يا ولديّ جميعنا لديه طريقته الخاصة - "العام 2030" -
للتعامل مع التوتر
(فقط بضعة دقائق يا سيد (ستنسون
بعضهم يعضّون أظافرهم بعضهم يدقّون بأرجلهم
وبعضهم يتصوّر أنه يتم إجراء مقابلة معه (بواسطة مذيع الرياضة المشهور (جيم نانز
مرحبا أيها الأصدقاء
كل رياضة تحتوي على أيقونتها التي وسعت من انتشارها
(الملاكمة حظيت بـ(محمد علي (كرة السلة حظيت بـ(مايكل جوردن
والمشهور بالنوم في الفنادق مع فتيات مثيرات عشوائيات
هو ضيفي التالي، السيد (بارني ستنسون)
بارني)، أهلا بك) - (شكرا يا (جيم -
أنا مسرور بعودتي لهذا البرنامج - جميل أن تكون معنا -
وأتعلم، إن الإحصائيات تتحدث عن نفسها
أكثر من 200 امرأة بمختلف الدول قمت معهن بعلاقة
17 جنسية 74 وضعية جسدية ولا سمينة واحدة
!هذا مذهل
مع كل هذه الإنجازات هناك عائق واحد دائما يعيقك
وهذا يضعنا أمام الأسبوع الماضي ما قصة ما حدث بذلك الوقت؟
(ضع حزام الأمان يا (جيم فهذه قصة طويلة
"الليلة الأولى"
كل شيء بدأ عندما أردت أن أتحدى نفسي بتحد صغير
!يا للهول - إنه يطلق سهمه -
أيما كانت الفتاة التي أشير إليها الآن فهي من سأعود معها للمنزل الليلة
...و
!لتبدأ اللعبة
مرحبا - مرحبا -
كيف سار الموعد مع (ديل)؟
أحيانا، ذلك الرجل الذي يضع نظارة ذات إطار عريض وقميص السنافر
هو فقط موضع سخرية
أحيانا، هو أحمق يملك عين كسولة (ولديه مشكلة مع كره (شرشبيل
روبن) فقط لأن رجلا يتحدث كثيرا) عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول
لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجا
ذو القدم الكبيرة ليس شخصية خيالية - ذلك كان سريعا -
إذا الليلة الأولى كانت روتينية
جيم)، لا شيء روتيني) في ما يتعلق بخروجي مع الفتيات
الاحترام
خذنا لليلة الثانية
"الليلة الثانية"
أترى تلك المثيرة التي ترعى الروسي الأسود؟
هي على وشك أن تقوم بتبديله بأميركي أبيض
"كفك"
أتعلمون... إذا لم تكونوا حذرين فسوف تخسرونني
ماذا ينبغي أن أقول إذا اتصل ديل) يسأل عن الموعد الثاني؟)
وما أدراك أنه سيتصل؟
أنت لطيف يا (مارشل) لكن الفتاة تعرف عندما يستهويها الرجل
أعني، لم يستطع إبعاد عينه السليمة عني
تخلي عنه بدون قسوة الناس ضعفاء
وبعض الأحيان بدون علمك قد تخرجين قلب أحدهم
وتدوسين عليه في غرفة مليئة بـ26 شخصا ومساعدة مدرّس
ما أخبار المدرسة اليوم يا (تيد)؟ - حدث أمر سيئ -
...كان الدرس الأول في الفصل الجديد
(جيمي آدمك) أهلا
(براين غلو آتز) غلواتز)؟)
أحسنت صنعا
أن تضيف اسما مزيّفا في ورقة تسجيل الحضور إنها... إنها فعلا خدعة قديمة
توقعت من عقول مثلكم أن تكون أكثر بلوغا وأكثر إبداعية
أعني بجد أي نوع من الأسماء المزيفة يكون "اطه غوطا"؟
هنا - !بحقك يا شباب -
على الأقل عليكم أن تكتبوها بشكل جيد
اطه غوطا"؟" - هنا -
ماذا حدثت للأسماء المزيّفة الكلاسيكية؟ "صحيح؟ مثل "سأرى أسفل الظهر أكثر
حماسة كبيرة" هذه هي الأسماء المزيفة" لكن "اطه غوطا"؟
هنا
"!اطه غوطا" - إنها هنا يا صاح -
حسنا، دعوني أسمعها "أحضروا جميع نكات "اطه غوطا
لن نلقي النكات يا (تيد)، لا بد أن تلك الفتاة أصيبت بالإحباط حقا
(أنت فعلا لطخت اسم عائلة (بو
هل انتهيتم؟
"هل تسألنا إذا كان "الغوط خرج من أنظمتنا؟
ليلتان على التوالي بارني) يتقد نارا)
تلك الفتاة محظوظة، (بارني) هو الوحيد الذي حظيت معه بأجمل علاقة
إنه أعز صديق لي
إنه كل شيء أريد من (مارشل) أن يكونه
إنه كل شيء آمل أن أكونه
أفترض أنهم يقولون هذا عندما لا أكون بالجوار
أصدقك، أنت رائع
الآن، الليلة الثالثة وضح لنا بالصورة ما حدث
جيم)، كانت الليالي) تتوالى بالتعرّف إلى الفتيات
لذا قررت أن أخلط بعض الأشياء قليلا
"الليلة الثالثة"
أعتقد أنني سأحظى بفتاة لديها مفاتن صغيرة الليلة
أنت مقرف
ليلي)، إنهن نساء أيضا)
هذه شطائركم - شكرا -
ألن تشاركونا بها إنكم دائما تشاركونا بالشطائر
لا، لا نفعل
نحن لسنا غريبي الأطوار كي نشارككما بكل شيء
بلى أنتما كذلك - هذا بالضبط ما أنتما عليه -
نحن طبيعيان بشكل كامل
ماذا حدث؟
(أتعرفان أنني أنا و(ليلي كنا نبحث عن أصدقاء كثنائي
(منذ أن خسرنا (روبن) و(بارني (و(تيد) و(ستيلا
(و(تيد) و(روبن و(تيد) و(فكتوريا)؟
(يا إلهي! (تيد متى ستستجمع حياتك؟
كيف انتهى بنا الموضوع إلى هذا؟
خرجنا بموعد عظيم مع ثنائي الليلة الماضية
كنا لطفاء وكنا عاديين ولم نتصرف بشكل جنوني
ثم خرجت معلومة صغيرة وأفسدت الليلة بأكملها
أفسدت
(وفرشاة أسنان (جوانا انزلقت من جانب المغسلة
ومن ثم اصطدمت بالسقف ووقعت مباشرة بالمرحاض
!بحقك! هذا جنوني
هذا بالضبط ما حدث لفرشاة أسناننا الليلة الماضية
فرشاة أسناننا؟
فرشاة أسناننا - فرشاة أسناننا -
فرشاة أسناننا"؟" - نعم -
فرشاة أسنان واحدة؟
تستخدمانها معا؟ - كل يوم؟ -
أذلك غريب؟ - غريب جدا -
مارشل)، أربعة من خمسة أطباء) أسنان تقيأوا للتو لداخل أفواههم
انظروا، (بارني) يخرج مع فتاة أخرى
ثلاث فتيات في ثلاث ليالي؟ (ذلك مقرف حتى بالنسبة لـ(بارني
مقرف؟ أتمزحين؟ ...إنه بطريقه إلى
لا تقلها، ستصيبه بالنحس - ينحس ماذا؟ -
...كنت بطريقي لتحقيق أسبوع مثالي
الأسبوع المثالي
سبع ليال، سبع فتيات بدون أن أتعرّض للرفض مطلقا
!هذا مدهش
أعني، هذا يشبه المكافئ الجسدي للعبة كرة السلة المثالية ولكن أكثر ندرة
أجل، اللاعب الوحيد في التاريخ الذي قام بفعل الاثنين
(كان (مستاش بيت دريكسل في عام 1896
هذه لم تكن أول مرة التي قاربت بها على تحقيق الأسبوع المثالي
لكنك تعلمت بالطريقة القاسية أن غلطة واحدة وكل شيء ينتهي
أحيانا، رفيقك يقترف خطأ - "3 من 3" -
...أحيانا، فكرة مثيرة واحدة - "4 من 4" -
أنا وأنت في الممر الذي يحمل قائمة الطعام المعلب قرب الباب
تقود إلى الرحيل
وأحيانا، تفقد التركيز - "5 من 5" -
وهذا دائما يقود الفتاة لصفعك
لكن هذا الأسبوع حققت ثلاثة من ثلاثة بدون أي إشارة تشير إلى التوقف
يمكنني عدم اقتراف الأخطاء
آمل بإمكاني قول الشيء ذاته لأصدقائي
كوك) لم تحضر الدرس اليوم) - "الليلة الرابعة" -
المعذرة، (كوك)؟
أجل يا (تيد)، وكأننا نعرف (الكثير من الناس باسم (كوك
أجل
"كوك بو) "اطه غوطا)
ها قد بدأنا، اتصال (ديل) المخيف إنها أمي
ستحادثني بشأن أمور كثيرة تتعلق بالصحة
يا إلهي، لمَ لا يتصل ذلك الرجل؟
انتظري لحظة، تريدينه أن يتصل؟ - لا! اصمتي -
...هل لديكما
فرشاة أسنان تريدان أن تشاركانا بها أو شيء كهذا؟
أجل، متى بدأتما بفعل ذلك على أي حال؟
منذ سنوات، عليك أن تعلم بذلك لأننا نعيش معك
أجل، كلاكما يبقي فرشاة أسنانه في غرفة النوم وذلك أيضا غريب بالمناسبة
لا، نبقيها في الحمام
لا، لم يكن هناك إلا فرشاة أسنان واحدة في الحمام وكانت تخصني
انتظر
أتقول إنه لمدة 8 سنوات ثلاثتكم تتشاركون فرشاة أسنان واحدة؟
!يا إلهي - اقتلني -
أحب هذا كثيرا -
إذا تخطيت الليلة الرابعة وتخطيت النصف
(رائع (جيم - أحاول، أنا لست أنت -
لكن جاءت الليلة الخامسة ومعها المشاكل
"الليلة الخامسة"
جعة هنا
مرحبا - أهلا -
ما أحوال (بارني) الليلة؟
هادئ جدا بالضبط مثل الأيام السابقة
حقا؟ يصعب تصديق ذلك - لماذا؟ -
في الواقع، كانت هناك صفقة خسرناها الأسبوع الماضي
ووقع على (بارني) اللوم - ذلك غريب، لم يقل شيئا بشأن ذلك -
اسمعوا، أنا أعمل معه ولم أعرف بالأمر إلا عصر هذا اليوم
عندما مررت بالقرب من مكتب رئيسه
كم كلفت الشركة يا (ستنسون)؟
لم أرَ مسبقا (بارني) وهو خائف هكذا أظن أنه سيتم طرده
لا أصدق أن (بارني) قد يطرد
نعم، سيقيمون اجتماعا يوم الجمعة ليقرروا ما إذا سيبقى على وظيفته
يا للمسكين، لا بد من أنه يرتعد خوفا
سأذهب لأتحدث معه - !لا انتظري، لا -
لا يمكنك أن تصرفي انتباه الرجل عندما يكون على وشك... تعلمين ما أقصد
!حقك، هذه وظيفته
...هذا أكثر أهمية من أسبوع غبي مثـ
حسنا، يمكنك لعق يدي قدر ما تشائين ...لن أجعلك تفسدي
علينا أن نتحدث معه - أنا سأذهب -
إنه بحاجة إلى أخ
مرحبا يا صديقي - مرحبا -
هل كل شيء بخير؟ - بالتأكيد، طبعا، على قمة العالم -
من أمازح؟ أحتاج إلى مساعدتك
أي شيء يا صديقي، ما الأمر؟
مَن من بين هؤلاء الفتيات تبدو الأكثر غباء؟
حسنا يا صبي لنتحقق من تقرير الكشّافة
ماذا عن المتدفئة؟
التي تدخن الممنوعات بالخارج؟
حسنا
لو كنت مكانك سأذهب مع المنزلقة - شكرا، لاحقا -
نعم
إذا، ماذا قال؟
أجل، سيقوم بالتعرّف إلى فتاة الشطيرة هناك
كان يفترض بك أن تحدثه عن خسارة وظيفته
ليلي) كيف سيساعده الأمر أن أجعله) يتعامل مع مشكلة ليس لديه حل لها؟
وكيف تجاهل المشكلة سيحلّها؟
تجاهلت صحة أسنانك ...قرابة عقد
(كوك بو) - (كوك بو) -
لم يتصل (ديل) لحد الآن؟ - ...لمَ تقوم بـ -
!يا شباب، انظروا
بارني)، سأستوقفك للحظة) هناك شيء أريد أن أسألك إياه
أسبق واستخدمت عقاقير تحسن الأداء؟ - لا يا سيدي، أحترم اللعبة كثيرا -
مع ذلك، لا أستطيع أن أقول إنه لم يتم عرضها عليّ
يا رجل، ذلك كان رائعا جدا
عليك أن تجربه، لديّ المزيد منه
لا، شكرا - أمتأكد؟ -
حسنا، على راحتك
كم الوقت الآن؟
الثامنة - الثامنة؟ -
يجب أن أذهب إلى المستشفى
لم ألمسها قط
(يمكنك فحصي إذا أردت يا (نانز
بارني) أنا أثق بك) أنا نادم حتى على سؤالك
حسنا، لننتقل لليلة السادسة بقيت فتاتان على الكمال
"الليلة السادسة"
يا رجل، ماذا تفعل هنا؟ انزل إلى الحانة
تيد) استرخ) وصلت إلى 6 من 6
حقا؟ - أجل -
كنت أتناول الغداء (في (تافن أون ذا غرين
كنت أتحدث مع عارضة أزياء سويدية وسرعان مع أقمت علاقة معها
على ظهر عربة تجرّها الحصان
كيف الحال؟ - رائع -
ماذا حدث حقا؟
(أكلت غدائي في (تافن أون ذا غرين وحظيت بعلاقة مع مصففة شعر منتشية
هل أنت سعيد يا (تروثي ماغي)؟
بارني) أعرف أنك قد تطرد) - انتظر، عليك أن تتحدث بهذا -
تستعمل العلاقات التافهة كي تصرفك عن المشكلة الحقيقية
هذا ليس تافها، حسنا؟ أنا والرقم خمسة اتصلت مشاعرنا حقا
ستعود إلى المدرسة، أو لديها ابن في المدرسة، شيء يتعلق بالمدرسة
أحد طلبتي أخبرني اليوم أن (كوك) ستترك فصلي
يا إلهي، (بو) ستخرج؟
إنها تصرف مياه دراستها من المرحاض
أي أخبار عن (ديل)؟ - لم يمض إلا خمسة أيام، سيتصل -
لماذا أنت مهتمة؟ لقد قلت إنه أحمق
لا تتحدث عن (ديل) بهذه الطريقة إنه رجل أكثر منك بضعفين
إن لم تجد وظيفة أخرى، فقم ببيع شقتك أنا و(مارشل) لدينا غرفة إضافية
يمكنك البقاء لدينا بالقدر الذي تريده
تأكدي أن تجلبي فرشاة أسنانكم - ليلي)، ماذا تفعلين؟) -
أتحدث مع صديقي الذي يمرّ بوقت عصيب
إنه يبلي حسنا
محاولا أن ينام مع سبع فتيات خلال سبعة أيام
"ذلك ليس "يبلي حسنا إنه يعني طلب المساعدة
حياة (بارني) بأكملها !تطلب المساعدة
لكن لا عليك أن تزعجي الرجل ...عندما يكون على وشك تحقيق الأسبـ
ماذا؟ الأسبوع المثالي؟
الأسبوع المثالي، الأسبوع المثالي !انضج
لا يصدق
هناك أمران لا يجب عليك فعلها
واحد: لا تفتح رسالة إلكترونية من (بيل سيمز) أمام أطفالك
واثنان: لا تنحس رجلا يقوم بتحقيق الأسبوع المثالي
لا أعرف ما أقول لك ليلي) دائما تعبث معي)
أظن لديها ما يقلقها
أنت بارع في تفسير (المواقف يا (جيم نانز
لا أصدق أنك نحسته - "الليلة السابعة" -
لن يكون لديه أي فرصة الآن
حسنا، سؤال لو كنت قد أفسدت كل شيء
فلماذا (بارني) يحاول التعرّف إلى الفتاة التي تشرب الكأس الثالث من المارتيني؟
!يا إلهي
سيفعلها؟ - أجل، أرأيتم؟ -
لا يوجد شيء اسمه نحس
أخبرني أنها لم تقل "لا يوجد شيء اسمه نحس"
آمل ذلك
أنت على وشك تحقيق شيء بغاية الجمال
حسنا، الشكر يعود لها
الشيء الوحيد القادر على إفساد ما كنت أفعله
كان على وشك أن يدخل من ذلك الباب
واحد من أبطال فريق البيسبول نيويورك يانكز) لعام 2009)
ليلي) سأحصل على فرشاة) أسنان خاصة بي
أعتقد هذه هي النهاية بارني) انتهى على 6)
ماذا؟ لماذا؟ لأن ذلك الرجل ذو الشعر الغريب دخل الحانة؟
(ذلك (نك سوتشر (إنه بطل من فريق (اليانكيز
لا يوجد رجل طبيعي يمكنه التنافس مع شخص مثله
(ولا يجب أن يكون بطلا من (اليانكيز
عندما بدأت بالعيش هنا كنت بالموعد الرابع مع فتاة استلطفتها
حتى تمّ إبعادي عنها (بواسطة (فيل رزورتو
!كنت هناك، يا للهول إنه مشهور فعلا
لست أرى ذلك
حسنا، لأحولها للطريقة الكندية كي تفهميها
كيف ستكون ردة فعلك إذا دخل هنا أحد أولئك الذين يضعون الواقيات
وكان يمسك بعصا الهوكي؟
ليلي) إذا دخل أحد لاعبي) فريق (فانكوفر كنكس) إلى هنا
فسروالي سيقع بشدة لدرجة أنه سيصنع (فتحة بالأرض تؤدي إلى (الصين
(هذا بالضبط الأمر ذاته مع (اليانكيز - (إذا انتهى أمر (بارني -
إنه يحدث، انظروا
أتريدين المجيء إلى منزلي ورؤية مجموعتي من كرات الثلج؟
كرات الثلج؟ - إنه يحاول إلقاء نكتة الثلج -
(إنه بالفعل (نك سوتشر
أحسنت صنعا - أحسنت اللعب، أحسنت اللعب -
ليس جيدا بما يكفي
هذا الأسبوع بأكمله كان بلا فائدة وغدا سيتم طردي
آسف حقا يا رجل لكن هذا الأسبوع لم يكن بلا فائدة
جميعنا كنا نمرّ بأسبوع سيئ وأنت قمت بإلهائنا عنه
حظيت بأول طالب يترك فصلي وهذا سيئ
التقيت بتوأم روحي ولم يعاود الاتصال بي
أعني لم يتصل حتى الآن ولكن سيفعل، سيفعل
لقد أخفنا ثنائيا رائعا فقط لأننا نتشارك بفرشاة الأسنان
تتشاركون بفرشاة الأسنان؟ - (أجل، ومعهم (تيد -
ماذا...؟ - انتظر لحظة -
عندما كنا نتواعد كنت تستعيرين تلك الفرشاة دائما
!يا إلهي
(وبذلك الوقت لاحظت (ليلي الشيء الذي يميّز الرياضة
إنها تشغل بالك عن همومك حتى لو كان للحظة
وبداخلنا، جميعنا أردنا ذلك الأسبوع المثالي
(إذا جلست بجانب (سويشر فكل شيء سينتهي
انتظروا لحظة
ألدرين) ستمسك بها)
...إنها تركض ...إنها تقفز، و
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تقوم بفعله
يا إلهي! أأنت بخير؟ - !أجل، آسفة، كم أنا خرقاء -
شكرا
أعتقد أنني لويت كاحلي !هلا أحضرت لي بعض الثلج
بالتأكيد
يا إلهي! لقد فعلتها
أعتقد، لا يوجد شيء اسمه نحس
(سأحضر لك بعض الثلج يا (ليلي
تبا! عاد (سويتشر) لأرض الملعب
عاد (سويتشر) لأرض الملعب - اتبعوني -
(نك سويتشر)
هذا الرجل يتشارك فرشاة الأسنان مع زوجته
إذا؟ - ذلك غريب، صحيح؟ -
أعتقد أن ذلك لطيف نوعا ما
بطريقة ما، جميعنا نحاول أن نجد ذلك الشخص المميّز
كي نتشارك معه بفرشاة الأسنان - اعذرني -
ليلي)، (نك سويتشر) يعتقد أننا لطفاء)
مارتيني؟
نحن نشرب الجعة مع لاعب من فريق اليانكيز)، ما مدى روعة هذا؟)
ذلك مدهش جدا أنا أعشق لعبة البيسبول
موكي ويلسون)، هل هذا لاعب بيسبول؟)
أجل، البيسبول مدهشة، لكن أخبرك بشيء واحد وهي أنها ليست هوكي
أنا أعيش بالطابق العلوي تماما
ما رأيك أن نذهب إلى منزلي؟
لأكون صريحا معك، لست أفعل هذا عادة لكن أشعر بوجود اتصال حقيقي هنا
(يا رقم سبعة، (كريستي
أرجوك
!فعلتها
!مذهل
تهانينا على أسبوعك المثالي - (شكرا يا (جيم -
لم أكن لأفعلها بدون مساعدة رفيقي
بذكر موضوع آخر أتظن أنك قد تطرد اليوم؟
جيم) أخبرتك أنني) لا أريد التحدث بهذا
بارني)، أنا نسج من خيالك) لذا من الواضح أنك تريد التحدث بشأنه
فكر في هذا الأمر - !يا له من أحمق -
!أنت أحمق
السيد (دونفن) سيقابلك الآن
ستنسون)، لقد وصلنا إلى قرار) سنبقيك معنا
أعلم أن الأسبوع الماضي لا بد من أنه كان صعبا عليك
بالكاد نمت
تفضلوا، القبعة الرسمية لمناسبة (الأسبوع المثالي لـ(بارني
كنت سأطلب أقمصة، لكن وقتها يجب أن أحصل على المقاسات
ومشاعر بعضكم قد تتأذى، إنها فوضى
(لإحياء ذكرى الأسبوع المثالي لـ(بارني
ربطة العنق هذه التي تمّ ارتداؤها خلال الليلة السابعة من الأسبوع المثالي
ستتقاعد عن العمل
ليتم تذكير الأجيال القادمة بالعمل (البطولي الذي قام به (بارني
بالتأكيد سآتي يوما إلى هنا محضرا أبنائي
(وأخبرهم أن ذات مرة العم (بارني طارح سبع فتيات الغرام على التوالي
هل أنا أب سيئ ؟ - "العام 2030" -
طلب باسم (كوك بو)؟
لدينا الطلب رقم اثنان هنا (باسم (كوك بو
جعلتم (وندي) تقولها الآن؟ !بحقكم، حسنا فهمتها
كوك بو) هو اسم غبي) ويزداد غباء كلما قلته أكثر
(كوك بو)، (كوك بو)، (كوك بو) - هنا -