أيها الولدان قبل أن ألتقي والدتكما عندما كنت أبحث
تعلمت درسا قيّما أن الحب ليس علما
هذه القصة رائعة، أبي - سنشاهد التلفزيون -
أحيانا في الحياة يجب أن نتقبّل أنه لا يمكن شرح بعض الٔامور
وهذا مخيف
"سنة 2005"
يا للهول - أعرف، ما زلت أرتجف -
لقد خدعتك أنا مصاب بالزكام
هل أنتما بخير؟
جولة شراب أخرى (وادعمها لي ولـ(ليلي
ماذا جرى؟ - رأينا شيئا في الشقة -
شيئا مريعا
لا أعرف لماذا لكن شراب المرغريتا يشعرني بالحماسة
(جدا، أحبك (مارشل
يا للهول
ماذا كان؟
أكثر الفئران جنونا وشرا على الٕاطلاق
فأر؟ عزيزي لم يكن فأرا بل صرصورا ضخما
حبيبتي، كان فأرا، ولديه شاربان
ما كان يخرج من رأسه؟ إنه الزبانى
مارشل) هرب من الصرصور) - كان فأرا -
آسف، هذه غلطتي لكنك رجل
(إنهم يعرضون تقريري (تيد انتبه، (كارل) ارفع الصوت
(أنا هنا برفقة (إيلين بيرس (أول مدبّرة زيجات في (نيويورك
"إيلين) تسجّل شركتك "حلول الحب) نجاحا بنسبة 100 بالمئة
ما سرك؟ - العلم -
كل شيء في الحياة يقسّم إلى واحد وصفر حتى الحب
ليس عليّ سوى إدخال المتغيرات إجراء الحساب
وبسرعة تجدين تؤام الروح وينجح الٔامر
اسألوا كل الٔازواج السعداء وهذه الصور الجذابة لدي المزيد في الحمام
(حلول الحب" مع (إيلين بيرس" (منارة أمل لطالبي الحب في (نيويورك
(معكم (روبن شرباتسكي
هل كانت الفتاة في الخلفية زبونة؟ - نعم -
سنتسجل - ماذا؟ -
تيد) الفتيات يائسات وجذابات) إنه المزيج المثالي
هزها جيدا وأقم العلاقة معها
لن أقصد مدبرة الزيجات فهذا أشبه بالاستسلام
هذه نسخة الرجال عن شراء هر
لا، لم يكن صرصورا لديه الفرو ووحدها الحيوانات اللبونة فروّية
كان صرصورا - (هيا (ليلي -
الطريقة الوحيدة ليكون صرصورا هو بارتدائه جلد الفأر الذي قتله
يا للهول
بحقك
(تيد)
أسرع، يجب أن تساعدني قاربي يغرق
ماذا؟ - قاربي يغرق -
لديك قارب؟ - ابتعته السنة الماضية في مزاد الشرطة -
وقد اتصل بي رجل من المرفأ وقال إنه يميل إلى اليمنة 45 درجة
وإن لم أحضر حالا فسوف ينقلب، تعال بسرعة
قاربك يغرق كانت حيلة جيدة
هيا، (تيد)، هذه فرصة مذهلة سنلتقي بتوأمي الروح
نقيم علاقة معهما ولا نتصل بهما مجددا
هل انتهيتما أيها السيدان؟ تهانيّ، لقد خطوتما الخطوة الٔاولى
(رائع، شكرا، (إيلين آمل أن ينجح هذا الٔامر
لقد سئمت من حياة العزوبية الٔالعاب والعلاقات الخالية من المعنى
أنت تستحق أكثر من ذلك - (هذا صحيح جدا (إيلين -
أظنني جاهزا للتوقف عن التصرف كشخص واحد لٔاصبح شخصين
هل أستطيع القول إنني أحب العناق؟ - ...طبعا تستطيع، فهذا -
من الصعب التحدث عن الٔامر (بوجود (تيد
لكنني أريد امرأة لا تخاف معانقتي ليلا عندما أذرف الدموع
إيلين)، هل يمكنك مساعدتي) في العثور عليها؟
اخرج - ماذا؟ -
أقابل 15 شابا مثلك كل أسبوع
أوغاد يريدون مقابلة النساء الضعيفات إقامة علاقة معهن وعدم الاتصال بهن
يا للهول، هناك من يفعل ذلك؟
هل تريد القيام بذلك بالطريقة السهلة أم الصعبة؟
ما الطريقة الصعبة؟ أن يعنفني رجال الٔامن ويرمونني خارجا؟
لا، هذه الطريقة السهلة الطريقة الصعبة أن أوسعك ضربا بنفسي
حسنا (تيد) لنذهب - ليس أنت، ابق -
أنت وسيم، مهندس معماري مهنة جيدة
ولم تستعمل اسما مستعارا (على طلبك كصديقك (جاك باكدج
(يلفظ (باكاج - اخرج من هنا -
أستطيع العمل معك أمهلني 3 أيام لٔاجد لك المرأة التي ستتزوج بها
لا شكرا، لا أحتاج إلى الحساب لمقابلة النساء
إنها مدينة (نيويورك) هناك الكثير من الٔاسماك في البحر
(لنرَ، هناك 9 ملايين نسمة في (نيويورك أربعة ملايين ونصف من النساء
طبعا، تريد أن تلتقي امرأة بعمرك تقريبا أكبر أو أصغر بـ5 سنوات
فإذا أخذنا بعين الاعتبار أحدث إحصاء رسمي نبقى مع 482 ألفا
ولكن مهلا، 48 بالمئة منهن في علاقة
ويجب حذف نصفهن للذكاء روح النكتة والتجانس
ويجب حذف الصديقات السابقات والنسيبات ولن ننسى المنحرفات
مما يتركنا مع 8 نساء
لا يعقل أن يكون صحيحا، 8؟ حقا؟
هناك 8 سمكات في المحيط الٔازرق (الكبير (تيد
وإن كنت تشعر بالثقة لجذب إحداهن إلى قاربك من دوني فهذا الباب
هل تقبلين ببطاقات الائتمان؟
حسنا، لقد عاد وهذه المرة لقد نظرنا إليه مليا
جديا يجب أن تتوقفي عن هذا
صار أكبر حجما الٓان، كان يأكل - كنا نشاهد التلفزيون فوق -
يا للروعة
حسنا، لنفعل هذا
لا عليك، لقد انتهى الٔامر
هل نظرتما إليه جيدا؟
نعم، لديه 6 قوائم وهيكل خارجي قاسٍ كالصرصور
ولكنه يملك ميزات الفأر فرو رمادي وبنّي وذيل
ما هو؟ صرصور أم فأر؟ - إنه صرصفأر -
ماذا؟
إنه مزيج متحول منهما صرصور وفأر معا
هل رقص هذا الجنس ذو الـ10 قوائم التشاتشا؟
هذا مستحيل، لا يعقل أن يحدث ذلك
لكنه قد يحدث - وقد حدث -
وهو غاضب
هل كل شيء بخير؟ لقد تركت باب المدخل مفتوحا
لم يتسنّ لي الوقت
إذا "حلول الحب" هل قابلت حب حياتك؟
قالت إنه يلزمها 3 أيام وقد مضت خمسة، هل أقلق؟
لا، لا تفكر كـ(تيد) بهذا الخصوص
ماذا؟ هل استعملت اسمي لوصف حالة؟
نعم، نفعل هذا من وراء ظهرك
(التفكير كـ(تيد أي الٕاسراف في ذلك
وقد نقول ألا تفكر في النتائج السيئة
أي ألا تسرف في التفكير في أمر له نتائج سيئة جدا
(والعبارة الدالّة على ذلك أسرف (بيلي بالتفكير في النتائج السيئة عندما جرب
لقد فهمت، لا تقلقوا لن أسرف في التفكير ولا حتى بنتائج سيئة
سأمنحها بضعة أيام
"بعد 20 دقيقة" - مرحبا (إيلين) هل تذكرينني أنا (تيد)؟ -
تيد) مرحبا) - مرحبا -
أردت الاتصال بك ما زال الكمبيوتر يدرس الٔارقام، الكمبيوتر منشغل جدا
لقد قلت إنني سأعرف بعد 3 أيام - حقا؟ -
3 أيام؟ حقا - نعم -
عندما يقول لي أحدهم إنني سألتقي بالمرأة المثالية بعد 3 أيام
أدرج هذا في دفتر مواعيدي
كيف أخبرك؟ سيكون الٔامر صعبا جدا
تيد) ما من امرأة مناسبة لك)
في الواقع تجاوزت هذا بصورة جيدة
ما من امرأة مناسبة لي؟ حسبتك قلت إن هناك 8
أعلم، يفترض ذلك ولكنني لا أعرف بمكانهن
ماذا؟ أنا مهندس معماري وسيم وهذا ما قلته، مهندس معماري وسيم
ما هو شعوري برأيك؟ لدي نسبة نجاح مئة بالمئة، هذا طعمي
لو كنت منحرفا لوجدت أحدهم - لست منحرفا -
ربما تفضل الٔامرين؟ - لا -
أنت تعبثين معي أليس كذلك؟ - تعال وانظر بنفسك -
لا أستطيع تدبير أحد إن لم تكن نسبة التناغم 7 أو أكثر
انظر 5،4- 4،8- 5،6
ثمة احتمال 9،6 هناك - لا تلمس الكمبيوتر -
(نعم (ساره أوبراين
دبرت لها رفيقا قبل 6 أشهر كانت لتكون مثالية لك
ماذا عن الشاب الذي دبرت لها موعدا معه، هل نسبة التجانس 9،6؟
بل 8،5 - إنه غير مناسب -
لا، إنه معدل جيد جدا - طبعا إنه جيد، إنه مضمون -
لكن 9،6؟ - نعم -
9،6 رقم ممتاز ولكن لدى (ساره) رفيق
تيد) لدي غداء) أرجوك، أعدك بإيجاد فتاة فلا تيأس
تبلغ الكثيرات عمر الـ18 كل يوم
إنه جنس جديد، الصرصفأر - وهو بحجم حبة البطاطا -
ماذا الٓان؟ هل صار اسمه "الصرصبطاطا فأر"
لا تجعليه يبدو سخيفا، إنه الصرصفأر
يا للعجب لا أصدق كأننا الشخص نفسه
تحب (ساره أوبراين) الفطور المتأخر تريد إنجاب ولدين
الأغنية التي تحب هي نسيم (الصيف لـ(سيلز أند كروفت
تيد) يبدو أنك امرأتها المثالية)
وتحب فرس البحر الرائع إنه خنثوي
من الواضح أن الغموض يغلّف المسألة كلها
على الرغم من كل ما نعرفه عن الصرصفأر ما زلنا نجهل الكثير عنه
نعرف أن لا وجود للصرصفأر ولا نعرف ماذا كنتما تدخنان
ألا تصدقين بوجود الصرصفأر؟
أظنكما رأيتما شيئا طبيعيا ولكنكما ضخمتماه في ذهنيكما
(كوحش (لوك نيس
إن قصدت بذلك أنه موجود كوحش (لوك نيس) وهو رائع
فهو يشبهه، أجل
حميته الغذائية كحميتنا، الحبوب ورقائق الفطور ويحب الجبنة كثيرا
حسنا، صار الٔامر غريبا أوجه الشبه مستمرة
إنها تكره المزيّفين، مثلي إنها طبيبة جلد ولدي بشرة
تريد أن تكون حبيبها ولديها واحد فهذا غريب ولا يعقل
ولكن ما من ضرر بالنظر إليها
بحيث أرى كيف تبدو الـ9،6 شخصيا كمرجع
وإن اعتقدت أن بوسعها أن تفعل 11،45 أفضل من أكون لحرمانها ذلك؟
صحيح لقد قمت بالحساب
مرحبا
(مرحبا أنا الدكتورة (أوبراين - (وأنا المهندس المعماري (موزبي -
آسف، لكنني أردت قول (وظيفتي أيضا، أنا (تيد
مرحبا ماذا سنفعل اليوم؟ - صحيح -
لدي شامة على ظهري على الٔارجح ليست مهمة لكنني حذر
أنا مثلك تماما
أشعر بحالة جيدة" "بسماع نسيم الصيف
"يهب من خلال الياسمين في ذهني"
آسف لكنها أغنيتي المفضلة
إنها عالقة في ذهني منذ سمعتها مرارا في العطلة الٔاسبوعية خلال الفطور المتأخر
أحب الفطور المتأخر - إنه الٔافضل -
طالما لا أمضيه مع مجموعة من المزيفيين
أحب طريقتك في التفكير (أيها المهندس (موزبي
سيبدو الٔامر غريبا
وسيبدو أكثر غرابة عند خلع قميصي لذا سأسألك الٓان
هل تريدين تناول العشاء معي مساء السبت؟
هذا لطيف جدا لكنني سأتزوج نهار السبت
ماذا عن مساء الجمعة؟
ستتزوجين، تهانيّ - شكرا -
آسف لٔانني دعوتك للخروج معي
ولكنني شعرت بأنه قد يكون بيننا اتصال غريب ما
كم أبدو مجنونا؟ - قليلا فقط -
مهما كان الٔامر شبه مستحيل فلا أحبذ حصول ذلك
ولكن إن لم تتزوجي في عطلة الٔاسبوع اتصلي بي
حسنا، ولكنه أمر مستبعد جدا فأنا أبدو خلابة بثوبي
أنا واثق من ذلك
إنه فخ متطوّر جدا - هل تظنان أن الجوّاب سيقع فيه؟ -
حسنا، لقد فهمنا أنت مشككة لكنني و(مارشل) نؤمن، نحن نؤمن
نعم، انظري من حولك الكون غامض ورائع
(مثلث (برمودا) والٔاشباح و(بيغفوت
خرائط خاطئة، منازل عتيقة ريفي بزيّ غوريلا
والمخلوقات الفضائية؟
هيا، يجب أن تقري بوجود المخلوقات الفضائية
ستونهنج)، المنطقة 51، هناك هراء) المخلوقات الفضائية في كل مكان
لا يعقل أن تكون جادا - يا صديقتي لقد لكزت الدب للتو -
معدل 9،6 جميلة فاتنة ذكية ومرتبطة
تيد) أنا آسفة جدا) - نعم كان الٔامر مستبعدا -
طلبت منها الاتصال بي إن غيرت رأيها ولكنني لا أعلم
مهلا، مهلا دعونا لا نفوّت هذا
ارفعوا أيديكم إن تحرشتم بامرأة مرتبطة في وقت سابق اليوم
(هيا (كيلي لا تكرهي اللاعب بل اللعبة
في ليلة 2 يوليو 1947 كان الطقس (صافيا فوق (روزيل) (نيو مكسيكو
يا للهول
تيد)، ثمة رسالة على المجيب) (الصوتي، الدكتورة (أوبراين
ماذا؟ - ...فجأة شعاع -
تيد) مرحبا معك) الدكتورة (أوبراين) بخصوص اليوم
أريد التحدث إليك، اتصل بي سأكون في عيادتي طوال النهار
ستراك الطبيبة الٓان
ماذا علي أن أفعل؟ علي الذهاب أليس كذلك؟
لا تتدخل، فثمة رجل يتوقع الزواج بهذه المرأة السبت
نعم شاب بمعدل 8،5
لو كنت أتزوج بالمرأة الخاطئة وكانت المرأة المناسبة موجودة وتعلم ذلك
لٔاردت أن تقصد عيادتي كطبيب جلدي لتقول لي ذلك
في هذا السياق لا أتدخل أنا النهاية السعيدة
النهاية السعيدة
علي الذهاب
أجهل ما سيحدث عندما أصل ولكن عليّ أن أجرّب
حسنا إلى اللقاء صيدا موفقا - مهلا -
إلى أين تذهبان ألا تريدان رؤية الصرصفأر؟
سنذهب لرسم بعض الحلقات في الزرع
يا للهول - لقد أمسكنا به ماذا سنفعل به؟ -
اهدأي، لدي خطة لقد أخبرت (سديب) صديقي عنه
ويريد عرضه في قسم علم (الٔاحياء في جامعة (كولومبيا
ولكن يجب أن يكون حيا - مهلا، لا، لا -
سيقومون بتجارب مخبرية عليه وهذا شرير جدا
ألا يفترض أن نضربه بالمكنسة حتى الموت؟
مرحبا مجددا
يسرني أنك جئت وأفضّل إخبارك بهذا شخصيا
هيا (ساره)، يمكنك إخباري أي شيء
لديك خلية سرطانية - هل من شيء آخر؟ -
الشامة، استلمت نتيجة فحص الخزعة ليست خطرة لكن يجب استئصال الباقي
إذا ما زلت ستتزوجين؟ - طبعا -
لكننا 9،6 - عفوا؟ -
"حسنا قصدت "حلول الحب (ورأيت على كمبيوتر (إيلين بيرس
أننا متفقان 9،6 وخطيبك 8،5 - لقد نظرت إلى ملفي؟ -
كان عليّ ذلك فأنت المناسبة الوحيدة لي
ألا تشعرين بالفضول؟ المرأة التي دبّرت لك خطيبك تخالنا مناسبين أكثر
سأتزوج يوم السبت
نسيم الصيف - (تيد) -
ألا تظنين أنك تتسرعين في الزواج برجل قابلته قبل أشهر؟
ألا تظن أنك تتسرع في التقرب من امرأة مخطوبة لا تعرفها؟
أرأيت؟ كلانا متسرعان ونحن مناسبان لبعضنا البعض
تيد)، اهدأ) - أهدأ؟ أنت المناسبة الوحيدة لي -
كان هناك كمبيوتر و8 أسماك في البحر المليء بالمنحرفات
(حسنا، (تيد)، (تيد
هل تظن في الصميم أن ما من امرأة غيري لٔان الكمبيوتر يظهر ذلك؟
لم أكن أظن ذلك ولكن أجرينا الحساب وصرت مشوشا
ليس الحب علما لا يمكنك احتساب الشعور
عندما تقع في حب امرأة بنسبة 8،5 هذا يوازي 10 كاملة
أنت محقة
إن كان هذا ما أخبرتني عنه فهذه خطوة هائلة لمهنتي
تمسّك يا صاح، ستصدم كليا
أيها السافل، لقد تحمّست له - ماذا؟ -
إنه فارغ
مهلا، إن لم يكن هنا (فهذا يعني أن... (ليلي
(روبن) - ماذا؟ -
يا للهول، إنه حقيقي - حقا؟ تصرفي -
لا، ما كان هذا؟ هل تحاولين جعله يثمل؟
لم أفكر سوى في هذا
ليلي)، الحمد لله)
ليلي)، أحبك)
روبن) افتحي النافذة)
أرجوك حبا بالسماء
افتحي النافذة
إنه يطير
كن حرا أيها الوحش المتحول سأشتاق إلى حربنا الخاصة
صرت معجبا بإصرارك يا للهول، إنه يتجه نحونا
مرحبا (إيلين) أظنني أريد استعادة مالي
أنا فاشلة، انتهى أمري لقد جربت كل شيء اليوم
وسّعت آفاق البحث وعدّلت البرنامج
مساء أمس وقفت في الشارع 5 ساعات أعرض صورك على المارة
لم يقبل أحد
ولكن فتاة الليل المنحرفة قالت أو قال إنه يخرج معك بنصف سعر
لٔانك تشبه (جون كيوزاك) في فيلمه "أو فيلمها المفضل "قل أي شيء
هيا (إيلين)، تتناولين علبة من المثلجات أليست فكرة مبتذلة؟
إنها ممزوجة بالبوربون
ليس الٔامر ميؤوسا منه ستجدين لي امرأة
لا، ستموت وحيدا - لا، لن أموت وحيدا -
انظري إليّ أنا ذكي وجذاب عليك العودة ومتابعة البحث
لا، لن تجد أحدا وكل سنة ستتقدم في السن
ويصبح الٔامر أصعب فأصعب
أنت سخيفة، ستعلّقين صورتي على الجدار ذات يوم
لا - بلى -
كيف تعرف ذلك؟ - لا أعرف بل أؤمن بذلك -
إن وجد الصرصور والفأر الحب في هذه المدينة المجنونة فأنا أيضا
لم أعد أفهمك - ما أقصده -
أن ثمة أمرا جيدا سيحدث معي
قد يساعدنا كمبيوترك أو لا لكنه سيحدث
هل أتابع البحث؟ - طبعا، والٓان ستفعلين ذلك مجانا -