(كانت ليلة السبت في مدينة (نيويورك
وكانت المجموعة المحبة للمدينة خارجاً
تعيش نمط الحياة الجنوني الذي يمكنكم (فقط إيجاده في (نيويورك
...97، 98، 99 - - 100!
مئة؟ وصلنا فقط إلى 82 في شهر عسلنا
إذاً (روبن) لدي شاب مناسب لك
إنه وسيم وظريف وذكي
ما هي الـ"لكن" التي يشكو منها؟ - ماذا تعني؟ -
عندما يريد أحد أن يعرّفك بشخص يقول لك دائماً صفاته الحميدة أولًا
لكنه لا يذكر عيبه الكبير
إنها مثيرة جداً ومضحكة - لديها ضرس بلا عصب -
إنها مثيرة للغاية وهي ناجحة
لديها كلب تدفعه في عربة
إنها جميلة جداً وذكية جداً
لكن اضطر حبيبها الٔاخير إلى الحصول على أمر بالمنع بحقها
ثم فقدت هرتها والمكنسة الكهربائية
رتّبيه
ما زلت مقتنعاً بأنها قتلت سلحفاتي
أتعرفون أمراً؟ ليس لكل موعد مدبّر عيب
ماذا عن الفتاة التي دبرتها لك (ليلي)؟ - نعم -
كانت حقاً لطيفة
إن كانت ذاكرتي جيدة فكان لديها عيب كبير
!مؤخرتها الكبيرة، أصبت - نعم -
لا يشكو هذا الرجل من خطب إنه حقاً لطيف ووسيم
لكن؟ - حسناً، لكن لديه طفل -
(ها هو! لن تواعد (روبن شاباً لديه ابن
لكن الرجل حقاً رائع وابنه لطيف، إنه في صفي
لا يهم، تكره (روبن) الٔاولاد - نعم -
لا أكره الٔاولاد
قلت لي حتى عندما كنت صغيرة إنك تكرهين الٔاولاد
روبن) هلا تشاهدين) الرسوم المتحركة معي؟
أذهب إلى المدرسة طوال الٔاسبوع
ألا يمكنني الحصول على 5 دقائق لنفسي لٔاقرأ (هايلايتس) وأشرب عصيري؟
حسناً، نعم، ليس الٔاولاد أفضل شيء في العالم بالنسبة إليّ لكنني أستلطفهم
لا تريدين أن ترزقي بهم
أحب السيارات الرياضية لكن هذا لا يعني أنني أريد إخراج (فراري) من مهبلي
سأجلس قرب السائق
لا يمكنك لومنا للظن أن الفتى سيكون مشكلة
(لو كنا أصدقاء (غارفيلد لما دبرنا له موعداً أيام الاثنين
!جيد
أتعرفون أمراً؟ ليس الفتى بمشكلة أريد التعرف بهذا الرجل
حسناً، هذا رائع - نعم لكن ما مشكلتي أنا؟ -
...أنا حقاً لطيفة لكن - لكنها تخاف من الالتزام -
لكنها مهووسة باستخدام المسدس - لكنها كندية -
"لكنها لم تحب "فيلد أوف دريمز - لا أستطيع التفكير في شيء -
ليست لديك مشكلة - لا شيء -
حسناً وجدتها، خذ ضع رقعة العين هذه
لماذا؟ - إنها كاسرة الجليد -
كانت مجموعة من الٔافاعي طليقة في (سنترال بارك) وكنا أنا وأنت نهرول
(نتمرن لـ(ديث فالي آيرون مان ليس الٔامر مهماً، نفعل ذلك سنوياً
فجأة نرى تلك الٔافاعي الحقيرة تتسلل نحو طفل ليس ونحن موجودان
تمسك بالطفل وأخنق 6 أفاعٍ بيديّ
يا نساء (نيويورك) الواحدة تلو الٔاخرى من فضلكن
لمَ الرقعتان؟ - عضّتنا -
بعينينا؟ - نعم -
نحن الاثنين؟
إنها عينان مختلفتان لا أعرف لما هذا يزعجك
!ضعها
(خرجت (روبن) بموعد مع (جورج ...الشاب الذي لديه ابن وبعد ذلك
حسناً إليك ما في الٔامر جورج) شاب رائع أمضينا موعداً رائعاً)
لكن...؟ - رائع، أتوق إلى التعرف به -
أتوق إلى التعرف به؟ يا إلهي لمَ قلت ذلك، لا أريد التعرف بابنه
عرفت أنك ستفعلين عاجلًا أم آجلًا - "كنت آمل "آجلًا -
بعد 20 عاماً مثلًا عندما أصبح امرأة متقدمة بالسن ثرية وهو وسيم كوالده
روبن) ما أهمية الٔامر؟) إنه مجرد فتى، لن يعض
قد يعض، نحن نعمل على العض
لمَ هذا الفتى موجود بأية حال؟ ألا يفترض به أن يكون مع والدته؟
أي نوع من المحامين يملك هذا الرجل إن كان يعتني بابنه طوال الوقت؟
محام جيد، فاز بالحضانة بالكامل - فاز؟ فاز؟ -
يا إلهي، الحصول على الفتى هو الفوز، أليس كذلك؟
لا تخبري أحداً بأنني قلت هذا - لا -
اشتريت الرقعتين للعين ما الذي تفعله للمساعدة في الحصول على الفتيات؟
حسناً، سأطلعك على سر صغير
الٔاشخاص الذين يتمتعون بجاذبية حقيقية لا يحتاجون إلى رقع للعيون
(ثيودور)
لا، لا، لا، لا تتمتع بالجاذبية بدوني ولدي أفضل جاذبية
أتمتع بجاذبية كبيرة بحيث الطلب كبير عليّ
حقاً؟ أنا المسؤول عن الجاذبية (في ولاية (نيويورك
أجسد الجاذبية كما في فيلم جيد مشوق
(بطولة (مايكل دوغلاس) و(شون بين
أنت هنا ولست في المرحاض رقم 2 - نعم إذاً؟ -
وجهت تعليقات جنسية غير لائقة لرجل ينتعل حذاءك
حسناً (مارشل)؟ - نعم؟ -
من منا يتمتع بجاذبية أكبر؟
لا أحد منكما يتمتع بأية جاذبية صحيح؟ وإلا لكنتما متزوجين مثلي
ماذا؟
إن كانت المواعدة هي لعبة الجاذبية فالزواج هو الفوز باللعبة
نعم إن كنت تلعب باتحاد النساء
أنت تمزح، أتمتع بجاذبية جنونية صاح
حسناً، أولًا اتفقنا على عدم قول صاح" بعد الٓان"
كان أسبوعاً جيداً واستمتعنا كثيراً لكنه انتهى
ثانياً أنت مع (ليلي) منذ 11 عاماً
فكرتك لموعد جيد هو اعتمار (قبعة دكتور (سوس
(وإظهار تذكرتين لحفل (سبين دكتورز
نعم أكره قول ذلك يا صديقي لكنك غير مناسب
ماذا؟ أنا غير مناسب أعرف أموراً كثيرة أستطيع مساعدتكما
لا أريد أن أستبعد - تيد) لا تملك جاذبية أكثر مني) -
من ناحية الٔارقام وحدها أنا أفوز هيا
رأيت لائحتي - تريدان سماع إحدى جملي؟ -
أولًا لم أطلب رؤية تلك اللائحة وما زلت مصاباً بصدمة
والجاذبية الحقيقية تتعلق بالنوعية وليس الكمية
وفتاة مميزة قد تفضّلني عليك في أي وقت
هل أنت عارضة أزياء؟ تلك جملة جيدة لٔانها مطرية، للفتاة
تيد) أتحداك في مباراة) للتحرش بالفتيات
حسناً
سيكون ثمة 26 حدثاً خلال 11 أسبوعاً
سنسافر إلى مدينة محايدة حيث ستقوم لجنة من الحكام الدوليين
أو يمكننا اختيار فتاة ومن يواعد أولًا، يفز
هذا اقتراح جيد أيضاً
ماذا عنها؟ - اتفقنا -
قبل البدء لمَ لا نضع بعض القواعد الٔاساسية؟
حسناً رائع، القاعدة الٔاولى ...الرقع ممنوعة أو أية أغراض
ذات مرة عندما كنت مع فتاة وجرّبت جملة عارضة الٔازياء تلك
وتمكنت من مداعبتها فوق قميصها "في جمعية "فقط قولي لا
توقف، أنت تزعج الجميع
القاعدة الثانية، هذا الرهان بقيمة مليون دولار
فزت - كيف؟ -
ضاجعتها قبل عام، لكنني نسيت
هذا لا يحتسب بدأ الرهان من اللحظة التي تصافحنا فيها
لكنني لا أستطيع مضاجعتها مجدداً، تكرهني
هذا مثير للاهتمام انظروا من حصل على تقدم كبير للتو
الٓان مع ابتعادك عن الصورة يمكنني أخذ وقت
تيد) إنها تغادر) - ابتعد عن طريقي -
من مظهر ذاك الحذاء ها قد أتى صديقك من المرحاض
انظر من يتمتع بجاذبية
إذاً تحبين الٔاولاد صحيح؟ - أنا أكبر محبة للٔاولاد -
أظن أن الٔاولاد رائعون
خصوصاً الصغار أنت تعرف
القصير والسمين لا يمكنه الجلوس بمفرده ليس لديه أسنان بعد
تعنين الٔاطفال؟ - نعم أحب ذاك النوع -
كاد (دوغ) يبلغ 6 أعوام - 6 عمر رائع، ستحب ذلك -
إنها السن التي يبدأون فيها حقاً بكره الٔاولاد
عفواً، ماذا؟ - لا أكره الٔاولاد -
لكنني لست بارعة معهم
نعم من الظريف أن أحذيتهم صغيرة لكن وراء ذلك ما الجاذب؟
بالتأكيد تظن أنني مجنونة - ماذا؟ لا،لا تحبين الٔاولاد وإن يكن؟ -
(ولا أبحث عن والدة لـ(دوغ
لمَ لا نؤجل مقابلتك به؟
حسناً لنأخذ الٔامر بهدوء - وأيها الولدان هذا تماماً ما فعلته -
ثم في يوم مختلف تماماً لم يكن بالتأكيد الصباح التالي
اضطرت العمة (روبن) إلى مواجهة أسوأ مخاوفها
مرحباً، ما الٔامر؟ - إنه هنا (ليلي) ينظر إليّ -
الفتى ماذا أفعل؟ - تكلمي معه، يمكنك فعل هذا -
من أنت؟ - (أنا (روبن -
هذا اسم عصفور - لا، ليس كذلك، إنه نوع عصافير -
لصديقي (باتريك) ببغاء يدعى روبن) لذا إليك هذا)
أتريدين التكلم بشيفرة (مورس)؟ - يا صاح، أقرأ الصحيفة -
أتضور جوعاً، هلا تعدين لي !حبوب الفطور
بالتأكيد
ماذا تفعلين؟ يفترض بك سكب الحليب أولًا
ماذا؟ لا، تسكب حبوب الفطور أولًا حتى تعرفي كم تريد من الحليب
طعمها ألذ مع الحليب أولًا - يصبح الطعم سيان حالما يصبح بالوعاء -
لمَ ترتدين سروال أبي؟ - لنسكب الحليب أولًا -
ما الذي تقرأينه؟ - قسم الٔاعمال -
الحكومة ستخفض النسب مجدداً لٕانقاذ أولئك الدائنين الثانويين
يا لهم من مغفلين
تقول السيدة (آلدرين) إنه ليس من اللطيف نعت الناس بأسماء
ربما لو لم يكونوا مغفلين لما ناديتهم بذلك
هذا ما قلته، أنت رائعة
أنت أيضاً
في هذه الٔاثناء، بدأنا أنا و(ستايسي) بالمواعدة
كانت (ستايسي) الفتاة من الحانة
بأية حال كنت قد اقتربت من الفوز بالرهان عندما حصل أمر غير متوقع
بدأت حقاً تعجبني
استمتعي باليوغا ستقوي روحها أظن أن هذا سيكون جيداً
نعم، حسناً إلى اللقاء أيتها الجميلة
أرأيت هذا؟ وجه الجاذبية - (مهما يكن (تيد -
اسمع هذا، تعزف على غيتار (الجهير في فرقة (ريغي
سيقيمون حفلًا يوم الجمعة هذا كم هذا رائع
هل تعرف هذه الٔاغنية؟ ما اسمها؟
(صحيح، تسمّى كل أغنية (ريغي
لست غير مناسب - ماذا؟ -
راجعت الٔارقام
(إن مارسنا أنا و(ليلي الجنس مرتين أسبوعياً
ولنكن صريحين نعرف كلنا أن هذا يعتبر تحفظاً
وأننا معاً منذ 10 أعوام
بالٕاضافة إلى 17 مرة إضافية في شهر العسل
مع حسم أسبوعيّ الجفاء عندما قلت
إن موظفة الصندوق في متجر البقالة ذكرتني بـ(ليلي) اليافعة
فسيكون مجموع ممارسة الجنس، استعدا
رائع - 1053 مرة ونصف -
اتصلت أمي مرة لكن هذا أكثر مما فعله يوماً (بارني) ولٕاثبات وجهة نظرك
ليلي) فتاة مميزة، لقد فزت) مرافعة ممتازة
لا يحتسب ذلك - إنه يحتسب حقاً -
أنت محق، هذا يحتسب كمرة واحدة مارست الجنس مرة كيف كان ذلك؟
ما زلت مهماً
حسناً (تيد) اذهب وفز بالرهان لديك بركتي
إنها فتاة رائعة، أعرف ذلك
حسناً، حسناً، أفهم ما تفعله
لم نشاطر قط امرأة صحيح يا (تيد)؟ أليس هذا غريباً؟
أنت معها الٓان، كنت معها قبل عام
بالنسبة إليها هذا قبل 200 دش
(عليك أن تسأل نفسك (تيد هل 200 دش كافٍ؟
أتعرف أمراً؟ لا أمانع - لا، بالطبع لا تمانع -
تماماً كالشخص الثاني الذي تسلّق قمة إفريست) لم يمانع التسلق إلى الٔاعلى)
فقط ليجد سارية علم السير إدموند هيلاري) مغروزة في القمة)
لا، أنا متأكد من أنه عندما تكون معها فلن تفكر فيّ إطلاقاً
وأنت تقبل ما قبلته وتداعب بأنفك ما داعبته بأنفي
وتفعل ما فعلته قبلك
بارني) لا أخاف من التقاط قملك اتفقنا؟)
حقاً؟ (تيد) لا يخاف من القمل؟ - لا -
حسناً أظن أنه ليست لديك مشكلة باحتساء جرعة من كأسي؟
لا بأس
وحرّكت المشروب للتو بإبهامي
احزري من يحب (روبن)؟ (الٔاولاد، الٔاولاد يحبون (روبن
يظن (دوغ) أنني رائعة - حقاً؟ هذا رائع -
أنت و(جورج) كل ذلك بفضلي - نعم سيكون عليّ الانفصال عنه -
ماذا؟
أصبح الٔامر جدياً مع الفتى
هذا ليس ما أبحث عنه
لذا من الٔافضل قطع العلاقة الٓان قبل أن يتعلق بي كثيراً ماذا؟
أكره قول هذا لك لكن فات الٔاوان
"أمي الجديدة"
رسم هذه في الصف اليوم
تباً
يستحيل أن تكون هذه صورتي
تضع هذه المرأة قرطين بشكل حلقة لا أملك قرطين كهذين
لدي زوج وهو ذهبي هاتان حلقتان من السكاكر
أنت بحالة نكران الٓان وتفعلين ما تقومين به دائماً في العلاقات
حالما تتقربين من شاب تريدين الابتعاد
حسناً، أعترف بأنه يبلغ 6 أعوام لكن نقطتي تنطبق أيضاً
سنسأل الشبان
سيقولون لك إن هذه ليست أنا
هذه أنت بالتأكيد - أنتما مجنونان -
من رسم صورة (روبن)؟ - هذه ليست أنا -
أنت تمزحين، صحيح؟ - هذه ليست أنا -
أمي الجديدة" لهذه الجملة وقع جميل"
الٓان بما أنك والدة هل ستبدأين بارتداء ذاك الجينز الذي يصل إلى صدرك؟
أتظنان حقاً أن هذه أنا؟ - عزيزتي هذه أنت -
(وإن كنت ستنفصلين عن (جورج فعليك الانفصال عن ابنه أيضاً
حقاً؟ - نعم -
لا يمكنك هجره وحسب عليك التكلم معه
هيا (روبن) تعرفين أنه الشيء المناسب لفعله
تباً، كان (دوغ) محقاً، أنت مزعجة
أمضيت وقتاً رائعاً الليلة
أنا أيضاً - حقاً؟ -
تيد) اعبث بقدر ما تشاء) لكنني كنت هنا أولًا
من هذا المكان أطلقت أيضاً حملة استكشافية إلى تينك السلسلتين هناك
تيد)؟ هل من خطب؟)
(مرحباً (دوغ - هل أنت هنا لرؤية أبي؟ إنه يستحم -
في الواقع أتيت لرؤيتك - ألفت قصيدة هل تريدين سماعها؟ -
بالطبع لمَ لا؟
"إلى أمي الجديدة"
أنت جميلة ولطيفة ورائحتك" "كزهور الربيع
هذا لطيف للغاية مع أنها غير مسجعة
دوغ)، ما من طريقة مناسبة لقول هذا)
لم تعرف العمة (روبن) ما عليها قوله لم يتعرض هذا الفتى قط للهجر
لكنها أدركت أن هذا الفتى لم يتعرض قط للهجر
كان بإمكانها استخدام كل جملة مبتذلة - علينا التكلم -
أظن أننا بحاجة إلى بعض المجال الٓان
لست السبب، بل أنا
أعرف أن هذا يؤلم لكنك تستحق شخصاً أفضل
أحاول التركيز على حياتي المهنية الٓان أتفهم؟
آمل أن نتمكن من البقاء صديقين
(مرحباً، أنا (بروك (أنا هنا لموعدي مع (جورج
بالتأكيد أنت الحاضنة
أفرطت في تناول القهوة أحتاج إلى الدخول (إلى المرحاض لكن مرحباً (دوغي
ما كان هذا؟ - كانت أمي الجديدة -
هذه الصورة ليست لي؟
لمَ قد أرسم صورتك؟ - لحظة -
كم موعداً أمضت مع والدك؟ - اثنين -
خرجت معه بـ5 مواعيد وتستلطفها أكثر؟
شعرنا برابط يجمعنا مباشرة - وماذا عني؟ -
تظن أنني أسكب حبوب الفطور لكل صبي في المدينة؟
لمَ أنت مستاءة جداً (روبيرتا)؟ - (روبن)! أدعى (روبن) -
مثل العصفور أتذكر؟ - مهما يكن -
إذاً انتهى الٔامر؟
...أنت رائعة لكن - "نعم ثمة دائماً "لكن -
لم أستطع فعل ذلك، انفصلت عنها شكراً جزيلًا بالمناسبة
فتاة جميلة مثيرة وكل ما استطعت التفكير فيه كان وجودك معها أولًا
كنت عالقاً في رأسي مثل (أغنية (تشومباومبا
أية أغنية (تشومباومبا)؟
يا له من تحول مثير للاهتمام للٔاحداث يبدو أنني سأفوز
ماذا تعني بذلك؟ لم تستطع حتى التكلم معها حاولت وصفعتك
هذا ما تظنه حصل، القواعد - حسناً رائع -
القاعدة الٔاولى، لا رقع ...ولا أغراض من أي
إليك ما يجري، تعرّض صديقي للهجر وهو خجول بعض الشيء
لكن يود أن يقدم لك كأساً للتعرف بك
المشكلة هي أنه يظن أنك فتاة جميلة وأنك لن تواعدي رجلًا مثله
إذاً هل تصفعينني حتى يرى أنك لست من النوع
الذي يعجب بالشبان الذين يرددون لك الجمل السخيفة؟
ما رأيك؟ من أجل صديقي؟ - أنت لطيف جداً -
الٓان مهما فعل (تيد) أشياء لطيفة لها بعقلها أنا الرجل الٔاكثر لطفاً منه
إذاً لم تمارس الجنس معها قط؟ - على الٕاطلاق -
هذا جيد - يصبح أفضل -
أتذكر حديث (تيد) عبر الهاتف؟
استمتعي باليوغا - ...حسناً -
...أنا جد - آسفة -
ستايسي) صحيح؟) - أنت صديق (تيد) من الحانة صحيح؟ -
نعم لحظة، لا تقولي لي إنك تقصدين صف اليوغا هنا أيضاً؟
صحيح
تعزف على غيتار الجهير (في فرقة (ريغي
(ثم سأتوجه إلى حفل موسيقي للـ(ريغي أنا معجب كبير به
(يا إلهي، أعزف بفرقة (ريغي - مستحيل -
أتساءل لما لم يخبرني (تيد) بذلك (كما قلت، أنا معجب كبير بالـ(ريغي
عليّ الدخول - إلى اللقاء أيتها الجميلة -
...إلى اللقاء - إلى اللقاء أيتها الجميلة -
نحن متشابهان للغاية اعتني بنفسك إلى اللقاء
أنت مجنون كان تلك سجادتي لليوغا
إذاً الٓان مع (تيد) خارج الصورة سأتدخل وأفوز بالرهان بأكمله لماذا؟
الترجمة، لٔانني أتمتع بالجاذبية أيها الحقيران
...لا، لا، هذا لا يثبت شيئاً لٔان - (لحظة واحدة، إنها (ستايسي -
!مرحباً (ستايسي) ماذا حصل؟ لم يفعل
ابقي هناك سآتي فوراً
كان علي وضع رقعة العين السخيفة تلك
لا أصدق أن فتى يبلغ 6 أعوام هجرك
مهما يكن، إنه غبي
انتهيت من الٔاولاد
(بالطبع تصالحت (روبن في النهاية مع الٔاولاد
كما تعرفون ظهرت في بعض ...الٔاعمال الفنية المهمة جداً
أنتما
"(نحن مع العمة (روبن"
(نحن والعمة (روبن" "في حديقة الحيوانات
"نحن والعمة (روبن) على الشاطىء"
"بعد شهر"
أقدر كم كنت متفهماً لتمهلنا في العلاقة
(منذ علاقتي بـ(تيد لا أريد أن تصبح الٔامور جسدية بسرعة
هذا ما يجعلك مميزة
أنا متحمسة جداً للعزف في (سانسبلاش) يوم غد
سنعزف بين الساعة 11 و6 لذا على الٔارجح تريد الحضور قبل الـ9 لتكون بأمان
وسيكون المكان موحلًا