كل مهندس معماري يستطيع" "الٕاشارة إلى ذلك التصميم الواحد
"الذي غيّر حياته المهنية"
بالنسبة إليّ، حصل ذلك" "قرابة عيد مولدي الواحد والثلاثين
لم يكن متحفا أو قاعة حفلات" "أو ناطحة سحاب
"كان شيئا آخر"
(سنفتح مطعما يدعى (ريب تاون ...ونريد أن يكون شكله
مثل قبعة راعي بقر
أحتاج إلى العمل ليس لديّ خيارات أخرى
هناك دائما وظيفة التعليم تلك - نعم -
لم أعمل بهذا الجهد لأحتجَز في وظيفة تعليم بلا أفق
(لا أقصد إهانتك، (ليلي
تبوّل عليّ 3 أشخاص اليوم أنت محق
عليّ أن أبرع في تصميم هذا المبنى، إلى اللقاء بعد 3 أيام
طوال الأيام الثلاثة اللاحقة" "عملت بأكبر جهد في حياتي
"...ولم أحرز"
"أية نتيجة"
مرحبا (تيد)، ماذا تفعل؟ - أصمم مبنى بشكل قبعة -
الوقت ملائم لنتحدث؟ - لا -
ما رأيك بـ(روبن) إذا؟ - (بارني) -
...أحتاج حقا إلى العمل، لذا - رائع -
فلنقل إننا ذهبنا أنا وأنت لشراء بذلة
وصدف أنك وجدت بذلة جميلة بذلة كندية جميلة
لها صدر مزدوج
تجرّبها لكن مقاسها ليس ملائما تماما لك لذا تعيدها
ثم أجرّبها بنفسي
لا أريد حقا أن آخذ البذلة نفسها التي أعجبتك
لكن في الوقت نفسه تعجبني تلك البذلة حقا
(اشترِ البذلة، (بارني
من الواضح أنّ أمرها يهمك أطلع البذلة على مشاعرك
حسنا
(لكن (تيد ...تذكّر أنّ ذلك كان جوابك لأنّ
(البذلة هي (روبن
!أعرف
صحيح؟
أنا أدعمك يا صاح - تدعمني الآن -
لأنني شرحت لك الأمر - ...ماذا... لا -
أرجوك يا صاح! تفعل هذا منذ 3 أيام بدون انقطاع
إنه عيد مولدك، اصعد إلى السطح واشرب الجعة معي
لا أستطيع سيتمّ تقديم العرض غدا
المباني بشكل القبعات لا تصمم نفسها بنفسها
إنه مطعم ضلوع للسياح البدن
احرص فقط على أن تكون الأبواب عريضة والكراسي مدعّمة
الآن، جعة عيد المولد !على السطح، هيا
لمَ تريد بشدّة أن أصعد؟ هل تقيم لي حفلة مفاجئة؟
ماذا؟ (تيد)، أقمنا لك حفلة مفاجئة في السنة الماضية
لا تحصل على حفلتين مفاجئتين متتاليتين
عدم حضور أحد الحفلة الأولى كان مفاجئا كفاية، صحيح؟
حفلتان مفاجئتان متتاليتان؟ ذلك مضحك
!ذلك مضحك
هذا نموذجي لم يرضَ بعد بالصعود
يا للحظ، عرفت أنّ إقامة حفلة مفاجئة ثانية هي فكرة سيئة
نعم (روبن)، أعرف هذه الحفلة كارثة
كنت أنا صاحب الفكرة وأتحمّل المسؤولية
بقي حقا أمر واحد نفعله بشأنها
!مارشال)، لا) - !ليلي)، عليّ فعل هذا) -
لا جدوى من متابعة التأجيل
يجب أن أشرح" "...قبل بضع سنوات
لا، انسيا الأمر، هذه ليست جميلة البتّة بل قبيحة
تعرف من يعرف العيش برخاء؟ هؤلاء
شرفة السطح البعيدة" "مبنى واحدا عن مبنانا
على بعد 6 أو 7 أقدام فقط" "...كانت هناك جنة والأفضل
يبدو ذلك حوض جاكوزي رائعا
إنه رائع، لكن كيف نصل؟ ماذا؟ هل ستقفز؟
أستطيع الوصول إلى هناك قفزا
مارشال) مؤخرا تحتاج) إلى محاولتين للنهوض عن الأريكة
لا تستطيع اجتياز تلك المسافة قفزا
حقا؟ - حقا -
شاهداني
"لكنه لم يقفز" - "بعد ساعة" -
هذا جميل في الواقع - صحيح؟ صحيح؟ -
وفي السنوات اللاحقة" "تابع الوشوك على القفز
!حسنا، حسنا
"...لكن كل مرة بدون استثناء"
حسنا
سأقفز - "لم يقفز" -
لكن لا تقلقوا، لأنني إن استطعت القيام بهذه القفزة الليلة
فسينقذ ذلك الحفلة تماما - عزيزي، انزل من فضلك -
(ليلي)! عندما جلس (إيفل كنيفل) على صاروخه المغطى بالعلم الأميركي
(على طرف وادي (سنايك ريفر
هل تعتقدين أنّ زوجته "قالت "انزل، عزيزي
للمرة الأخيرة، أنا لست !ليندا كنيفل) ولن أكون هي أبدا)
لا تحتاجين إلى تذكيري
مارشال) أرجوك ألّا تفعل هذا) أرجوك ألّا تقفز
(أنا آسف (ليلي لكن عليّ أن أفعل هذا
لا تستطيع - لمَ؟ -
تريد سببا؟ سأمنحك سببا، أنا حامل
(رباه، رباه! حقا؟ (ليلي
لاحظت أنّ وزنك ...ازداد قليلا مؤخرا لكن
!كنت أكذب أيها الغبي
اصعد واقفز، آمل أن تموت
ذلك هو الٕاذن الذي أحتاج إليه
...(اسمعي، (روبن
أريد إخبارك بأمر - مهلا -
قبل أن تفعل ذلك عليّ إخبارك بأمر أولا
ما هو؟ - أعتقد أنني مغرمة بك -
!إنه (تيد)، اصمتوا جميعا
مرحبا (تيد)، ما الأمر؟ - (إنها هنا، (ليلي -
هي تنظر إليّ - ما هي؟ -
المعزاة
أخبرتكم بالبعض" "من قصة المعزاة من قبل
كيف دعت العمة (ليلي) مزارعا" "محليا ليأتي لمكالمة تلاميذها
وكيف أحضر معزاة وقال للتلاميذ" "جميعا ما سيفعله بها لاحقا
وكيف اشترت العمة (ليلي) بداعي" "الشفقة المعزاة منه لتخفف عقوبتها
!ليلي)، حصل أمر مذهل) (كنت أكلّم (روبن
كنت مستعدا لأطلعها على مشاعري لكن قبل أن أستطيع
لن تصدقي أبدا ما قالته هي
أعتقد أنني مغرمة بك - ماذا قلت أنت؟ -
ماذا، برأيك؟ ماذا قد يقول أيّ كان جوابا لذلك؟
نعم، (روبن)، اسمعي
أنت رائعة، أنت مذهلة حقا لكننا صديقان، الفكرة سيئة على الأرجح
أعتقد أنك محق
أتمنى لك حفلة جميلة - ولك يا صغيرة -
ماذا؟ - وكأنها حالما قالت ذلك -
لم يعد لديّ مشاعر لم أعد مغرما بها
أنت مغرم بهذه الفتاة منذ سنة
وحالما بادلتك تلك المشاعر نسيت أمرها بتلك البساطة
!كم ذلك رائع؟
!لا، لا هذه قماشة غسل وليست طعاما
!ما هذا؟
حسنا
حُسم الأمر
!سأقفز
حُسم الأمر
(ترايسي)، (ترايسي) أخبري (ليلي) بما أخبرتني به للتوّ
بأنني انتقلت للتوّ للعيش في (نيويورك)؟
لا، لكن أخبريها كيف جئت إلى هنا
ترجلت للتوّ من حافلة (آتية من (أيوا
كم من المحظوظ أنّ راقصة طموحة
ترجلت للتوّ من حافلة آتية من (أيوا) تصادف منتج الـ(روكيتس)؟
أشعر بأنني في إحدى قصص عالم الاستعراض الكلاسيكية
أنت فيها عزيزتي أنت فيها حقا
ترايسي)، لمَ لا تحضّرين الرم) والجعة التي يحبها أبوك كثيرا؟
طبعا
!تبا - ماذا؟ -
يقول الجميع دائما "لا تخبروا (ليلي)، هي لا تحفظ سرا"
وهم محقون عادة لكن هذه المرة حفظت سرا
وأنت تأتي بهذه التفاهات وترغمني على أن أتصرف كعادتي وأفشي السر
أي سر؟ هناك سر؟
هناك سر
(البذلة هي (روبن
!أعرف
صحيح؟
أنا أدعمك يا صاح - الآن تدعمني -
لأنني شرحت لك الأمر - ...ماذا... لا -
ها أنت
!تبا
هو قال ذلك؟
!رباه! يا لها من مفاجأة هائلة
منذ متى تعرفين؟ - 8 أشهر -
وحفظت السر !منذ ذلك الوقت؟ أحسنت
!(نعم، أحسنت يا (ليلي يا لها من صدمة، من توقّع ذلك؟
منذ متى تعرف؟ - 7 أشهر و29 يوما -
ماذا سأفعل؟ - لا أعرف، ماذا ستفعلين؟ -
(سأتزوج (بارني في زفاف كنسيّ ضخم
وسننتقل إلى مدينة هادئة في (نيو هامبشير) ونفتح فندقا
حقا؟ - لا! إنه (بارني)؟ -
(إنه (بارني
(لكنه (بارني
عليّ إخباره الآن - ...عجبا، ستضطرين -
ذلك الشيء الذي يضخ ذلك الوحل الأسود في شرايينه
تبا أنت محقة، أول مرة يعبّر فيها بارني) عن المشاعر لفتاة وترفضه)
...ليست أية فتاة
سيدمره الأمر
...حسنا، أولا
ثانيا، هناك مناورة تستطيعين تجربتها
هي شديدة الخطورة لكنها كبيرة المردود أيضا
بسبب عدم وجود ...تعبير أفضل سأدعوها
"(خطة (موزبي" - خطة (موزبي)؟ -
لا، لا تستطيع اعتمادها تجاهه - بلى، وبشدة -
ما هي خطة (موزبي)؟ - (روبن) -
تذكرين أول موعد لك مع (تيد)؟
أردت أن تركبي قطاره والقيام بجولة في وسط المدينة
نعم، كنت مستعدة لذلك - ما الذي غيّر ذلك كلّه؟ -
أعتقد أنني مغرم بك - ماذا؟ -
!خطة (موزبي)! ذلك عبقريّ
واعذرني
أنت جميلة جدا لكنك طويلة القامة كالمسخ ولا تؤمنين بالأشباح
إذا، عندما قالت إنها تعتقد أنها مغرمة بي قصدت العكس؟
بالضبط، وشاهد كم نجح الأمر عدت إلى حالتك الطبيعية
نعم، نعم صحيح !وهذا رائع، مذهل
ليست (روبن) مغرمة بي إذا؟ - لا -
لمَ لا؟
سيد معزاة"؟"
!حسنا، حُسم الأمر
!معزاة غبية
لا أفهم شغفك !بقماشة الغسل هذه
أعتقد أنّ ذلك ما يحصل ...عندما يكون دماغك بحجم
!لا، لا، لا
حسنا، حسنا، حسنا
(مارشال) هلّا تذهب لٕاحضار (تيد) - !(ليلي) -
كنت أوشك على القفز ألم تسمعيني أقول "حسنا" مرارا؟
أنا آسفة، اقفز - لا، لا بأس -
أعتذر إليكم جميعا ليلي) لا تسمح لي بالقفز)
نعم
الحمد للرب
مستشفى
"الطوارىء"
ماذا حصل تحديدا؟
ما حصل هو أنك أدخلت حيوانا !برّيا شقتنا، تعرضت للاعتداء
تلك أجمل وأروع معزاة صغيرة في العالم بأسره
أجمل وأروع معزاة صغيرة في العالم بأسره؟
كنت أعاني نقص النوم" "بشدة في هذه المرحلة
لذا لم يحصل الأمر" "بهذه الطريقة فعلا على الأرجح
"لكن إليكم ما أذكره"
أنت الشاب الذي حاولت إقامة علاقة مع معزاة؟
إن حصل ما يشبه ذلك فهي من حاولت إقامة علاقة معي
هل أستطيع المغادرة رجاء؟ - نعم -
لكن تذكّر يا صاح "با" تعني "با"
رائع، رائع الآن سأتأخر عن عرضي
"شكرا جزيلا "سيد معزاة - (سيد معزاة"؟ (تيد" -
(المعزاة أنثى، تدعى (ميسي - حزفتك أنثى -
إذا، أنت مغرمة بي
ماذا؟ نعم، كثيرا
حسنا يمكنك أن تتوقفي، (ليلي) أخبرتني
(تبا! (ليلي - لا أصدق أنك تفعلين ذلك -
(يهمّني أمرك (بارني ...وهذه الأمور
الأمور العاطفية ليست ملائمة لك لذا فكرت في إعفائك من العناء
ربما لا أريد أن أعفى من العناء
ربما أريد العناء
لم أرد العناء منذ وقت طويل ...لكن معك، لا يبدو العناء
متعبا جدا
...لا أعرف، اعتقدت
أظن أنني اعتقدت أنّ الشعور نفسه يخالجك
ربما يخالجني الشعور نفسه
لا أعرف، لست أعظم شخص في مواجهة المشاعر
من الواضح أنّ هناك شيئا بيننا
ربما كان عقلي يطلب مني ...قتل المسألة في المهد لّأنّ قلبي
كان يقول شيئا آخر
...اسمع
(أكنّ لك مشاعر، (بارني
ربما أكون أحبك حتى - يحصل هذا بسرعة شديدة -
ألا تعتقدين؟ - ماذا؟ -
تجمعنا صداقة جيدة جدا لمَ نفسد أمرا جيدا؟
صديقان؟
صديقان
ربما، فعلت الأمر مجددا (استخدمت ضدي خطة (موزبي
!لا - !بلى! أيتها المحتالة الصغيرة -
حسنا أنت محق، فعلت ذلك - لمَ تخافين جدا أن تجرّبي؟ -
لأنني أخاف مدى إعجابي بك - هذه فكرة سيئة -
أنت محق، هذه غلطة - نعم، لا -
أنا أحبك - فلنكن صديقين -
حسنا، صديقين إذا - أحبك -
فلنتزوج - لا، أنت تعذبينني -
حسنا، انسَ الأمر
يمكننا حلّ المشكلة لاحقا - نعم، يبدو ذلك جيدا -
صحيح، هيا
"كانت ليلة طويلة وجنونية"
لكن في ذلك الصباح وبعكس" "الاحتمالات كلّها، وصلت إلى عرضي
ها هو أيها السيدان "مطعم "مدينة الأضلاع
صحيح؟ صحيح؟
نعم
تيد) اسمع، أنت رائع) وقمت بعمل مميز حقا هنا
وستجعل مطعما آخر سعيدا جدا يوما ما
لكن نحن قررنا سلوك اتجاه آخر هنا
ماذا؟
...استمتع بمشاهدة
"مدينة الأضلاع"
(سفين)
سأقول لك أمرا واحدا لن آكل الأضلاع مجددا أبدا
نعم، صحيح - !لن آكل الأضلاع مجددا أبدا -
!(أمام (تيد
هذه كارثة كيف سأنجو من هذا؟
سأطرح هذا السؤال فقط هل تريد حقا أن تنجو منه؟
ما معنى ذلك؟ - (الهندسة تقتلك يا (تيد -
ويقتلنا أن نشاهدها تقتلك
أنت مثل تلك المعزاة مع قماشة الغسل
تريدها بشدة جدا وكلّما يحاول العالم أخذها منك تتشبث بها
لكن هي قماشة غسل فقط لمَ تريدها حتى؟
لأنني يجب أن أكون مهندسا، تلك هي الخطة
تبا للخطة، أنا خططت لأكون رسامة مشهورة
خطط (مارشال) ليكون محاميا بيئيا و(روبن) لتكون مراسلة تلفزيونية
أنا مراسلة تلفزيونية فعلا أظهر كل يوم في الرابعة فجرا
هل ما زال !ذلك البرنامج يُعرض؟ أحسنت
!فليشاهده أحدكم رجاء
خطط (بارني) ليكون عازف كمان - !(ليلي) -
لا تخبرني بأمور، اسمع
لا تستطيع أن تصمم حياتك كمبنى لا ينجح الأمر بتلك الطريقة
عليك فقط أن تعيشها وهي ستصمم نفسها بنفسها
يجب ألّا أفعل شيئا؟ - !لا -
أصغِ إلى ما يطلب منك العالم فعله واقفز
أنت محقة، أنت محقة تماما
(أحبك، (ليلي
!لا، قفزة مجازية، مجازية
هذا ليس رائعا - !لا تفعل ذلك -
!لا
!نجحت - !عزيزي، نجحت -
!أستطيع فعل أي شيء - !نعم، تستطيع -
!سأشتري دراجة نارية - !قطعا، لا -
حسنا آسف، تعالوا يا رفاق
كانت تلك السنة التي تُركت فيها" "في الكنيسة بدون زفاف
كانت السنة" "التي ضربني فيها ساقٍ مجنون
"السنة التي طُردت فيها من عملي"
السنة التي ضربتني فيها" "معزاة، أنثى
وحتما كانت أفضل" "سنة في حياتي
لأنه لو لم يحصل" "أي من تلك الأمور
لما وصلت إلى ما ظهرت" "أنها أفضل وظيفة شغلتها يوما
"لكن الأهمّ" - "(البروفسور (موزبي" -
"لما تعرفت بوالدتكما"
"...لأنكما كما تعرفان"
"هي كانت في ذلك الصف"
طبعا تلك القصة" "هي في بدايتها فقط