"كين) موجود هنا)"
"أخبرني كم تحبّ هذا"
وأنت أفضل مِن الجميع" "حين لا يكون هناك شيء أعلى منك
"لأنّنا قد بدأنا"
"مَن أيضا يحاول العبث مع (هوليوود كول)؟"
أنا مع (مارلي جي) يا أخي، وأطارد فتيات" "(هولي غروف) إلى برامج (هوليوود)
وأريد أن أقول لك شيئا" "يفترض أن تعرفه
(إنّه أسلوب (سلامدوغ ميليونير" "(مِن (بوليوود
"أصدقائي الحقيقيون لا يسمعون ذلك منّي"
وأصدقائي المزيفون يكتبون لي" "الإجابات الخاطئة على المرآة
لذلك أختار بصعوبة" "لا أريد الخلط بين الأمور
لا أحبّ نسائي عازبات" "وأحبّ أن تكون معي امرأتين
وهذه الأيام" "كلّ الفتيات يتصرفن بنفس الطريقة
أذهب إلى نوادي التعرّي" "وكلّ تلك الفتيات يبحثن عن العمود
كما أنّي أشرب" "لهذا تتحرّك الأمور ببطء
أقول لفتاتي أن تقول لصديقتها" "إنّ الوقت حان للذهاب
سأخبرك بأمر (تعاملت مع شخص يعرفه (جو
استثمر بحديقة مائية (في (داكوتا الشمالية
خلاصة الكلام سواء أتعاقدت معنا أم لا
لا تستثمر أبدا بمتنزه مائي
لحسن حظي أني أكره المسابح العامة فالناس تتبول فيها
أجل، أنا شخصيا يمكنني الجزم بذلك
(علي القول يا (سبينسمان
لم أعتقد أبدا أني سأراك تعمل بمكان كهذا
ولا أنا يا صاح - لكن البذلة الرسمية تناسبك -
لأني أجعلها تبدو جميلة، صحيح؟
أجل، لقد وُلد لهذه الوظيفة كلّما تحدثنا عن الدخل السنوي
يشعر بالحماس، انظر "المرتب السنوي"
لا تفعل ذلك، ذلك خطير - "المرتب السنوي" -
أرجو المعذرة
فيرنون ليتلفيلد) على الهاتف) يقول إن الأمر طارىء
ليس الآن، نحن مع عميل - لا بأس، يمكنك أن تجيب المكالمة -
كلا، أبدا، أتمزح؟ (نحن باجتماع مع (فيكتور كروز
راقص السالسا انضم إلينا (إنه حائز على جائزة الـ(سوبربول
يمكن لـ(فيرنون) الانتظار - خذي رسالة من فضلك -
حسنا
كيف حال (فيرن)؟ - بأفضل حال -
اسمع، الخلاصة هي أنك بمكانة قد تجعل الناس يأتون إليك
بأفكار لامعة جدا حيال طرق مضاعفة أموالك
أجل، ونحن نقول لك إن ذلك هراء
أجل - لأن عملاؤنا هم أهم شيء لنا -
هل عاودت الاتصال بـ(فيرن)؟ - كلا، سنمضي بدونه -
(بحقك، لدينا الآن (ريكي (و(فيكتور كروز) و(جاريد أودريك
و(وودلي)، هناك رجال كثر يتعاملون معنا
لمَ تهز رأسك؟ الجدول ذاك مزدحم بالأسماء
هذا ليس جيدا كفاية للعجوز إنه يسأل عن المستجدات
(إن عرف أننا استغنينا عن (فيرنون فسيستغني عن خدماتنا بالتأكيد
حسنا، لم يكن يرغب بعملي هنا بأية حال، صحيح؟
(بحقك يا (سبينس لم يعد الأمر يتعلق بك، حسنا؟
آندرسون) يراقبنا الآن)
إن لم نحقق نجاحا كبيرا فسيُقضى علينا
أحقا لن تجيب على مكالمة (فيرن)؟
كلا، ليس قبل أن يعيد إليّ الـ300 دولار الخاصة بي
(مرحبا يا (فيرن (كيف حالك؟ أنا (جو
كنا نتحدث للتو بأن علينا أن نتناول العشاء معا ذات يوم
...مهلا
حقا؟ أية مشكلة؟
أجل، مهلا، يريد محادثتك - (قل له بأن يتحدث لـ(ريجي -
يبدو الأمر طارئا، إنه مُصر لم أسمعه وهو غاضب هكذا من قبل
هيا
قلت لك إن العمل بيننا انتهى
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
استديري، استديري
أجل
إن ضاجعتني بهذه الطريقة
فيمكنك ترك عملك في وكالة الشيفروليه
أجل - أجل -
العبث بقميص رياضي مشكلة كبيرة ...لكن هذا الهراء
لا يعقل أن يكون هذا بسبب رقم قميص
ماذا فعلت يا (ريكي)؟ - ليتني أعرف، ليتني أعرف -
هذا محيّر جدا
هل قمت بعمل أحمق؟
...ذلك - أخبرني -
لم أفعل شيئا هذا بسبب الرقم، حسنا؟
إن كنت تكذب - أنا لا أكذب -
(إن كذبت فسأرحل يا (ريكي
(ربما عليك الاتصال بعمك (فرانك وتُطلعيه على هذا
كلا، عمي (فرانك) مجنون إنه يبالغ برد فعله تجاه هذه الأمور
لا تُشرك العائلة في الأمر
(علي فعل شيء ما يا (بيلا فهذا هراء
اسمع، تصرف برشد، حسنا؟ ...فقط
خذه لمكان ما يمكنك التحدث به إليه
تعامل مع الأمور بشكل مباشر
أجل، طبعا وربما يمكننا تناول اللبن المجمد
أنا متأكد أن ذلك الوغد يحبها مع السكر المنثور
اسمع، إنه يافع وطائش كما كنت أنت
حاول أن تبني علاقة متينة أتعرف مسقط رأس (ألونزو)؟
أعرف ذلك في الواقع - جيد، ابدأ من هناك -
خذه لمكان فيه عوامل مشتركة بينكما
(بريت) - نعم -
كم سعر الـ(لامبورغني)؟ - لـ(ريكي جاريت) أم لشخص آخر؟ -
تعال
تريد الساقطة المال - من هي؟ -
ترفض ذكر اسمها - لكنها تقول إن لديها صورا لي -
وأنا أدخن الحشيش مع ساقطات عاريات
أكنت تفعل ذلك؟ - لا أعتقد أنهن بائعات هوى -
فلم تطلب إحداهن المال
سيتغير ذلك الآن - بمَ كنت تفكر يا (فيرنون)؟ -
كانت تلك الفتيات مثيرات جدا
وكانت رائحة الحشيش رائعة للغاية !لقد كنا في حفلة
(كانت حفلتك أنت يا (سبينسر
كلا، كلا كان ذلك حفل تابع للشركة
فيرنون)، أنت بالبرنامج الآن) لدينا إسباقيات
وقد تحدثنا عن تدريبك لتصبح أفضل لاعب دفاع على الإطلاق
(مثل (راي لويس إن أردت أن يحدث ذلك
فلا يمكنك مواصلة فعل هذه الأمور
استخدمت الحشيش للتحكم بالألم فحسب
أنت لست مصابا حتى - أعاني ألما عاطفيا -
(اسمع، إن رأى فريق (دالاس صورا لك على الإنترنت
وأنت تدخن الحشيش مع ساقطات فسينهون صفقتهم معك، حسنا؟
نحن لا نحاول تعنيفك لكن هناك مبالغ طائلة على المحك
عليك أن تبدأ بالتفكير بهذه الأمور فقد أصبحت مستهدفا بوضعك الحالي
وهذا ما يحدث عندما تكون بارعا جدا بعملك
حسنا، كم تريد الفتاة؟
لم تقل طلبت منا الاتصال بمحاميها
(ماكسيمو غوميز) هذا ابتزاز صريح ومباشر
كلا، ليس بالضرورة
فكلاهما كانا ضيفين بالحفل لذا، لم تكن الخصوصية أمر متوقع
ولم تحدد مبلغا بعد ولا يمكن لـ(فيرنون) منعها
من نشر الصور - وهل اختلقت هذا لتوك أم ماذا؟ -
درست الحقوق في جامعة (فلوريدا) الدولية
(جوي كورتيل) لديه شهادة بالحقوق
تخرجت الثالث على دفعتي
اسمع يا صاح ماذا سنفعل إذن؟
(أنت تملك كل الإجابات، (ريجي لمَ لا تخبرنا أنت بما سنفعله؟
أتخالني (ويكيبيديا)؟
اسمع يا صاح فلنضع مشاكلنا الشخصية جانبا
(ونفكر بمشكلة (فيرنون حان الوقت لنتصرف كوحدة واحدة
فريق النخبة - فريق النخبة -
فريق النخبة
ألو؟ سيد (غوميز)؟
لمَ تحاول العبث معي؟ - ...كلا -
ماكسيمو غوميز)؟) - "أنا هو" -
"مع من أتحدث؟"
سبينسر ستراسمور)، ماذا تريد؟)
"هل أنت محامي (فيرنون)؟" - أنا مديره المالي -
أنا سعيدة لأنه نصّب الرجل" "المناسب للمهمة
تنوي موكلتي بيع بعض من صور موكلك
(وهي تود منح (فيرنون حق الأفضلية
حسنا، أريد أن أرى أولا ما الذي سأشتريه
"ماذا تريد؟" - لمَ لا تأتي لنناقش التسعيرة؟ -
"سأدع سكرتيرتي ترسل لك العنون"
أجل، هذه الفتاة كانت لطيفة
سبينس)، هذا ليس صائبا)
لن أدفع لها شيئا - لن ندفع لها شيئا -
كما قال بالضبط - لا شيء -
دعاني أخبركما كيف سيسير الأمر من الآن فصاعدا
كل الأمور المتعلقة بالعقود (سيتولاها (جيسون
وكل ما له علاقة بالأمور المالية (سيتولاه (جو
وكل ما بين ذلك من أمور أخرى كهذه المسألة، سأتولاها أنا
حسنا، ماذا سأفعل أنا إذن؟
ماذا ستفعل أنت؟ (سأخبرك بما ستفعله يا (ريجي
أترى تلك الفتاة الجميلة هناك؟
أجل
أحضر رقمها لي
زو)، كيف حالك؟) أنا سعيد بمجيئك
أجل، أسرت اهتمامي "بذكرك لـ"حانة الأثداء
أجل، أنا متأكد من ذلك (هذا أخي الصغير (جوليوس
حسنا - (وهذا أخي الكبير (دوين -
(وهذا أخي غير الشقيق (ديريك
(وذلك هو قريبي (تروي
هل أنت الشخص الذي ضاجع عمتي (كارا)؟
رائع، لقد أحضرت عائلتك بأكملها
أجل، رجالك يغطون الغرفة الخلفية أيضا، صحيح؟
مهلا، لقد حطمت سيارتي - لقد ضاجعت أمي -
مهلا، حسنا، تمهل
أجل، لقد فعلت ذلك، حسنا؟
لكني لم أكن أعرف ذلك أقسم لك بذلك
اسمع، نحن تركنا سيارتك بالخارج
لا بد أن أحدهم جاء وعبث بها
من تقصد بـ"نحن"؟ - أنا -
وبعض الرجال
اسمع، لديهم بوفيه غداء مذهل
حسنا؟ يمكنك تناول كل ما تريده يمكننا الجلوس والتحدث كالرجال
كلا، لم آتِ من أجل الطعام مرحبا يا حبيبتي
على حسابه هو
!(زو)
تبا
!تبا
تفضل، حاول ألّا تُحدث فوضى
حسنا
حسنا، كم سنعطي المحامي إذن؟
20 ألف لإسكاته
(لنفسح المجال لـ(جيسون (ليتولى أمر صفقة (دالاس
وإن كانت لديه صور أكثر؟
50 ألف دولار ستفي بالغرض لكن لن ندفع أكثر من ذلك
حسنا
يوم سيىء آخر بشركة (آندرسون فاينانشال)
أتفضّل أن تعود للمكتب تحسب الأرقام؟
أم أن تكون هنا بالعالم الحقيقي حيث نهتم بالأمور ونحل المشاكل
ونرشي الناس؟ - أجل، بالضبط -
لا شيء مما قلتَه لتوك ورد بامتحان المحاسبة القانونية المعتمد
صدقني، الابتزازات المالية كهذه هي من أخطار المهنة
حسنا، يبدو أن أحدهم ابتزك
أجل، في الجامعة - !رباه -
سبينسر ستراسمور) في الجامعة) اقشعر بدني
كيف حدث الأمر؟ - كنا أنا وصديقي -
نحتسي الجعة في الحانة بالغنا في الشرب
وكان هناك ريفي أخرق استمر بالتطاول علي وإزعاجي
ومضايقتي ولم يتركني وشأني
خرجنا وتبادلنا الكلام
وعدت لمنزلي ونمت ونسيت الأمر وفي الصباح التالي
جاء لمنزلي وعينه مصابة بكدمة ولديه سن مفقود
لا أصدق، هل نزع ضرسه؟
كلا، أنا أبرحته ضربا خارج الحانة
حسنا، لقد أخفيت التفاصيل المهمة
أبعد تلك الصورة، أبعدها
أحب جسد زوجتي لكن لا يمكنني الآن التفكير
سوى بهذه المؤخرة الجميلة
لا أتحدث عنك يا سيدتي
أؤكد لك يا رجل سيكون موتي على يد هذه المؤخرة
الرب يختبرك، لهذا السبب يوجد إغراء بهذا العالم
لهذا السبب وضع (سامي) و(كارا) بيننا
أنا مقتنع يا رجل
صدقني، لا أنصحك بالانخراط بهذا العالم إنه منهِك
الزواج شيء مقدس
عليك أن تكون قويا بأعين الرب
لمَ أعطيت (سامي) رقمي إذن؟
بدا لي أمرا صائبا آنذاك كنت ثملا
ولمَ أحضرتني لنادي تعر؟
ما كنت ستأتي لو لم ترد ذلك لا تلقِ باللوم علي
إنه محق - أتفهم ما أقوله؟ -
قدت السيارة بجانب منزلي بذلك اليوم
رأيت (جوليا) تُنزل البقالة في ممر المرأب
فمضيت في طريقي فحسب
إلى منزل (سامي)؟ - كلا، لمشاهدة فيلم -
المقصد هو أن (جوليا) زوجتي
لدينا زواج متين دام لـ8 سنوات وها قد أخطأت بحقها
أعطني هاتفك، أعطني هاتفك هيا، أعطني هاتفك
أتريد رؤية الصورة؟ - كلا، لا أريد رؤيتها -
ما الرمز السري؟ - 7171 -
"امسحي هذا الرقم" إرسال، انتهينا
صحيح؟
أجل، لكن ماذا عن الصورة؟
امسحها
إنها صورة واحدة فقط
أهناك فارق حقيقي بينها وبين الصور الإباحية؟
هناك فارق كبير فيمكنك مضاجعة الفتاة التي بالصورة
سأحتفظ بها
كنت أتوقع أن يكون أشبه بنادي تعر
أجل، نمو النبات المتعرش على مكان بيع كوكايين لا يجعله قانونيا
إن دخنت كمية كافية من الكوكايين فكل شيء سيبدو قانونيا
أرجوك، قل لي إنك لم تدخن الكوكايين
...رباه! أحقا تعتقد أني
...أني دخنت يوما - ما قلته للتو -
!كلا، رباه
حسنا، لم أكن أعرف ...أنه كوكايين، لذا
جو)، كيف لم تعرف) - ماذا؟ -
إنه كوكايين؟ - لأنه يشبه أشياء كثيرة -
الكوكايين يشبه الكوكايين - أنت لم ترَ الكوكايين قط -
ألا تريد إخباري إنك دخنت الكوكايين؟
(إنه (جيسون)، إنه (جيسون - حسنا، أجب، سأكون هنا -
حسنا، قل لي أخبارا جيدة يا صاح
(أوقف فريق (دالاس صفقة (فيرنون) مؤقتا
تبا - "يقولون إنها مشاكل بالسيولة" -
لكني أشعر بأنهم أوكلوا فريقا أمنيا (يتفقد حساب صديقنا على (فليكر
علينا إنهاء المسألة بسرعة يا صاح
نحن بمنزل المحامي الآن - "أتعلم، لهذا السبب" -
"هناك مكانة مهمة بالعالم لك"
فلا أحد يهتم لأمر أولئك الأشخاص مثلك، حسنا؟
اذهب للمحامي وأنهِ الأمر ولنمضي قدما، حسنا؟
"حسنا، سأفعل ذلك"
(اسمع يا (جيسون علي إخبارك بأمر
!أفتقد ضرب الناس بشدة
(اضبط أعصابك يا (ستراسمور
أعتقد أن أخاك أحب النادي
إنها طريقة جيدة لتقوية علاقة
"أنت تحب الرقم "18 "وأنا أحب الرقم "11
(لطيف منك أن تدفع الحساب، (ريك
أجل، إنه أكثر مما توقعت لكن، ما المانع؟
أجل، صحيح - ...اسمع -
فعلت أكثر مما يلزم
أريد حزمة مال أخرى يا صاح
ذلك هو أخي الصغير أنا أحبه
اسمع، أنا مستعد لنسيان الأمر برمته، حسنا؟
لو فعلتَ ذلك
تعالي يا حبيبتي
سأريك سيارتي الـ(فاغن) الجديدة مقاعدها تهتز
جولي)، مررت بالمتجر كما طلبت)
وأحضرت صابونة أطباق طبيعية بالكامل
صديقة للبيئة، كما تحبين
ذلك مهم جدا يجب إنقاذ البيئة
رباه
من يحبك؟
فهمت لماذا لا تحبين الذهاب للمتجر
فيه أقسام كثيرة
ولم أجد مكانا للاصطفاف
كل الناس كانوا بالمتجر اليوم
جامعة (فلوريدا) الدولية هذه غير معقولة
أنا متأكدة أنك تتمنى لو أنك غيرت البطاريات كما طلبت أيضا
من هذه؟ - إنها الطفلة التي أرعاها -
(من (غواتيمالا)، (زاشيا سترتاد الجامعة
لمَ ترسل هذه الترهات لنفسك يا (تشارلز)؟
حبيبتي، كانت تلك مزحة من أحدهم
أنا لا أضحك
لمَ تفتشين بأغراضي أساسا؟
كنت أعمل على ذلك الحاسوب أقوم بعملي أنا
عندما أرسلته بالإيميل لنفسك لقد ظهرت فجأة
سأسألك مجددا الآن من تلك؟
إنها فتاة ما (من حفلة (سبينسر
أعطاها أحمق ما رقمي وظلت ترسل لي رسائل نصية
طلبت منها أن تدعني وشأني - هذا واضح -
لأني أكره رؤية الصورة التي كانت سترسلها لو تجاوبت معها
جولي)، هذا ليس بالأمر الجلل)
أرسلت فتاة ما رسالة نصية لي واحتفظت بالصورة
لم أتصل بها أو أذهب إليها ولا أرسل رسائل نصية جنسية لها
وما الفارق بين النظر لهذه الصورة والنظر للصور الإباحية؟
بوسعك مضاجعة الفتاة !(التي بتلك الصورة يا (تشارلز
سأتوقف عن طرح ذلك السؤال
...ما - ماذا؟ ماذا؟ -
هناك رذاذ لامع على وجهك ورائحتك كرائحة نادي تعر
...احتاج (ريكي) لصنيع، لذا
ريكي) له علاقة بالأمر) لمَ لست متفاجئة؟
لن أجلس هنا وأراك وأنت تنحل
بعد انتهاء موضوع الكرة - (جولي) -
كلا، لا ترمقني بتلك النظرة كلانا يعرف أن ذلك قد يحدث
وهو ليس بالأمر الجميل - إنها صورة واحدة -
هذا ليس انحلالا - يبدأ الانحلال بمشكلة بسيطة -
لن أكون من النساء اللاتي يجلسن بالمنزل بانتظارك
لتقدم لي تبريرات لتصرفاتك السيئة
(لن أكون مثل (تينا) و(بيلا - ...حبيبتي، هذا ليس -
ابتعد عني، لا تلمسني
ربما من الأفضل لو أخرج من هنا الآن
حقا؟ أين ستذهب؟ - لدي أماكن كثيرة أقصدها -
أجل، صحيح أنت بمفردك؟ تلك مزحة
أجل، أنا بمفردي
تشارلز) الكبير)" "تشارلز) المتقاعد)
يخرج إلى العالم" "(فليحترس متجر (دانكن دوناتس
(ذلك ليس لطيفا يا (جولي
سأخرج
أنا خارج - حسنا، وداعا -
تبا
"أجل يا حبيبتي"
"لا أستطيع" - "هيا يا حبيبي" -
!تبا
أهناك مشكلة أيها الشرطي؟
هلّا تخرج من السيارة أيها العاشق؟
تبا، هذا هراء
هذا ما كان ينقصني اليوم
(أنا (ألونزو كولي - معذرة -
ارجع للخلف - حسنا، حسنا -
!ريكي جاريت)؟ رائع)
ريكي)؟)
أهناك اجتماع لأعضاء الفريق بالداخل؟
آسف على تطفلي أيها الشرطي - كلا، كلا -
أبعد تلك البطاقة فأنت تتحدث مع فاشل هنا
كانت خسارتك أمرا مؤسفا جدا
شكرا، هذا لطف منك، سيدي - مع أنك أفسدت علي -
المباراة الخيالية في العام الفائت فأنت أكثر لاعب
يتعرض للصد أمام المرمى مباشرة
ذلك زميلي الجديد في الفريق أهناك شيء يمكنني فعله؟
أنا أفرض النظام بحزم
لن أخبر أحدا أيها الشرطي حسنا؟ ستسديني صنيعا كبيرا
الشباب اليافعون يضلّون طريقهم
(حسنا يا (ريكي سأتغاضى عن هذا لأجلك هذه المرة
وأعدك بأني سأحضر له سيارة أجرة وأعيده للمنزل سالما، أعدك
إنه يوم سعدك يا صاح لديك صديق حقيقي هنا
ريكي)، أعتقد أني أتعرض) لنوبة قلبية الآن
نجوت لتوك من إرجائك عن اللعب بأربع مباريات على أقل تقدير
أشكرك يا (ريكي)، أشكرك لقد أنقذت حياتي
نحن زميلان بالفريق الآن رفيقان معا
كنت ستفعل الشيء ذاته لي
أجل، آسف بشأن السيارة
اسمع، كنت أنا الفاعل بقية الشباب لم يفعلوا شيئا
أجل، شعرت بذلك - لكننا اتفقنا بالنسبة للرقم -
الرقم "18" لك الآن
إنه يبدو جيدا عليك - كلا، ليس عليك فعل ذلك -
لكن حسنا - حسنا -
أصغِ إلي، اسمع عليك أن تنتبه أكثر
أجل - يمكن لأمر كهذا أن يدمرك -
وأن يحرمك النجاح
وأنت تحاول النجاح، صحيح؟ - يجب أن أنجح -
سأمشي على الصراط المستقيم - بحزم وصرامة -
(بدقة وحزم يا (ريكي
أثبت ذلك، هيا اخرج من هنا
حسنا
ليس ذلك ما قصدته
"هل الأمور تحت السيطرة؟" - أجل، نحن بخير، شكرا -
(شكرا يا عم (فرانك - كلا، كلا -
أنا مستعد لفعل أي شيء (لك ولـ(أنابيلا
هل تعتني بفتاتنا؟ - بالتأكيد، فهي ملكتي -
هيا، بزات جديدة (لفريق الـ(سوفتبول
حسنا، من أجل الفريق من أجل الفريق
أحسنت
أقلت لي أكثر شخص يتعرض للصد"؟"
صحيح؟ تفقد دوري كرة القدم الخيالي الخاص بك
آسف، لكني لم أكن أعرف أني كنت أتحدث
لـ(سبينسر ستراسمور) الشهير على الهاتف
إن لم آخذ توقيعك لابن أخي - شكرا -
فسيستاء كثيرا - يسرني ذلك، لا مشكلة -
لكن أولا، علينا حل المسألة
أجل، بالطبع
قلتَ إذن إن لديك صورا أكثر - إنها مع موكلتي -
فلنرها
يبدو أنهما كانا يستمتعان بوقتهما
أهذه المرأة هي موكلتك؟ - (الآنسة (آنجيلا لي -
لديها صفقة جيدة بالفعل مع دار نشر على الإنترنت
لكن بخلاف نصيحتي لها
(أصرّت على أن يحظى (فيرنون بفرصة ليزيد السعر
كم تريد؟
نصف مليون دولار
حسنا - نصف مليون دولار -
مقابل صور لاعب صد دفاعي؟ لا أصدق ما تقوله
حسنا - أنت مجنون -
(حسنا، فهمنا يا (ماكس أنت تضع أرقاما عالية جدا
كي نرضى بالرقم الأساسي
لن نلعب تلك اللعبة، حسنا؟
لذا، سنكتب شيكا لك الآن بـ50 ألف دولار، حسنا؟
وسيكفي ذلك لتغطية تكاليف الصور وأي صور أخرى لديك، حسنا؟
السعر هو 500 ألف دولار
(اسمع، لم يقترف (فيرنون عملا خاطئا
أجل، كان ينتشي فحسب، حسنا؟
أعني، جميعنا نفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
لكن لا يتم ضبطنا جميعا ونحن ندخن سيجار حشيش ضخم
ونحن محاطين بمدمنات عاريات
بحفلة تقيمها شركة (آندرسون فاينانشال)، يا (جو)
في أثناء محاولته لإعادة التفاوض بصفقة بملايين الدولارات
(مع فريق (ذا كاوبويز
يريد (ماكسيمو) إذن أن يلعب بخشونة
(العالم هو مكان ساخر، (سبينسر
(أعني، بوسع الآنسة (لي تحوير الأمر كما ترغب هي
من الواضح أن الأمر يتضمن الجنس والمخدرات
أعني، من يدري؟ ربما كانت هناك بائعات هوى وقاصرات أيضا
أشعر بأن علي الاستحمام
ماذا عنك يا (جو)؟ - أشعر بالقرف -
(كما أن شركة (آندرسون فاينانشال لن تكون سعيدة لدى معرفتها
بأن هذا حدث بحفلة أقاموها هم
كان ذلك حفل شركة
أعرف أنك لا تريد تعريض عمل (فيرنون) أو عملك للخطر
بعدم أخذ كلامي على محمل الجد
ماكسيمو) يهدف إلى العمل الجاد)
سُميت تيمنا باسم قائد (في حرب استقلال (كوبا
لم يكن لدى جيشه ذخيرة كافية فابتكر فكرة الهجوم بالسكاكين الكبيرة
كان جنوده يقاتلون العدو بالسكاكين الكبيرة
وقطّعوا إربا كل من كان أحمق كفاية ليتحداهم
ما أجبر البقية على الانسحاب بداعي الخوف
هكذا أحب أن أعمل
حسنا، يجدر بك البدء بشحذ سكاكينك الكبيرة
لأني لا أنسحب أبدا وهكذا أحب أن أعمل أنا
نصف مليون دولار، أهي جادة؟
أي ساقطة كاذبة سارقة حقيرة هذه
التي تحاول ابتزاز شخص لطيف مثل (فيرنون)؟
(أنا أعرفها يا (جو
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن