يا ولديّ، في العام 2007 - "العام 2030" -
يبدو أن الجميع كان ينتمي إلى هذه الٔاشياء السخيفة
التي ندعوها نوادي الرياضة
الفكرة كانت أنه عليك أن تدفع لهم الكثير
لتركض في الٔارجاء وترفع الٔاوزان الثقيلة
أكبر عملية سرقة في العالم
ومع ذلك، ينخدع الناس بها بما في ذلك أنا
لقد نسيت محفظتي
يبدأ الٔامر لحظة تدرك أنك لا تتمتع باللياقة البدنية كما يفترض
المسافة أبعد مما تبدو عليه
القسيمة على المزينة إنها بعيدة جدا، انسَ الٔامر
أرجوك لا تحكم عليّ
انتهيت بتناول البيتزا بكاملها لشدة عاري
استيقظت مزيّتا ومتعرقا بالكامل
بدت ملاءاتي كالورقة التي تلفّ فيها سندويشات اللحم
ربما، يجب أن أنضم إلى نادٍ رياضي، أترتاد النادي؟
في الواقع، أرتاد مركز "اللياقة البدنية الكاملة" ولكنني لا أتدرب هناك
ماذا تفعل؟ - أستثمر -
هذه إحدى استثماراتي الٓان
شيريل) مجهودك يؤتي ثماره) تابعي العمل الجيد
إذا استثماراتك هي النساء؟ - نعم -
النساء اللواتي، كيف أقول ذلك بطريقة ناعمة؟... يزددن سمنة
لذا آتي إلى هنا وأوليهم الكثير من الاهتمام الٓان
ثم عندما يصبحن مثيرات مَن هو الشخص الذي يأتين إليه أولا؟
الشخص الذي استثمر وقته فيهن عندما لم يكنّ كذلك
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت مشمئزا تماما أو حقا مندهش
بالطبع، لا تدرّ كل الاستثمارات الربح
(أترى تلك الفتاة (تونيا أمام آلة البيع؟
(يفصلها لوح شوكولا (كيت كات عن تحوّلها إلى سند عالي المردود
!(مرحبا (بارني - (بيكي) -
آلة التمارين قد أفادتك حقا جسد جميل
هذه ستكافىء المساهمين قريبا
أتخيل نموا قويا في مستقبلي اضرب كفك بكفي
هذا يجعلني أرغب في الانضمام إلى النادي كي أصبح قوية جدا
وألكمك بقوة في وجهك
نعم، علينا كلنا فعل ذلك - !نعم، لنلكم كلنا (بارني) في وجهه -
لا، أنا جادّ علينا كلنا أن ننضم إلى النادي
هيا لقد ازداد وزننا من تناول الجعة معا يمكننا أيضا إزالته معا
أو يمكننا فقط أن نتوقف عن شرب الجعة
أقترح أن نرتاد النادي - لا، علينا ذلك -
هل أنت (مارشل)؟ - نعم -
(مرحبا، أنا (تريش أنا المدربة التي تسجلت لديها
مرحبا
(أنا سعيد حقا بلقائك (تريش
إنه لمن دواعي سروري
مارشل)، هل لي بمكالمتك للحظة؟)
طبعا - رائع -
اعذريني للحظة فقط
نعم عزيزي، أعتقد أنها ربما هي مثيرة جدا لتكون مدربتك
فهمت ذلك، أعني أدرك مما أنت قلقة
ولكن ذلك فقط متعلق باهتمامي بنفسي ستظلين دائما حبيبتي
إذا، (مارشل) أنت مستعد للاتزام تجاه جسدك؟
أرجوك، أنا كلي التزام تجاه جسدي
سأقود إلى (فيرمونت) وأحضر حفلة التزام تجاه جسدي إن أردت
ما قلته يبدو غريبا
حسنا! ابدأ بـ100 تكرار لتمرين السواعد
حسنا، كم حركة تريدين أن أنفذ؟ - مئة -
ظننت أنها صورة مجازية مئة حركة سواعد
"مثل "قم بمليار حركة سواعد
لا أحد يستطيع أن ينفذ 100 حركة
هل تشمّ ذلك؟ - لا -
أشمّ رائحة سافلة صغيرة في ناديّ
أتتصرف كسافلة صغيرة في ناديّ؟ - لا -
إذا، انزل على الٔارض وقم بمئة حركة سواعد
لا داعي لٔان تصرخي في وجهي
أحب المكان هنا
إنهن مجرّد نساء طبيعيات يردن تحسين لياقتهن البدنية
ليس عليّ أن أتبرّج أو أصفّف شعري، أو أرتدي ثوبا أنيقا
نعم، إن هذا المكان رائع نحن نلتقي صديقتنا (روبن) هنا
أرجو ألّا تكرهينها، إنها جد مثيرة - اصمت، (ليلي) اطلبي منه أن يصمت -
اعذريني يا حارسة السجن الشاذة أنعرف بعضنا بعضا؟
(تيد)، (ليلي) لن تصدّقا أبدا ماذا حصل للتو
(مرحبا يا صاح، أنا (بارني
إذا كنت عند مشرب العصير
ماذا أحضر لك؟
!يا إلهي (روندا)؟
(أنا (بارني)، (بارني ستينسون (من (ستاند آيلند بولفارد
حسنا (بارني ستينسون) من (ستاتن آيلند بولفارد)، ماذا أحضر لك؟
لا أستطيع أن أصدّق أنها لم تتذكرني
لماذا؟ مَن هي؟ - (إنها (روندا -
فقدت بتوليتي لها
حبيبي، أما زلت تتألم؟
تريش) جعلتني أقوم بـ70 حركة سواعد) ولكنها اعترفت بـ10 فقط
ثم جعلتني أقوم بمئة تمرين معدة
ومن ثم جعلتني أبكي بواسطة كلماتها فحسب
هذا ليس معقولا كيف يمكن لـ(روندا) ألّا تتذكرني
حسنا، ربما لم يكن ذلك جيدا كفاية لها
أعني، كانت المرة الٔاولى لك - تيد)، هذا أنا، لقد هززت عالمها) -
ألا تصدقونني؟ حسنا حان وقت القصة، كان ذلك في العام 1998
كنت أواعد (شانون) منذ السنة الٔاولى في الجامعة، كنا نحافظ على نفسينا
لذا، عندما انفصلنا كنت أبلغ 23 من العمر ولا أزال بتولا
لم أكن أعرف شيئا عن الفتيات
لذا قصدت الشاب الذي يعرف كل شيء (عن الفتيات، أخي (جايمس
مهلا، أخوك (جايمس) الشاذ؟ - نعم، كان ذلك قبل أن أصبح شاذا -
لقد رحلت، لماذا؟
(بارني)، (بارني) تحتاج إلى إيجاد فتاة
وتمارس معها الجنس في أسرع وقت ممكن
هذا ما يفعله الشبان بعد الانفصال - أعرف -
أريد ذلك ولكنني أعتقد أنني خائف
حسنا، بالطبع أنت خائف هذا مقرف، فكرة أن تقوم بذلك مع امرأة
ولكن ذلك جزء من كونك شابا
حاول أن تفكر في البايسبول
بطريقة ما، أتخيل أولئك اللاعبين في الملعب وينتهي ذلك أسرع
ولكنني لا أعرف الشيء الٔاول حول إغواء امرأة
ماذا...؟ كيف... أين...؟ - توقّف -
لا تفرط في التفكير في الٔامر لا تريد أن تصاب بالتشنج
التشنج؟ - نعم -
عندما تفكر في الٔامور السهلة كثيرا إلى درجة أنك تعجز عن إنجازها
التشنج
نعم، هذا يحدث للرياضيين طيلة الوقت
كلاعب القاعدة الثانية الذي فجأة يعجز عن التمرير إلى القاعدة الٔاولى
أو كراقص على الجليد يقوم بشقلبة ثلاثية كاملة
ثم يفقد السيطرة في حركة الٔارابيسك
في الواقع بدأت أستمتع مؤخرا بمشاهدة الرقص على الجليد
لكن، (جايمس) أية امرأة قد ترغب في ممارسة الجنس معي؟
(فلست من فرقة (باكستريت بويز
"صانعة الرجل"
روندا فرنش) صانعة الرجل) - "عام 1981" -
صديقة والدتنا من آخر الشارع
ألديك أية ملوك؟ - فتش في الورق -
باتي) أتعرفين موزع الصحف الجديد؟)
سأدعه يرمي واحدة داخل سياجي إذا فهمت ما أعني
أرأيت ذلك الشاب الجديد الذي ينظف حوض السباحة؟
سأدعه يدخل خرطومه إلى مصرف مياهي إذا فهمت ما أعني
أتعرفين شاب تسليم الطعام الصيني ذاك؟
مارست الجنس معه
ليس لديّ حتى الٓان طريقة مضحكة لقول ذلك بعد
حصل ذلك منذ 20 دقيقة فقط
طبعا، صانعة الرجل وسيكون ذلك أسهل لٔانها تعرفني جيدا
(مرحبا (باري - (بارني) -
(مرحبا يا آنسة (فرنش أعلم أننا لم نرَ بعضنا بعضا منذ فترة
ولكن إذا كانت هناك من فرصة... يا للهول
يا للروعة، لقد هززت عالمي
هذا أفضل جنس مارسته يوما
تلك كانت الليلة التي ولدت فيها
انبعثت كطائر الفينيق من صدرها المشبع بالمنتول
ومشيت بخطوات واسعة في العالم مرتديا بذلة (أرماني) رائعة للغاية
يا إلهي، أرجوك دعيني أتوقّف - نعم، عظيم، لنتوقف -
لنسترخٍ وننتظر حصول الانسداد التاجي الخطِر
بعد سنتين من الٓان عندما تبلغ الٔاربعين
أبلغ 29 من العمر - أضف خمسين مرة -
مرحبا حبيبي، لديّ مدرب أيضا
هذا (ماكس)، سنركز على المرونة - نعم، سأقوم بتمديدها -
رائع، انتظر، ماذا؟ - قم بخمسين تمرينا إضافيا! الٓان -
ماذا؟
أنت
حسنا، هذا ليس مقبولا
(أتعلمين، (روندا
لقائي بك جعلني أستعيد ذكريات الٔايام الماضية، كنت شعبية جدا
بالتأكيد استمتعت كثيرا حينها
وكان هناك شاب وحيد برز فوق كل المجموعة
(فريدي شيباتوني) كان لهذا الصبي لسان مثل أبو بريص
لا، لا، كنت أفكر في شخص آخر
تشاز ألديرمان)، وركان كوركي امرأة) ولكنه عرف كيفية استخدامهما
ماذا عني؟ - أنت؟ -
نعم، نمنا معا وقلت إنني أفضل شخص حصلت عليه يوما
أحقا فعلت؟
صحيح، بالنسبة إلى هذا
وقولي له إنه أفضل شخص حصلت عليه يوما
لا أدري، إنه ليس سوى ولد - لا، هو ليس كذلك -
هو يبلغ 23 من العمر (وهو حقا يتألم (روندا
أرجوك - ربما يمكننا أن نعقد اتفاقا -
ماذا؟
لا أعرف
لا، يا فتاة، لديّ حبيبة
نعم، نعم، جسدها هو الوحيد لي
كم أحبه، وهو ليس مخيفا أبدا
حسنا، يا لسوء الحظ أعتقد أن أخاك سيبقى بتولا
(حسنا، (ريجي جاكسون (ريجي جاكسون)، (ريجي جاكسون)
ولكن، ماذا بالنسبة إلى إطراءاتك تلك
يا للروعة، لقد هززت عالمي هذا أفضل جنس مارسته يوما
ولكن، قلت إنني هززت عالمك
كل العوالم التي هززتها في ما بعد اهتزت هكذا
بسبب الثقة التي اكتسبتها في المرة الٔاولى
التي قيل لي إنني هززت عالم إحداهن
آسفة
(اسمي (بارني
إذا، بينما أنا أقوم بتمرين المعدة تقول "حسنا (مارشل)، مجموعة واحدة بعد"
لذا، أستجمع كل قوّتي وأقوم بهذه المجموعة
"!ثم تقول، "نفذ مجموعة أخرى
"فأسألها "أهذه الٔاخيرة؟ "تجيبني "نعم
لذا أنفذ هذه المجموعة "!ثم تقول: "نفذ أخرى
كذبت في وجهي! كل شيء يؤلمني
عزيزي، المغزى من ممارسة الرياضة هو لتحسين شعورك
هذه المدربة تجعلك تعيسا
عليك أن تتصل بها وتقلع عن ممارسة الرياضة
عليّ العمل على تخطّي ذلك عليّ إنهاء ما بدأته
في حال كنت خائفا جدا يمكنني الاتصال بها
رقمها على هذه البطاقة
مرحبا، هل (تريش) تتكلم؟
(معك زوجة (مارشل أنصتي، نواجه مشكلة هنا وهي أنت
لا أعرف مَن تخالين نفسك
ولكن من الٓان فصاعدا لن تملي على (مارشل) ما يفعله
أنت موظفة نحن نقول لك ما تفعلينه
وأنا أبلّغك، أنت مطرودة يا حقيرة
حسنا، إلى اللقاء
من الٔافضل أن تذهب إلى هناك إنها فعلا غاضبة
مرحبا يا صاحبي، لا تزال مستاء بالنسبة إلى موضوع (روندا)؟
لا، لماذا قد أدع استحسان امرأة واحدة ما يحدد هويتي؟
في الواقع، هذا تصرّف (ناضج من قبلك (بارني
دعيه ينهي ما يقوله
متى أدع استحسان مجموعة من العارضات يحدد هويتي
ماذا؟ ماذا؟ ثلاث بطاقات إلى حفلة (تلي عرض أزياء (فيكتورياز سيكريت
يا للروعة
ليلي) أأستطيع الذهاب؟) - اذهب -
أنت حزين جدا لتفعل أيّ شيء بأية حال
يا رفيقيّ، هذه ليست لعبة الموسم العادية، هذه بطولة العالم
لذا تذكرا، نحن نعمل معا نحن فريق
(وإن رأى أحدكم (هايدي كلوم أطالب بها أولا
حدد الهدف، توغلا في العمق
عذرا، مرحبا
أليست حفلة جميلة؟ - نعم، إنها رائعة -
أتعملان لحساب الشركة؟ - نعم -
شركة تسمى "سأدخل إلى سروالك الداخلي"، المحدودة
مقرف
يا صاح - لا أعلم -
كان ذلك رهيبا، أنا آسف
انتظر لحظة، لا بأس لا بأس، كل شيء على ما يرام
إنها لعبة أرقام، أنا في حالة جيدة
عارضة، عارضة - مرحبا -
أعلم، أليس كذلك؟
...هذه الحفلة أسطورة، انتظرا
لكم من الوقت علينا أن ننتظر؟
أعتقد أنه يتعرض لسكتة دماغية
ما بالي؟ - !لا أعلم -
أنت لا تظن، مهلا، مهلا
هل تظن أنني أصاب بالتشنج؟ - لا، لا، استرح -
أليسندرا أمبروزيو) هناك)
بارني)، الٕانكليزية لغتها الثانية) حتى في حال أخفقت لن تعلم أبدا
هيا، هيا
مرحبا - مرحبا -
هذان بوقان رائعان جدا
بوقان؟ لا أعرف هذه الكلمة أتريد أن ترقص؟
أنا أتكلم عن هذين
!لا، لا يمكن أن أصاب بالتشنج، لا
ليس هنا، ليس الٓان !(هذا أنا! (بارني
!(هايدي كلوم)
هذا ممتاز، لا يمكنني فعل ذلك يمكنني فعل ذلك
حسنا، شكرا لحضوركما بأية حال
(شكرا لحضوركما، (هايدي كلوم (أنا (بارني
مرحبا (بارني)، سعدت بلقائك
هل هو على ما يرام؟ - إنه مصاب بالتشنج -
لم يتمكن من التحرش بامرأة طيلة الليل
مصاب بالتشنج؟ هذا سيىء
(أتعلم، في (ألمانيا ندعو ذلك... هذا سيىء
لا أعلم ماذا حصل لي لقد خسرت ثقتي كليا
بارني)، ربما من الٔافضل لك) أن تفتح قلبك لٔاحد
...ربما عليك أن تكشفي لٔاحد
لقد اكتشف للتو أن المرأة التي خسر بتوليته لها
قامت بذلك فقط لٔان أخاه رشاها
هذه ضربة قاسية
أعني، إن الشيء الوحيد ...الذي أفكر فيه للتخلص من
عليك الخروج للعثور على تلك المرأة وتكتسب ذلك معها بجدارة
هذه هي الطريقة الوحيدة لاكتشاف نفسك
أرى شطائر همبرغر صغيرة أحب الهمبرغر الصغير
!نعم - (لقد قبّلت للتو (هايدي كلوم -
ماذا؟ - تيد)، لا عليك) -
تفضّل
(مرحبا (روندا - مرحبا يا صغيري، فوجئت لرؤيتك هنا -
إذا، مرحبا، ربما ما رأيك في ممارسة الجنس؟ لنفعل
عمّ تتحدث؟ أنا أشاهد دولاب الحظ
يمكنك متابعة المشاهدة سأوجّهك باتجاه التلفاز
هذه فكرة ظريفة، يا ولد - عظيم -
لا، لن أمارس الجنس معك، اجلس للحظة
لست "صانعة الرجل" بعد الٓان
أتعرف شيئا؟ منذ خمس سنوات أدركت الفراغ بداخلي
الذي لا يمكن لٔايّ مقدار من الجنس من دون معنى ملئه
احتجت إلى شيء إضافي حتى اكتشفت الكازينوهات الهندية
بارني)، من الغريب فعلا) عدم رؤيتك بالبذلة، ماذا يجري؟
ليس بالكثير
تاريخي الجنسي بأكمله بنيّ على أساس فاسد من الٔاكاذيب
هويتي بأكملها ضاعت في حفرة من رماد سجائر المنتول
العمل جيد
لن أعود مطلقا إلى ذاك النادي مرة أخرى
اليوم، في العمل اضطررت إلى الطلب من متدربة
تمزيق خبزتي البيغل ووضع أجزاء صغيرة في فمي
نعم، أنا انتهيت من هناك أيضا ذلك المكان رهيب
ماذا عن مدربك الضخم المفتول العضلات المهتم جدا بتمديدك
في الواقع، تبيّن أن هذا الرجل ليس له علاقة مهما تكن بالنادي
يا رفيقيّ! لا تتخليا عن النادي كان رائعا بالنسبة إلينا
(اليوم مثلا، أنا و(روبن قضينا وقتا ممتعا
يا إلهي... أجل
روبن) مرحبا) أردت فقط أن أمرّ بك وأشكرك
تشكرني على ماذا؟
حسنا، تعلمين كيف من الصعب على الحبيبين السابقين أن يكونا صديقين
بسبب هذا التوتر الجنسي المتبقّي بينهما؟
لقد اختفى، شكرا لك
أتعلم شيئا؟ مقابل كل التفاهات التي أسمعتني إياها
لم أرَك مرة تتعرق هناك
هذا ليس صحيحا، كنت هناك اليوم - نعم، ولكن ألم تغادر باكرا -
رائع
عليّ الٓان أن أعود إلى المنزل وشحن هذه
انتظر لحظة، أنت لم تمارس الرياضة الثلاثاء أيضا
لقد أحضرت السروال القصير الخطأ
نعم، كما وأنك اختفيت تماما الاثنين - لا، كنت في النادي طيلة الوقت -
كم أحب هذا النادي
ليلي) ساعديني في ثني) أصابعي الثلاثة هذه
في الواقع، خطرت ببالي فكرة
افعل ذلك، هيا افعل ذلك أيها الحثالة
!أرجوك! أرجوك جلّ ما أريده هو الذهاب إلى المنزل
هيا! هذه مجموعتك الٔاخيرة - أرجوك! قلت ذلك المرة الٔاخيرة -
أنا ذاهبة
مرحبا - (روندا) -
التقيت بصديقك (تيد) في النادي
بعد أن تقيأ وأخلى الصف أمام مشرب العصير
قال إنك تمرّ بوقت عصيب
هل غيّرت رأيك حول إقامة علاقة؟ ممارسة الجنس؟
العضو الذكري، المهبل، ماذا دهاني؟
عزيزي؟ - إنني فقط لا أفهم الٔامر -
نمت مع شبان كثُر، نمت مع أخي
نحن عمليا الشخص نفسه أكنت بهذا السوء؟
لا أحد ممتاز في المرة الٔاولى - ولكنني كنت كذلك -
على الٔاقل اعتقدت ذلك
بارني) أتعلم ماذا؟) الجنس ليس كل شيء
متى كانت آخر مرة أجريت فيها محادثة مع امرأة
من دون نية في إقامة علاقة معها؟
جلست إلى جانب رئيس الخارجية السابقة
(مادلين أولبرايت) في حفلة خيرية مرة
بالتأكيد، لم أكن أنوي مغازلتها
حسنا، سأقول لك شيئا النوم معي مجددا لن يحلّ شيئا
لا أعرف حلا آخر لهذا الٔامر
أعتقد أنني أعرف
ألديك أيّ ملوك؟ - لا، فتش الورق -
أترى (بارني)، أليس من الرائع الجلوس وقضاء الليلة مع امرأة
من دون برنامج فقط إجراء محادثة ممتعة
لا - نعم، هذا مريع، أليس كذلك؟ -
(يا إلهي، (بارني لقد هززت حقا عالمي للتو
كان ذلك رائعا، وأنا لا أكذب - أعلم أنك لا تكذبين عزيزتي -
أوَكان ذلك جيدا لك أنت؟
كان ذلك أفضل جنس مارسته حتى الٓان
إلى اللقاء
ها قد عدت إلى سابق عهدي
مرحبا يا صاحبي! كيف جرى الٔامر؟ - مرحبا، جيد جدا -
جيد جدا، أستطيع تحريك رجلي ورفع ذراعي لهذا العلو
نعم، أتعلم، أشعر أن طاقتي ازدادت
نعم، كان ذلك صعبا في البداية ولكن الٓان
إذا مرّ نهار من دون أن أمارس الرياضة، أفتقدها
نعم - أنا فخور بنا يا رفاق -
الٔاسبوع الٔاول كان الٔاصعب ولقد تجاوزنا المحنة
الانضمام إلى النادي كان أفضل قرار اتخذناه
ولم نعد مطلقا إلى النادي من جديد