"سبتمبر 2005"
إذا؟
لا، ولكنك كنت قد انسجمت "وقلت "هل تعرفت إلى (تيد)؟
كيف يمكن ألا ينجح الأمر؟ - لا أدري -
عرّفنا عن نفسينا وقدمت لها مشروبا وأخبرتها أنني أحبها
ماذا؟ - كنت أمزح -
مهلا يا (روكسان)، لعبتما "لعبة "هل تعرفت إلى (تيد)؟
من دوني وفي حانتي (ومع صديقي (تيد
ربما كانت سرقة مساعد صديق ...أمرا مقبولا في
عفوا... ما اسم جمهورية الموز الرجعية التي تدعين أنك تتحدرين منها؟
(كندا)
أنا لم أسمع بهذا البلد مطلقا بالفعل
متى انتقلت إلى هنا؟ - منذ شهرين -
وما رأيك بالبلاد؟ - بصراحة كان الأمر صعبا قليلا -
انتقلت إلى هنا للعمل كمراسلة على الهواء
(في محطة (ميترو نيوز 1 معتقدة بأنها ستكون فرصتي الكبيرة
ولكنني اكتشفت بعدها أن مشاهدينا يقتصرون
على الأشخاص المنتظرين في غرف قسم السيارات
والناس الذين يصلون تلفزيوناتهم بالشبكة لأول مرة
ولزيادة الطين بلّة ليس لدي أي أصدقاء
أنت مخطئة، لديك 4 أصدقاء هنا، صحيح يا جماعة؟
نعم، أنت ضمن مجموعتنا بالتأكيد الآن وما أن تنضمين إلينا
ستبقين معنا طوال حياتك، صحيح؟ - لقد انضمت إلينا -
رائع - أهلا بك -
إن كنت من ضمن المجموعة فعليّ تقديم جولة المشروبات التالية
أتحدث جديا، هذه الفتاة أعجبتني لذا إليكم الاتفاقية
روبن) صديقتي المفضلة) الجديدة ولا يحق لأحد معاشرتها
هي لم ترفضني إلا 3 مرات وبالتالي لا تزال متاحة
أنا أتحدث جديا، ثمة طريقة وحيدة يمكنني أن أسمح لأي منكما
من خلالها معاشرتها
لم أقصد هذا لا أقصد هذا أبدا
أريد أن تبقى هذه الفتاة جديا كجزء من حياتنا
لذا فإن الطريقة الوحيدة لكي أسمح لكما بمعاشرتها
هي عبر الزواج بها - هذا لا يناسبني إطلاقا -
لقد فعلها الحقير - لقد فعلها بالفعل -
(إذا ستنتقل إلى (شيكاغو غدا، صحيح؟
كيف تشعر؟ - أنا متحمس لذلك -
العمل مذهل ولدي شقة رائعة بانتظاري
الأمر مشوّق
إلى الأمام وقدما
مرحبا
يا عازفة الغيتار الجهير
هذا أنا... الشاب من الصيدلية مع الحفاض والذي تحرّش بك
ثم خرجنا وأجرينا حوارا عطافيا على مقعد انتظار الحافلات
أتذكرين حين قلت لي إنه علي الكف عن العبث
والفوز بالفتاة؟ انظري
لقد فزت بها
ماذا عنك؟ أما زلت تواعدين ذاك الشاب؟
(غرايب سكوتش)
تيد)، (تيد)، انظر إلي) - (نعم، أنا أراك يا (بارني -
ممتاز إذا حان الوقت لنلعب لعبة صغيرة أود تسميتها
...بارني)، أنا) - لا، لا -
لن تستطيع التملص من لعبة "هل تعرفت إلى (تيد)؟"
ثمة فتاة يجب أن تتعرف إليها إنها مثالية لك
وهل تعرفت إليك؟ لا فكر في كل المعاشرات
التي ستنعم بها - (بارني) -
علي أن أرحل
ماذا؟ في الحال؟
نعم
يجب أن نناقش هذا الأمر في الخارج
...(روبن)
لقد سرني الأمر كثيرا
سرني الأمر كثيرا - سرني الأمر كثيرا -
تعال إلى هنا
تهانيّ - شكرا لك -
يا إلهي، لا، هذا سريالي
لا يمكنني تحمل هذا مارشل) هو التالي)
(أتمنى لك التوفيق في (شيكاغو
سأغار منك لأنه سيتسنى لك تناول بيتزا (غازولا) متى شئت
(ستكون في (روما - نعم، أعتقد ذلك -
أشعر أن العناق لن يكون كافيا
هلا نودّع بعضنا بعضا على طريقة المخلوقات الفضائية
سأكون بخير... هنا
حسنا، لقد ساعدتني هذه الطريقة ولكنها أرعبتني أيضا
لم أعد أريد رؤيتك لفترة
(بارني)
لقد لحسنا جرس الحرية
حقا؟ - نعم، ألا تذكر ذلك؟ -
لقد قمت بالكثير من الأمور (الرائعة، (تيد
يا إلهي لقد أدركت هذا للتو
مع من سأضرب كفي عاليا الآن؟
بحقك - لا، أتحدث جديا -
ماذا لو رأيت قطيعا من الأسود التي تقاتل تيرانوصورس؟
أو أفضل من ذلك ماذا لو رأيت نهدين؟
مع من سأضرب كفي عاليا حينها؟ - (مع (مارشل -
نعم ولكن (مارشل) لا يحب أن يضرب كفي
(إلا عند رؤية نهدي (ليلي - على الدوام -
(حسنا يا (بارني خطرت لي فكرة
اضرب كفك بكفي لآخر مرة
وستكون ضربة يتردد صداها إلى الأبدية
نعم وهذه الضربة ستشمل كل الضربات التي تشاركناها
وكل الضربات التي كان يُمكن أن نتشاركها
إلى الأزل - إلى الأزل، بالضبط -
لنقم بذلك حسنا، ليتراجع الجميع
(سأراك عند الجهة الأخرى، (راي
سررت بالعمل معك (دكتور (فانكمن
استأهل الأمر الألم - استأهل الألم بالفعل -
ثم أسرعت لألحق بالقطار الذي تأخر 45 دقيقة الآن
تلك الآنسة التي تعزف على الغيتار الجهير
هل كانت جميلة؟
نعم، كانت جميلة - عد وتعرّف إليها -
لا - ولكن ماذا لو كان القدر؟ -
سيدتي، كانت عطلة أسبوع طويلة جدا
وسأنتقل إلى (شيكاغو) غدا
لا يمكنني التحدث عن القدر الآن
حسنا
ماذا؟
ماذا لو أرسل لك الكون إشارة عملاقة
تقول بأن تلك المرأة كانت قدرك بالفعل؟
هل يمكن أن تتحدث معها حينها؟
نعم، بالتأكيد، أظنني سأصبح مضطرا إلى ذلك
حسنا - حسنا -
أين أصبح ذاك القطار؟ - أيمكنني طرح سؤال آخر -
ماذا؟ - تلك الفتاة عازفة الغيتار الجهير -
هل هذه هي؟
إنها هي بالفعل، صحيح؟ هذا مشوّق للغاية
اذهب وتحدث معها - اهدأي يا سيدتي، تبا -
لمَ لا تزال جالسا هنا؟ - لأنني سأنتقل إلى (شيكاغو) غدا -
أتذكرين؟ بعد 24 ساعة من الآن ستصبح حياتي مختلفة تماما
"بعد 24 ساعة" - (الأمر غريب جدا بعد رحيل (تيد -
يخالجني شعور مختلف فحسب
إنه شعور بغيابه
أتمزح؟
مرحبا - ماذا تفعل في (نيويورك)؟ -
ألا يفترض بك أن تكون في (شيكاغو)؟
نعم، ولكنني لن أقوم بذلك - ماذا؟ -
(لن أنتقل إلى (شيكاغو - لماذا؟ -
تعرفت إلى فتاة - يا لك من حقير -
كيف جعلتنا نعيش ما عشناه؟
ذاك الوداع كان مدمّرا عاطفيا
وثمة زهرة حساسة ظلت تبكي طيلة الليل تحت الدش
وأنا شعرت بحزن كبير أيضا - والآن ستبقى من أجل فتاة؟ -
من هي هذه المرأة؟ - عازفة الجهير في حفل الزفاف -
نعم، إنها رائعة - أحبها كثيرا -
أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟ - أنا أتصل بها -
لا تفعل هذا، لا تتصل بها في اليوم التالي
ستفسد الأمر، 3 أيام (انتظر 3 أيام، (تيد
(مرحبا، أنا (تيد
اسمعي، أتودين تناول العشاء ليلة غدٍ؟
رائع، كان واضحا أنني قصدت تناول العشاء معي، صحيح؟
الإجابة نفسها وبقوة
كيف يواصل القيام بهذا؟ يتعرف إليهن ويعجبنه كثيرا
ثم ينغمس بقوة وسريعا جدا ويفسد العلاقة في نهاية الأمر
لم أعد أستطيع الاحتمال
لقد وقع في الحب مرات كثيرة الآن
ليس بهذا الشكل هذه العلاقة مختلفة
هيا، اذهب وحدثها وسيكون كل ذلك بفضلي
وسأغني في حفل زفافكما
ستقيم حفل زفاف كبير، صحيح؟ - ماذا؟ اهدأي يا سيدتي، تبا -
أليست حفلات الزفاف الكبيرة مناسبة لليافعين؟
لا يقيم الشاب زفافا ضخما في عقده الرابع من العمر
إذا تزوجت في يوم من الأيام سيكون زفافي بسيطا
عام 2015 - منطاد هواء ساخن -
نعم، حين تتزوج في قصر (من القرن الـ17 في (فرنسا
وتدخل إلى الموقع على متن عربة تجرها 6 خيول بيضاء
يجب أن تخرج بشكل احتفالي
كم ستنفق على هذا الزفاف؟
الكثير من المال، كل أموالي
اسمع، أعرف أنكما كنتما تسافران كثيرا
ولكنكما ستحضران الزفاف، صحيح؟ - بالطبع -
الجولة التالية على حسابي - شكرا -
...كنت لأعرض الدفع ولكن القصر - نعم -
إذا كيف حالكما؟
أعني أن (روبن) بدأت تتقدم جيدا في عملها، صحيح؟
روبن شيرباتسكي) تنقل إليكم)" "(الأخبار العالمية من (كاراكاس
روبن شيربتاسكي) تنقل إليكم)" "(الأخبار العالمية من (ساينت بطرسبرغ
روبن شيرباتسكي) تنقل لكم الأخبار)" "(من أي مكان باستثناء (نيويورك
كما يبدو... ولكن الأمور رائعة
أعني أن هذا يصعّب علينا الأمور كثيرا ولكن الأمور رائعة
الأمور رائعة
الأمور رائعة - كررها مرة أخرى وسأصدقك -
الأمور رائعة - تبدو الأمور رائعة -
مرحبا - مرحبا، آسفة على تأخري -
أيمكنني محادثتك؟ - نعم، بالطبع -
هل أرسلت الدفعة الأولى بتحويلة إلى المسؤول عن القصر؟
لدي مسؤول عن القصر - لدي حوالى 3 مسؤولين عن القصر -
ومسؤول عن خندق
لم أرسل الدفعة لأنني لا أعتقد أنه يمكننا
أن نتزوج في سبتمبر - ماذا؟ لماذا؟ -
لأنني حين سأتزوج أريد أن يناسبني مقاس ثوبي
...لمَ لا
لا - بلى -
ماذا يجري؟ - إنها حامل -
(ألقينا نظرة خلسة على (بيني فيما كانت نائمة في غرفة الأطفال
إنه فاتن - المكان برمّته يبدو جميلا جدا -
ولكنني لا أصدق أنك سمحت لـ(تيد) بتعليق رمحه للمبارزة
من معرض حقبة النهضة على جدار غرفة نومكما
(نعم، ذاك الرمح لـ(تيد
كيف حال عملك، (مارشل)؟
كرسيّ مريح بشكل نسبي
لفترات قصيرة من الوقت
مارشل) قرر ألا يقول) إلا الأمور الإيجابية عن عودته
لمزاولة مهنة قانون الشركات - إذا أنت تكره عملك؟ -
الكثير مما أقوم به لا يدفعني إلى البكاء
وماذا عنكما؟ كيف كانت (الأرجنتين)؟
رائعة، كانت رائعة، كانت رائعة - كانت رائعة بالفعل -
كانت رائعة - كانت رائعة، كانت رائعة -
كرراها مرة أخرى وسأصدقكما
هذا ليس رائعا إطلاقا - آسفة لأنني مضطرة إلى العمل -
فيما أنا هنا وهذا ما يُسمى بالسفر في مهمة
وماذا عني؟ ما من خدمة إنترنت لاسلكية في هذا الفندق
كيف يفترض بي إدارة شركة يا (روبن) من دون إنترنت
(ليست شركة يا (بارني إنها مدوّنة
إنها مدونة نمط حياة للسادة المدنيين المتنمقين العصريين
وهذه المدوّنة لن تنطلق أبدا إن لم أستطع أن أعرض
مزحة اليوم عن الانتصاب
أعرف أنني أسافر باستمرار
كلانا نكره الأمر خلال غيابي ونكره الأمر حين أحضرك معي
لا يشعر أي منا بالسعادة
أتجد بأن هذا لم يعد ناجحا؟
مهلا، ماذا تقصدين؟ أتقصدين هذه العلاقة؟
إذا أعطيتك فرصة الانفصال والآن، لو كانت لديك فرصة للخروج
...هنا بعد مرور 3 أعوام
هل كنت لتستغل تلك الفرصة؟
قبل أن أجيب عن هذا السؤال أجيبيني سريعا
أتريدين أن نثمل بإفراط وأن نمارس الجنس الآن؟
بالطبع
ثم المعاشرة أدت إلى معاشرة أخرى
ثم معاشرة أخرى
ثم معاشرة أخرى بعد ذلك
وواصلنا شرب الكحول وربما أفرطنا في الشرب
"ماذا تفعلان هنا بحقكما؟"
غرفتكما في الجهة الأخرى" "من الرواق
"شكرا"
هذه الغرف تبدو متشابهة حتى حين لا يكون المرء ثملا
أنت لست ثملة؟
...إذا
بخصوص ما ناقشناه ليلة البارحة
ما شعورك حيال ذلك؟
(أنا أحبك، (روبن
وحين تزوجنا تعهدت بأن أقول لك الحقيقة دوما
لقد تطلقنا
لا أصدق أنكما تطلقتما من دون إخبارنا
أشعر بأنني أمام قصة والدي ووالدتي مجددا
بارني)، إن بدأت بصنع جعتك) الخاصة الآن
...وفزت برفيقتي لحفل التخرج سوف - (فات الأوان سنوات على ذلك، (تيدي -
يا جماعة، لا بأس هذا ليس زواجا فاشلا
إنه زواج ناجح جدا ولكنه لم يصمد إلا 3 سنوات
كلاكما تريدان هذا... جديا؟ - نعم -
جديا
ليلي)؟ هل أنت بخير؟) - بالطبع لست بخير -
هذا يُفسد كل الأمور الآن أصبح علينا الانحياز إلى أحدهما
(ومن البديهي أن نختار (روبن
ولكن (بارني) لديه لحظاته
أحببت كثيرا مزحة الانتصاب لهذا اليوم
لستم بحاجة إلى الانحياز لأحد - ليس من الضروري أن يتغير شيء -
لقد سبق وانفصلنا وبقينا صديقين، أتذكرون؟
طالما أنكما تعدانني بأن هذا لن يعني أننا سنكف عن التسكع
حسنا - أتحدث جديا -
أعرف ولكننا بالكاد لا نزال نتسكع معا أصلا
هما يعيشان في الضواحي الآن وأنتما توشكان على إنجاب طفلكما الـ3
بحقكما، هذا بديهي جدا
"نهداك استعادا قياس "سي وأنت تشرب مشروبها طوال الليل
لم نرد أن نعلن عن أي شيء قبل أن نتأكد
(يا إلهي، (ليلي - تهانينا -
يا إلهي - مهلا، أترون؟ هذا ما قصدته -
لهذا السبب لا يمكننا الابتعاد عن بعضنا البعض
يجب أن نكون حاضرين معا للاحتفاء بالمناسبات المهمة
عدوني أن تكونوا حاضرين دوما للاحتفاء بالمناسبات المهمة
أنا أعدك بأن نكون حاضرين دوما خلال المناسبات المهمة
أرأيتم؟ وكأن الطلاق لم يحصل قط
"أكتوبر 2016"
مرحبا - مرحبا، عزيزي، كيف العمل؟ -
مديري لم ينعتني إلا بثلاث نعوت تشير إلى الأعضاء الأنثوية الحميمة اليوم
كيف حال الولدين؟ - إنهما نائمان -
جيد، هذه الفكرة ناجحة، صحيح؟
(أعني تشارك (مارفن) و(دايزي غرفة معا
المكان ليس مزدحما كثيرا، صحيح؟
ثم عندما سيصل الطفل التالي سنضيف مهدا فحسب
في الحمام، إنه بالحجم المثالي وسنوفر الوقت خلال تنظيف الطفل
لننتقل إلى شقة أكبر - نعم، الحمد لله -
لا تسيئي فهمي فأنا أحب هذه الشقة
كيف يمكن للمرء أن يودّع هذا القدر من الذكريات المميزة؟
حذارِ من الفأرة - يجب أن ننتقل من هنا -
حفلة (هالوين) سعيدة" "وحفلة وداع الشقة
(مرحبا، (مارشل - (روبن) -
أنا مسرور جدا لوجودك هنا لقد مضى وقت طويل
مرحبا، أين زيّك التنكري؟
كان العمل جنونيا هذا الأسبوع لذا لم يتسنَ لي الوقت للتبضع
من يُفترض بك أن تكون؟ - أريد أن أوضح أن هذه ليست فكرتي -
(أنا القبطان (آيهاب
لمَ قد تكون فكرة سيئة لو كانت فكرتك؟
روبن)، لقد تمكنت من الحضور) - حوت أبيض، فهمت الفكرة -
مرحبا - مرحبا -
نعم، تخيلت هذا، الناس يفكرون في الأمر
ففكرت بأن أظهر ذلك بوضوح أليس هذا صحيحا؟
أين زيّك التنكري؟ - ...تعلمين، كنت -
يا إلهي، (مارشل)، خمّن من هي صاحبة رقم الهاتف هذا
إنها الشرطية الرخيصة لدى محامي الضرائب
مرحبا، (روبن)، لم أرك هناك
أنقذت الموقف
آسفة، علي التبوّل سأعود بعد ساعة
(يا إلهي، هل ما زال (تيد يرتدي زي القصاصات العالقة
كم عمر هذا الزي؟ - انتقل من كونه مبتذل -
إلى مبتذل بشكل ساحر 6 أو 7 مرات حتى الآن
(هذا يشبه (تيد
ولكن هذه الليلة ناجحة بالنسبة إليه
كيف تفعل هذا، (تيد)؟
كيف تجلس هنا طوال الليل على السطح في البرد
"وتبقى متأملا بأن "يقطينتك سوف تأتي
اسمعي، أعرف أن الاحتمالات تشير إلى أن حب حياتي
لن تدخل من ذاك الباب بشكل سحري بزي يقطينة
...عند الساعة 2:43 فجرا ولكن
يبدو الموقع مناسبا ...بقدر أي موقع آخر
للجلوسي والانتظار
هلا تخبر (ليلي) إنني اضطررت إلى الرحيل، علي الرحيل
بمناسبة الحديث عن رحيلك أتعتقدين أنه يمكنك فسخ ساقيك
في الهواء كما فعل صديقي دايفد لي روث)؟)
أنا متأكد من أنه لا يمكنك ذلك - قبلت تحديك -
"...خصيتاي"
لا أستطيع خلع هذا الزي سأبقى فيه
مهلا، هل أنت مغادرة؟ - نعم، ينتظرني يوم حافل غدا -
علي النوم قليلا - لا، لا يمكنك المغادرة -
هذه لحظة مهمة فنحن نودّع الشقة يجب أن تكون كل المجموعة حاضرة
المجموعة؟ أتعرفين ممن تتألف المجموعة بالنسبة إلي، (ليلي)؟
اسمعي ما تعنيه المجموعة المجموعة، إنها عبارة ثنائي متزوج
لم أعد أراهما وهما يوشكان على أن يُرزقا بولدهما الـ3
وزوجي السابق الذي يتحرش بنساء رخيصات في الشرطة أمامي
والرجل الذي كان يجب أن أتزوجه مع الوالدة الجميلة لطفله
ماذا إذا؟ هل انتهى كل هذا إذا؟
كل صداقتنا انتهت؟ - لا، بالطبع لا -
...سنظل أصدقاء على الدوام ولكن
الأمور لن تعود كسابق عهدها أبدا
لا يمكنها أن تعود كما كانت
وليس من الضروري أن يكون هذا الأمر محزنا
وثمة أمور رائعة كثيرة تحصل في حياتنا جميعا الآن
وهي أكثر من كافية لنشعر بالامتنان تجاهها
(ولكن تسكعنا نحن الـ5 في (ماكلارنز ...والتصرف كيافعين وأغبياء
لم يعد من تلك الأمور
علي الذهاب
(طابت ليلتك، (ليلي
طابت ليلتك