"كين) موجود هنا)"
"أخبرني كم تحبّ هذا"
وأنت أفضل مِن الجميع" "حين لا يكون هناك شيء أعلى منك
"لأنّنا قد بدأنا"
"مَن أيضا يحاول العبث مع (هوليوود كول)؟"
أنا مع (مارلي جي) يا أخي، وأطارد فتيات" "(هولي غروف) إلى برامج (هوليوود)
وأريد أن أقول لك شيئا" "يفترض أن تعرفه
(إنّه أسلوب (سلامدوغ ميليونير" "(مِن (بوليوود
"أصدقائي الحقيقيون لا يسمعون ذلك منّي"
وأصدقائي المزيفون يكتبون لي" "الإجابات الخاطئة على المرآة
لذلك أختار بصعوبة" "لا أريد الخلط بين الأمور
لا أحبّ نسائي عازبات" "وأحبّ أن تكون معي امرأتين
وهذه الأيام" "كلّ الفتيات يتصرفن بنفس الطريقة
أذهب إلى نوادي التعرّي" "وكلّ تلك الفتيات يبحثن عن العمود
كما أنّي أشرب" "لهذا تتحرّك الأمور ببطء
أقول لفتاتي أن تقول لصديقتها" "إنّ الوقت حان للذهاب
صباح الخير أيها البطل - صباح الخير يا حبيبتي -
هل رأيت فرشاة أسناني؟
نعم، إنها في مقصورة الاستحمام - رائع -
كنت سأبحث هناك بعد البحث في الميكرويف وغسالة الصحون
أنظف أسناني أثناء الاستحمام دائما
أرى ذلك، ربما عليك أن تجربي تنظيف أسنانك عند جانبك من المغسلة
باستخدام فرشاة أسنانك إنها زهرية، اشتريتها لك
يمكنني كتابة (كلوي) على يدها إن أردت
تعجبني فرشاتك الكهربائية
لأنها تُستخدم كجهاز رجاج حين أشعر بالوحدة وأنت في الخارج
حسنا، سأشتري لك واحدة منها أيضا
اهدأ، أنت الوحيد الذي أستخدمه كدمية جنسية
شكرا لك، هذا يساعد كثيرا لكن اسمعيني، علي أن أخبرك
خلال أقل من أسبوع ...غيرت ترتيب مطبخي بالكامل
جرب البحث عن حبوب الفطور في تلك الخزانة
انظري إلى منضدة الحمام
(تبدو كمنصة بيع المكياج في (سيفورا بعد وقوع زلزال كبير
حسنا، لا يمكنني أن أبدو بهذه الصورة من دون بعض الرياضة والمكياج، حسنا؟
أتريد القهوة؟ - نعم -
أريد أكثر من القهوة
مرحبا يا دكتور - "(مرحبا يا سيد (ستراسمور" -
(أنا من عيادة الدكتور (ديستر وهو يريدك أن تأتي لأخذ نتائجك اليوم
أتمنى لو كان يمكنني الحضور لكن لدي رحلة مع الشركة، لا يمكنني تفويتها
هذا يبدو ممتعا" "...أخبرنا متى سيكون لديك وقت مناسب
مهلًا، أيمكنك إعطائي النتائج الآن بسرعة؟
(في مثل حالاتك، يفضل الدكتور (ديستر التحدث إليك شخصيا
هل أنا مصاب السرطان؟ - كان الفحص لتعداد الحيوانات المنوية -
نعم، أخبريني، هل كانت النتيجة عادية أو فوق العادية؟
أو أعلى من المعدل المعتاد؟ أخبريني
يمكنك الحضور في الحادية عشرة" "لتعرف بنفسك
أو يمكنك أن تترك الأمر لخيالك طوال أسبوع
حسنا، حسنا، سأراك قريبا أيتها المتنمرة
أيمكن أن تكون الحياة أفضل؟
نعم، إن أعطيتني تلك الزجاجة
ماذا سنشرب؟ أحب هذا - شراب جيد -
حسنا، سأشرب قليلًا - حسنا، مرحبا -
أجب عن الهاتف يا عزيزي - أعرف أنك في المنزل يا حبيبي -
أنا معك يا عزيزي، ما الأخبار؟
أين كنت بحق الجحيم؟
حيث تجدني دائما، في قمة السعادة
بل أفضل من ذلك
حسنا، عظيم! حان الوقت الآن للعودة إلى الواقع وإعطائي تلك الأرض
سأبيع شركتي، هذا أقل ما يمكنك فعله
!تبا! (ستراسمور) سيشارك بكل ما لديه أحب ذلك
(عليك الحضور للمخاطرة معي أنا و(ترافيس في الملهى إن كنت في مزاج المقامرة
(أن مشغول في فعل المستحيل يا (وين
"قد يكون علي إعطاؤك مكانا للإقامة أيضا"
كف عن العبث، حسنا؟ سيجتمع المالكون بعد أقل من أسبوع ونصف
إن لم نرتب أمورنا، فقد يفشل كل شيء
اهدأ، الأرض مضمونة لنا
حسنا، هل أخذت المشاريع المهجورة شمال الشريط الساحلي؟
ذلك الموقع سيىء جدا
هل ستقدم ملعبك للغولف إذن؟
توفي أبي في ذلك الملعب يا صديقي (إنه من معالم اسم (هيستنغز
هناك أكثر من 500 معلم في أنحاء العالم باسم (هيستنغز) يا (وين)، من يهتم بذلك؟
وتوفي أبي على أحدها لذا عليك أن تنسى أمره الآن
حسنا، (وين)، أريد فقط أن أعرف أين سنبني هذا الملعب، حسنا؟
هذا كل شيء - "سأجتمع بالبائع فيما بعد" -
"وسأرسل إليك الصور حين ننهي الاتفاق"
آمل أن تكون صور هاتفك واضحة
حسنا
!تبا - إنه شيء جيد أنهم شخصوا حالتك -
فذلك سيمنحنا فرصة أخرى (مع فريق (باتس
نعم، لا يستطيع الفريق قطع صلته معك لمجرد أنك مجنون
أعني مصاب بالذهان ثنائي القطب - سيبدو موقفهم سيئا إن تخلوا عنك -
تشخيص حالتي بأني مصاب بالذهان ثنائي القطب من الأشياء القليلة الجيدة في موسم الإجازة
فقط التزم بتناول أدويتك وبالذهاب للعلاج النفسي
سيلتزم فريق (باتس) معك على المدى الطويل
(ليس بهذه الحبوب يا (جيه فهي ستؤثر على أدائي
في الملعب أم في السرير؟ - كلاهما -
إن لم تتناول الأدوية، فلن تشارك في اللعب
وما أهمية ذلك إن كنت مخدرا جدا لدرجة ألا أستطيع القيام بعملي؟
أنا متأكد أن الوضع ليس بهذا السوء
تي تي دي)، ابحث عن الأعراض الجانبية) (على (غوغل
هل تظنني (سيري)؟ (أظن أن علي أن أطلب زيادة من (سبنسر
الأعراض الجانبية الشائعة قد تتضمن التالي ولكن لا تقتصر عليه
الإعياء، الغثيان، الدوار، الإسهال، الإمساك والخلل الجنسي
عظيم، يبدو ذلك ممتعا سأكون متعبا وضعيفا ومصابا بالدوار
وسألوث ملابسي، يبدو ذلك جنونيا أكثر من ضرب صبي أبيض وقح
لا يوجد أي ضمان أن تصاب بأي أعراض جانبية
لا تقلق، إن أصابتك تلك الأعراض فسيعطونك مزيدا من الأدوية لعلاجها
!أنا سعيد لأن الجميع قلقون على صحتي
!تبا - المزيد من الأخبار السيئة؟ -
(نعم، لكن ليست لك، بل لـ(تشارلز
أحمد الرب! أعطني حبة عنب - حسنا -
نبحث دائما عن مواهب جديدة لتحسين طاقمنا
نعم - سأترككما لتتحدثا عن الأمر لوحدكما -
(عظيم، أشكرك على الجولة يا (ليديا - على الرحب السعة -
شكرا جزيلا - حسنا -
وداعا، سأرسل إليك رسالة نصية
!إنها تثير الإعجاب هذا المكان كله يثير الإعجاب
لقد خُدعت بذلك أيضا - لم أخدَع بشيء -
لكني أعني أن مديرينا سيشعرون براحة كبيرة هنا فالمكان لطيف ومستقر
(تبا@! طاقمنا لن ينسجم مع ثقافة (آي إم جي
بايرون) لديه أفلام إباحية) على حاسوبه أكثر مني
و(فيل) يكاد يكون ميالًا للقتل
و(ناتالي) اللطيفة، تذهب كل جمعة إلى الحمام وتستنشق المخدرات قبل ساعة تخفيض سعر المشروبات
و(ماركوس) يشتم في محادثاته العادية أكثر مني ومنك مجتمعين
هذا مستحيل - لا أدري -
أشعر بأن موظفينا عصابة من الغرباء
الذين يتفقون في الحروب غير الاعتيادية
ولهذا نحبهم، لهذا نحب شركتنا
إنهم يستطيعون البقاء أيضا، حسنا؟
سيكونون بخير أينما انتهى بهم المطاف سواء كان ذلك هنا أو... شكرا جزيلًا
أو في أي مكان آخر - ماذا عن عملائنا؟ -
(كيف ستبلغهم بالخبر؟ (ريكي) و(فيرن (و(تشارلز) و(سيزل) و(أنتونيو) و(سو
سأهتم بالأمر، كل شيء تحت السيطرة
نريد المخمنين في (أي إس إم) الساعة الثانية هل جهزت وسيلة الإلهاء؟
(نعم، استأجرت قاعة الرقص في فندق (ريتز (لجلسة التأمل لموظفي (أي إس إم
(من الصعب العثور على معلم (زن خلال وقت قصير
(لماذا لم تأخذهم إلى (ذا كيز ليشربوا حتى الثمالة؟
بربك! لا يمكنك طرد مجموعة من الثمالى فيل) سيطعنك)
على الأقل، بهذه الطريقة سيتعلمون طرق التعامل مع ذلك قبل الصدمة
...تذكرت - لا، لا تقل إنك ستتأخر -
سأتأخر قليلًا
(لا بأس، لا أستطيع إلغاء غدائي مع (كلوي
كلوي)؟) - نعم -
خذ، تبا! هل تعيشان مع بعضكما الآن؟
يبدو ذلك، لكنها تزور المدينة في عمل فحسب
هذا جيد، ما زال بوسعك التخلص منها
(لن أتخلص منها يا (جو - بلى، ستفعل -
تفعل ذلك دائما
علي الذهاب لترتيب الأمر
إياك أن تتركني أقوم بعملك القذر
لماذا تقول ذلك؟ لا أفعل ذلك أبدا
حسنا، قد أشتري واحدا كهذا
!تبا - كوفلين) و(سميث) نجحا بخطة كخطتنا) -
(لكني أظن أن قائد فريق (ليونز) (جيم بوب كوتر هو القائد المستقبلي لهذا الفريق
(لو لم يُصب (ستافورد لفاز (ليونز) في المباراة النهائية
"(جيسون أنتونيلي)"
نعم، ألم يحلوا في المراتب الـ3 الأخيرة في تلك البطولة؟
إنها بطولة تدريبية، يتطلب ذلك تمرير ناجح من الهجوم فحسب
لدينا القطع، ونحتاج الآن فقط إلى الشخص المناسب الذي يجمعها مع بعضها
"تم إلغاء مقابلتك، غير فريق (تشارجرز) رأيهم"
هل لديك عمل أهم يا عزيزي؟
"عرف فريق (دولفينز) بأمرك، وأساءوا إليك"
كلا، كلا يا سيدي
(يبدو أن زوجتي تظن أن (كيكي مصابة بالحساسية
(هناك مضاد هستامين طبيعي في (هول فودز على الشارع العاشر
شكرا لك، سأخبرها فور أن ننتهي - جيد -
هل لديك أفكار؟
نعم، يعجبني ما ستفعله، أحسنت
(لا أريد من يوافقني الرأي يا (تشارلز أخبرني برأيك الحقيقي
(حسنا، مع ظهور (أجاي) وإضافة (كيسان سيصبح لدينا وحش في المواقع الخلفية
لا يمكننا أن نتخلى عن المجموعة
الفوز يساعد لبيع التذاكر كما يساعد رمي الكرة في المباراة
وبمن تفكر ليكون في الهجوم؟ - (لاري زونكا) -
كلا بالتأكيد
إذن، كما قلت في المرة الأولى أظن (كوتر) هو المناسب
وأنا أيضا
مرحبا، علي أن آخذ هاتفك الخلوي
حسنا، علي أخذ الهاتف
جو)، لا تتخيل كم يعني هذا لي) - رائع -
نعم، كنت أوشك أن أصاب بانهيار كامل
كنت تعمل بجد
وقد يمنحنا هذا بعض التوازن
نعم، كنت سأطلق النار على أحدهم ليس عليك بالطبع، بل على شخص سيىء
كالرجل المشرد الذي يقف عند جهاز الصرف الآلي
نعم، ضع هاتفك الخلوي في السلة - حسنا -
مرحبا أيها الوغد - نعم، نعم -
أنا مستعد لهذا - أنا متأكد، متأكد -
وبعد هذا، سنقضي على بار الفندق
حسنا - اشتريت غراما من المخدرات -
رائع
حسنا
نات)، علي أن آخذ الهاتف) - لا أستطيع فعل ذلك -
بيانسي) الصغيرة مصابة بالزكام) ...وقد تتصل الجليسة، لذا
اسمعي، سيكون هذا لمدة قصيرة، أعدك وأنا متأكد أن ابنتك ستكون بخير
بيانسي) هي كلبتي البيتبول)
أين الحمام؟ - بربك! ليست الساعة الخامسة حتى -
لم لا نجرب التأمل قبل اللجوء إلى ذلك؟
حسنا - وهل تعلمين؟ احتفظي بالهاتف -
شكرا - لا تخبري أحدا -
لن أفعل - حسنا -
!يا إلهي - لن تأخذ هاتفي -
لا أريد هاتفك
هل ستدير العرض اليوم؟ - !نعم! تخيلي -
(لكني وجدت أشهر معلم (زن على الساحل الشرقي
آسف لأني تأخرت (كان الازدحام شديدا عند جادة (بيسكين
(مرحبا يا (فيرجينيا - ماكسيمو)؟) -
(نعم، (ماكسيمو
إنه مرخّص - في ماذا؟ -
في كل ما تحتاجين إليه
أمهليه 12 ساعة فقط
!يا إلهي
!يا إلهي! يا للمفارقة الساخرة
نعم، أجيد التصرف مع الأعضاء النسائية أكثر
!آمل ذلك - آسف -
لا تقلق بشأن ذلك، لا تقلق
تفضل بالجلوس - حسنا -
...إذن، أنا بخير، أليس كذلك؟ أنا
لم تحمل امرأة مني من قبل
لكني متأكد مع العدد الكبير من الجميلات اللاتي أحتفظ بأرقامهن على هاتفي
فلا شك أني أصبت الهدف في إحدى المرات
نظرا لمشاركتي في فريق النخبة 3 مرات متتالية حين كنت محترفا في عام 2011
شاركت في فريق النخبة 3 مرات متتالية؟
(بربك يا دكتور! (ترافيس سكوت
شاركت في 3 مباريات" "وضاجعت 3 ساقطات التقيت بهن هذا الأسبوع
لكني فعلت كل ذلك في عطلة أسبوعية
حسنا، وفقا لنتائج فحوصاتك فحيواناتك المنوية بخير
عظيم - نعم -
لكنها ليست نشطة جدا - حسنا -
إنها كالأبطال الأولمبيين، رائع
إنها تنخفض بمعدل سريع
حسنا - قد يكون السبب وراثيا -
وقد يكون السبب هو خيارات أسلوب حياتك
كالإكثار من الشرب والتوتر الشديد أو تعاطي المخدرات أو التدخين أو ركوب الدراجة
كلا يا دكتور، لم أركب دراجة منذ كان عمري 11 عاما
ولم أدخن سيجارة واحدة طوال حياتي
(وفقا لملف الدكتور (روبنز 3 من هذه العوامل موجودة
أنا أبذل جهدا كبيرا للابتعاد عن الكحول
وبدأت أتخلص من الحبوب
وبعد هذا الموعد سأذهب لجلسة للتأمل
كل ذلك خطوات إيجابية لكنّ الضرر قد وقع وانتهى الأمر
لا تقل ذلك يا دكتور، لا تقله
...لقد
ضحيت بحياتي للعبة لعينة لم تعد تهتم بي
فرصتي الوحيدة ليكون لي إرث وألا أكون كالشبح، هو أن أنجب طفلًا
هذا هو الكلام الأكثر أنانية مما سمعته في حياتي
رغم أن لدي توأم في العاشرة
لكنك صريح على الأقل
!نعم، بشكل مبالغ فيه
كم لدي من الوقت؟ - أنت لا تحتضر -
لكن إن كنت جادا في رغبتك في الإنجاب لأي سبب غير الذي ذكرته للتو
أقترح عليك أن تبدأ المحاولة
السيد (تشارلز)، ها هو ذا
لم شرفتني بهذه الزيارة؟
كوتر) ليس هو الشخص المناسب)
مديرك يقول إنه كذلك - إنه مخطىء -
وهوسه بالهجوم الجوي سيقضي على كل التقدم الذي حققناه
علينا أن نركز على هجماتنا القوية
كان فريق (فالكونز) سيفوزون في المباراة النهائية لو هاجموا
(وانظر إلى (باتريوتس
قاد (لاغيريت بلانت) الاتحاد في الأهداف الروسية
نحتاج إلى هجوم جريء
وأنا أعني ذلك
تعرف أنه لا يعجبني أن تأتي إلى هنا لتخبرني كيف أدير فريقي
أنا أخبرك بالحقيقة فحسب وأظن رجلًا في منصبك يستحق ذلك
(اسمع يا (تشارلز
تعرف أن مبيعات التذاكر لم تكن يوما مؤثرة في اتخاذ قراراتنا
إذن، عليك أن تخبر مديرك العام لأن ذلك ما يفعله
والآن، إن أردنا الاعتماد على الموسم الماضي (فعلينا تعيين من وضع أساس نجاح (ميامي
(لقد تقاعد (شولا
غريسي) يعمل في الإذاعة) و(مورينو) ليس مهتما في التدريب
لكن (لاري زونكا) أمامك
فكر في الأمر، يحبه اللاعبون ويحترمونه وله حضور في غرفة تبديل الملابس
ولا تسمح لتصرفاته المرحة تخدعك
ذلك الرجل لديه الحماس والخبرة المطلوبين لتدريب هذا الفريق ليفوز بلقب
زونك) مدرب عظيم)
إنه مخلص، كنت أفكر به فقد بريقه قليلًا
قالوا ذلك عن (آريانز) أيضا
لكنه ربح لقب أفضل مدرب للسنة في اثنين من مواسمه الـ3 الأولى
ألم يوافق (سيفرت)؟ - رفض حتى أن يسمعني -
ربما كان بوسعنا معالجة مشكلة المدرب (بورك) ببعض الرقي
!أتظن ذلك؟ أنا من كان علي أن أطرده
ألم يفعل (سيفرت) ذلك بنفسه؟
كلا يا سيدي، لم تكن لديه الجرأة
مرحبا - "مرحبا" -
هل ما زلنا على موعدنا" "لتناول غداء متأخر؟
(ليس بعد الآن، (نكي ناكاياما مصرة على أن نتذوق 13 طبق من طهيها
"ويريدني (وين) أن أعود إلى (فيغاس) فورا"
رباه! هذا مفاجىء - "نعم، إنه عفوي" -
وهو يذكرني برجل أعمال طموح آخر قريب مني
كلوي)، أرغب كثيرا برؤيتك قبل رحيلك)
ما رأيك أن نتناول بعض المشروبات الليلة سينتهي اجتماعي في التاسعة تقريبا
آسفة يا عزيزي علي السفر في آخر رحلة
سأرسل أحدا غدا لأخذ أغراضي
أمضي الليلة على الأقل أعدك بأن أجعل الأمر يستحق العناء
هل يعني ذلك أن ننظر لبعضنا مباشرة" "أثناء ممارسة الجنس؟
نعم، سأنظر إليك نظرة عميقة محبة
حسنا، لقد حمستني بهذا سأرى ما يمكنني فعله
حسنا، عظيم
لم نكتفي بالعظمة إن كان يمكننا جعل (أمريكا) مذهلة؟
(مرحبا بكم في موطنكم الجديد يا محبي (ريدر
!(مرحبا بكم في (وينفيل
مهننا قد تستولي على حياتنا
ترتفع نسب التوتر لدينا وتتضرر علاقاتنا
نشرب كثيرا، ونعالج أنفسنا
وكل هذه السلوكيات ضارة جسديا وروحانيا
لكنها ممتعة جدا
نحاول تخدير الألم الذي يسببه الضغط والخوف
الخوف من الفشل والقصور - لكن ليس تفويت الأشياء -
ماركوس)، إن كررت هذا، فسينتهي أمرك) أعني ما أقوله
ذلك الخوف يوجد غضبا عميقا لا يمكن معالجته
بتدريبات التنفس والترانيم التي تدربنا عليها حتى الآن
وذلك ينهي جلسة التأمل من جانبي
3، 2، 1، افتحوا عيونكم
لكن أحيانا يتطلب الغضب منفذا داخليا
وذلك ينقلنا إلى غرفة الغضب
"غرفة الغضب"
هذه هي غرفة الغضب؟
ماكس)، أخبر هؤلاء بما يحدث) في غرفة الغضب
يمكنكم فعل كل ما تريدونه باستثناء إشعال حريق، دمروا كل ما أمامكم
تبولوا على الأرض، وتبرزوا على المكتب
افعلوا كل ما يوافق الذوق العام - نعم -
كل ذلك جزء من عملية الشفاء، صحيح؟
من سيبدأ؟ - أنا، أنا -
ماركوس)، اجلس)
!أرجوك
دعني أدمرها
فيل)، أظن أن عليك القيام) بمزيد من تدريبات التنفس العميق أولًا
...يمكنك الدخول، لكن !ناتالي)؟ أتريدين الدخول؟ عظيم)
تعالي إلى هنا
ها هي قادمة، سيكون هذا جيدا
شيء مريب يحدث في المكتب" "بعض الأوغاد المتأنقين يغيرون عليه، قُضي علينا
اختاري سلاحك - هذا -
مجرد فأس صغير
أنت مليئة بالمفاجآت
حسنا - (ناتالي) -
ها هي ستبدأ
لا يا (ناتالي)، قلت لك إن (بيانسي) تستطيع الانتظار
حسنا يا (فيل)، ادخل
تبا يا (فيل)! هيا
يقول (بايرون) إن هناك رجالًا غريبي الأطوار يقيّمون المكتب
ألهذا أحضرتنا إلى هنا؟ هل ستتخلص منا؟
ما الذي يحدث؟
!تبا
لا أدري
يا إلهي! إن كان هذا هو التأمل فيفترض ألا أكون متوترا الآن
اخرس، لقد كُشف الأمر
هل أخبرتهم بأننا سنبيع الشركة؟ - كلا بالطبع -
رأى (بايرون) المقيّمين في المكتب وأرسل رسائل للجميع
!تبا - اسمع -
هل سنفعل هذا حقا؟ - سنفعله بالتأكيد -
حصل (وين) على الأرض، وهي جميلة وقدمت (أي إم جي) عرضا رائعا
نعم، سنفعل هذا
لا أدري، يبدو أن الشركة تعني بالنسبة إليهم أكثر مما اعتقدنا
وإن بعناها، فلن يستفيد أحد (سواك أنت و(أندرسون
سيتشرد موظفونا في الشارع وسيتورط عملاؤنا مع وكلاء جدد
(جو)، هذه الصفقة في (فيغاس) ستمنحنا فرصة رائعة في الاتحاد
ستجعلنا شرعيين، وسنصبح أكثر نفوذا وسنستطيع مساعدة اللاعبين
ويمكننا التأثير على اللعبة
إن بعنا (أي إس إم)، فسأحصل على فرصة (للدفع لـ(ريكي) و(فيرنون
وستأخذ نصف الـ4 ملايين الباقية
...(أعرف لك بأن موضوع (ريكي) و(فيرنون مهلًا! هل سآخذ مليونيّ دولار؟
نعم، ستأخذ مليونيّ دولار نصف الـ4 ملايين، نعم
حسنا
وماذا سنفعل لهم؟ - سيحصلون على تعويض جيد أيضا -
وسيكون الجميع رابحين
حين بدأت العمل في هذه الوظيفة كانت نواياي جيدة، ولم تكن لدي خبرة
لكني تعلمت شيئا عن هذا المجال من كل واحد منكم
(أنتم السبب في جعل (أي إس إم شركة ناجحة ومربحة
لأنهم تهتمون بعملائكم أكثر من أي شركة أخرى
لكنّ هذا النجاح (هو ما لفت انتباه (آي إم جي
وقدمت شركة (آي إم جي) عرضا رسميا (لشراء شركتنا (أي إس إم
لذا، بعد التفكير في الأمر مليا
(قررت أنا والسيد (أندرسون بيع الشركة
(الارتباط بشركة بمكانة (آي إم جي سيكون مفيدا لحياتكم المهنية
وقد جهزت هدايا وداعية سخية لكم
أي هدايا وداعية؟ - يقصد إنهاء خدماتنا -
أتحدث عن تعويض من الصفقة الكبيرة التي ستتم
وكل منكم يستحق ذلك
هذا هراء، فور توقيع هذه الأوراق سيتخلص منا مسؤولو الشركة
أهذا صحيح؟ - ربما، وقد لا يحدث ذلك -
لكن سأخبركم بما سأفعله الآن
آي إم جي) تتألف من أناس صالحين)
وقد زكيتكم لديهم
اسمعوا، إن جاءوا وقرروا فصل الجميع
فسأكون معكم، لأساعدكم جميعا للوقوف على أقدامكم
حسنا؟ - !تبا لذلك -
هيا
لا نثق بوعودك
كان ذلك أسوأ بكثير مما توقعت
لا أدري لماذا توقعنا غير هذا
تبا! هل السبب ما قلته؟
آسف لأني تركتك لوحدك اليوم
انس الأمر، أتحمل المسؤولية مثلك تماما
الأمر فقط... لا أدري
إن كان هذا هو التصرف الصائب فلماذا أشعر بهذا الاستياء؟
أنا واثق بأن المليونيّ دولار سيساعداك على التحسن
قليلًا
فعلت أسوأ مقابل مبالغ أقل، صحيح؟ - بالتأكيد -
لكن أنت من يحبونه
كافحت لأجل موكلينا وحميتهم
وقفت معهم، ووقفت معي
ومع كل شخص في ذلك المكتب وساعدت حتى (أندرسون) حين احتاج للمساعدة
نعم
لكني أخشى أنه في مكان ما من هذه الصفقة الضخمة
أصبحت منعزلًا وجشعا
كهؤلاء الأوغاد الأثرياء الذين كنا نكرههم
عليك ألا تتخلص منها
لا أحتاج إليها يا أبي - ألن تجربها حتى؟ -
كل ما كنت أفعله هو محاولة السيطرة على نفسي والسيطرة على الأمور
وأن أبقى كما أنا
لا أريد تناول هذه الأدوية لأتحول إلى شخص آخر
من لا أعجبهم، عليهم الابتعاد عني
عائلة (جاريت) اتبعت ذلك الطريق منذ أجيال
ماذا تعني؟
عائلتي مجنونة
بيغ والت)، والدي)
عاش حياته كالمجانين حتى أطلق عليه أحدهم النار في حانة
وقبل ذلك، شرب والده حتى مات في غرفة الجلوس
ريكي)، كل الصفات السيئة التي لدي) ورثتها عن أجدادي
لا تكن عنيدا بشأن هذا
إن ظن الأطباء أن هذه الأدوية ستكون مفيدة لك، فجربها
لا ضرورة لينتهي بك الأمر كرجال عائلة (جاريت) الآخرين
ليست حالتك سيئة
لقد حظيت بالمساعدة
نعم
بدأت تناولها قبل حضوري لرؤيتك - !رباه -
وكان ذلك أفضل قرار اتخذته في حياتي وأنا مدين بذلك للدواء
ليس عليك العودة إلى الملعب لالتقاط كرات (تومي) القوية
كلا، ولو كنت أحمقا لقلت لك إنك أنت أيضا لست مضطرا للك
مرحبا - مرحبا -
أهكذا تنوي قضاء وقتك معي؟ وأنت ثمل وتشفق على نفسك؟
لا أشفق على نفسي
يحدث هذا في المرحلة التالية يتأذى الناس دائما
عليك التفكير في المكافأة النهائية
نعم، اجلسي، سأسأل سؤالًا
هل أنا شخص جشع؟
هل أريد الكثير؟
...رغم أني أود أن أقول إنك كذلك
إلا أن ذلك ليس صحيحا
تفكر في الأمور مليا معظم الأحيان
تشعر بالعواقب، ولديك ضمير
وذلك ما لا أراه لدى معظم الرجال الذين في مثل مكانتك
تعالي إلى هنا، هيا
!يا إلهي
!تبا
...هل قمت للتو
نعم - نعم -
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن