن ننتقل إلى غرفة النوم؟
لماذا؟ لم يعد (تيد) يعيش هنا يمكننا القيام بذلك حيثما نريد
أتعرفين ماذا بعد؟ لا داعي لأن نكون هادئين بعد الآن
يمكننا أن نكون صاخبين قدر ما نريد
حسنا، أعتقد أننا بحاجة إلى وضع بعض القوانين
لا داعي لأن نكون صاخبين إن كان بإمكاننا ذلك
ومع أن ذلك يثيرك فعندما تصرخ "أنا الأفضل" فهذا لا يفيدني
هذا أفضل من الصراخ تيد) ليس هنا" مرارا وتكرارا)"
على الأقل ما قلته كان صحيحا
لم يكن من داعٍ لهذا
حسنا، بما أنه لدي صندوق واحد فقط، ففكرت في إفراغه
أين ينبغي أن نضع محتوياته؟
إلا إن كان لديك غرفة منفصلة لأغطية القدور، وكنت أفكر في الخزانة
ماذا؟
المشكلة هي أن مطبخي صغير لدي الكثير من أغطية القدور
وأغطيتي تأتي مع قدور
تقصدين أنه لا مكان لصندوق صغير من أغراض أحاول نقلها إلى شقتنا؟
...لمَ لا تأخذه إلى - لا تقولي غرفة التخزين -
كنت سأقول المكبّ
تبا (روبن)! هذا كل ما بقي لي في العالم
8 أغطية قدور وسيف - أجل، بخصوص السيف -
آلو؟ - (ارتد البذلة سيد (موسبي -
بارني)، أعرف أن هذا أنت) أين أغراضي؟
هذا ليس أنا، إن أردت رؤية أغراضك الثمينة مجددا، فارتد البذلة
أية بذلة؟ - دينغ دونغ"، ما هذا؟ جرس الباب؟" -
هذه البذلة التي أتكلم عنها
لم أصل إلى الباب بعد - أبلغني عندما تصل إلى هناك -
حسنا، فتحت الباب وثمة بذلة هناك
هذه البذلة التي أتكلم عنها - (بارني) -
(هذا ليس (بارني لكن أسمع أن ذلك الشاب رائع
حسنا، اسمعني جيدا
ستستعيد أغراضك، إن تمكنت من إكمال سلسلة تحديات
التحدي الأول ارتد البذلة
التحدي الثاني قابلني عند (ماكلارين) بعد ساعة
كيف أعرف عمن أبحث بما أننا لم نلتق قط؟
(أنا أشبه (بارني
مرحبا (تيد)، بذلة وحذاء رياضي
(هذا يشبه (إيلين ديجينيرس لكن نجحت
ليس لدي أحذية أخرى لأنك سرقتها مع كل ما أملكه في العالم
أين الشاحنة (بارني)؟ - (بارني) -
الناس الذين لا أسيطر على شاحناتهم (مقابل فدية ينادونني (بارني
(أعتقد أنه ينبغي أن تناديني (كومودور
...لن أناديك - إذا، لن تستعيد أغراضك -
أيمكنني استعادة أغراضي؟ !(أرجوك أيها (الكومودور
لا، إليك الاتفاق تيد)، أنت شقيقي)
وأنت على وشك أن تصبح شبه رجل محبطا
لذا الليلة، سنقيم ليلة رائعة أخيرة معا كشقيقين
إنها حفلة وداع بين شقيقين إنها حفلة خاصة بين شقيقين
لقاء بين شقيقين (وقت للشقيقين في (أبولو
يا للهول! ماذا عليّ أن أفعل؟
ليس الأمر ما عليك فعله بل ما تريد فعله
وأنت تريد تمضية وقت ممتع قبل أن تأخذ (تيد) الممتع إلى الخارج وتقتله
لذا، أول شيء عليك فعله هو أن تجلب لي رقم تلك الفتاة
مستحيل - هذا مؤسف جدا -
سؤال فرضي
لو كنت أغراضك، فهل أفضّل أن أكون (في أسفل نهر (إيست) أو (هادسون
انظري بدا برنامج "أقوى رجل في العالم"
(في هذه الحلقة يسحب (لو فيرينو الحافلة من عائلة (بارتريدج) بأسنانه
...إنه الأفضل، (تيد) تعال
نحن نعيش وحدنا - أجل -
حسنا، أنا أربح يجب أن تعطي صديقي رقم هاتفك
(لم أعتقد أن (لو فيرينو يمكنه سحب تلك الحافلة
أواثق من أن البرنامج يبث مباشرة؟ يبدو قديما جدا
أجل، هذا لأن التلفزيون قديم
إذا، سأتصل بك غدا؟
أجل، ليس باكرا جدا لدي كنيسة
كنت مذهلا يا صاح عمل جميل
حسنا، التحدي التالي - لا، ما من تحدٍ آخر -
اسمع، هذه ليلتي الأولى (من الإقامة مع (روبن
لعلها منزعجة لأنني أمضيها في الخارج معك
هذا قد يكون تهليلنا الأخير يا صديقتي
مارشال)، سأطهو لك) أفضل عشاء في حياتك
...ما رأيك
بعجة البيض مع الكتشاب، والفيلم؟
أفترض أن (تيد) هو الذي تبضّع
انظر، (بيتزا) جاهزة للميكروويف
أفترض أن الميكروويف كان لـ(تيد) أيضا
أجل، والمناشف أيضا
يتبيّن أن كل شيء كان مفيدا (في هذه الشقة كان لـ(تيد
(كل ملصق (فوغهات اشتريناه في الجامعة كان لي
مارشال)؟) - نعم حبيبتي؟ -
(أفتقد إلى (تيد
هل من المبكر أن نتصل به؟ - لا، لا ينبغي أن نتصل به -
لا أريد مقاطعة ليلته الأولى (من العيش مع (روبن
إطلاق نار جميل إن ربحنا هذه المباراة
فسنحصل على حلقات البصل المقلي (في (إنترغالاكتيك سناك شاك
يا لها من صفقة، أنفقنا 20 دولارا فقط على كل مباراة
اعترف بذلك، أنت تستمتع - ربما -
كان من المضحك أن تقع تلك الفتاة الصغيرة فوق البرميل الفضائي
جميل، ربحنا مشية العار مشية المباراة، ماذا بعد؟
حسنا، فلنلعب لعبة أخرى - لا أعرف -
تعرف أنك تريد القيام بذلك
حسنا، فلنقم بذلك يجب أن أتصل بـ(روبن) بسرعة
إذا هكذا ستكون الأمور من الآن فصاعدا؟
لا، حسنا، حسنا، اتصل بحبيبتك واطلب الإذن لتستمتع
(أنا سأكون في (سناك شاك
أتناول ما ربحناه من حلقات البصل المقلي على طريقة (هان)، وحدي
(مرحبا (تيد - مرحبا عزيزتي، اسمعي -
آسف جدا لكن سأتأخر لذا لا تنتظريني
لا بأس، افعل ما عليك فعله
شكرا، أنت الأفضل، أحبك - أنا أيضا أحبك، إلى اللقاء -
آسفة لهذا، شكرا لانتظارك
أرجو أن تلغي اشتراكي (في (غانز أند أمو
!لا، إنها مجلة رائعة! رائعة حقا لقد نشروا ثلاثا من رسائلي
في الواقع، سينتقل حبيبي للعيش معي وهو لا يوافق على السلاح
هاتف مجاني بشكل قنبلة يدوية؟
أتعلمين؟ دعيني أعطيك عنواني في العمل
نجحت حبيبتي، جلبت الجعة جلبت الطعام
(لم نعد بحاجة إلى (تيد أنا مموّن هذه الشقة الآن، وقد موّنتها
موّنت؟ موّنت، بجميع الأحوال جلبت كل ما نحتاج إليه
رائع! هلا تمرر لي ورق الحمّام
سأعود في الحال حبيبتي اجلسي بثبات
عليّ الإقرار، لم أعتقد أنني سأستمتع هكذا الليلة
(أنت صديق طيب (بارني
اسمع يا رجل لمَ لا تخبرني أين شاحنتي؟
لا، لا أعتقد - أين شاحنتي؟ -
أتعرف لما لم أعد لك أيا من أغراضك بعد؟
لأنك الأميرال الأخرق في البحرية الملكية البريطانية
لأنك لا تريد استعادتها
كان بإمكانك أن تغادر في أي وقت الليلة لكنك لم تفعل، لماذا برأيك؟
لأنني لم أشأ أن أعود إلى شقة (روبن) من دون أغراضي
خطأ، أتعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك أمضيت يوما واحدا معها، وصار الوضع مقرفا
أعتقد أنك لم تحب وجودك هناك وهي لم تحب وجودكما معا
وقد أدركتما أنكما ارتكبتما غلطة كبيرة
ولهذا أمضيت ليلتك الأولى من العيش مع (روبن) في اللعب معي
ولهذا السبب منذ 3 ثوانٍ لم تقل شقتي أو شقتنا أو البيت
(بل قلت شقة (روبن
أتعلم شيئا؟ يمكنك الاحتفاظ بأغراضي
مرحبا - مرحبا، هل استعدت الشاحنة؟ -
لا - لمَ لا؟ ماذا حصل؟ -
أغضبني إلى درجة أنني رحلت
بجميع الأحوال، أردت العودة إلى هنا للاستلقاء ومشاهدة فيلم
هل لديك شيء لم يخرجه (جون وو)؟
لماذا؟ ألديك أنت؟
أتعلمين؟ انسي الفيلم أريد الجلوس فقط
ماذا؟
أنا آكل على تلك الطاولة - حسنا، سأخلع حذائي -
اسمعي، لمَ لا ترمينني في غرفة التخزين حيث لديك مكان لي؟
تيد)، هيا) - لا، هيا أنت -
فعلت المستحيل طوال الليل (مع (بارني
ثم لزمني ساعة للوصول إلى المنزل لأن هذا المكان بعيد جدا عن الحانة
يا للهول - ماذا؟ -
أعرف أين وضع (بارني) شاحنتي
فلنعد إلى شقتي - أراهنك أن شقتي أقرب -
ها نحن
تعيش في رصيف تحميل خلف الحانة
لا أعيش هنا حبيبتي هذه سيارتي
لا، لن أدخل إلى أي شاحنة (لقد شاهدت فيلم (سايلنس أوف ذو لامبز
يا للروعة! نحن نشرب الشمبانيا في مؤخر شاحنة تتحرك
أجل، (ساره)، طبعا
فتيات (روكتس) اللواتي يعتبرنك بطيئة الذهن مجنونات
يا للهول! كنت أعرف أنت تخطفني، النجدة
أستطيع أن أشرح
آلو؟ - هل تستمتع بالرحلة؟ -
تيد)؟ (تيد) أخرجنا من هنا) أخرجنا من هنا الآن
لست (تيد)، لكن أسمع !أن ذلك الشاب رائع
وهكذا أقللت (ساره) إلى المنزل و(بارني) إلى حانة قرب شقته
من الواضح أن تلك الإستراتيجية لم تطرأ يوما على باله
لا بد من أن الفتاة المسكينة ارتبكت كثيرا
أجل، على الأقل تعلّم بارني) درسا قيّما)
لا يرغب الإنسان في أن تغرزه فتاة (روكيت) بمقص في حوضه
إذا، أفترض أنه ينبغي أن نفرغ أغراضك
أجل، أفترض ذلك
ليلي)، في عمق الغابة) الاستوائية الأمازونية
ثمة نوع من الأشجار ينمو فقط حول شجرة قائمة
لا يمكنه أن يعيش من دون هذه الشجرة
هذه الشجرة تعيله ليلي) نحن تلك الشجرة)
الشجرة الداخلية أو الخارجية؟ - الشجرة الخارجية -
ألا ينبغي أن تكون هناك 3 أشجار؟ - (أنت وأنا شجرة واحدة اسمعي (ليلي -
(لقد ترعرعنا حول (تيد ومن دونه نموت ببطء
ماذا نفعل؟
أعتقد أنه يمكننا أن نتزوج بعضنا بعضا
(لكن علينا أيضا أن نتزوج (تيد
سأخبرك من الآن أن والدي لن يدفع ثمن ذلك الزفاف
(تيد) - ماذا تفعل هنا؟ -
لن ننتقل (روبن) وأنا للعيش معا - ماذا حصل؟ -
اعتقدت أننا قررنا أننا جاهزان - أعرف، كيف وصلنا إلى ذلك؟ -
لا أذكر، كنا نتعارك؟ الصورة مشوشة - أجل -
موضوع العلاقة الحميمة في العيش معا كان مذهلا
أعرف، فعلت ذلك الشيء من دون يدين
مع أنني عادة أحتاج إلى كلتا اليدين للقيام به
أتعلمين؟ أنا سعيد حقا معك
أنا سعيدة حقا معك كما هي هي الأمور
ربما لا ينبغي أن نعبث بذلك - لا أعرف إن كان ينبغي بنا ذلك -
اسمع، يقال إن العلاقة عند الإتفاق على عدم المساكنة مذهل جدا
فلنعد إلى شقتي
ساعدني لأصعد - !هذا جميل -
أهلا بك - شكرا -
ستسعدين كثيرا هنا - آمل ذلك -
اسمعا، أعرف كم كنتما متحمسين لأن الشقة صارت لكما وحدكما
وإلى ما بعد الزفاف ...إن لم يكن من إزعاج
يا للهول! هذا الشعور جميل - لا تتركنا مجددا -
عزيزيّ، (روبن) في الشاحنة تحت ...وثمة صناديق كثيرة، لذا ربما ينبغي
هل لدينا وقت؟
سيداتي سادتي، أحمل في يدي نسخة عن لائحة أفضل 10 أشياء لليلة
الفئة، أفضل 10 أشياء أصف بها شاحنتي
لم تكن شاحنتك - لو لم يكن (تيد) أخرق ويعدها -
كانت مستأجرة - (الرقم 10، (ويني بانغو -
(الرقم 9، (بيك أب تراك
(الرقم 8، (فورد اكتشفها
(الرقم 7، (شاحنة الصراخ
أنت تصرخ
الرقم 6، (لمسات على العجلات) مرحبا
(الرقم 5، (خذها في نزهة
(الرقم 4، (18 صرخة
(الرقم 3، (العلاقة الصاعدة
(الرقم 2، (العلاقة المطبقة
وأول شيء أسمّي شاحنتي تيمنا به لو لم يعدها ذلك الأخرق
(الشيفي 69)
آسف