يا أولاد، عمكم (بارني) كان يطلق عليه أسماء كثيرة خلال السنوات
!أحمق
!وغد
!(ابن (باراك أوباما
ونعم، يمكننا
ولكن هناك اسما، لم يتوقع أحدنا أن نسمعه يطلق عليه
(صديقي المقرب، (بارني ستنسون هو صديقي المقرب
لقد قلتها حوالى مئات المرات ولكن ما زال وقعها غريبا
حسنا، كل شيء يبدو وقعه غريبا إذا قلته مئات المرات
"وعاء"
ولكن غير ذلك، كل شيء بخير؟ - "وعاء" -
لا أعلم - "وعاء" -
أعتقد أن (بارني) كان عازبا لمدة طويلة جدا
مثل تلك الليلة، استيقظت في الساعة الرابعة صباحا
بارني)، هل أنت مستيقظ؟) بارني)؟)
بارني)، هذه ليست علاقة لمدة لليلة) واحدة نحن نتواعد، عد إلى السرير
"وعاء" - ذلك حدث ثلاثة مرات -
وهو ليس ذلك فقط هناك أشياء أخرى
ما الأمر؟
لقد حدثت المشاكل الواحدة تلو الأخرى ...في العمل اليوم، ومن ثم
اكتشفت أن عمتي دخلت المستشفى ...أشعر فقط بأن الهموم تملأني، و
ما تحتاجينه هو أن تتكلمي عن الأمور التي تزعجك
شكرا
(ومن ثم، عندما تنهين مكالمتك مع (ليلي سأكون بالحانة مستعدا لإقامة علاقة
حسنا؟
"وعاء"
اسمعي، أنا لست أكثر إنسانة مرهفة الإحساس بالعالم
ولكن، لو يقدم لي القليل من الجهد سيكون جيدا
أتفهم ذلك - "وعاء" -
أعتقد، بالكثير من النواحي أن (بارني) لا يمكنه التمسك بالعلاقة
أعني، أنت حظيت بالكثير من الأصدقاء الوسيمين
"وعاء"، "وعاء"، "وعاء"
كلا، الأمر ليس كذلك لا أعلم
ربما هو لا يملك ذلك الشعور بداخله وربما الأمر برمته عبارة عن غلطة
"وعاء"
هل قالت هذا حقا؟ - وكانت تعنيه بصدق -
ثق بي، لقد واعدت (روبن) قرابة السنة
وإذا كنت لا تريد خسارتها فعليك أن تحاول بشكل أكثر
كن أكثر انتباها حينما تكون أحاسيسها مرهفة فقط، كن موجودا
نعم، بالتأكيد، الأمر هو وأنا أتكلم عن نفسي فقط
أفضل أن تكون أعضائي ملامسة لجسدي
(بدلا من أن أكون غرضا تستخدمه (روبن وتضعه دوما في حقيبتها
ستنسون)، خرج)
ولكن بعد ذلك حدث الأمر الغريب
خلال الأسبوعين التاليين (بارني) كان متواجدا لها ومراعيا لأحاسيسها، ورائع
باختصار، كان الصديق المثالي وهذا كان يعني لـ(روبن) شيئا واحدا
إنه يخونني - ماذا؟ -
إذا لماذا يشتري لي الأزهار؟ بالتأكيد هو يواعد أخرى
(هيا يا (روبن)، إن (بارني ليس ذلك النوع مـ... أكملي
بالإضافة إلى ذلك يقول لي إنه يعمل متأخرا بعمله
ولكن عندما أتصل على مكتبه يخبرونني أنه رحل منذ ساعات
ذلك لا يثبت أي شيء - نعم، إثبات كلمة مفيدة -
أنا سعيدة لأنك ذكرت هذا، هذه حقيبة بارني) والتي نساها هنا هذا الصباح)
وماذا تخططين للفعل بها؟
نحن"، نحن سنفتحها" للبحث عن أدلة
(من المحتمل أن (تيد يملك مطرقة بهذا المكان
لا، توقفي
توقفي، انظري إلى عينيّ (روبن شوباسكي) تجمع الكثير من الصفات
صديقة، واثقة شخصية ثانية تتواجد في أحلام مربكة
وهذا يذكرني، أن الامرأة في نشاط جسدي هي هدف متحرك
ولكن هي ليست مجنونة وغيورة تطارد صديقها، دعيها
مرحبا، كنت في القبو حول منطقة التخزين التي وضعنا بها أغراضنا
(عندما انتقلنا أنا و(ليلي (أنا آسف (روبن
كان يجب علينا أن نفرغها لك قبل هذا الوقت بكثير
هناك منطقة تخزين في قبو؟
!أنت لست غاضبة، رائع عزيزتي، خمني ماذا وجدت
هذا رائع يا عزيزي - ماذا يكون هذا؟ -
حصل عليها (مارشل) في الجامعة استخدمها كمنضدة لمدة سنوات عديدة
حتى اكتشفنا أن (ليلي) تعاني من حساسية تجاه البراميل المصمغة
البراميل المصمغة؟ - سايريني فقط -
إذا، تحتاج للمساعدة بها؟ - لا، لن أرميها للخارج، حسنا؟ -
مايبل)، بمثابة العائلة) - إذا، ماذا ستفعل بـ(مايبل)؟ -
أريد أن أهبها إلى شخص آخر محظوظ هل تعرفين أحدا؟
نعم، دعني أتذكر هل أعرف أحد مهرجي رعاة البقر؟
ذلك غريب، فأعرف أحدهم، ولكن حتى (ليني) لن يقرب هذه الخردة
حسنا، لن تكون أمامه فرصة لذلك
لأنني سأضع (مايبل) العجوز (في مثلث (برمودا
(مثلث (برمودا هو اسم أطلقناه منذ سنوات على الأريكة
التي تخلينا عنها أمام المبنى الذي نعيش فيه
وعندما نريد التخلص من أي شيء، نضعه هناك
لقد كانت منطقة خارقة للطبيعة
هذا مثير جدا للحماسة
بهذا الوقت هناك بالخارج من هم ليس لديهم أدنى فكرة
أن بهذه الليلة سيعودون للمنزل ومعهم أفضل برميل خشبي
لنأمل أنهم ليس لديهم حساسية (تجاه البراميل المصمغة مثل (ليلي
!اهدأي يا عزيزتي، تبا
أراك لاحقا يا عزيزي، حظا موفقا - وداعا عزيزتي -
!الآن أرجوك، هلا نخرج من هنا - نعم، سأحضر معطفي -
دفتر جامعي؟ - يا للهول! إنه يخونني مع فتاة جامعية -
علمت أن هناك امرأة قذرة ولكن على الأقل تخيلتها غبية
يوم ميلادها هو: يناير 23
فريق الهوكي المفضل (هو: (ذا فانكوفر كناكس
عمرها: 29 سنة ولكن تخبر الآخرين بأنها 26
يا إلهي! هذه الملاحظات تتكلم عني أو فتاة بعمر 29 تشبهني
آمل بأنني لم أتأخر، أريد رؤية ملامح البهجة على وجه المالك الجديد
ما زالت هناك
حسنا يا (مايبل)، لنجد لك منزلا جديدا، ها قد أتى رجل
وقد مر من جانبها
ربما سيذهب مسرعا للبيت لإحضار عربة أو شيء كهذا
نعم، من الأفضل أن تسرع يا صاح
ماذا تفعلان بكتاب ملاحظات بارني) السرية عن (روبن)؟)
دعاني أعيد صياغة السؤال هل خسرتما بعض الوزن يا آنستان؟
ماذا تعرف عن هذا يا (مارشل)؟
لماذا (بارني) لديه كتاب مليء بالمعلومات عني؟
(الحقيقة هي... (بارني كان يأخذ دروسا خصوصية ليلا
والذي كان يدرّسه هو أنا
(مرحبا بك في (روبن 101
لماذا (تيد) يدرّس عني؟ - لقد بدأ كل هذا، قبل بضعة أسابيع -
(بدلا من أن أكون غرضا تستخدمه (روبن وتضعه دوما في حقيبتها
ستنسون)، خرج)
ستنسون)، عاد مجددا)
لنقل، نظريا، إنني أريد تغيير نفسي (لأكون صديقا أفضل لـ(روبن
وأنا لا أرغب في هذا
أي نوع من التغيير نتكلم عنه؟ - هناك الكثير عليك أن تعرفه عنها -
حسنا، كبداية، لا تبك أمامها أبدا - حسنا -
ومهما فعلت فلا تبك أمامها أربع مرات
مرحبا، ما الذي تتحدثان عنه؟
كرة القدم الخيالية - كرة القدم الخيالية -
لاحظا أن ليس بإمكانهما التحدث عن مثل هذا في الحانة
(وبما أنهما يعيشان سويا مع (تيد فكان عليهما إيجاد مكان آمن
(لذا كان... صف (تيد
"(كيف تواعد (روبن شوباسكي" الدرس الأول
(الآن رغم ما تظهره (روبن من مشاعرها للآخرين
أن ما تريده (روبن) في الحقيقة فعلا - أشعر بالملل -
لقد أخبرتني أنك بحاجة لمساعدتي - هل يمكننا رسم قوام على الصبورة؟ -
لقد فعلنا هذا مسبقا - لا، أريد قواما ظاهرا جدا -
لا، اسمع، أريد هذا أيضا
لم أكن مدرّسا إلا منذ أسابيع فقط
وكوني هنا، سوف يكون تدريبا جيدا بالنسبة لي
هل يمكننا أخذ الدرس بالخارج؟ - ...لا، ما تريده (روبن) فعلا -
(بارني)
ماذا؟ أنا أغرّد عنك عليك أن تشعر بالإطراء
كيف أكتب كلام فارغ مع حرف ألف أو بدونه؟
لقد كنت أسوأ طالب في العالم ألست كذلك؟
...(لقد قالوا إن لديّ (آي دي شيء كهذا
هل يمكننا أخذ الدرس في الخارج؟
بارني)، لن أقول هذا إلا لمرة واحدة) لذا اسمعني
أنا أحبك وأحب (روبن)، وأريد إنجاح هذا لذا لو أعطيتني انتباهك لمدة بضعة أسابيع
فسأعطيك السعادة لباقي حياتك
هل يمكنك فعل هذا لي؟
(هل عليّ أن آخذ (سبورتس إلاسترايتد بخصم 70 بالمئة من قيمة الغلاف؟
هل يمكننا أخذ الدرس بالخارج؟
يجب أن أجد طريقة للوصول لهذا الطفل
"الدرس رقم اثنان"
أفضل عشرة من تعابير وجه" "روبن شوباسكي) ومعانيها)
الآن، لاحظ الأعين الخالية من التعبير، الشحوب
وتعابير سوء الهضم التي تدل على الغثيان
فماذا يعني هذا؟ - أنكما أقمتما علاقة؟ -
لم يكن أنا
يا صاح، أنا أعمل بجد على هذه الصور ...حسنا؟ هل يمكننا
حسنا
هذا يدل على الجوع
إذا لاحظت (روبن) بهذا الشكل فاجلب لها الطعام بسرعة
أو سيحدث أحد هذا الأمرين واحد، ضحك غريب خارج عن السياق
أو اثنان، تسقط نائمة بشكل عفوي في أماكن غريبة
...ولكن أهم تعبير وجه على الإطلاق
هذا بناء
هذه مخصصة لفصلي (بناء (فلاتريون
هناك قصة مضحكة عنه (لقد صممه (شيكاغو دانيال برنهام
"الذي كان في "الفنون الجميلة ...هذه التحفة المعمارية
يا رجل
...حسنا، أهم تعبير وجه على الإطلاق
أنف متوهّج، عينان واسعتان لا ترمشان (إذا رأيت هذا الوجه يا (بارني
اهرب، ولا تأخذ صورة لها فسوف تعاقبك
وسوف تبكي، للمرة الثالثة ...تلك الليلة
وهذا يوصلنا لنقطة مهمة تعطيل القنبلة
تعطيل القنبلة"؟ ماذا يعني هذا؟"
(ثلاثة مواضيع لصرف انتباه (روبن" "عن كونها غاضبة عليك
تصرف انتباهي؟ هذا فعل مهين جدا لقد بدآ بإغضابي حقا
بسرعة قم بتغيير الموضوع" "إلى أحد الأمور التالية
(إلا إذا كنت تريد من (روبن" "أن تبدأ برمي حذائها
(واحد بطولة (فانكوفر كنكس 2004
ماذا؟ هذا ليس صرفا للانتباه إنه فقط حديث عن قصة فريق خاسر متفكك
والذي أحرز هدفا قويا قبل نهاية المباراة
وبصراحة، هبوط مستوى (مهارات اللاعب (تريفور ليندن
"اثنان، "كيفية التنظيف المناسب للسلاح وصيانته
يجب أن تنظف سلاحك، عمي انفجر إبهاماه محاولا اصطياد قندس
إذا كنت تريد صرف انتباه شخص فليشاهد عمي وهو يأكل الفشار من وعاء
"ثلاثة، "طيور البطريق الملكية
هل تعلمان أن البطارق الملكية قبل أن تتزاوج
الذكر والأنثى ينحنيان لبعضهما احترما؟
سيد بطريق
سيدة أنثى البطريق
يا إلهي! هذه البطاريق السخيفة تتصرف بشكل فاخر
ما الذي كنا نتحدث عنه؟
يبدو أن هناك من سيأخذها هيا يا رجل
تعلم أنك تريدها رجل مثلك لحية وبدون شارب
أنت بالضبط من بحاجة لبرميل جميل
خذها، لا، هذه ليست حنفية حريق !يا للخزي يا سيد، يا للخزي
أراهنك أنك لا تستطيع إطلاق شاربين حتى لو أردت ذلك
أنت كذلك يا عزيزي
!هو لا يعلم هذا يا عزيزتي، يا إلهي
(تيد)، لا يعلّم (بارني) إلا الأمور المريعة عني
لا أعلم، انظري إلى هذه فهي تبدو جميلة
(الآن، جميعنا يعرف أن (روبن ليس كما تطلق عليها مرهفة الإحساس
"هي لا تقول "أحبك مثل باقي الأشخاص العاديين
فبدل ذلك، ستضحك، وتهز لك رأسها وتعطيك ابتسامة صغيرة
"وتقول لك "أنت أحمق
أنت أحمق؟ - نعم -
لو أخبرتك بأنك أحمق فأنت رجل محظوظ ولو أخبرتك بأنها تحبك
فهي قد انفصلت عنك بعقلها
أعتقد أنه من الجميل أن (تيد) يعرفك جيدا
نعم، من السيئ ...أنها بجانب صفحة معنونة بـ
(مناطق (روبن شوباسكي" "المثيرة الجسدية
الركبة اليمنى، حساسة ...الركبة اليسرى
هل الركبة اليسرى مثل هكذا؟ - "2006" -
نعم، الركبة اليسرى مثل ذلك
لا أصدق بأني آخذ نصيحة جسدية (من (تيد موزبي
إنه بمثابة أخذ نصيحة (بالموضة من... (تيد موزبي
هذه معلومة جيدة، أسوأ خمسة أشياء (لا تقوم بها حول (روبن
ثلاثة، لا تقم أبدا بلعب لعبة "خمن من" معها
ماذا تعني بهذا؟
"ربيع 2006" - خمني من؟ -
!إنه أنا، إنه أنا
الرقم أربعة، إلا إذا كنت تريد أن تراه يعرض 80 مرة باليوم خلال الشهر القادم
(فلا تعرض أمام (روبن) مشهد (يوتيوب عن حيوان يقوم بالعزف على آلة موسيقية
(بارني)
هل لديك مشكلة تجاه هذا الدرس؟ - إنه ممل جدا، وأنا لا أتعلم منه شيئا -
نعم، ربما المشكلة هي في تصرفك فأنت لا تستمع لأي كلمة أقولها
هل يمكنك سماع هذا يا بروفيسور؟ أو ينبغي أن أرفعه لك؟
قد لا يكون قد رفع إبهامه يا أولاد
إذا، تعتقد أنك لا تتعلم أي شيء؟
حسنا، أسئلة مفاجئة
عندما تعاني (روبن) اضرابات قبل دورتها فأي نوع من الشوكولاتة تجلب لها؟
سؤال مخادع أجلب لها سكاكر بالزبدة والسكر البني
إجابة صحيحة، لكن لماذا؟
الحلوى بالسكر البني والزبدة مخصصة للامرأة الكندية أما الشوكولاتة للأميركية
!إجابة صحيحة
ما هو الوظيفة التي تحلم بها (روبن)؟
أن تكون أكثر أنثى صحفية نجاحا على التلفاز إطلاقا
(إجابة صحيحة، وإذا أنجزت هذا (روبن هل ستكون سعيدة؟
لا، (روبن) ما تحتاجه داخليا هو استرعاء انتباه قديم يتتبع من مشاعر والدها البعيد
،ولن تحقق أي نجاح لما تحتاجه حقا والتي هي 6 كلمات بسيطة من والدها
"روبن)، أنا فخور بك)" - صحيح -
ولكن أظنك على حق فأنت لم تتعلم أي شيء
آسف لأنني أضعت لك وقتك
"يا قبطان، يا قبطاني"
ما مدى براعة (ديد بوويتس سوسايتي)؟
أعلم، أليس كذلك؟ خلال النهاية، انهمرت الدموع
حسنا، هل يمكنني أن أقول إن احتياجي الحقيقي في الحياة
هو ليس أن يقول لي والدي "أنا فخور بك"؟
إذا لماذا تبكين الآن؟ - أنا لست أبكي -
عزيزتي، هل أحضر لك بعض الحلوى بالسكر البني والزبدة؟
توقفي عن هذا
انتظري دقيقة هنا مكتوب أن الدرس القادم سيقام الثلاثاء الساعة السادسة والربع
إذا؟ - إنه بهذا الوقت -
الآن، وكما ترى فإن 50 بالمئة من البطانيات مسحوبة لموضعها
(لا تقترف الأخطاء، (روبن شوباسكي هو كتاب مدرسي كلاسيكي
ممتلئ بالأنانية، هل من أسئلة؟
نعم، لديّ سؤال - نعم، (روبن)؟ -
أنف متوهّج، عينان واسعتان لا ترمشان
...سأتدبر هذا، إذا البطاريق الملكية مجنونة، صحيح؟
ماذا تظنان نفسيكما تفعلان؟ - مارشل)، هل وشيت بنا؟) -
لقد كنت أمرّ بلحظة صعبة اليوم، حسنا؟ لقد ودّعت صديقة عزيزة عليّ اليوم
يا رجل، إنه ليس سوى برميل - هل ستتخلص من (مايبل)؟ -
لديّ أسئلة كثيرة، لماذا تفعل هذا؟ فيمَ كنت تفكر؟ ومن يكون ذلك الرجل؟
(هذا (شين يا هو مراجع حسابات الصف
مراجع حسابات؟
لقد حاولت أن أشرح له أنه ليس بصف حقيقي
ولكن لا أظن أنه يتكلم الإنكليزية كثيرا
ولكن الجانب الإيجابي من هذا فقد ساعدنا في أخذ دورك في التدريب
انتظرا، قد وضعتما لي دورا في تدريبات وكان يقوم بدوري (شن يا)؟
لقد جعلاني أضع باروكة وكان ذلك مهينا جدا
(لا أستطيع تصديق تصرفاتك يا (تيد أتظن نفسك خبيرا بي؟
مهلا، إنه خبير فعلا وهو مدرّس عظيم
!متملق
أتعلم، نصف المعلومات خاطئة - حقا؟ اذكري لي خطأ فقط -
مناطق (روبن شوباسكي) المثيرة" (الجسدية" دعني أوضح لك أمرا يا (تيد
هل الركبة اليسرى مثل هكذا؟ - نعم -
هل اليمنى كذلك؟ - لا، اليمنى حساسة، أعتقد ذلك -
ولكن اليسرى، نعم، سعيدة بأنك تلمسها لأن هذا هو الحب الحلو الجميل
كانت تلك كذبة؟
لم نتواعد إلا من مدة قصيرة وكنت لطيفة معك
وأنت، لقد خالجتني فكرة أنك كنت تخونني
اضطررت لكسر حقيبتك بحثا عن الأدلة - هذا انتهاك كبير لخصوصيتي -
أكملي
أتعلم؟ بطريقة ما فأنا محقة، أنت خنتني
لا يمكنك أن تأخذ ملاحظات سخيفة في كيفية مواعدتي
ليس هكذا تبدو العلاقة، إذا لم نجد الطريقة للعيش سويا بشكل حقيقي وصريح
فلا أرى الفائدة حتى من المحاولة
إذا انتهى هذا الدرس، هل تمانع لو (شن شن) يستفيد منه؟
ماذا تريد؟ - اسمعي -
(كل الأمور التي علّمتها (بارني كانت خاصة بيني وبينك
أنا آسف حقا
أظن أنني متفاجئة من كم المعلومات التي تذكرتها
ذلك غريب، عندما يواعد المرء شخصا فهو بمثابة أنه يأخذ دورة تدريبية طويلة
حول ذلك الشخص وعندما ينفصل عنه فكل ذلك يصبح لا نفع له
إنه المكافئ العاطفي لدرجة حصة الإنكليزي
أعتقد أنني أحببت فكرة أن تكون كل معلوماتي عن (روبن شوباسكي) نافغة
بما أنك تعرفني جيدا، فهل أنا أخدع نفسي بأمر مواعدة (بارني) هذه؟
لا أعلم، ولكن سأقول هذا
(لقد رأيت (بارني يعمل جيدا للتعرّف إلى امرأة
ولقد رأيته يعمل جيدا جدا في التخلص من امرأة
ولكن لم أره أبدا يعمل بهذا الشكل للمحافظة على بقاء واحدة
كنت سأعطيه درجة امتياز
أو درجة ما تحت الامتياز لأن (شين يا) أفسد تقييم الدرجة
مرحبا، قبل أن تقولي أي شيء فلقد اكتفيت من صف (روبن 101) حسنا؟
انظري، فسأتخلص من الدفتر
ولكن هناك شيئا أريد أن أخبرك به
روبن)، لقد كنت مع فتيات كثيرات) شقراوات وسمراوات وصهباوات
قوام بارز وغير بارز ومعتدل بعض القوام البارز ولكن بشكل سيئ
ما أريد قوله، القوام موجه إلى اتجاهين متعاكسين
أنا خائف أنك ستتخلين عني ولهذا قمت بذلك وأنا آسف حقا
أنت أحمق
أتعلم؟ ذلك الدفتر يحمل معلومات شخصية كثيرة وأظن أن به عنوان منزلي
وأيضا عنوان عملك
يا شباب، إذا لا تريدان البرميل !فهلا تسمحان للآخرين
لأنكما تخيفان آخذي البراميل
(لقد صممه (شيكاغو دانيال برنهام في الفنون الجميلة
هذه التحفة المعمارية كانت الأولى من نوعها
بروفيسور (موزبي)؟ - نعم يا (سوزن)؟ -
تلك صورة امرأة تشرب شراب الشعير داخل الحمام
صحيح، تلك كانت (زوجة (دانيال برنهام
لقد كانت امرأة ذات مشاكل كثيرة سنستمر