سحب بواسطة fastwarriorx ‫في الحلقات السابقة
‫بِالتّأكيدِ زَوْجَتِي.
‫- لماذَا جِئْتَ يَا أوفنير؟ ‫- من أجلِك.
‫ليسَ لأَجْلِ مالِي؟
‫عقد زواج
‫كمَا تَعرِفُ عيَّنَنِي الْقاضِي تراكس ‫وصيًّا علَى السيِّدَة ويلز.
‫هذا الرجُلُ هاتشنسون. ‫يا لَهُ مِنْ دجَّال
‫إذَا أَرَدْتَ دَلِيلٌ ‫يُمَكِّنُك منَ التّغلُّبِ عليه
‫سأَحتاجُ الوُصولَ لِحاسُوبِه.
‫يا لَلهَوْلِ أنَا حيّة
‫ماتَ سويني وهذَا خطَئِي.
‫يَحْرِقُونَ الْبقايَا
‫هلْ ستذْهَبِينَ إلَى الشَّمالِ؟
‫قائِدُ فِرقَة عَنيفٌ يُدْعَى يوهان
‫فجَّرَ مقْهَى راكِبِي الدّرّاجاتِ ‫ووَالِدُك كانَ بالدَّاخِلِ
‫سَنُدخِلُه إلى مشْفَى الْآنَ.
‫- لِلْأمْرَاضِ الْعقلِيَّة ‫- في الوقْتِ الْمناسِبِ.
‫بلقيس خَدَعَتْنِي
‫أَحْتاجُ إلَيْها لِتُصْلَحَ ‫أيًّا كانَ ما فَعَلَتْهُ بي
‫هيَ فِي هوبكينلنْ
‫نُخاطِرَ بأنْ تُصبِحَ ‫مَصْدَرَ معلُوماتٍ لشخصٍ آخَرَ
‫لستُ وحدِي. لستُ وحْدِي.
‫في صيفِ ألْفٍ وثَمانِمئَة وثلاثَة ‫وتَسْعِينَ علَى ضِفَافِ بُحَيْرَة متشيجان
‫اِتَّخَذَتْ الولاياتُ المتَّحِدَة مكانَها ‫علَى المَسْرَحِ العالَمِيِّ
‫ليسَ منْ خِلَالِ الحَرْبِ ولكنْ مِنْ ‫خِلالِ الاِبتِكَارِ التِّكنولوجيِّ...
‫الْمَعْرِضُ الكولومبيُّ العالَمِيُّ ‫قدَّمَ أيضًا عجَلَةَ الْملَاهِي
‫وفِرقَةَ موفينج سايدوك وعَلْكَةَ ‫الفاكهَة ووَجَباتِ كراكر جاك.
‫كلُّ شيءٍ بدَا مُمْكِنًا معَ قَفْزَةِ ‫التِّقْنِيَة في الْعَصْرِ الحدِيثِ.
‫بدَا المُستقبَلُ أكثَرَ إشراقًا
‫وفي ظِلِّهِ
‫كانَ الْمُساوِمُونَ والْغشَّاشونَ ‫والْمُخادِعونَ يقُومُونَ بحِرْفَتِهِمْ
‫كمَا يفعَلُونَ منذُ ‫فجْرِ الحضارَة.
‫شيكاغو 1893
‫تعالَوْا وشَاهِدُوا الْخُدَعَ ‫وعَجائِبَ الطبيعَة الْمُرعِبَة
‫ثُعبانًا ثُلاثِيَّ الرُّؤوسِ مُهرَّبًا ‫مِنْ أكثَرِ زوايَا الشَّرْق قَتامَةً
‫زَواحِفَ لها قُدرَة علَى قِراءَةِ ‫أفكَارِك
‫نعم!
‫مِنْ هُنَا سيِّداتِي وَسَادَتِي.
‫الْعرضُ التالِي يبْدَأُ ‫بعدَ خَمْسِ دقائِقَ
‫الْفُنُونُ الرُّوحِيَّة تُغْرِي
‫حتَّى أَقْسَى الْقُلوبِ
‫السِّحْرُ لا يُتقِنُهُ سِوَى أولئِكَ
‫الذينَ لدَيْهِمْ شجاعَة
‫ونَزَاهَة لا يُمكِنُ السيطرَة علَيْها.
‫لكنْ في يَدِي سيِّدٌ حقيقِيٌّ
‫فإنَّ قوانِينَ الْفيزياءِ والطّبيعَة
‫لَا حُدودَ لَها.
‫رأيتُ هذَا مِندِيلُك في الدّاخِلِ.
‫فتًى ساحِرٌ.
‫لا لا لا اِنْتَظِرُوا العرْضَ لمْ ينتَهِ
‫يُوجَدُ أسرارٌ سيُكْشَفُ عنْها.
‫مُؤَكّدٌ ستَنْدَهِشُ من ‫أُعجُوبَةِ التِّقنِيَة الجديدَة.
‫بِالتَّأكِيدِ ستَجْعَلُ قوَّةَ ‫الْبُخارِ قديمَةً تمامًا.
‫تقدَّمُوا
‫معرض
‫اُكْتُبْ شيئًا آخَرَ
‫في هذهِ المرحلَة
‫إِنْسانِيُّ الآلِيِّ يُمكِنُهُ فقَطْ ‫كتابَةُ رسالَة واحِدَة
‫أكثَرَ منْ سَبْعَة آلافِ... جزءٍ ‫متحرِّكٍ تعمَلُ معًا لِـ... صُنعِ...
‫شكرًا ‫لكنْ مَا رأَيْتُمُوهُ الآنَ
‫مثالٌ لِمَا يُمكِنُ أنْ ‫يتحَقَّقَ... شكرًا
‫شكرًا لِحُضُورِكُمْ.
‫- عرضٌ لطِيفٌ. ‫- شكرًا يا سيِّدُ...؟
‫ماكسميليان الْمُذهِلُ
‫سيِّدُ السِّحْرِ... ‫والْعجائبِ في خِدمَتِك.
‫- أَشْتَرِي لكَ شَرابًا؟ ‫- شكرًا
‫أنَا مِنْ أبناءِ الاِعتِدَالِ ‫قِسْمِ أوهايو.
‫أتعَاطَفُ معَك تَمامًا
‫يَجِبُ أنْ يُحافِظَ الْفنَّانُ ‫علَى حِدَّتِهِ الْعقْلِيَّة.
‫أنا لَسْتُ فنّانًا أبَدًا
‫أنا... طَالِبٌ فِي... الْفُنُونِ ‫التِّقَنِيَّة والْميكانيكِيَّة
‫كنتُ سأَكُونُ في قاعَةِ ‫الماكينَاتِ وليسَ هُنَا
‫لو لَمْ أفْقِدْ استِمارَتِي.
‫ربّما وربّما لا
‫كما أرَى هذهِ ‫الآلَةَ الفاخِرَةَ لك
‫خُدْعَةً مُتقَنَةً
‫هيَ حيلَة جيِّدَة أكِيدٌ لكنْ ‫تبْدُو غَرِيبَةً نَوْعًا ما.
‫إنَّها الأُولَى مِنْ نوْعِها
‫في الْمستَقْبَلِ آلاتٌ كهذِهِ ‫ستُؤَدِّي كلَّ مهامِّنَا الأَساسِيَّة
‫هذهِ هذه هيَ بدايَةُ التَّغيِيرِ.
‫إنَّهُ أمرٌ مُدهِشٌ.
‫نعم ربَّما ربّما
‫لكنَّ الناسَ يَجِبُ ‫أنْ تصدِّقَ ما تقُولُهُ
‫لَا أحَدَ سيَرْكُضُ إلَى ‫بيْتِهِ وهوَ يُثْنِي علَى هذَا
‫ليسَ عندَما تتَنَافَسُ معَ
‫أرْوَعِ مَعْرُوضاتٍ شَهِدَهَا العالَمُ
‫ما تَفْتَقِرُ إليهِ هوَ الإبْهَارُ
‫كَمْ اسْتَثْمَرْت في هذَا؟
‫كلَّ مُدَّخَراتِي.
‫إعادَة تَصمِيمِيَّة لِيَقُومَ بمهَامَّ ‫أُخْرَى سيَسْتَغْرِقُ شُهورًا
‫لِذَا سأُغلِقُ لِبَقِيَّةِ المعْرِضِ.
‫"إعادَةُ تصمِيمٍ"؟
‫يَا فتَى كلُّ مَا تحتاجُهُ ‫هوَ شرارَة لِتُشْعِلَ مخيِّلَتَهُمْ
‫حولَ هذهِ الآلَة ‫إلَى روْعَة حقيقِيَّة
‫حتَّى أديسون العَظيمُ
‫ادَّعَى أنهُ اختَرَعَ المِصباحَ ‫قبلَ أنْ يختَرِعَهُ بالفعْلِ
‫مثلَ كلِّ الْمُبتَكِرِينَ فَهِمُوا
‫أنَّهُ يَجِبُ أنْ تَكْذِبَ
‫حتّى تنْجَحَ
‫كش مات.
‫اِفسَحُوا الطّريقَ ‫سيِّدَاتِي وَسادَتِي.
‫سيِّدِي تنَحَّ جانِبًا.
‫شاهِدُوا أسرارَ الْمُستقبَلِ.
‫إنَّهُ مُحتالٌ...
‫إنّها خُدعَة.
‫اِهْدَؤُوا
‫اِهْدَؤُوا سيِّدَاتِي وَسادَتِي
‫إذا كُنتُمْ تُرِيدُونَ ترْفِيهًا حقيقِيًّا ‫أرْجُو أن تتَقَدَّمُوا إلى الباب المُجاورِ
‫عجائِبُ ماكسميليان الرّائِعِ
‫السِّحْرِيَّة يَجِبُ ‫أنْ تُشاهِدَهَا لِتُصَدِّقَها.
‫مرحبًا في شيكاغو صاحِبِي.
‫جعَلُوكَ شَيْطانًا
‫الرِّجالُ الذينَ حدَّقُوا بك
‫وأَطْلَقُوا علَيْكَ اسْمَك
‫وقَصُّوا عليكَ قصَّتَك
‫فَعَلْتَ ما علَيْك فِعْلُه لِلنَّجاة
‫لكنْ آخِرُ تابِعٍ أخَذْتِه
‫هَلْ أَعْطَاكَ ما تَحْتَاجِينَ؟
‫ساندرز؟
‫لا
‫فقَطْ زادَ فَراغُهُ مِنْ فَراغِي.
‫أَوْقِفِي هذا الْهُراءَ.
‫وقْتُ السُّؤالِ والْجَوابِ
‫الحقيقَة أَمِ الْجُرأَة؟
‫يَجْعَلُونَك تَظُنُّ أنَّ هذَا الْمَكانَ
‫مِلْكُ شَرِكَةِ اتِّصالاتٍ إِنْدُونيسيّة
‫مَا يُوحِي بذلكَ هوَ الأَجواءُ ‫التي يُعطِيهَا الْمكانُ.
‫هذا صحيحٌ
‫لا يُوجَدُ أيُّ سيّارَة كهرَبائِيَّة؟
‫حسنًا هيّا يا بيبر ‫افعَلْ ما يُميِّزُك.
‫ما يُميِّزُنِي؟
‫نعمْ مَا يُميِّزُك
‫أَسالِيبُك التِّقَنِيَّة الْمتقَدِّمَة
‫اِخْتَرَقَ الْإنذارُ الْمُراقَبَة.
‫حسنًا يا مينسا
‫تَظُنُّ أنَّهُ لوْ يُمكِنُنِي فعلُ أي مِن ‫هذا الْهُراءِ الآنَ كنتُ سأَحْتاجُ إلَيْك؟
‫أَخْبَرْتُك
‫بسَبَبٍ مَا فَعَلَتْهُ ‫تلكَ السّاحِرَة بي
‫لا أَعْمَلُ بكفاءَة مِئَة بالْمِئَة
‫وهذَا يَعْنِي أنَّ عَلَيْنَا فعْلَها ‫بالطّريقَة القديمَة.
‫اللّعنَة يا رجُلُ
‫هلْ سَيَعْمَلُ هذَا إذًا أصَابَتْهَا ‫كاتاتونيا أوْ أيَّا كانَ؟
‫هذا الأُسلوبُ ينجَحُ دائِمًا.
‫أنتِ مانِحَة
‫لِلْحيَاة
‫أنتِ مانِحَة للحيَاة.
‫ما فائِدَةُ مَعْرِفَةِ حَقِيقَتِي إذا لَمْ ‫أستَطِعْ أنْ أكُونَ حُرَّةً؟
‫- أنا مُحاصَرَة هُنَا كالْحَيوَانِ. ‫- لهذا جِئْنَا.
‫نعمْ.
‫قُوَّةُ السِّلاحِ يا رجُلُ
‫لا.
‫بيل ساندرز
‫إلى أينَ أخَذْتِهِ؟
‫كنتَ آخِرَ شخصٍ رَآهُ
‫لذا لا بُدَّ أنّك تعرِفِينَ أينَ هوَ.
‫أنتِ مانِحَةُ
‫الحيَاةِ
‫أنتِ مانِحَةُ الحيَاة
‫مو فال بالين
‫أنتِ مانحَةُ
‫الحيَاة
‫عينَاكِ صافِيَتَانِ
‫لكنْ لَا ترَيْنَ الحقيقَةَ بعْدُ.
‫تذكَّرِي كلَّ ما تعَلَّمْتِهِ
‫اِعْرِفِي مَنْ لدَيْهِ عقْلُك
‫اعرِفِي مَن لدَيْهِ عقْلُك.
‫أَذْكُرُ.
‫إذًا اسْمَحِي للأَرْضِ والْمَاءِ ‫بدَعْمِك كمَا يفعَلَانِ دائِمًا.
‫لديك هذهِ القوَّة منذُ الْبدايَة
‫يُمكِنُك استِدْعَاؤُها الْآنَ
‫قوَّتَنَا
‫الحياة
‫الأُخْت
‫عينَاك صافِيَة
‫اِعرِفِي مَنْ لدَيْهِ عقلُك
‫لكنْ لا يُمكِنُك رُؤيَةُ الْحقيقَة بعْدُ
‫ما الذي يَحْدُثُ؟
‫لا لا.
‫هلْ جِئْتَ لِتُنقِذَنِي يَا شادو مون؟
‫الْحقيقَة لَا...
‫اِستَغْرَقَ الأمْرُ يومَيْنِ فِي السِّجنِ ‫لأُدْرِكَ أنّي محبُوسَة من آلَافِ السنينِ
‫كنتُ سأُصَدِّقُ أنَّ ما يَظُنُّهُ ‫الآخَرُونَ عنِّي هوَ أنا
‫أنِّي ذلكَ الْخيالُ الغَرِيبُ في ‫أَذْهَانِ الآخَرِينَ.
‫لكنْ كيفَ حدَثَ شيءٌ كهذَا؟
‫صنَعُوا هُوِيَّةً وصُورَةً لنا ‫تَخْدُمُهم
‫علَّمُونَا أنْ نرَى أنفُسَنا ‫مِنْ خِلالِ حِجابٍ.
‫والآنَ الحِجابُ قدْ رُفِعَ؟
‫أرَى كلَّ شيءٍ علَى حقيقَتِهِ الآنَ
‫أرَى نفْسِي كمَا أنا ‫لقَدْ فقَدْتُ ذلكَ
‫ما يُخَبِّئُه المُستقبَلُ ‫متروكٌ لنَا لنُقرِّرَهُ.
‫نعم
‫نعَمْ كنتُ أفَكِّرُ فِي الأُمورِ ‫بشَكْلٍ مختَلِفٍ مؤخَّرًا.
‫مَزِّقِ الحِجابَ يا شادو
‫اِستَخْدِمْ كلَّ قوَّتِك لكنْ اِفْعَلْ ‫افْعَلْ الآنَ.
‫بدَأْتُ بالْفِعْلِ
‫لا يُوجَدُ لا يُوجَدُ تراجُعٌ.
‫لا لنْ يَحْدُثَ.
‫دواء وريدي مضاد للذهان
‫ماذا جعَلَك...تأتِي لتَبْحَثَ عنِّي؟
‫كنتَ في مُشكِلَة.
‫بُطولِيٌّ جِدًّا.
‫أشْعُرُ بدَوافِعَ أعْمَقَ
‫- شيئًا مِنْ ماضِيك؟ ‫- لا أَعْرِفُ
‫عمَلٌ غيرُ مُنْتَهٍ؟
‫لورا ربّما
‫محاولةُ إنقاذِ ‫نَفسِها مِنْ نفْسِها.
‫أمِّي.
‫لمْ يُمْكِنْنِي فِعْلُ شيءٍ
‫لَا شيءَ سِوَى
‫مُشاهدَتِها تَضْمَحِلُّ
‫كانَتْ تُعانِي منَ الأَلَمِ.
‫والآنَ حانَ الوقْتُ لتتعَافَى أنتَ.
‫أليسَتْ هذهِ النُّقطَة التي
‫تَتَنَبَّئينَ فيهَا بشَأْنِ مَصيرِي أوْ...
‫مصيرُك لَنْ أَعْرِفَهُ.
‫مجرَّدُ نَصِيحَة
‫رِحْلَةُ يَقَظَةِ الرُّوحِ أفضَلُ ‫معَ البَطاطسِ المقْلِيَّة.
‫- مرحبًا؟ ‫- إنَّهُ أنَا
‫مايك.
‫أعرِفُ
‫- ما الأخْبَارُ؟ ‫- فقطْ
‫أَطْمَئِنُّ علَيْكِ تَعرِفِينَ
‫هَلْ تُوجَدُ أخبارٌ عنْ أليسون؟
‫تناوَلْتُ الإِفْطارَ معَ والِدَتِها
‫أمرٌ حزينٌ.
‫لا بدَّ أنَّهُ قاسٍ
‫- ما الّذِي نستَطِيعُ فعلَهُ؟ ‫- لا شيءَ
‫لا شيءَ يُقالُ لجعْلِ الأمْرِ أفضَلَ.
‫على كلِّ حالٍ.
‫متى ستَعُودُ؟
‫سأَغِيبُ فترَةً أطولَ ممَّا توقَّعْتُ
‫يَجِبُ أنْ أذْهَبَ لرُؤيَةِ أَبِي.
‫سبَبٌ وجِيهٌ لتَغَيُّرِ المَسارِ.
‫حسنًا لا تعرِفِينَ والِدِي
‫هو في المستَشْفَى ‫ليسَ أمرًا خطيرًا هوَ فقَطْ...
‫هو والِدُك.
‫اِطْمَئِنَّ
‫سأهْتَمُّ ببَرِيدِك منْ أجْلِك.
‫رحلَة آمِنَة.
‫يُسعِدُنِي أنّك اتَّصَلْتَ.
‫أراكَ بعْدَ بِضعَةِ أيّامٍ.
‫ربّما تُذَكِّرِينَنِي بالْقواعِدِ
‫- مرَّتْ فتْرَة طويلَة. ‫- ماذا تفعَلُ هنا يَا أوفنير؟
‫كِلَانا يَعرِفُ أنَّ هناكَ طُرُقًا ‫أسهَلَ للْحُصولِ علَى الْمالِ.
‫لا يتعلَّقُ الأمْرُ دائِمًا بالْمالِ.
‫أرجُوك.
‫الحقيقَة هيَ أنا مُتعَبٌ
‫اقْتِرابِي الأخِيرُ منَ المَوْتِ ‫و جَذْبِي منْ أجْلِ الحَمْلَة
‫- أمْرٌ يُرْهِقُ الرُّوحَ. ‫- حسنًا لا تَبدُو مُتعَبًا
‫أيْضًا التّرويجُ ‫لِلحَرْبِ يُنَشِّطُك دائِمًا.
‫أَنَا أفعَلُ مثلَك تمَامًا ‫أتَراجَعُ قَلِيلًا
‫وأَحْصُلُ علَى الرّاحَة ‫لإِعادَةِ شَحْنِ الْبَطّاريّاتِ.
‫في مكانٍ كهذَا لَهُ قواعِدُ وقُيودٌ؟
‫حيثُ لنْ تَكُونَ مَسؤُولًا؟
‫كما يَقُولونَ... معَ التقدُّمِ ‫في الْعُمرِ تأتِي الْحكمَة.
‫أعْنِي أرَى فوائِدَ الاِستِمْرارَ ‫لأَشْعُرَ بالتَّوافُقِ.
‫لَنْ تَصْمُدَ أُسبوعًا هنَا.
‫هلْ يُوجَدُ رِهَانٌ مَا هنا؟
‫أَبْقَى أُسبوعًا ‫وأنتِ تُعطِينَنِي ليلَةً واحِدَةً
‫- لفعلِ ماذا بِالضَّبْطِ؟ ‫- لتَعْرِفِي ما بقَلْبِي.
‫- يا لَهُ منَ احتِمالٍ مُرعِبٍ. ‫- حسنًا ربّما تتفَاجَئِينَ
‫فِي النِّهايَة إذا كُنتِ لا تزَالِينَ ‫تُريدِينَ الْبقاءَ في هذَا الجَحيمِ
‫فلْيَكُنْ
‫سأقْبَلُ هذَا الرِّهانَ.
‫"أيبز وجاكول ‫وسالم دارٌ جَنائِزِيَّة"
‫لنْ أُدَرِّبَك علَى ‫الْفُنُونِ الجَنائِزِيَّة.
‫لا أهتَمُّ بتَعَلُّمِها ‫هذَا النَّوعُ علَى الأقَلِّ.
‫الْمُسلِمُونَ لا يُدَنِّسُونَ الْموْتَى ‫كما تفعَلُونَ
‫يُغَسَّلُ الْمُتَوَفَّى ‫ثمَّ يُلَفُّ بِكَفَنِ الدَّفْنِ.
‫أَعْرِفُ التّقاليدَ الجَنائِزِيَّة ‫الإِسْلاميَّة.
‫أيْنَ فِي (القاهِرَة) ‫يُمكِنُك شِراءُ كَفَنٍ؟
‫سالم لَنْ أُساعِدَك وأُشَجِّعَك
‫علَى الاِختِبَاءِ هنا مِنْ أَلَمِك ‫العاطِفِيِّ لِفقْدِ الْحُبِّ.
‫أَقْتَرِحُ عرْضَ عمَلٍ ‫إذَا كنتَ ستَسْمَعُنِي.
‫- الْجنِّيُّ لنْ يَعُودَ. ‫- مثالٌ علَى ذلكَ
‫مُنتَجَاتُ استِحْمَامٍ لِلْمَيْتِ
‫الطَّلَبُ غيرُ الموجُودِ ‫يُساوِي إمكانِيَّةَ الرِّبْحِ.
‫سالم لَنْ تتخَطَّى هذهِ الحَلْقَة ‫الْمُؤلِمَة فِي حيَاتِك
‫عَنْ طريقِ إبْعَادِ نفْسِك
‫لسْنَا مَرْكَزًا تِجَاريًّا ‫نُقَدِّمُ خدمَةً لَا نَبِيعُ بضائِعَ.
‫ليسَ بعدُ
‫لكنْ الْمَتْجَرُ المُنظَّمُ والَّذِي ‫يُقدِّمُ مجمُوعَةً منَ الْمُنتَجاتِ
‫لِلْمُتَوَفَّيْنَ وكذلكَ هؤلاءِ...
‫ظَنَنْتُ الْمُطَهِّرَ مُحْبَطًا.
‫أينَ وينسداي؟
‫فَجَّرْتَ الْمَقْهَى حتّى تتمَكَّنَ ‫مِنْ دُخُولِ مُؤسَّسَة عقْلِيَّة.
‫اِهْدَأْ اهدَأْ اهدأ
‫كمَا أُحاوِلُ أنْ أُخبِرَك ‫فِي السّاعَة الأَخِيرَة
‫كانَ هذَا نَتِيجَةَ خِلافٍ ‫بينَ أشْخاصٍ غيرِ مَعْرُوفِينَ
‫ومُحارِبٍ يتصَرَّفُ بِجُموحٍ
‫- الْمُهِمُّ هوَ هَا أنا ذَا . ‫- كورديلا أَخْبَرَتْنِي بالْفِعْلِ
‫خُطَّتَك لِتَحْرِيرِ ديميتر ‫هلْ منْ هذا الْمَكانِ
‫أمْ أَفْتَرِضُ أنَّك ستُحَرِّرُها ‫أيضًا مِنْ ثَرْوَتِها.
‫إذا كانَتْ هناكَ مكاسِبُ ستُضافُ ‫إلى مَسْعَانَا النَّبِيلِ فلْيَكُنْ
‫ولَدَيْنَا الأَدِلَّة التي سَتُثْبِتُ
‫استِغلالَ كِبَارِ السِّنِّ ‫علَى حَاسُوبِ هاتشمان
‫وَبِدُونِ شَكٍّ أَخْبَرَتْك ‫كورديلا
‫نِصْفُ نُزَلَاءِ هذَا الْمكانِ رَهائِنُ.
‫نعمْ أشْعُرُ بطَلَبٍ هنَا.
‫سَأَطْلُبُ منكَ أنْ تفْعَلَ شيئًا معَهُ
‫بالتَّحديدِ ستَقُومُ بخُدْعَة
‫كورديلا ستُساعِدُك.
‫نعمْ لسَبَبٍ لا يُمكِنُ ‫تَفْسِيرُهُ تهتَمُّ بك.
‫بِالطَّبْعِ فهيَ تِلميذَتِي ‫وسَتُسَاعِدُك في هذَا.
‫ستَقُومُ أنتَ بالْعَمَلِ الصَّعْبِ...
‫لنْ أَقُومَ بخُدعَة ‫أوْ بأَيِّ لُعبَة أُخْرَى.
‫شادو هذَا لَيْسَ طلَبًا إنَّها ضَرُورَة
‫ديميتر يَجِبُ أنْ تُحَرَّرَ.
‫إذًا افْعَلْ هذَا بنَفْسِك ‫لأَنِّي لَنْ أَعُودَ إلَى السِّجنِ.
‫كانَتْ زوْجَتِي.
‫أَعْنِي يُمكِنُنِي إِحضارُ سيزرنوبوج
‫وبعْدَهَا سيُصبِحُ الأمرُ فوضَى ‫يَحْدُثُ هذا معَهُ دائِمًا.
‫لكنْ معَ هذهِ الْأَرْواحِ الحسَّاسَة ‫الْمُعرَّضَة لِلْخَطَرِ هنا
‫وأحَدُها يَلْمَعُ أكثَرَ مِنَ البَقِيَّة
‫ديميتر
‫هذا ابْنِي شادو مون.
‫حسنًا كانَ يَجِبُ ‫أنْ تُخْبِرَنِي يَا أوفنير
‫- يُسعِدُنِي لِقاؤُك يا شادو. ‫- أنا أيضًا.
‫هانك لا بُدَّ أنَّهُ وقتُ ‫التَّدليكِ؟
‫ثلاثَة وَسَبْعُونَ؟
‫اِستِجَابَةُ الْعَيْنِ طَبِيعِيَّة.
‫كيفَ أنتِ حيَّة؟ ثانِيَةً؟
‫تعويذَةُ عَزِيزِي
‫لَا أعرِفُ أظُنُّ تَمِيمَةُ بارون ‫سامدي فَعَلَتْ شيئًا بطَرِيقَةٍ مَا.
‫المكوِّنُ الأَخِيرُ
‫دِماءُ الْحُبِّ الْحقيقيِّ
‫لهذَا السَّببِ أخَذْتَ جسَدَ ماد ‫سويني مِنْ أجْلِ دمِه.
‫ماذا؟ لا أَخَذْتُ جُثَّتَهُ إلَى سامدي
‫حتّى يتمَكَّنَ مِنْ إعادَتِهِ منَ الْموْتِ
‫فهِمْتُ إذًا ‫هلْ سويني عادَ أوّلًا؟
‫لا لأنَّ سامدي فَشِلَ ‫لذَا أَعْطَيْتُ سويني الْعُملَة.
‫ضَحَّيْتَ بنفْسِك ‫وهوَ استَخْدَمَ دمَهُ ليُعِيدَك
‫إذا كانَ هذا مَنطقِيًّا فدِمَاؤُه مليئَة ‫بالْحُبِّ.
‫إنَّها تَعويذَة يا رَجُلُ لَا أحدَ ‫يعرِفُ كيفَ تعمَلُ هذهِ الأُمورُ.
‫إذًا لا أَعْرِفُ ‫كيفَ عُدْتِ إلى الحيَاة.
‫المُهِمُّ الآنَ هوَ أنِّي حيّة
‫وأرِيدُ أنْ أَجِدَ وينسداي
‫لكنْ سَأُحْضِرُ شيْئًا ‫لأَتَناوَلَهُ لأنِّي جائِعَة.
‫تنْسَى الجُوعَ وأنتَ ميِّتٌ.
‫ملاذ هافين جلين
‫حسنًا أَخبِرْنِي سَرِيعًا ‫هلْ أبحَثُ عنْ عمَلٍ جديدٍ؟
‫كاخْتِيَارٍ لِأُسلُوبٍ للحيَاة والحفاظِ ‫علَى سلامَتِك العَقْلِيَّة بِالتَّأكيدِ.
‫- ما سُوءُ حالَتِه؟ ‫- وينسداي؟ بِخيْرٍ تمامًا
‫كلُّ هذَا الادِّعاءِ إنَّهُ إنه خُدعَة
‫بِمُجرَّدِ أنْ يَسْلِبَ ‫أموالَ حبِيبَتِه السّابِقَة
‫ستَعُودَانِ إلَى الطَّريقِ ‫لتَفْعَلَا مَا تفْعَلَانِهِ.
‫اُنْظُرْ لا أعْرِفُهُ جيدًا
‫لكنْ أظُنُّ فعلًا أنَّ هذَا حقيقيٌّ
‫أوَّلَ مرَّة زارَها ‫كانتْ يدَاهُ ترتَجِفَانِ
‫كانَ يقُولُ " هلْ أبْدُو جيدًا؟"
‫اِشْتَرِ حُلَّةً جديدَةً يَجِبُ أنْ ‫أذهَبَ بأزهَارِ الكالا الطازَجَة
‫أُحدِّثُك عنْ ليلَة موتِّرَة
‫من يعرِفُ يُوجَدُ قلبٌ يَنْبِضُ بداخِلِه؟
‫كانَ دمُه ما أعادَك لِلْحَياة صحيحٌ؟
‫لَا يُوجَدُ تفسيرٌ آخَرُ.
‫إذًا هلْ سويني حيٌّ؟
‫أنا
‫لا أعرِفُ أينَ الْجِنِّيُّ ‫أو لماذَا غادَرَ
‫ربَّما لِبَقيَّةِ حياتِي سأَتساءَلُ ‫لوْ هناكَ حُبٌّ حقيقيٌّ
‫لكنْ كلُّ دَقَّة من قلبِك
‫تُثبِتُ أنَّ شخصًا أَحَبَّكِ بصدقٍ
‫أنتِ محظوظَة جدًّا.
‫نعمْ أعنِي هوَ ميتٌ وأنَا لا
‫لكنْ لماذا أوْ كيفَ حدَثَ الأمْرُ
‫لا يُهِمُّ حقًّا صحيحٌ؟
‫إنَّهُ يُؤَجِّلُ مَا سيَحْدُثُ لاحِقًا.
‫هل أُعْطِيك نصيحَةً؟
‫نعم بالطَّبعِ.
‫يَجِبُ أنْ تتوَقَّفَ عنْ ال...
‫الْحُزنِ بشأنِ ما لَا يُمكِنُك تَغْيِيرُه.
‫ماذا عليَّ أنْ أفعَلَ؟ ‫أعُودُ إلَى بيْعِ الْحُلِيِّ؟
‫لا أَعْرِفُ يا صاحِبي
‫تعلَّمْ عزْفَ المِزمَارِ...
‫أوْ قُمْ بوَشْمِ جسْمِك ‫اقفِزْ بالْمِظَلّاتِ لا يُهِمُّ
‫جديًّا لا يُهِمّ.
‫تعرِفُ ما يَحْدُثُ حينَ تَمُوتُ؟ لا شيءَ
‫حقًّا لا شيءَ بالمرّة.
‫وحتى بعدَ موتِك لمِئَةِ مليونِ عامٍ
‫لا تزالُ لَمْ تبدَأْ فِي الموْتِ.
‫لم أَظُنَّ أنَّ الأمرَ ‫سيكُونُ هكذَا.
‫سيِّدُ إيبز مُحِقٌّ
‫أنا أَخْتَبِئُ هنا.
‫حسنًا
‫لماذَا لا تُساعِدُنِي في تعقُّبِ ‫وينسداي؟
‫وأفعَلُ ماذا؟
‫- تَقْتُلُه. ‫- ماذا؟
‫نعمْ سأقتُلُه
‫أَفْسَدَ حياتِي كلَّها وهوَ... ‫سبَبُ موتِ سويني
‫وبِالطَّبْعِ ما حدَثَ للْجِنِّيِّ.
‫نعم نعمْ بالتَّأكيدِ لكنْ ‫لستُ شخصًا يُؤمِنُ بالقَتْلِ.
‫حسنًا لا بأسَ فقَطْ ‫رافِقْنِي في الطَّريقِ
‫حقًّا أحتاجُ صُحبَةً
‫وسَأَحْتَاجُك فِي الْبحْثِ عنْ سيَّارَة ‫أيضًا.
‫خُذِي سيّارَتِي.
‫إمّا أنّك كريمٌ جدًّا ‫أوْ تُرِيدُنِي أنْ أُغادِرَ بشِدَّة.
‫نعم.
‫شكرًا
‫هلْ تُخبِرُنا أينَ وينسداي؟
‫يُمكِنُنِي فقطْ تخمِينُ مكانِ وينسداي
‫لكنّي أعرِفُ شخصًا ربّما لدَيْهِ ‫فكرَة... جيِّدَة عنْ مكانِه.
‫فندق أسكوت... اشتراك قنوات ‫تلفزيونية ومطابخ صغيرة
‫حسنًا أُحِبُّ طريقَةَ الْخِداعِ التقليديّة
‫ولا أَقْصِدُ إهانَةً حقًّا ‫لكنْ سنَحتاجُ إلى تأمينٍ صغيرٍ.
‫- كيفَ ذلكَ؟ ‫- نحصُلُ علَى حاسُوبِ هاتشنسون
‫وَنُثبِتُ أنَّهُ قذِرٌ ونُحَرِّرُ ديميتر ‫صحيح؟
‫طُرِدْتُ منْ هانتر دُونَ الْحُصولِ ‫علَى شهادَة لكنِّي صنَعْتُ هذَا
‫نِتَاجَ ثَلاثِ سنوَاتٍ ‫مِنْ هندَسَةِ الْحاسُوبِ
‫لَا يُوجَدُ شيءٌ ما يَنْسَخُ ‫البياناتِ بسُرعَة أوْ بِتَكَتُّمٍ
‫نَصِلُهُ بحَاسُوبِه ‫وكلَّ شيءٍ بهِ أصبَحَ لَنَا
‫وينسداي يُرِيدُ حشْدَ التَّمويلِ
‫علَى كلِّ حالٍ سيُعطِينَا ‫نُسخَةً مِنْ كلِّ شيءٍ تحسُّبًا.
‫هذا رائِعٌ
‫لكنْ لِنتذَكَّرْ أنَّ الْمَهَمَّةَ ليسَتْ ‫سَرِقَةَ حاسُوبٍ ولكنْ تحرِيرَ ديميتر.
‫وهذَا ما سيَفْعَلُهُ هاتشمان ‫لأنَّنَا طلَبْنَا منهُ ذلكَ؟
‫هكذا يا صَدِيقَتِي تعمَلُ ‫الْخُدَعُ الصحيحَة
‫حسنًا
‫آسِفٌ لَنْ أنتَظِرَ المُلاحظاتِ ‫الْخِتامِيَّة
‫يَجِبُ أنْ أَعُودَ إلَى زوْجَتِي لكنْ ‫لِنَبْقَ علَى اتِّصَالٍ.
‫آسِفَة علَى التّحديقِ ‫لكنْ رَبْطَةُ عُنُقِك
‫أنتَ عضوٌ في الْجماجِمِ والعِظَامِ
‫إذا كنتُ لَمَا سُمِحَ لِي ‫بمُناقشَةِ هذا الآنَ صحيحٌ؟
‫والِدِي كانَ في الْجماجِمِ والعِظَامِ
‫لمْ يكُنْ يُناقِشُ هذا أيضًا.
‫نخبُك.
‫حقيبَتِي. هلْ شاهَدَ أحَدٌ حقيبَةً ‫سوداءَ؟
‫اللَّعنَة هلْ كانَتْ لك؟
‫رَأَيْتُ للتَّوِّ رجُلًا يُسرِعُ مِنْ هنا
‫ومعَهُ حقيبَة جِلْدِيّة
‫كلُّ شيءٍ كانَ بدَاخِلِ الْحقيبَة
‫حاسُوبِي ومَلَفَّاتِي.
‫أظنُّهُمْ يعمَلُونَ بشكْلٍ زوْجِي ‫مُحتَالُونَ.
‫تلك السيِّدَة.
‫يَجِبُ أنْ أَبْلُغَ أمْنَ الفُندُقِ.
‫لا تُزعِجْ نفْسَك
‫لَنْ يَفْعَلُوا شيئًا
‫الأفضَلُ أنْ ‫تتَصِلَ بالشرطَة بنَفْسِك
‫اللَّعنَة هاتِفِي كانَ في ‫الْحقِيبَة.
‫حسنًا
‫فقَطْ خُذْ هاتِفِي
‫يَعْمَلُ فقط داخِلَ الْوِلاياتِ ‫المتَّحِدَة
‫وَسَأُسافِرُ اللَّيلَة لِمَوْطِنِي.
‫- حقًّا؟ ‫- بالتَّأكيدِ
‫أَرْسِلْهُ إلَى هذَا الْعُنوَانِ ‫عندَما تَنتَهِي
‫911
‫الشُّرطَة ما حالَتُك الطّارِئَة.
‫تمَّتْ سَرِقَتِي. ‫أحَدُهُمْ أخَذَ حقيبَتِي.
‫حدَثَ هذَا منذُ دقيقَتَيْنِ.
‫حاوِلْ أنْ تهْدَأَ سيِّدي. ‫مَا مَوْقِعُك الْحالِيّ؟
‫رُدْهَةُ فُندُقِ بوسطن كليبر.
‫سنُرْسِلُ محقِّقًا إلَى هذَا الْموقِعِ
‫أرْجُوك اِبْقَ حيثُ أنتَ
‫هلْ نتَواصَلُ إلَيْك خِلالَ هذَا ‫الرَّقْمِ؟
‫نعم نعم هذا الرَّقْم
‫سأَنْتَظِرُ هنا لكنْ أرجُوكِ أَسْرعِي.
‫لمَعلوماتِك هاتشمان لديهِ مِئة ألْفِ دولار ‫بحسابِ إدارة الممتلكاتِ بِجُزُرِ كايمان.
‫هذا جيِّدٌ.
‫مرحبًا نعمْ؟
‫هذا ما ستَفْعَلُه... ‫لِذَا اسْمَعْ بحِرْصٍ
‫ستُطْلِقُ سَراحَ كارولين ويلز. ‫هيَ ومالُها اليومَ
‫وإلَّا ما في حاسُوبِك سيُنْشَرُ.
‫أنتَ مَنْ سَرَقْتَنِي.
‫نعمْ هيَ معَنا
‫يُوجَدُ أشْياءُ أُخْرَى ‫علَى هذَا الْقُرْصِ الصُّلْبِ
‫والَّتِي لَا تُرِيدُ أن يعرِفَ أحَدٌ ‫بِشَأْنِها.
‫ما الَّذِي يُؤكِّدُ لي أنّك لَنْ ‫تسْتَخْدِمَ هذا علَى أيِّ حالٍ؟
‫حرِّرْ كارولين ويلز
‫وسَنُخْبِرُك أينَ حقِيبَتُك... ‫وكلُّ شيءٍ بِداخِلِها.
‫نرجو... عدم الإزعاج
‫حسنًا انتَظِرْ نعمْ يُمكِنُنِي هذَا.
‫لكنْ أوْرَاقُ الْمَحْكَمَة علَى ‫الأَقَلِّ يومَيْنِ لِلْقيَامِ بالأَمْرِ.
‫أَقْتَرِحُ أنْ تبدَأَ في التَّحرُّكِ يا ‫سيِّدُ هاتشمان.
‫لأنه في اليوْمِ الثالِثِ إذا لم تُحَرَّرِ ‫السيّدة ويلز وتَكُنْ مَسْؤولَة عن أموالِها
‫سوفَ يَحْدُثُ... أعِدُك.
‫جيِّد
‫جُزُرُ كايمان.
‫وشَيْءٌ آخَرُ...
‫سَتُحَوِّلُ مِئَةَ ألْفٍ
‫إلَى رقْمِ حسابٍ سَنُرْسِلُهُ لكَ الآنَ.
‫لدَيْك الْمبلَغُ فلَا تُهْدِرْ وقتَنا.
‫أيُّها الْمُحتالُـ...
‫المالُ كارولين ويلز ‫أَنْجِزِ الأمْرَ.
‫اللَّعنَة.
‫- ماذَا؟ ‫- مِتِّ.
‫- وَ؟ ‫- إلى أينَ ذهَبْت؟
‫هذهِ الْمرَّة؟ لأنَّهُ لا يُوجَدُ ‫كَلِمَة أفضَلُ إلَى الْمُطَهِّرِ.
‫إذًا لا يُوجَدُ حُورٌ عِينٌ؟
‫ولا واحِدَة
‫علَى الأَقَلِّ حيثُ كنتُ
‫لاحظْتُ أنَّك لا تُصَلِّي
‫أعْني بما أَنَّنِي أُرِيدُ قضَاءَ ‫حاجَتِي
‫لاحظتُ أنَّنا لمْ نتوَقَّفْ ولا مرةً ‫فضلًا عن خمسِ مراتٍ
‫ألَا تتحَدَّثُ معَ اللهِ هذهِ الأيّامَ؟
‫هلِ الْمُلحِدَة قَلِقَة بشَأْنِ فقْدِي ‫لإِيمَانِي؟
‫كنتَ دائِمًا متَدَيِّنًا جدًّا.
‫حسنًا إذَا كنتُ أتَّبِعُ الإِسلامَ
‫فلَم أكُن سأتمكنُ منَ الْقُدوم ‫معَك
‫كَوْنِي وَحِيدًا معَ امرَأَة أمْرٌ ‫ممنُوعٌ.
‫أَعِدُك أنْ أُحسِنَ التّصرُّفَ
‫لكنّك لَمْ تُجِبْ عنْ سُؤالِي.
‫لماذا تهْتَمِّينَ؟
‫لا أهْتَمُّ لكنَّك كذلِكَ
‫أوْ اعْتَدْتَ أنْ تكُونَ.
‫لِأَكُونَ صادِقًا
‫أنَا فِي مرْحَلَة حيْثُ
‫لا أعْرِفُ لمَنْ أُصَلِّي
‫أو لماذَا.
‫يومَيْنِ وتَخْرُجُ.
‫وما زِلْتَ تَشُكُّ بِي؟
‫في كلِّ يومٍ.
‫لكنْ سأَعْتَرِفُ هذهِ المرَّة مُمتِعَة.
‫القِيامُ بِخُدْعَة؟ ‫كيفَ لَا تكُونُ مُمتِعَةً؟
‫لا تقلَقْ بشَأنِ اليوْمَيْنِ ‫أُرِيدُهُمْ أنْ يُقنِعُوها بالْمُغادَرَة.
‫- لا تُرِيدُ أنْ تُغادِرَ. ‫- ليسَ بعدُ
‫لا تُرِيدُ أنْ تُغادِرَ بعدَ
‫لَمْسَة مِنْ مُتلَازِمَة ستوكهولم
‫تحتَاجُ أنْ تتذَكَّرَ مَا يُمكِنُ أنْ ‫تُقدِّمَه لِلعالَمِ
‫- قضِيَّةَ احْتِرامٍ. ‫- حسنًا كانَتْ زوْجَتَك.
‫وما عَلاقَةُ هذَا بأيِّ شيءٍ؟ ‫الزّوْجَاتُ يَأْتِينَ ويَذْهَبْنَ
‫- ماذا؟ ‫- لنْ تضَعَ نفْسَك
‫في مَصَحَّة عقْلِيَّة ‫مِنْ أجْلِ شخْصٍ "يأتِي ويَذْهَبُ"
‫هيَ أيضًا إِلَهَة
‫أُرِيدُها أنْ تَكُونَ في الْجانِبِ ‫الفائِزِ مِنَ التاريخِ حسَنًا؟
‫أَخْبِرْ نفْسَك بمَا تُرِيدُ قُمْتُ ‫بمَهَمَّتِي.
‫وبشكلٍ جميلٍ أيضًا سأهْتَمُّ أنا بالْأمْرِ
‫العَمَلُ الحقيقيُّ يبدَأُ الآنَ.
‫ماذا؟
‫أيًّا كانَ ما تَسْعَى إليْهِ هنا؟ ‫أَرْجُو أنْ يَسْتَحِقَّ.
‫شادو مون.
‫دَعْنِي أَنْظُرْ إلَيْك جيدًا
‫نعم تُشبِهُهُ كثيرًا
‫نعم أنا أنا لستُ واثِقًا ‫أنَّ هذا شيءٌ جيّدٌ.
‫حسنًا
‫التَّواجُدُ معَ والِدِك
‫كانَ مِثْلَ فتْحِ زُجاجَةِ شمبانيا ‫اِنفِجَار
‫فُقَّاعَات وَثُمالَة كامِلَة
‫لكنْ الْوَقْتُ لهُ أَثَرُه.
‫لكنِّي أنَا وأوفنير تَحَمَّلْنَا كثيرًا ‫معًا صحيحٌ؟
‫نعمْ
‫لكنْ ألَمُ الْفُقْدانِ يُمكِنُ أنْ ‫يَجْعَلَ قَلْبَ الْإِلَهِ
‫يُصبِحُ ضيِّقًا وبارِدًا
‫حتّى يكُونَ الشيءُ المتبَقِّي
‫هوَ ذِكْرَى ما يُمكِنُ أنْ يكُونَ.
‫مِنَ الجيِّدِ رؤيَتُك ثانِيَةً.
‫أنت أيضًا.
‫متجر هينزلمان العامّ
‫أَخْبَرْتُك وأَخْبَرْتُ ‫تشاد ولمْ تفعَلْ شيئًا.
‫ألَا نحتاجُ جميعًا أنْ نستَمِعَ إلى ‫بعْضِنا بعضًا بشكلٍ أفضلَ قليلًا؟
‫لا تَبْدَئِي يا آن ماري أنَا مُحِقَّة ‫بشأنِ هذَا. تعرِفِينَ أنّي مُحِقَّة
‫- يا إلَهِي كيفَ تَعِيشُ يا أَخِي؟ ‫- بخيرٍ شكرًا.ديريك... أنتَ؟
‫أنا هنا عزيزِي
‫- هذَا الأمْرُ يُصبِحُ حقيقيًّا. ‫- أعرِفُ صحيح؟
‫- مرحبًا بِعَوْدَتِك مايك. ‫- شكرًا.
‫هذا المكانُ أكثَرُ بُرُودَةً مِنَ ‫الْمُعتادِ
‫فطِيرةُ الْخَضْرَاواتِ هي طبَقُ اليوْمِ ‫ويَقُولُونَ يُوجَدُ ثلجٌ أكثرُ في الطريقِ
‫ما ما الَّذِي يَحْدُثُ؟
‫ثلاثَةُ اقتِحَامَاتٍ مُنذُ ‫اختِفَاءِ أليسون
‫ومُختَلٌّ يَسْرِقُ أشياءَ ‫خاصّةً بالسَّيِّداتِ
‫وَ الرِّفَاقُ يُفكِّرُونَ أنه نفسُ ‫الشخصِ.
‫حسنًا. وأنتَ؟
‫لا أعرِفُ بشأْنِ هذَا.
‫يا آنسة طلَبُك قادِمٌ لكنْ ها هنا ‫نَشْتَهِرُ بالْمُعَجِّناتِ
‫الفَطِيرَة الأُولَى دائِمًا مجانِيَّة.
‫كليها بينما ما زالت دافئة يا ‫عزِيزتي
‫لأنَّ غدًا ربّما نَمُوتُ.
‫أيُّها الْغَرِيبُ