تحذير: هذ البرنامج يحتوي على مشاهد من الغباء .لأربعة من أصدقاء العمر يتنافسون لإحراج بعضهم البعض
بعد قليل: مالذي جعل (جو) يتدحرج بالكاميرا؟
.ها أنا أتحرك بسرعة
ومالذي جعل (مور) يتعلم المصحطلحات الفارهة
تثقفوا يا سادة
لا أظن أنك تستخدم المصطلح المناسب
وأي (جوكر) خاسر
..ستجرى له قسطرة للبول
في عقاب الليلة؟
!اوه - !يا إلهي -
ترجمة: نبأ عبدالرحمن & عبدالرحمن الشهري Twitter: @OuladNaba & @Da7OoOM_MH
.مُجرد شقيين مزعجيين ينجزان أمورهما
في حلقة اليوم سنؤدي دور مصوريين
.وسنلتقط صور لعملائنا الجدد
وبينما نقوم بذلك, سيتوجب علينا ..قول وتنفيذ
كُل ما يأمرنا بِه بقية الرفاق
وبالتأكيد, الممتنع عن ذلك سيخسر التحدي
!يا رفاق, صورة !ابتسموا
..هذا ما أُريد أن أريه للناس
حين يتكلمون بسوء عن (ستاتن ايلاند)
هذا قصر (فرساي)
بل أفضل من (فرساي) حتى
لأنه لا يتوجب عليك السفر لـ (فرنسا) لتراه
حسنًا, لا أظنه أفضل من (فرساي)
.لكنني فهمت مقصدك
إ.نه أفضل من (فرساي) بكثير
حسنا, ها نحن ذا
مرحبًا - مرحبًا, كيف حالك؟ -
بخير. كيف حالكِ أنتِ؟
ربما سبق وسمعتِ عني
شهرتي أتت من كوني " مصور " باباراتزي
.نعم, رائع
وشكرًا لكِ على موافقتكِ للقدوم إلى هُنا
نعم
تعلمين, أظنك قد سمعتِ بي من قبل
لقد كُنت أقذر مصور "باباراتزي" في (هوليود)
.يا إلهي - .نعم -
.لذلك أحاول تغيير سُمعتي
نعم, نعم - نعم -
إنكِ هُنا, مما يعني أنكِ لم تبحثي عني" "في (جوجل)
,نعم, بما أنكِ هُنا
هذا يعني أنكِ لم تجري بحث عني في (جوجل)
كلا - .رائع -
دعيني ألتقط صورة للخلفية هُنا
.أخبرني متى ستبدأ فحسب
!الآن! الآن
!حسنًا, الآن
.لا تخفني
رائع, دعينا نلتقط الصور بجانب الماء
.رائع
.حسنًا, ها أنا ذا - سأمشي باتجاهك، حسناً؟ -
.حسناً, رائع,رائع
.دعيني أتراجع إلى الخلف
إنها تُملي عليك ما تفعل
دعها تأمرك بما تفعل فحسب
والآن, ماذا أفعل؟ - أتمزح؟ -
.إنني لا أمزح
ماذا أفعل الآن؟
.بصراحة، لنصوّر جلسة هنا
أتريدين جلسة هُنا؟
.سأقوم بذلك .سأقوم بذلك
.اوه, جميل
..(كيو) من يكون ذلك
القادم من الرُكن من بين الشجيرات؟
هل ذلك مساعدك القديم الذي طردته, (جو بابيو)؟
.مرحبًا يا صاح
إنه يلاحقك يا (كيو) من جلسة إلى جلسة
يطاردك ويزعجك فحسب
"تجمعكما " جاذبية قاتلة
حسنًا, أستفعل هذا حقًا؟ تأتي إلى هُنا هكذا؟
.إنه مدون في التقويم
هذا (جو), مساعدي القديم
.لكن لا تنظري إلى الكامبرا
.لا, لا تلتقط صوري
أيجب عليّ الذهاب؟
.لا, لا, توليت الأمر
!بربك يا صاح
حسنًا, أراك عما قريب - لا, لن تفعل -
.مذهل
لنلتقط بعض الصور بالقرب من الماء
والآن أريد رأيكِ في الصورة
لحظة. ما هذا؟
.حسنًا
يبدو أن هٌنالك شبح في الصورة
حسنًا, دعيني أجرب مرة أخرى
.تبدين في غاية الجمال .رائع
إنك تبدين في غاية الجمال" "لكن الشبح غمز لتوه
إنك تبدين رائعة, لكن .الشبح غمز لتوه
دعيني, دعيني ألتقط صورة أخيرة
هذا رائع, ها أنتِ ذي
3, 2, 1,
...(كيو) انظر إليها وقل
الشبح يبدو رائعًا في الصورة" على خلافكِ أنتِ
"لكن سأعدلها
.نعم
..إنكِ... تبدين كلا, تبدين رائعة
.هذا جيد .رائع
.حسنًا, (جوي) التالي
هل أنت متحمس للتصوير؟
ليس بعد
.ها نحن ذا - .عودة (جو) -
.ها هو ذا
.المصور (جو)
الآن أصبحت مستعدًا .إنني مستعد يا رفاق
.حسنا, لقد أتى
.تسعدني رؤيتك
أدعى (فريدريك) " "لكن أصدقائي ينادونني (ريك)
أدعى (فريدريك)
فريدريك)؟)
.نعم, وأصدقائي ينادونني (ريك)
ماذا عنك؟
.(لورانس)
(لاري)؟
.لاري)؟ كلا. هذا اسم أبي)
.والدك يدعى (لاري)
.كُنت أبحث عن ذلك الفتى
حسنًا, سألتقط بعض الصور مع الإضاءة
..أرتدي نظاراتي للزينة فحسب "
.نظاراتي للزينة فحسب
" وقبعتي طبية"
شكرًا لك و قبعتي طبية
" تم تصويرك من قِبل (ريك) "
تم تصويرك من قِبل (ريك)
" انفض غبار (ريك) عنك"
أنفض غُبار (ريك) عنك
" (ريك) يقوم بتصويرك "
.(ريك) يقوم بتصويرك
.تعال, من هُنا يا رفيق
(جو) اسأله إن كان ..بإمكانه أن يصطاد
سمكة من النافورة بيد واحدة
بينما تلتقط له صورة
هل بإمكانك أن تصطاد سمكة (كوي) بيدك
من النافورة؟
" إننا فريق الأحلام, يا رفيق"
إننا فريق الأحلام, أنا وأنت يا (لورانس)
" مُجرد " شقييان " مزعجان" "يقومان بعملهما
.(ريكي) يقوم بعمله, يا عزيزي
"مجرد " شقييان " مزعجان يقومان بعملهما
.نعم
" تم تصويرك من قِبل (ريك)"
.تم تصويرك من قِبل (ريك)
نعم, إننا نُطلق الريح
" أمام بعضنا البعض
إنني أطلق الريح, أمامك
.. "شقيان"
.يطلقان الريح
(جو) أنظر حولك
أترى طاولة للتزلج؟
..يا إلهي, حسًا, دعنا
نريدك أن, تتدحرج قليلًا أثناء التقاطك للصور
.ها هو ذا
إن لم تكن تمانع, أريد بعض .الحركة في الصور
. وأريد أن أنزل قليلًا
.قليلًا فحسب
.رائع
.سأتحرك بسرعة
هل تسمي تلك سرعة؟
.تحرك. أريدها أن تبدو طبيعية
إنه يواجه الكثير من المتاعب
تم تصويرك من قِبل (ريك) أيها الشقي
تم تصويرك من قِبل (ريك)
مُبهر جدًا
.ها نحن ذا, يا صاح
!مرحبًا كيف حالك؟
.أدعى (جيمس). سررت بمقابلتك
.(برايس)
.سررت بمقابلتك (برايس)
.تعال معي, من فضلك
يا إلهي, يبدو كأحد أعضاء (هانسون)
سنتجول في الأرجاء ونلتقط بعض الصور
في كامل الحديقة
(مور) لقد نزع وشاحه للتو
:فلتقل " اوه يا له من عنق طويل "
اوه, لقد نزعت وشاحك ..الآن فجاة بدا
عنقك طويلا, أتفهم قصدي؟
.لا, اتركه, اتركه
(مور) لقد جعلنا (دان كاست) يختبئ
وهو حامل زجاجة ماء بالقرب منك
.فلتجدها وخذ رشفة
دعني أرتشف بعض الماء
.لحظة واحدة
إذًا, ما نوع الصور التي اعتدت على التقاطها من قبل؟
" كأنه مشهد من " ويلي وانكا
،عندما كنت أقوى .قمت ببعض الالتقاطات الرياضية
.رائع. ممتاز
ببطئ - ! تراجع ببطئ -
(مور), أريدك أن تجعل الفتى يركض بينما تلتقط له صورًا
..دعنا دعنا نركض معًا
لنفعل ذلك. حسنًا؟
.رائع. لنقم بذلك
.من هُنا .ها نحن ذا
إنه يركض كحصان
!انظر إلى صلعة (مور)
.. شعر هذا الآلهة اليوناني
بالقرب من صلعة (موراي)
رائع
" حسنًا, لقد أوحيت لي بفكرة"
.لقد أوحيت لي بفكرة
" سأختبئ بين الشجيرات "
... سأختبئ
.وألتقط صور لك
..بين الشجيرات
سأختبئ بين الشجيرات وأحاول التقاط الصور
بينما تسير أنت على مهلك - سيكون ذلك رائعًا -
حسنًا؟ .رائع
.أعجبتك الفكرة. رائع
حسنًا
.(مور) ابدأ بالتقاط صور له
!انظر إلى الحفيف الصادر من الشجيرات
!كأنه مشهد من (جوراسيك بارك)
.يحاول اللحاق به
" قف وقل : " أين أنت؟
أين أنت؟
.هنا
رائع. والآن لنأخذ صور .على نطاق أوسع
..حسنًا. هل أنت جاهز؟
.صورة رائعة
" تبدو كـ (نوسفيراتو) لعين "
.نعم. حسنًا
..في هذه الصورة, تبدو
كـ (نوسيفيراتو) لعين !هيا بربك
.إن الإضاءة تتغير كثيرًا
!لم تستطع فعلها
.لم يستطع قولها
هل هذه تعمل؟
ياللعجب
(سال), أريدك أن تبدأ
بإخبار العارضة :" مرحبًا ادعى (سال)
.. وضميري " هو
حسنًا
" " وصفاتي "سمين" و " عامي"
ابدأ بقول : دعينا نلتقط صور يا عزيزتي
يا إلهي, حسًنا
ها قد أتت, (سال)
.هذا (سال)
مرحبًا
كيف حالكِ؟
أدعى (سال)
.(ياسمين)
.(ياسمين), سررت بمقابلتكِ
" ضميري: " هو
وصفاتي هي " سمين" و" عامي"
!لنلتقط صورًا, يا عزيزتي
.هيا بنا
" اوه, كُنت آمل أن تكوني صلعاء "
.اوه
.ها نحن ذا
نعم .حسنًا
!لنلتقط بعض الصور, يا عزيزتي
.هيا بنا
" اوه, كُنت آمل أن تكوني صلعاء "
اوه
.ها نحن ذا
.نعم .حسنًا
.كُنت آمل أن تكوني صلعاء
اوه
..أخبروني أن العارضة
,ستكون صلعاء الرأس
لكن أتعلمين, أعجبني شعرك
"في الحقيقة سأقوم بطرد العارضة الأخرى "
..حتى إنني قد أتعلمين؟
انتظري
(سال), قل " مرحبًا (ٍسيري) اطرد العارضة
" اطرد العارضة الصلعاء "
" مرحبًا (سيري) " - مرحبًا (سيري) -
"نلت منه - مرحبًا (سيري), اطرد العارضة الصلعاء -
مرحبًا (سيري)
.اطرد العارضة الصلعاء
تم طردها وهي في طريقها
.كوني على سجيتك فحسب
أريد التقاط صورة لك على سجيبتك فحسب
.حسناً
.شكرًا جزيلًا
" سؤال سريع. لغرض الإلهام "
.سؤال سريع, لغرض الإلهام فحسب
.. كم بإستطاعتك أن تأكلي "
من العشب, دون أن أضطر "لأن أدفع لكِ أكثر؟
ماذا؟
كم من العشب بإستطاعتك أن ..تأكلي
دون أن أضطر لأن أدفع لكِ أكثر؟
في الحقيقة هذه ليست أول مرة .أُسأل هذا السؤال
ماذا؟
حقًا؟ - .نعم -
ظننت أنني أول من أتى بهذه الفكرة
سال), هلَّا صرخت وقلت) " تعال يا (بريدجت)
إننا بحاجة لتثبيت بعض المكياج "والشعر
!(بريدجت)
(بريدجت) إننا بحاجة لتعديل الشعر والمكياج
هل تمانعين إن أضفت لكِ بعض " البودرة"؟
.لا بأس
ها قد أتى (بريدجت), (سال)
طلبت تعديل المكياج والشعر؟
فقط قُم بتعديل الشعر والمكياج بسرعة
إن الجو حار جدًا - كلا -
إن وجهك يلمع قليلًا
في منتصف وجهك
.أتمنى لك جلسة تصوير رائعة
..نعم, كان وجهي يلمع لذا
تخيلوا هذا (مور) و (كيو)
الأوائل في قائمة الخاسرين
حسنًا! اليوم نتنافس
وجها لوجه, كمنتجي رسوم متحركة
وسنطرح أفكارنا الجديدة
لمبرمجي مسلسلات أطفال
والهدف هو أن تقنع من بالغرفة
أن رسومك المتحركة "هي كما يقول الأطفال " رائعة
والمقلب هو, أننا لا نعرف أي شيء عن ما سنعرض
لأن رسومنا المتحركة تم رسمها من قِبل هذان الإثنان
.وفي النهاية, سنسأل المبرمجين عن صاحب الفكرة الأفضل
وصاحب الفكرة الأفضل هو الفائز
رائع
مرحبًا - مرحبًا, كيف حالكم -
تفضلوا بالجلوس - مرحبًا. أدعى (جيمس موراي) -
سررت بمقابلتك - شكرًا لقدومكم. أدعى (جو)
سررنا بمقابلتكم يا رفاق. إذًا, نحن بصدد تطوير
.برنامج رسوم متحركة للأطفال
(جو) رسم برنامج (مور) و(مور) رسم برنامج (جو)
.وكِلاهما لم ير فكرة برنامجه من قبل
سأبدأ - حسنًا -
ها نحن ذا " الددبة العاجزة"
إن الأطفال دائمًا ما يعانون من فكرة أنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية
حسنًا, ماذا إن لم يكونوا كذلك؟
" هنا سيحين دور " الدببة العاجزة ليعلمونهم
أن الفشل أمر لا مفر منه في الحياة
وأنهم لا يملكون سوى التعايش معه
،كحال الأطفال الذي يشاهدون ".هؤلاء الدببة عاجزين فحسب
.لا أستطيع استيعاب ذلك
.يوجد دبٌّ لذلك - حقاً؟ -
.نعم
.إذاً، هؤلاء كل الدببة
.هذا الدب يبكي كثيراً
.هذا مصاب ولا يستطيع القيام بأي أنشطة
.هذا فقد الأمل بالكامل
.لقد استسلمت
.إنه علم أبيض
.ويبدو أنها تبولت على نفسها أيضاً
بصراحة، أظنه برنامجاً
.سأتابعه لوحدي
.حسناً، حسناً
.أظنه من المفترض أن قد وُجد من قبل
.مذهل
.أعطيني قصة حلقة على سبيل المثال
هناك حلقة حيث تذهب ،إلى مركز التسوق
.والمصعد لا يعمل
.لا يوجد سوى درج كبير
.لذا تعود إلى المنزل
إذاً، ماذا يُستفاد؟
.ليس بالشيء الكثير، لأنهم عاجزون
...الفكرة التالية هي
".ها نحن ذا... "قيّم أمي
هؤلاء الأمهات ذوات الأجسام الجميلة"
وأبناؤهنّ المتذاكين يعيشون الكثير من المغامرات
،مع العشّاق
.الحقيقيين منهم والخياليين
أي أم تعتبر الأكثر إثارة؟
،يتغيّر الاختيار أسبوعياً ،بناءً على الرجل
أو السيدة، لذا كونوا في الانتظار لتعرفوا
،من سيختار ساعي البريد، وعامل النظافة ،)وعاملة المقصف، و(جنكيز خان
".كعشيقة لهم
.حسناً، لدي سؤال
نعم
لماذا (جنكيز خان) موجود؟
.عظيم
.مور)، تصرف كحين تكون غاضباً)
.إنه للأطفال
.أنت لا تفهم. إنه للأطفال
.أحب هذا
.هذا المفضل لدي - .أكثر شيء يفعله يعجبني -
.أكثر شيء يفعله يعجبني
،أعني، الأطفال يقومون بهذا بالفعل .أليس كذلك؟ تذكروا هذا
،يتكلمون عن أمهاتهم
،وخصوصاً عندما يكبرون قليلاً
"،أمي هي الأكثر إثارة" .ومن هذا القبيل
.الأطفال يقومون بهذا
ما الطفولة التي عشتها بالتحديد؟
.في الحقيقة... موزونة
.أنتم تشاهدونه يتحطم ويحترق
أين الآباء؟
.أعني، (جو) نحن في 2020 .هناك أمهات عزباوات
.تثقّفوا
.لا أعتقد أن الكلمة تستعمل هكذا
أتريدون التصويت؟
في الحقيقة، أعتقد أننا كلنا
".سنصوّت لـ"الدببة العاجزين
.نعم
!أنهى الأمر من عنده
.ارفعوا أيديكم فحسب إنها الـ"دببة العاجزة"، أليس كذلك؟
.نعم، شكراً
.حسناً، أحسنت صنعاً على كل حال، يا صاح
.مذهل
كيف حالكم يا رفاق؟ - .بخير -
سنتحدث عن بعض برامج
الرسوم المتحركة المحتملة .لقناة تلفاز خاصة
.(أعد (سال) رسومات (كيو
.(وأعد (كيو) رسومات (سال
ماذا لديك، يا (سال)؟
".أغلقي فمك اللعين يا أمي"
.لذا... نعم
سنتحدث عن بعض برامج
.الرسوم المتحركة المحتملة
ماذا لديك، يا (سال)؟
".أغلقي فمك اللعين يا أمي"
أم بريطانية تفقد صوتها بشكل دائم"
بعدما يخبرها ابنها ".أن تغلق فمها اللعين
(الطفل البريطاني الصغير (ديفي .لديه بعض القوى
.قد سرق صوت أمه المزعج
ديفي) يستوعب أن كلماته) .مثل الصفعات وركلات الكاراتيه
،"الكلام القاسي يجعله قوياً كـ"سوبرمان
ويحارب الأشرار باستخدام أسلحته ".المكونة من خطاب الكراهية
"لمن يستطيع أيضاً قول "أغلق فمك اللعين؟
ماذا عن معلمة الروضة؟
ماذا عن مدرب كرة القدم الغبي؟
ماذا عن أخته الصغيرة البكّاءة؟
،إن كان الأب لا يسمعها
.(هذا يعني أنه سيقضي وقتاً أكثر مع (ديفي
!انظروا لوجهه
"أغلقي فمك اللعين يا أمي"
.لتحسين المسلسل وجعله أكثر فخامة
هذا يستغل نجاح
.سلسلة "هاري بوتر" المزعومة
!"المزعومة"
أي خطابات كراهية أخرى يستعمل؟
إنه ليس عنصري صغير يتجول في الأرجاء، أليس كذلك؟
...نعم، إنه
هنا مكتوب ".أسلحته المكوَّنة من خطاب الكراهية"
!انظروا لـ(سال)! بدأ يفقد السيطرة
لا أحب أن يكبر الصغار
.وهم يخبرون النساء أن يغلقن أفواههن اللعينة
.ليس النساء فحسب
.الكثير من الأمثلة المطروحة كانت عن أمه
.الأم هي الشخصية الرئيسية. هذه أمه
.ليست امرأة. إنها أمه
.كان يمكن أن يكون أباه
.جين) هي صوت المنطق)
.المنطق
.سيخبر أباه أن يغلق فمه اللعين، أيضاً
حقاً؟ - .نعم -
.لكن الأم هي عنوان المسلسل - .نعم -
.سأخبرك، (كيو) لم يبدأ بعد
.(يمكنهم التصويت الآن وسيفوز (كيو
.أظن أن هذه ستعجبكم كثيراً، يا رفاق
."نعم، هذا فتاي "غريم غراب
.(غريم غراب) - .(غريم غراب) -
،)تابعوا مغامرات (غريم غراب
،الغول الفظيع ،مع يد الهيكل العظمي
الذي يخطف الأطفال الصالحين والأشقياء
.ويترك الأهالي الباكين كأثر لطريقه
.ها هنا...
شاهدوا (غريم غراب) يخطف الأطفال من منازلهم
.فقط ليطعم نفسه وعائلته المكوَّنة من الغيلان
أيأكلهم؟
...(أعني، إذاً (غريم غراب
.نعم - .يأخذ الأطفال الصالحين والأشقياء -
.نعم. هذا دقيق للغاية
.هذا رعب وجوديّ
.كأنه لا توجد بوصلة أخلاقية
.يمكن لأي فتى أن يخطف
،الآن بدأت تفهم الأمر
وأنا أتساءل إن كان هذا البرنامج يناسب صباح السبت؟
،نعم، هذا للأطفال ...لكن إن كنتم
إن كنتم... تدخنون الحشيش
،في ليلة سبت مع أصدقائكم
،وكنتم جالسين تمرحون
،وصادفتم "غريم غراب" أثناء عرضه ...فيمكن للكبار أن يستمتعوا به أيضاً
لماذا يأكلهم؟
.هذا سؤال مهم
.لاحظت ذلك
.لنصوّت - .ها نحن ذا -
،برفع الأيدي إن كنت تريد أن ترى
...غريم غراب" يحصل على عرض"
".نعم، أنا سأصوت لـ"غريم غراب
"غريم غراب؟" - !غريم غراب" يفوز" -
.يجب أن يؤكل أحد
،)تم إلغاء برامج رسوم (سال) و(مور
.مما يجعل (مور) الخاسر لليلة
.حسناً - .حسناً -
.مور)، أنت الخاسر الأكبر لليلة)
.نعم - إنها حقيقة يعرفها الجميع -
.أنك ستتزوج بعد فترة
.نعم. سأتزوّج، يا سادة
.نعم، الزفاف قريب
وأصدقاؤك هنا سيقيمون لك .حفلة وداع عزوبية
.أقمت واحدة بالفعل
.ليست كهذه
...لدينا ممرضة مثيرة، و
.وسيجري لك قسطرة بولية
.وهو طبيب في الحقيقة. طبيب ذكر
!كلا. كلا! لا يمكنكم فعل هذا
.أنا لا يمكنني
.لهذا أحضرنا طبيباً
!كلا، كلا
...كالشيء الذي يدخل في
!نعم، نعم - !يا إلهي -
!هذا تعدّي... لماذا... كلا
.ها هو الطبيب
.حسناً
ماذا يعني هذا؟ ماذا سيجري؟
يتم إدخال القسطرة إلى المثانة
.عبر القضيب لسحب البول
.هذا جنونيّ
.يجب أن تكملني عن الموضوع
أهناك أثر جانبيّ دائم؟
...أطول الآثار سيكون
بث الحلقة على التلفاز الوطني
.إلى الأبد
.حسناً، يا (مور)، أنزل سروالك
.حسناً، يا صاح
.سيكون كل شيء على ما يرام .أنت في أيدي أمينة
.حرفياً
آخرجتَ قضيبك؟ - .أخرجتُه -
آخرجتَه؟ - .الأمور تسير بشكل صحيح -
.مور) على أريكة في الهواء الطلق)
.ننظر إليه يتلقى القسطرة
.هذا غريب جداً
.بدأت أندم قليلاً
.حسناً، يا (مور)، أنا على وشك البدء
!اللعنة - !يا إلهي -
أهذا ما ستدخله؟
.نعم
ألا ترى طوله؟
!انتظر، انتظر
.(انظر في عينيّ، يا (مور
.لا أستطيع. لا أستطيع النظر إليه حتّى
.(موري)، انظر إليّ، يا (مور)
...موري)، هذا جزء من العقاب)
.انظر في عينيّ
.حسناً، عليك أن تسترخي فحسب
سأدخل القسطرة الآن
في قضيبك الأصغر من المتوسط، حسناً؟
.استرخ فحسب. لا بأس. نفس عميق
.ستكون بخير
.يا إلهي، لا يمكنني التخيّل حتى
!يا إلهي
.أنت تحسن صنعاً. كدتُ أنتهي
.انتهينا
!نعم، يا (مور)! أحسنت
.أحسنت صنعاً
.أنا أتبوّل في أنبوب فحسب
.يا إلهي. هذا جنونيّ
.أظننا قمنا بشيء سيئ
يا إلهي. في الغالب أنك لا تريد فعل أي شيء، أليس كذلك؟
.كلا، بالطبع لا
نعم، لكن لدينا أنشطة .ممتعة خططنا لها
.إنها حفلة توديع عزوبيتك
...حسناً. لنبدأ بالتالي
انتظروا، انتظروا. أيوجد حبل انزلاق هنا؟
.محال. محال
.يوجد حبل انزلاق هنا
.(حسناً، يا (مور
هل سبق لأحد قط أن استعمل حبل الانزلاق
حاملاً قسطرته؟
.كلا. كلا، على الإطلاق
،نعم. الأنباء السارّة
.أنك لا تستطيع التبوّل على نفسك
.أخشى أن تخرج
.(حظاً موفقاً، يا (مور
.يا إلهي - .ها هو ذا، ها هو ذا -
!يا إلهي، لا أصدق هذا
!يا إلهي، إنه يسير بسرعة
.يا إلهي - .ها هو ذا، ها هو ذا -
.حسناً
.(حظاً موفقاً، يا (مور
.أخشى أن تخرج
!يا إلهي، لا أصدق هذا
!لقد رفع قدميه
!يا إلهي، إنه يسير بسرعة
!يا إلهي، يا إلهي
!فعلتها، يا صاح
ألا تزال في الداخل؟
!موجودة - !أجل -
!لا تزال في الداخل! فعلتُها
!يا إلهي - !مذهل -
.لنخرجها منك. هيا
.هيا،يا صاح
.لن أخسر مجدداً
.يا رفاق، أفضل حفلة توديع عزوبية قط
!أخرجوا هذه مني بحق الجحيم
.(لنجعل الطبيب يخرجها، يا (سال
.اضطر الطبيب للمغادرة
...صحيح، صحيح. لذا
أهنالك ممرضة موجودة؟
...أهنالك ممرضة يمكنها
.كلا
،)رحّبوا بـ(ميليسا .خطيبة (مور) الجميلة
لا يمكن أن يكون هذا أغرب
.شيء فعلتماه سوياً
.لنصدق القول - .إنه أحدها -
.أردت أن أقول أنني أحبك كثيراً فحسب
.هذا رومانسي للغاية - .سيدوم هذا يا رفاق -
،حمداً لله أن (ميليسا) تدرس التمريض
.لأنه كان سيحتفظ بهذا لأيام
هذا جنونيّ، أليس كذلك؟
.نعم - .أعرف هذا -
.تمدد، من فضلك
.ميليسا) ذكرت أنها رسبت في هذه المادة)
أفعلتِ هذا من قبل، يا حبيبتي؟
.نعم - حقاً؟ -
.سيغضب الآن
"لكم رجل فعلتِ هذا من قبل؟"
آنتَ جاهز؟ - ،لا أستطيع أن أنظر -
.لا أستطيع أن أنظر - .نفس عميق، نفس عميق -
آخرجتها؟ - .أخرجتُها -
!(أجل، (موري - !مرحى -
.يالها من حفلة توديع عزوبية
أتقبلين الزواج بي؟ - .نعم -
.وعاشا في سعادة أبدية
.جو)، اشتغل منبهك)
.اشتغل منبهي لابد أنه حان وقت
.فحص البروستات النصف نصف نصف سنوي
"هل قال أحد "فحص بروستات؟
!كلا
!كلا، كلا، كلا
!كلا، كلا
".ظننتُ أني سمعت أحداً يقول "فحص بروستات
"هل قال أحد "فحص بروستات؟
!كلا، أيها الطبيب (فرانك)! كلا
!يكفي! يكفي
!لا يمكنك فعل الإثنين
.يا إلهي
...(عاد الطبيب (فرانك - .(الطبيب (فرانك -
.ليفحصك، يا صاح .أنت مقبل على زواج
.يجب أن نتأكد أنك بصحة جيدة
أريدك أن تعرف فحسب أنني .رفضتُ القيام بالشيء الآخر
حقاً؟ - .حقاً -
لماذا؟ - ظننتُ أن ذلك -
.سيفسد العلاقة قليلاً
.نعم، حسناً. افعلها فحسب
.(يا إلهي، (فرانك .(هيا، يا (فرانك
.خذ نفساً عميقاً
.هذه أفضل حفلة توديع عزوبية ذهبت إليها
ترجمة: نبأ عبدالرحمن & عبدالرحمن الشهري Twitter: @OuladNaba & @Da7OoOM_MH