"العام 2030" - أعرف أنكما تظنان أنكما سمعتما -
كل قصة عن الفترة التي سبقت تعرفي بوالدتكما
لكن ثمة قصص تسرد وأخرى لا
يا إلهي، يا إلهي، حسنا
(استخدم كلماتك (تيد - حسنا -
بارني) أنا على وشك الفوز بالحزام)
الحزام؟ - الحزام -
لكن هذا مستحيل، كنت هنا منذ أقل من نصف ساعة
"قبل أقل من نصف ساعة"
(نعم! تقدم (إيريكسون - لا تصب بالغرور -
تدوم (ويمبلدون) أسبوعين - أسبوعين، التعابير البريطانية رائعة -
بالٕاضافة أتعرف أن المحامين هناك يرتدون الشعور المستعارة؟
إن ارتديت شعرا مستعارا إلى العمل فأكون غبيا
حسنا، أنا جاهز، لننطلق
لا نستطيع الذهاب، ثمة دورة - ماذا؟ اتفقنا، هندمت نفسي -
تستغرق وقتا طويلا للاستعداد
عم تتكلم؟ عملت على المظهر القليل العناية كما لو أنني نهضت للتو
نعم الذي يتطلب ساعة ونصف من إزالة الشعر والسحب والتمشيط
ثم يبدأ على شعره! نلت منه
هل سنذهب أم لا؟
فقط اذهب بدوننا سننضم إليك بعد 5 دقائق
حقا؟ - نعم -
حسنا، سأنزل إلى الحانة وأطلب 3 زجاجات جعة، أراكما بعد 5 دقائق
3 زجاجات جعة، 5 دقائق
شكرا لٔانك أعرتني هذا الحذاء من أين اشتريته؟
(عندما أقام هذا المتجر في (فيلادج أحد الحسومات الجنونية
كانت موجة شراء الٔاحذية الجنونية
رأيته أولا
أصبحت على اللائحة أيتها الحقيرة
أسئلة كثيرة
أولا، ماذا قد يحصل إن دخل رجل إلى ذاك المتجر منتعلا جزمة؟
(تبدين رائعة فيه يا (روبن
لكن لا تظنين أن الجزمة عالية قليلا على ذاك الفستان؟
لا، هذه هي النقطة، إنها لٕاخفاء ساقيّ اللتين لم أزل عنهما الشعر
بدأت بسياسة صارمة للمواعيد الـ3 الٔاولى
هذا يتعلق بالسيطرة على النفس إن لم أزل الشعر فعليّ الانضباط
لمعلوماتك لا يهم يا عزيزتي
يريد الرجال الوصول إلى الملعب الٔاخضر لا يمانعون اجتياز البقع الوعرة
!أنت
ستينسون) يتكلم) - حسنا، أصبحت الجعة جاهزة -
لن نتمكن من المجيء - هيا، اتفقنا -
هل خلع (مارشل) سرواله؟ - نعم خلع سرواله -
(هذه مباراة (ويمبلدون) (تيد
أحتاج إلى الحرية وسهولة الحركة اللتين يمكن فقط للملابس الداخلية توفيرها
إلى اللقاء
حسنا، لا أحتاج إلى أصدقاء
لدي أنت، أنت صديقتي صديقتي الباردة المنعشة
أتكلم إلى الجعة
(تيد)؟ أنا (ترودي) - ترودي) يا إلهي) -
...لم أرك منذ
"قبل عامين"
مارست الجنس معك ثم نزلت من مخرج الحريق
كانت تلك أنت أنا أمزح
كنت ثملا للغاية تلك الليلة ليست هذه كلها لي
لا، كنت سأتصل بك لكنني كنت أشعر بالٕاحراج
كنت تشعر بالٕاحراج؟
فكرت "يعجبني حقا هذا الشاب "والٓان أتسلق من نافذته
ونسيت سروالي الداخلي
كان لك؟ يا إلهي ظننت أنه كان ضيقا
أنا أمزح، لا أرتدي سروالا داخليا سروالا داخليا نسائيا، غالبا
مجددا أنا أمزح
أنا مسرورة لٔانني التقيت بك - ...أعرف، هل تريدين -
ترودي)؟ مستحيل) - يا إلهي (رايتشل) كيف حالك؟ -
(تيد) هذه (رايتشل) - مرحبا -
(كابا إبسيلون غاما)
لحظة دعاني أحزر، تعارفتما بالسجن؟ - لا، نحن أختان بأخوية -
!وصديقتان مفضلتان إلى الٔابد طوال العام الجامعي الثاني
عندما لم نكن نتعارك - يمكننا أن نكون شديدتيّ التنافس -
لكن هذا أصبح وراءنا الٓان
يا رجل، يا رجل" "ابق بعيدا عن أختي
لدينا الكثير للتعويض عنه - حسنا، ستحضرين زفاف (ستايسي)؟ -
ألغي، يبدو أنه يحب الرجال - لا! مجددا؟ -
هذا حبيبها الثالث - أعرف -
أيتها الجعة، ماذا تريدين أن تفعلي؟
يمكننا البقاء هنا أو أعرف "مكانا آخر يسمى "بطني
حصلنا أنا و(ترودي) على طاولة
هذا رائع، كنت سأغادر من هنا بأية حال، أنا حقا تعب
أريدك أن تبقى
تعبت من الناس الذين ينامون باكرا لٔانني مستيقظ تماما
حسنا، ابقي هادئة وباردة
سحقت أيها العجوز
هذا لٔانك ألهيتني
كنت عاريا منذ الجولة الثالثة
ستينسون) يتكلم)
لدي مشكلة، (ترودي) هنا من حادثة الٔاناناس؟
تقصد الفتاة التي وضعت طبشورا على عصاك للبلياردو
وتسللت عبر مخرج الحريق؟ احترام
إذا كنا نتكلم ثم ظهرت صديقة وهما تنافسيتان
أظن أن الفتاة الجديدة معجبة بي
إذا الٓان لديك اثنتان؟ - ولا أعرف أية واحدة أختار -
اختر الفتاة الجديدة! لو خيّرت لاحتفلت دائما مع الغريبة
الفتاة الجديدة؟ أي فتاة جديدة؟
ثمة فتاتان تتنافسان ...على مشاعر (تيد) وأظن
لا تعرف عما تتكلم، دعني أكلمه
هل هما صديقتان؟ - نعم، لا -
لا، أعرف، إنهما أختان في أخوية
هل هما في الـ(بيتا)؟ لٔانهن جميعا ساقطات ويمكنك القول لهما الٓان
لم أرد أن أكون في أخويتهما بأية حال
إنهما في الـ(كابا) وأظن أنني أستطيع مضاجعة إحداهما
لا أعرف أية واحدة وإن اخترت الخطأ فسأخسر الاثنتين
حسنا، لا تقلق سأنزل وأساعدك في ذلك
ظننتنا سنبقى في الداخل لليلة
هذا ما ظننته بشأن أعضائك في الٔاسفل لكننا كنا نحن الاثنين مخطئين
(تيد) - مرحبا -
حسنا، أفصل في جدال
هل تعتبر سرقة إن خرجت مع حبيب إحداهن بعد انفصالهما؟
هذا معقد جدا - أترين؟ يوافقني الرأي -
أنت سارقة رجال - أنت سارقة الرجال يا سارقة الرجال -
على أحد أن يحتجزكما بغرفة
أنت مضحك للغاية أظن أن (تيد) مضحك
(حقا؟ أظن أن (تيد شديد الفكاهة
!لن أتخلى عن ارتداء البذلة أبدا، آلو
هذه أنا عند المشرب لا تنظر فقط نادني بأمي
مرحبا أمي، كيف حال قولون أبي؟ - ماذا؟ ما خطبك؟-
بأية حال، الفتاتان معجبتان بك اختر من تريد
حقا؟ أنت متأكدة؟ - نعم بالطبع -
إنهما تلعبان بشعرهما وتلامسان ذراعك هذا ضوء أخضر كلاسيكي
أنت متأكدة؟
هذا مذهل إذا ماذا حصل؟
بعد 18 ساعة من الجراحة انتهيت
ولحسن الحظ احتفلت الفتاتان بعيد مولدهما الثاني
يا إلهي، فصل توأمين ملتحمتين بالتأكيد هذا أروع شعور
صحيح لكن الٓان لا يعرف الوالدان ما سيفعلانه بمخزنهما لملابس بأربعة أرجل
هذا مضحك جدا، أنت مضحك للغاية
أنا متأكدة، تريدانك بشدة ثمة تصفيات وأنت الجزمة
إنها (روبن) حظا موفقا - إلى اللقاء يا أمي -
كانت هذه أمي
آلو؟ - أحضري لي شفرة -
ماذا عن قاعدة عدم إزالة الشعر؟ ماذا حل بمعتقداتك؟
نزعها الدكتور "رائع" بجراحة
لا، لن أفعل ذلك ...الهدف من عدم إزالة الشعر كان أن
ليلي) أرجوك إنه حقا وسيم) ويعجبني ولديه لكنة بريطانية
أنا في طريقي
هذا الحبيب في الجامعة من فازت به؟ - ولا واحدة منا، غادر -
السنة التحضيرية خارجا - نعم -
كان ذلك حقا مؤسف لٔانه كان ثمة شيء أردنا فعله
كنا سنقوم به لكننا لم نفعل - لماذا؟ -
لحظة، ما الذي كنتما ستفعلانه ولم تقوما به قط؟
لا، هذا محرج جدا أخبريه - لا، أنت أخبريه -
لا، لا آبه إن كنت لا تأبهين - ...لا آبه فقط -
لا أحد يأبه فقط قولا ذلك
لمَ لا نخبره معا؟ - حسنا -
...عند العد حتى 3، 1
إنه محق، المنافسة حامية جدا - - 2
ولا واحدة منا تتنازل لا يمكنني القول من كان الـ3
3
إنها علاقة ثلاثية - مستحيل، مستحيل، مستحيل -
ماذا يحصل؟
إنها علاقة ثلاثية - مستحيل، مستحيل، مستحيل -
إنها علاقة ثلاثية
سأقول هذا الٓان كل فتيات الٔاخويات ساقطات
ضعه على مكبر الصوت
إذا ما تقوله لنا الٓان هو إن لديك فرصة بالفوز بالحزام؟
لحظة، لحظة، لحظة، أي حزام؟
(ثمة مزحة بيننا أنا و(بارني أن أول من يفعل هذا سيفوز بحزام البطولة
إذا إنه حزام مجازي صحيح؟
انظر
اشتريت حزاما؟ - هذا صحيح، إنه لماع -
لكن هيا، إنه مجرد شيء قلناه كنا نمزح
لا أمزح أبدا
تذكر أنك قلت إنه إن ضاجعت تلك الفتاة من "أيام حياتنا" فسأكون الملك؟
...حسنا
لمَ لم تخبراني بأمر الحزام؟ يمكنني الفوز بالحزام
لو ماتت (ليلي) قبلي فسأقوم بعلاقة ثلاثية
لو مت قبلك لعدت وأزعج رجوليتك
هيا ساعدوني! ماذا أفعل؟
حسنا (تيد) إن كنت ستفوز بالحزام
فتتطلب مني القوانين أن أطرح عليك الٔاسئلة التالية
أولا، هل مجموع عمر كل المشاركين تحت 83؟
نعم
ثانيا، هل مجموع وزن كل المشاركين تحت 400؟
نعم
ثيودور موزبي) أتدفع لتينك المرأتين؟) - ماذا؟ لا -
تيد)؟) - لا، عليّ الذهاب -
ستظنان أنني ورثت مشكلات أبي الوهمية في المرحاض
هل ستغادران؟ - تأخر الوقت -
صحيح - (يمكننا الاستماع إلى أسطوانة (ويلكو -
رائع! إنها معي في الٔاعلى إنها في شقتي في الٔاعلى لنصعد
عفوا، أين شقتك مجددا؟
هذا مضحك، أحب ذلك! عليكما قول المزيد من النكات بشقتي في الٔاعلى
السيناريو رقم 12 تعرضنا لحادث مروع تموتين وأصبح مشلولا
تتسلل ممرضتان مثيرتان مع 6 زجاجات نبيذ بالفاكهة إلى غرفتي بوقت متأخر
أحاول الطرف بعينيّ بشيفرة مورس "أرجوكما لا تفعلا أحب زوجتي المتوفاة"
لكنهما اختصاصيتان وعليّ التفكير في أنهما ينقذان حياتي
لا بأس نم مع ممرضتيك الليلة ستداعب نفسك
فعلت هذا صباحا
آلو؟
ليلي) شربت 3 أكواب كابوتشينو) وأنا أنتظرك
قريبا لن أضطر إلى إزالة الشعر سيهتز ويسقط عن ساقيّ
آسفة، لا يمكنني المغادرة الٓان
ليلي) لا يمكنه رؤية ساقيّ) هذا سأبدو كشاذة تركية
ثمة صيدلية في الجهة المقابلة هل تشتري لي 20 دولارا شفرة؟
لا، لكن 50 ستفعل
لحظة، يبعث لي (تيد) رسالة
"نحن نتوجها لن على" - نتوجها لن على" ماذا يعني ذلك" -
يعني أنهم يتوجهون إلى الٔاعلى، هيا
أين سروالي؟ أين سروالي؟
التقطها
مكان رائع، أهذان رفيقاك بالغرفة؟ - نعم، نعم، لكنهما ليسا هنا -
إنهما في مكان آخر
لدينا الخصوصية التامة لٔان الخصوصية مهمة عندما تستمعان إلى الموسيقى
أتعرف ما المهم أيضا عندما تصغي إلى الموسيقى؟
الموسيقى
هذا مضحك جدا، أنت مضحكة للغاية
سأذهب وأحضرها من غرفتي الٔاسطوانة في غرفتي، الغرفة
حسنا، سنحاول عدم الاقتحام بالمشاكل
بالطبع، لا يمكننا أن نعدك بشيء
سيكون هذا رائعا
!لا
!ما الذي تفعلونه هنا؟ ...لدي... لدي... لدي
(نعرف، نعرف (تيد أحسنت هذا مثير للٕاعجابب
اضرب كفك بكفي
نعم اضرب كفك بكفي - لا تكن مقرفا -
عليكم المغادرة من هنا فورا أرجوكم استعملوا سلم الحريق
لا، مستحيل ذاك اليوم رأيت حمامة تسلح عليه وتحرك الشيء بأكمله
يمكنك استخدام غرفتنا للنوم
حسنا كل ما أحتاج إليه لتحقيق الٔامر (هو أسطوانة (ويلكو) (بارني
ماذا تفعل؟
لا يمكنني السماح لـ(تيد) بفعل هذا - ماذا؟ لماذا؟ -
لٔان الحزام هو حقي بالولادة لا يمكنك الفوز به قبلي
(سيكون هذا أشبه بـ(جيمي أولسن (يمسك بـ(ليكس لوثر
(فيما يشاهد (سوبرمان عاجزا من غرفة النوم
لكن يا (بارني) قمت بأمور (أكثر قذارة بكثير من (تيد
أنت مقرف - نعم -
لكنني لم أقم قط علاقة ثلاثية
كنت على وشك فعل ذلك العام الفائت اقتربت كثيرا
أيتها السيدتان لمَ لا ننقل هذه الحفلة إلى موقع أفقي أكثر
يا إلهي، سجادة جديدة يا إلهي هذه كارثة
أحضري منظفة السجاد وسأحضر منشفة - حسنا -
سأحضر الكاميرا - ارحل -
حسنا إذا
إذا دعني أفهم هذا بوضوح
ستحاول صدي؟ ...هذا تصرف دنيء كأنك
(طوم بيتي) - (طوم بيتي) أنت (طوم بيتي) -
أين (ليلي)؟
ما زلت أبحث عن تلك الٔاسطوانة
ماذا تفعلين؟
عرفت ذلك؟ ساورني حدس حيال تلك الفتاة وكنت محقة
رأيته أولا
أصبحت على اللائحة أيتها الحقيرة
لن أتخلى عن غرفتي من أجل سارقة جزمات يجب معاقبتها وليس مكافأتها
حسنا، سأحاول صفعها بشكل خفيف، افعل ذلك من أجلي
لا، أبدا
ماذا لو أعدت لك ثمن الجزمة بسعر مبيعها الكامل
أرجوك استمتع بغرفتنا - رائع فقط خذيه -
حسنا تمنوا لي الحظ الجيد
!يا إلهي - يا لك من فتاة -
أين كريم الحلاقة؟ - لم تطلبي مني كريما للحلاقة -
كان ذلك ضمنيا من يشتري شفرة بلا كريم للحلاقة؟
من التي لا تزيل شعر ساقيها من أجل موعد؟
من التي لن تحصل على بقشيش بسبب تصرفاتها؟
إليك نصيحة صغيرة
أزيلي الشعر عن ساقيك قبل مغادرة المنزل أيتها الساسكواتش
روبن) أحضر خادم الموقف السيارة)
فكرت في أن نذهب إلى منزلي إن كنت ترغبين بكأس أخيرة
بالطبع، عليّ الذهاب إلى المرحاض
أنا مصابة بعلة، مثانتي صغيرة
سأوافيك أمام المطعم - نعم -
بالتأكيد تمازحوني
عفوا، آسفة
...يا
أواجه صعوبة في إيجاد الٔاسطوانة
لا بأس، لا نحتاج إلى موسيقى للاستمتاع
تماما - تحب الاستمتاع صحيح؟ -
تأخر الوقت سأحضر معطفيكما
"سأحضر معطفيكما؟"
لا أعرف لما قلت ذلك لم قلت ذلك؟ إنه عكس ما عنيت
أريدهما أن تنزعا ملابسهما لا أن ترتديا المزيد
تيد) تفسد الٔامر على الجميع)
دعاه وشأنه
أحيانا حتى أعظم المحاربين يطلقون النار على أقدامهم
عم تتكلم؟
إن كان عليكم أن تعرفوا فلم تكن حادثة المشروب الجنونية
التي منعتني من إقامة علاقة ثلاثية تلك الليلة
بارني) لم ننقل هذه الحفلة) إلى موقع أفقي أكثر؟
لا، أفسدت الليلة - لا، لم تفعل -
بلى، مهما كانت هذه الليلة تتجه إليه فقدت أفسدت أين معطفي؟
لمَ قد تفعل هذا بنفسك؟ - لٔانك تصبح مهووسا -
تفكر "لا أستطيع فعل هذا "امرأتان اثنان من كل شيء
4 من بعض الٔاشياء، الٔامور اللوجيستية وحدها قد تعيق حتى محترفا مثلي
(إن اختنق حقير كبير مثل (بارني فما هي فرصتي؟
أفضل فرصة في العالم
سلبني الخوف الحزام
استولى الخوف على العلاقة الثلاثية تلك الليلة
لكن الخوف لن يفوز مرة أخرى
لن يفعل؟ - لا -
لٔانني الٓان أدركت أنه ليس قدري أن أفوز بالحزام
قدري هو مساعدة صديقي على الفوز به
قدّر لـ(تيد) فعل ذلك أولا (إنه بمثابة (نيل آرمسترونغ
ارتد بزة الفضاء لٔانك ستنطلق إلى القمر الخطوة الٔاولى
أيتها السيدتان لم أستطع إيجاد معطفيكما لكنني وجدت التيكيلا
لحظة، لحظة، لحظة موقدة تعمل بجهاز تحكم؟لا نملك واحدة كهذه
صحيح، هذه شقتي والرداء لي أيضا تبا، يفترض بي أن أكون مكانك
بأية حال، نتابع
"!عزيزتي"
أنا مرهقة جدا - أنا مرهقة للغاية -
لحظة لمَ قد أود أن أرهقكما؟
هذا عذرك للبدء بحجة الاتصال الجسدي الٔاول
أنت أفضل مدلك للٔاقدام
لٔانني كنت أتمرن دائما على جدتي
لمَ قد أقول ذلك؟
هذا لطيف، أنت حنون
لا تستبعد أبدا القيم العائلية من المعادلة
الخطوة الثالثة
تيد) ما الخطب؟) - لا -
كنت أفكر في هذا الوثائقي الذي شاهدته ذات مرة
عن شيء يعرف بالبركان الخارق
حسنا، ما هذا؟ - انتظر -
قد ينفجر بأي وقت ويمحو كل حياة على الٔارض
لهذا أعيش بشعار من 3 كلمات بسيطة
"لا تؤجل السعادة"
يا إلهي
هذا صحيح للغاية - نعم -
نظرية الموت هذه عادة ممتازة
يمكنني فعل هذا - نعم تستطيع -
نعم
لا أصدق أنني سأقول هذا لكنني حقا متأثرة
لنتعانق
حسنا، سأراكما في الناحية الٔاخرى
"استيقظ، عيناك تحرقان وهما مفتوحتان"
إذا ماذا حصل تاليا؟ هل فعلت ذلك؟
لا يبدو التكلم بالٔامر صائبا - ماذا؟ لا، أخبرني -
لا تخبرني، لٔانه ليس عليك لٔانك لم تفعل ذلك
لم تفعل ذلك، فعلت ذلك فعلت ذلك أليس كذلك؟
فعلت؟ لم تفعل ذلك بلى فعلت، فعلت، لا، لم تفعل
أخبرني
بعض القصص تخبرها وأخرى لا تفعل
لٔانك لم تفعل ذلك، لم يفعل ذلك بلى فعلت صحيح؟ فعلت ذلك أخبرني
تيد) الحزام، هل فعلت؟) قمت بذلك أم لا؟ نعم؟
أخبرني أرجوك بحق... هل تعرفين إن فعل ذلك أو لا؟
هلا تدخلين إلى هناك وترين إن كانت حبيبتي بخير؟
لا مشكلة - شكرا -
لا، لا أحد في الداخل لكن النافذة مفتوحة
أظن أنه لا يفترض بي أن أتفاجأ كانت تتصرف بغرابة طوال الليل
نعم، لمَ لا أقدم لك كأسا؟
هل سمعت أنك جراح؟ - التهمة صحيحة -
أنت مضحك جدا
أنا هنا، أنا بخير رأسي ينزف، سأسقط مجددا