رائع، سأتصل بك إذا
آمل أن تفعل - حسنا -
يا للهول، انظروا إلى هذا - حصلت على رقم تلك الفتاة للتوّ -
!(انظروا إليه، (هولي - !رائع -
الفتيات اللواتي تنتهي أسماؤهن بـ"ل.ي" يكنّ قذرات دائما
(هولي)، (كيلي)، (كارلي)، (ليلي)
بلى، لا، هذا صحيح
لا تجعلوني أبدأ بالكلام عن الفتيات "اللواتي يجب أن تنتهي أسماؤهن بـ"ي
ولكنها تنتهي بـ"ى" بدلا من ذلك هؤلاء الفتيات أشبه بقطار الملاهي
يجب الانتظار في صفٍ طويل لكن عندما تصعدون
تتمسّكون بالحياة الثمينة وتأملون ألّا توقعوا مفاتيحكم
هل تعرفون ماذا سأفعل؟ سأتصل بها الآن
سأقول دعابة "مرحبا "هل تذكرينني؟ مرّ وقت طويل
أترون؟ هذا مضحك لأنني رأيتها للتوّ - يا صديقي، لا يمكنك أن تتصل بها -
يجب أن تنتظر 3 أيام لتتصل بامرأة، هذه هي القاعدة
بارني)، هذه القاعدة مستهلكة بالكامل) الفتيات يعرفن ما تفعله بالتحديد
لديّ قاعدة جديدة، إنها جنونية قليلا
لكني أدعوها "إن كانت تروق لك، فاتصل بها"
أنا آسف، هلّا تكرّر هذا؟ "لا أتكلّم لغة "لم أقم علاقة يوما
بارني)، قاعدة الأيام الـ3 مجنونة) أعني، من ابتكرها حتى؟
(يسوع)
بارني)، لا تفعل هذا) (ليس مع (يسوع
حقا، (يسوع) بدأ مسألة الانتظار لـ3 أيام فقد انتظر 3 أيام ليعود إلى الحياة
كان هذا مثاليا، لو أنه انتظر يوما واحدا فحسب، لما عرف العديد من الناس بموته
كانوا سيقولون "مرحبا "يا (يسوع)، كيف الحال؟
ثم كان (يسوع) سيجيبهم على الأرجح "كيف الحال؟ لقد مت بالأمس"
ثم سيقولون جميعهم "تبدو لي حيا للغاية يا صديقي"
وعندها سيضطرّ (يسوع) إلى أن يشرح كيف انبعث وكيف أنّ الأمر كان معجزة
وعندها سيقول الرجل "حسنا، كما تشاء يا أخي"
يا للهول! الحوارات القديمة تبدو متكلّفة للغاية الآن
ولن يعود يوم سبت، فالجميع منشغلون يؤدّون الأعمال وينسجون على النول
ويشذّبون لحاهم، لا، انتظر العدد الصحيح من الأيام، 3
حسنا، أعدك بأنني سأنتظر 3 أيام لكن كفّ عن الكلام رجاء
بالإضافة إلى أنه يوم أحد والجميع موجودون في الكنيسة مسبقا
"(والجميع يقولون "لا، مات (يسوع ثم يدخل فجأة من الباب الخلفي
يركض في ممشى الكنيسة والجميع مذهولون
ولمعلوماتكم، عندها ابتكر السلام بضرب الكفّين
3 أيام، (تيد)! ننتظر 3 أيام لنتصل بامرأة
(لأنها المدة التي يريدنا (يسوع أن ننتظرها
!إنها قصة حقيقية
!حسنا، أعدك لن أتصل بـ(هولي) طوال 3 أيام
لكني لم أقل شيئا قط عن الرسائل النصية استهللت الرسالة بشيءٍ ظريفٍ وساحر
كنت أفكّر فيك، لذا فكّرت في أن أرسل إليك رسالة نصية صغيرة
ولحظة أرسلتها، أدركت أنها لم تكن ظريفة على الإطلاق
"رسالة نصية صغيرة" - كانت أتفه شيءٍ سبق أن قاله أحدهم -
وأسوأ شيءٍ في الرسائل النصية ...هو أنك عندما ترسلها
!لا، لا، لا
لا يمكنك التراجع عنها أبدا
ثم تنتظر - "...بعد 23 دقيقة" -
وعندما تكون قد اتخذت قرارا بعدم إرسال رسالةٍ نصية إلى أحدٍ مجددا
كنت أفكّر فيك أيضا ومن الغريب أنك أرسلت إليّ رسالة نصية وأنا أستحم
ما كان هذا؟ - ماذا؟ -
لقد أصدرت صوتا - إنه هاتفي، تلقّيت رسالة نصية -
ليس هذا، أصدرت صوت المرأة العارية - ماذا؟ -
كلّما رأيت امرأة عارية ...تصدر هذا الصوت
لا أفعل هذا - حقا؟ -
(يا إلهي! آسف، (ليلي
فيما يخرج الرجال للصيد
تقوم نساء قبيلة (كورواي) الأصلية في غينيا الجديدة) بغسل ملابسهن في النهر)
هذا ثدي بالتأكيد
أهي (هولي) التي ترسل إليك الرسائل النصية باستمرار؟ ألم تعد بالانتظار 3 أيام؟
لأتصل بها، بلى لكنّ الرسائل النصية مختلفة تماما
حسنا، حاول إبقاء صوت المرأة العارية منخفضا قدر الإمكان
لا أصدر صوت المرأة العارية - حقا؟ -
بقينا أنا و(هولي) مستيقظين ونتبادل الرسائل النصية حتى الثانية صباحا
وأمضينا اليوم التالي بأكمله في تبادل الرسائل النصية أيضا
بدت مثالية
(يا للهول! أخبرتني (هولي عمّا ترتديه الآن، إنه مثير للغاية
أجل، مهما كان فأنا أؤكّد لك بأنها لا ترتديه
إنها تكذب عليك لتجعلك معجبا بها - كيف تعرفين هذا؟ -
لأنه ما من امرأةٍ في التاريخ تجلس فحسب
وتقرأ مجلّات الهندسة المعمارية في لباس التشجيع القديم
حسنا، ربما كانت تكذب بشأن مجلّات الهندسة المعمارية
لا، لا، هذا سيىء - ماذا؟ -
أرسلت إليّ رسالة نصية للتوّ ومن الواضح أنها لشخصٍ آخر
مرحبا، عزيزي، اشتريت بعض الطعام من (جينيرو)، سأصل إلى المنزل قريبا
حسنا، أجل، يبدو هذا سيئا، لكن فلنفكّر في الأمر، حسنا، قد تكون لشقيقها
أو لوالدها المريض ربما - !تابعي القراءة -
ثم أريدك أن تضاجعني على الأريكة حسنا، ربما ليس والدا مريضا
أو والد مريض للغاية! ألست محقة؟
!آسفة
مرحبا يا صديقاي
مرحبا - مرحبا -
ما هذا؟ - (طعام من (جينيرو)، سآخذه إلى (ليلي -
هذا غريب، أرسلت (هولي) رسالة نصية (إلى (تيد) للتوّ حول طعامٍ من (جينيرو
!مهلا
!أيّها السافلان - ماذا؟ -
!(أنتما (هولي
إذا، لم يكن (تيد) يرسل الرسائل النصية إلى (هولي) على الإطلاق بل إليكما؟
اسمعي، عرفنا بأنه سيحاول الاتصال بها قبل مهلة الـ3 أيام
لذا سرقت هاتفه وغيّرت رقمها إلى رقم هاتفي الخلوي الخاص بالعمل
كنا سنعنّفه على اتصاله بها باكرا لكنه بدأ يرسل إليها الرسائل النصية
رسالة نصية صغيرة؟ - (تيد) -
تيد) اللطيف والمسكين) يجب أن نقول له بأننا نحن
(أجل! أو ندّعي بأننا (هولي وأننا نستحمّ
أجل، هذا أفضل
حسنا، كان هذا مسلّيا يجب أن نخبره بأننا نحن
!أجل، علينا ذلك
أو نخبره بأنّ لوننا المفضّل هو الأحمر وأنّ مظهر راعي البقر مثير جدا
أجل، هذا أفضل
أنا أرتديه الآن وهو يبدو مثيرا بالفعل
لقد ارتدى الحذاء - لقد ارتدى الحذاء بالتأكيد -
كان هذا رائعا - أجل -
لكن حان الوقت لنخبره لمن ارتدى هذا الحذاء فعلا
أجل أو أننا خلعنا قميصنا للتوّ - أجل، هذا أفضل -
أتظن أننا ربما نرتدي حمّالة صدر مخرّمة سوداء تحته؟
لا أظن أننا نرتدي شيئا تحته - يا إلهي! نحن مثيران -
الآن، يرتدي حذاء راعي البقر فحسب، بدأ يشعر بالإثارة
!يشعر بالإثارة للغاية ...حسنا، أخبره بأننا نخلع ببطء
ماذا نفعل؟ - (أظننا على وشك إقامة علاقة مع (تيد -
إذا فعلتما به هذا طوال اليوم؟ هذا تصرّف حقير
لا، لا، لا، كان هذا لمصلحته في الواقع، إننا نحميه من نفسه
تروق له هذه الفتاة كثيرا كانت لديه تلك النظرة في عينيه
أجل، تلك النظرة المجنونة القائلة بأنه سيفعل كل شيءٍ بسرعة ويفسد الأمر
في الواقع، إنها النظرة عينها التي ارتسمت على وجهه في موعده الأول معك
نذكر جميعنا كيف سار الأمر - أجل -
أظن أنني مغرم بك - ماذا؟ -
أجل، حسنا، أظنني كنت حالة خاصة (فـ(هولي) هذه ليست (روبن شيرباتسكي
ما خطب شعرها؟ أعني خبر عاجل يصنعون منعّما للشعر لا يترك أثرا
أنا شريرة للغاية
اسمعا، مرّ وقت طويل منذ أعجب (تيد) بإحداهن فعلا
من الواضح أنه خزّن الكثير من الجنون
"فكّرنا فحسب في جعله يقول "أحبك قبل أن يتصل بتلك الفتاة حتى
ومن الواضح أنه سيفعل فهو يُظهر جميع إشارات البوح
أجل، أولا، قال دعابة عن الزواج
تحبين الهندسة المعمارية، يجب أن نتزوّج، ضحك! أنا أمزح! علامة استفهام؟
ثانيا، قدّم اقتراحا جنونيا ومبكرا للغاية يقضي بالقيام برحلة
أحب الجعة أيضا، علينا أن نذهب إلى ألمانيا) معا، ضحك، أنا أمزح، ضحك)
وثالثا، أصبح شخصيا للغاية في وقتٍ مبكر
أجل، تطلّق والداي منذ سنتين !كان الأمر صعبا للغاية، ضحك
ومن الواضح أنه لا يعرف "ما معنى "ضحك
(إليك المشكلة الحقيقية، لم يكن (تيد يقول "أحبك" بسهولةٍ كما ظنناه سيفعل
(ثم قابلنا (ستان
لماذا تصدران كل هذه الضجّة؟
لذا شرحنا له كل شيء وعندما انتهينا، حصل أمر مذهل
لمَ لا تخبران (تيد) بأنّ معرفتكما بوجوده وتفكيره فيكما واهتمامه بكما
تجعلكما تشعران بالأمان؟ وهذا ما يجعل مخاوفكما وأيامكما الماضية تختفي
ولا يبقى سوى الأمل والوعد بمعانقته
!(يا للهول! أحسنت، (ستان من هو هذا الرجل؟
إنه حارس أمني يعمل ليلا - ويتناول الغداء في (ماكلارين) كل يوم -
ولم يكن قد انتهى - !على الإطلاق -
تجعلني أشكر الله على كل خطأ ارتكبته
لأنّ كل خطأ أرشدني إلى الطريق الذي قادني إليك
هذا جميل للغاية يا رجل - لا يهمّ! لا بأس به -
وعندما نلتقي أخيرا أريدك أن تضمّني
ضمّني الليل بأكمله ومرّر يدك على شعري برفق
قُل لي إني امرأة وأظهر لي أنك رجل حتى لا يبقى سوى الآن
أنا وأنت والوقت الحاضر - !أجل -
تريدني أن أرسل هذا في !رسالةٍ نصية إلى (تيد)، أعرف هذا
لا أطلب التفسيرات الليلية أنا أنتظرها وهي تطوّقني
وكذلك أنت والخبز والنور والظلال
(هذه لـ(بابلو نيرودا
لا أعرف ما علاقة الخبز هنا لكنّ هذا أثّر بي، هنا وهنا
(حسنا، إن لن يقولها (تيد فأنا سأفعل، أحبك
!هذا رائع
لا شيء بعد، صحيح؟ - ربما ليس مغرما بنا -
كيف يعقل ألّا يكون مغرما بنا؟ فنحن نمثّل كل ما يبحث عنه
لا أفهم الرجال
عليّ الذهاب إلى العمل - هل ستعود؟ -
سأعود عندما تعيدني الرياح والأقدار والفرص
وسيكون هذا غدا إنه يوم شرائح اللحم مع الجبنة
يا للهول! يبدو أنكما مغرمان بهذا الرجل، آمل ألّا تشعر صديقته بالغيرة
...هل ذكر أنّ له صديقة أو
كان كل شيءٍ رائعا
(حتى أرسل (مارشال) رسالة نصية لـ(تيد كان قد كتبها لـ(ليلي) وأفسد كل شيء
حسنا، لا يهمّ هذا حسنا، لقد انتهى الأمر الآن
عليّ الذهاب، لكن إليكما ما سيحصل
سوف تتصلان به الآن وتخبراه بما فعلتماه وتعتذران
هل فهمتما؟ - أجل -
...أو
شرحت لي (هولي) كل شيء، كان هذا مجرّد سوء تفاهم، كل شيءٍ رائع الآن
حقا؟ - أجل -
وكيف تمكّنت (هولي) من الشرح وإخراج نفسها من هذا المأزق؟
(حسنا، يبدو أنّ صديقتها الغبية (مارشا استعملت هاتفها عن غير قصد
وأرسلت رسالة نصية (إلى زوجها (بيلي
(مارشا) و(بيلي) !لم يحاول أحد التفكير بجهد
ونحن الآن أفضل من أيّ وقتٍ مضى
أعرف أنّ هذا يبدو جنونيا، لكن أظن أنني ربما أقع في غرام هذه الفتاة
(أنت تغرم بـ(بارني) و(مارشال - ماذا؟ -
لم يعتقدا أنه بإمكانك انتظار مهلة الـ3 أيام
لذا غيّر (بارني) رقمها المسجّل في هاتفك إلى رقم هاتفه الخلوي الخاص بالعمل
(هولي) هي (بارني) و(مارشال)
مهلا، كل هذا الوقت؟ كانا هما؟
إذا، (هولي) لم تكن تستحمّ؟
أو جالسة بقرب النافذة تنظر إلى النجوم وهي تفكّر فيّ؟
أو مسترخية في ملابس التشجيع القديمة وهي تقرأ مجلّات الهندسة المعمارية؟
أجل، لا أظنهما فعلا هذه الأشياء حقا كانا في الحانة فحسب
صحيح - لكن أجل، كانا هما -
!لا يعقل - أعرف -
إذا عليك إخبارهما بأنك كشفت أمرهما - أجل -
أو أرسل إليهما رسالة نصية تعبث بعقليهما
!فهمتك
حسنا، ما رأيك بـ"لم أخبر أصدقائي بعد لكن لديّ 3 أشهر فقط لأعيشها"؟
ليس هذا سيئا
ما رأيك بـ"قتلت رجلا بالرفش ذات مرة وهذه المشاعر تعود إليّ مجددا"؟
أجل! يروق لي ما قاله أحدهم من قبل عن بقاء 3 أشهر لعيشها
ما رأيك بـ"لم أخبر أحدا بهذا من قبل لكنني ضاجعت والدة أفضل صديقٍ لي"؟
هذا جيّد! لكن أشعر بأننا نعود باستمرار إلى فكرة بقاء 3 أشهر لعيشها
مهلا، أظنني وجدتها - حقا؟ -
لقد أرسل رسالة نصية
ربما لا يجدر بي إخبارك بهذا" "فنحن بالكاد نعرف بعضنا البعض
"لكن لا يهمّ! سأقول هذا فحسب" - "ها هي يا صديقي، سيقول "أحبك -
ليت (ستان) كان هنا - !(ستان) -
!يا للهول - ماذا؟ -
تراودني أحيانا أحلام شاذة" "حول صديقي المفضّل
تراودني أحيانا أحلام شاذة !حول صديقي المفضّل
(لماذا قد يرسل (تيد رسالة نصية إلى فتاة بالكاد يعرفها
أنه يرى أحيانا أحلاما شاذة بشأني؟ - انتظر، تمهّل، أنت؟ -
من الواضح أنه يتكلّم عني - يا صديقي، هذا أنا، أنا صديقه المفضّل -
حسنا، أولا، لم يثبّت هذا قط
ثانيا، إن ستراود أحدهم أحلام شاذة بشأن أحدنا، فسيكون أنا
أعني انظر إليّ والآن، انظر إليك
ما كان ليغرم بك رجل في الثمانين من عمره ولم يكشف حقيقة ميوله بعد
(إليك الأمر يا (بارني أنا مانح للدفء، أما أنت فلا
من لا يرغب في الجلوس بقربي والتماس الدفء صباح يوم الأحد؟
مدّثر بالغطاء والمطر ينهمر في الخارج وثمة فطائر تسخّن في الفرن
أنا جدير بالمعانقة !أيّها السافل، تقبّل الأمر
أنا أتمرّن يوميا، إن كنا نعرف شيئا عن (تيد) فهو أنه يحبه الجسم الجميل
هذا الجسم سيهزّ عالمه
أنا و(تيد) لدينا ماضٍ، أعرف ماذا يحب ...ثمة أشياء يمكنني فعلها له ستذهله
لماذا نحاول باستمرار أن نقيم علاقة مع (تيد)؟
لا أعرف، هذا غريب
هذا جنون، صحيح؟ تيد) تراوده أحلام شاذة بشأني؟)
وعندما يقول هذا، يعنيني أنا (مارشال إريكسون)، نجم أحلام (تيد) الشاذة
(من يأبه؟ تراود (تيد أحلام شاذة بشأن أحدكما
ليس هذا كأن تعرفان أنه بقيت لديه 3 أشهر ليعيشها
فهذا سيصيبكما بصدمة، صحيح؟
انظروا إلى هذا الرجل، كيف حالك يا صديقي المفضّل منذ 12 سنة؟
حسنا، الأمر غريب نوعا ما، لكن راودني حلم جنوني تلك الليلة، إنه محرج قليلا
(يمكنك إخبارنا، (تيد هذه مساحة آمنة
أجل، مشاعرك طبيعية تماما يا صديقي
...حسنا، إليكم ما حصل، كنت
ثم بدأت في إهدار نصف ساعةٍ من حياة هذين السافلين
حيث أخبرتهما عن الحلم الذي راودني
عندما تناولت العشاء مع أفضل 5 مهندسين معماريين بالنسبة إليّ في التاريخ
ثم في نهاية الوجبة، أعطى فرانك غيري) الشيك لـ(آي.إم باي) وقال)
يا صديقي، الليلة" "("اسمك هو (آي.إم "دفع
(كاد (باكمينيستر فولر أن يبصق طعامه! ثم استيقظت
إذا، هذا كل شيء؟
لا أحلام أخرى؟ لا شيء مربك أو مثير؟ - لا -
حسنا، ما رأيك بهذا؟
تيد)، هل تعرف أنه في مرحلةٍ ما) من المستقبل ستثور الآلات ضدّنا؟
بالطبع - حسنا، إذا قتلت الآلات الجميع -
(وكل ما بقي هو أنت وأنا و(بارني
مع أيّ واحدٍ منا قد تقيم علاقة؟
ولماذا عليّ إقامة علاقة مع أحدكما؟
الآلات تجبرك، تريد المشاهدة هكذا تشعر بالإثارة
إنه سؤال صعب ...أظن أنه عليّ اختيار
هولي)! أخبرتني (روبن) بما فعلتماه) لذا ابتكرت فكرة الأحلام الشاذة
(يا أصدقاء، هذه (هولي - مرحبا -
ولم أنتظر أيامك الـ3 الثمينة لأتصل بها كنت أعرف أين تعمل، لذا ذهبت إليها
دعيني أسألك هل اتصلت بك باكرا جدا؟
أحب أنه اتصل بي على الفور أجد هذا رومنسيا للغاية
وبالمناسبة، لا أجلس في شقتي وأقرأ مجلّات الهندسة المعمارية
بلباس التشجيع القديم بل أفعل هذا وأنا عارية تماما
(إذا، أنا و(هولي سنخرج لتناول العشاء
سأنتظرك في الخارج - حسنا -
أنا آسف يا صديقي كنا نحاول مساعدتك فحسب
وكان هذا ممتعا جدا أيضا
لا أحتاج إلى مساعدتكما، حسنا؟ يمكنني الاعتناء بنفسي
وأجل، ربما ثمة فتيات لن يروق لهن أن أتصل بهن على الفور أو أقول شيئا باكرا
لكن أتعرفان؟ هؤلاء الفتيات لسن المناسبات لي
ربما الفتاة المناسب هي التي تحب أن أفعل هذه الأشياء، لأنّ هذه هي طبيعتي
!ولن أتغيّر بسبب قاعدة 3 أيام غبية
"و(هولي) تكتب اسمها بحرف "ى
إذا، أثبت أنّ قاعدة الـ3 أيام كانت خاطئة وخرجت لتناول العشاء مع فتاةٍ جميلة
وحتى الآن، لم أخبر أحدا الحقيقة حول ما حصل في هذا الموعد
هذا غريب للغاية، أنا أحب الموسيقى المستقلّة أيضا، يجب أن نتزوّج
أنا أمزح فحسب
أو لا؟ أنا أمزح مجددا
قضي الأمر، سنذهب إلى (البرازيل) معا
وأنا ذهبت إلى الطبيب هذا الصباح وقال إنّ كل شيءٍ جيّد، لذا أنا جاهزة
(أظنني مغرمة بك يا (تيد
في النهاية، لم أحتج إلى الانتظار 3 أيام لكن (هولي) احتاجت إلى ذلك فعلا
مثل العديد من القواعد، ثمة أوقات للتقيّد بها وأوقات لعدم فعل ذلك
...لكني سأقول لكما هذا
عندما حصلت على رقم والدتكما اتصلت بها على الفور
(ستان) - مرحبا يا رفاق -
ستان)، أليس لديك عمل؟) - أخذت الليلة إجازة -
هذا رائع، يمكننا التسكّع جميعنا معا - أجل -
لا أستطيع، لديّ موعد
هل أنت مستعدّة يا حبيبتي؟ - أجل -
مهلا، ألا يمكنكما البقاء هنا وتمضية موعدكما معنا؟
أجل، سيكون هذا مسلّيا انظرا، أنا أضحك
المكان مسلٍ هنا هل تحب السحر؟
يا صديقاي، اسمعا حان وقت الوداع
أعني أننا تشاركنا فترة بعد الظهر مميّزة وهذا شيء سأقدّره دائما
لن أنساكما يا صديقاي
هل تعرف اسميهما حتى؟ - على الإطلاق، هل الطويل (تيد)؟ -
(لا، إنه (مارشال (وهو متزوّج من (ليلي
هل تحبين أجنحة الدجاج؟ - أجل -