"كين) موجود هنا)"
"أخبرني كم تحبّ هذا"
وأنت أفضل مِن الجميع" "حين لا يكون هناك شيء أعلى منك
"لأنّنا قد بدأنا"
"مَن أيضا يحاول العبث مع (هوليوود كول)؟"
أنا مع (مارلي جي) يا أخي، وأطارد فتيات" "(هولي غروف) إلى برامج (هوليوود)
وأريد أن أقول لك شيئا" "يفترض أن تعرفه
(إنّه أسلوب (سلامدوغ ميليونير" "(مِن (بوليوود
"أصدقائي الحقيقيون لا يسمعون ذلك منّي"
وأصدقائي المزيفون يكتبون" "الإجابات الخاطئة على المرآة لي
لذلك أختار بصعوبة" "لا أريد الخلط بين الأمور
لا أحبّ نسائي عازبات" "وأحبّ أن تكون معي امرأتين
وهذه الأيام" "كلّ الفتيات يتصرفن بنفس الطريقة
أذهب إلى نوادي التعرّي" "وكلّ تلك الفتيات يبحثن عن العمود
كما أنّي أشرب" "لهذا تتحرّك الأمور ببطء
أقول لفتاتي أن تقول لصديقتها" "إنّ الوقت حان للذهاب
!آسف - يجب عليك النظر لها جيدا -
فلنر مرة أخرى
حسنا، انخفض كثيرا (أنا أضرب مثل (روجرز
يدان رائعتان
ارمها بقوة
حسنا، من اللطيف رؤيتك مسترخيا كنوع من التغيير
أنا في حالة ذهنية مشرقة - أستطيع رؤية ذلك -
ربما لأنك خضعت أخيرا للتصوير بالرنين المغناطيسي كما طلبت منك
لقد فعلت، وأشعر بأني بخير وكانت النتيجة رائعة
إذن، يمكنك الآن التوقف عن القلق (بشأن (فيرنون) و(ريكي
واحتمال الإصابة بتلف في الدماغ
نعم، لا مزيد من القلق، لا
إنها خطوة كبيرة لك - إنها خطوة ضخمة -
خطوة إلى الأمام
كالقفزة الثلاثية أشعر بأنني رجل جديد
إنه أمر رائع
لم تخضع للأشعة، أليس كذلك؟
لا، ربما لم أفعل
حسنا، إن كنت لا تبالي فلم سأبالي أنا؟
أنا أبالى، سأحدد موعدا اليوم - لا تقدم لي صنيعا، حسنا؟ -
إذا أردت استغلال مشاكل الآخرين لتتجنب مشكلتك، فافعل هذا
سأجلس هنا وأقرأ هذه المجلة بينما تفقد عقلك
...سأخضع للفحص بالرنين المغناطيسي تبّا! مباشرة إلى مؤخرة رأسي
لا ترمى كرة لعينة على شخص يدير ظهره
!تبا
!(أحسنت بالبقاء مسترخيا يا (ستراسمور
سأحضرها - فكرة جيدة -
سأحضرها
سأفعل هذا
تبا يا رجل! تبدو بحالة رثة
حقا؟
هل تريد أن تكون هنا يا (تشارلز)؟
أردت دائما الاستمتاع بحفلاتكم لكن أنتم لم تدعوني أشارك أبدا
نعم، احتراما للخاتم في إصبعك
ادخل يا رجل، هيا سآخذك في جولة، هيا
ها هي غرفة اللعب
بار كامل مزود بالسيدات
ألعاب فيديو
مرحبا، كيف حالكم؟
حسنا
!تبا - نعم -
بركة سباحة رائعة - "حسنا، هذه هي "بركة الحب -
يا للروعة! ودافئة أيضا
مارست الجنس كثيرا في هذه البركة
الآن، هذه هي غرفة العجائب
لا بد أن هذا جيد للظهر - نعم، إنه علاجي -
هذه غرفتي المفضلة في البيت كله
لا يكون بيتا حتى تحصل على هذه الرغوة
"مرحبا، كيف حالك؟" - "بخير" -
"هل وصل بريد إلكتروني اليوم؟"
وهذه هي السينما المنزلية
(هذا (ستوبس) وهذا (تي تي دي إنهما يعتنيان بالمكان
مرحبا، كيف حالكما؟
أشاهدت فيلم (هير)؟ - لا -
الرجل على علاقة جنسية مع نظام التشغيل
إنه خيالي - سأحضره في وقت ما -
(إذن، تقول إن (بيلا لا تعرف عن هذا المكان؟
أحد الأسرار القليلة التي استطعت كتمها عنها
(هذا وعلاقتي بوالدة (ألونزو
لكن أنا أيضا لم أعرف عن ذلك
أشكرك لدعوتي كنت أشعر بالوحدة في الفندق
لا عليك، أتحاول التنفيس عن نفسك يا (تشارلز)؟
لا أعرف، شعرت كأن الجدران تطبق عليّ ولم أستطع التنفس
جولي) حزينة لأنها لم تحمل بعد)
أنا نادم لإعطاء رقمك
حقا يا صديقي، علاقتك بزوجتك مميزة
شيء أنا أكثر أنانية وأقل نضجا من أن أحظى به لنفسي
عليك الذهاب لبيتك هذا المكان لا يلائم رجلًا متزوجا
أتعرف؟ ماذا إن أردت أن أكون أنانيا وغير ناضج كنوع من التغيير؟
أفكرت في هذا؟ - !كلا -
ريكي جاريت) في التلفاز مجددا) - "...نقلت مصادر موثوقة" -
أن الشجار بين المتلقي الجامح" "(في (ميامي دولفينز) (ريكي جاريت
"...و(ألونزو كولي) قد يكون نشأ"
(بسبب علاقة (جاريت" "بفرد من عائلة زميله بالفريق
من كان ليتوقع هذا؟" "ريكي جاريت) في ورطة مجددا)
أتظن أن عليّ حلق اللحية؟ - (عليك الاتصال بالسيد (سيفرت -
ذلك الرجل غامر بضمك للفريق وأنا و(سبنس) شهدنا لك
هذه كلها أخبار من صحف الفضائح علاقتي أنا و(لاري) جيدة
إنه يحبني - حسنا -
نعم - نعم -
تبا! ها هو يتصل بي الآن
إنه يحبني
مرحبا يا سيد (سيفرت)، كيف حالك؟
نعم يا سيدي، 20 دقيقة سوف... ألو؟
ألو؟ تبا! علي الذهاب استمتع بوقتك
(وصلت مبكرا 5 دقائق يا سيد (سيفرت
(دقة المواعيد من صفاتك الجيدة يا (ريكي لكن التوقف عن علاقاتك ليس كذلك
المؤسسة ليست مسرورة منك كان عليك قول الحقيقة
لا أريد توريطك بالمشكلة - !تضاجع أم زميلك في الفريق -
!عمل مشين - أعرف، وأنا أشعر بالخزي -
هراء! رجل مثلك لا يعرف الخزي
أنت مرفّه
لكن أتراني أرتدي ملابس رسمية؟
لا يا سيدي - لأن هذا ليس سيركا -
وأنا لست رئيس حلبة
لم أوقع معك عقدا (لتقدم عروضا ترفيهية يا (ريكي
(لتصبح نسخة (ميامي (عن (أوتشو) أو (تي أو
والدة (ألونزو) تتحدث إلى مواقع الأخبار وقسم العلاقات العامة لا ينوي التدخل
لذلك الأفضل لك أن تذهب وتتملق أحدهم
حاضر سيدي - لكن أسدني خدمة ولا تضاجع أمهاتهم -
ظننت أني كنت واضحا في تفسير وضعك عبر الهاتف، لكن أظنني أخطأت، فما الأمر؟
شكرا - على الرحب والسعة -
كل شيء هو كل شيء - !هذا كلام حكيم@ -
إذن، تدعو لهذا الاجتماع في منزلي الساعة الـ10 ليلا
لتخبرنا بأن كل شيء هو كل شيء
(إنه منزل رائع يا (سبنس
أنه مريح - (شكرا يا (فيرن -
على الرحب والسعة - جئت لاستيضاح الأمور -
(تقول إن الآنسة (آنجيلا لي (التقطت صورا لـ(فيرن
وصورا لك - نعم -
لك صورة رائعة تتعاطى الكوكايين عن ثديين
وأظن هذا يجعل من الصعب عليك أن ترى أن أحدهم يوجه كاميرا إليك
نعم، لأن رأسك إلى الأسفل وعلى الثديين وهذا يفسد رؤيتك لما حولك
نعم، لديك منطقة مخفية مثل سيارة (هيونداي) وقودها الكوكايين
أتعرف لم قد تفعل (آنجي) هذا؟
سأخمن ذلك، ما رأيك؟ ربما لأجل النقود؟
هذا وارد (لكني سمعت أنك تعرف (آنجيلا
أين سمعت هذا يا (ريج)؟ من الأغبياء؟
أنت مضحك جدا ردودك سريعة
نعم - مهلًا، أتعني أنك تعرف (آنجيلا)؟ -
لا، (فيرنون)، يعرفان بعضهما فحسب
هذا سيىء - (اسمع يا (فيرنون -
معرفتي لها لا علاقة لها بملاحقتها لك
أأنت متأكد من هذا؟ - تماما -
جمعتنا هنا معا للتأكد من أننا جميعا في جانب واحد
الأفضل أن تكون صريحا معنا وإلّا فعلينا عمل تغيير
معرفتي بـ(آنجي) لا تعني شيئا
أنت الذي تتعاطى الكوكايين (فلا تحاول إلقاء اللوم عليّ يا (ريج
لمَ لا؟ قلت إن (جيسون) يتولى العقود
نعم - و(جو) يتولى الأمور المالية -
وأنتما تتوليان كل شيء آخر بينهما
أنا لست دكتور (فيل) لكني أشعر "بأن هذا في نطاق "كل شيء آخر
لذا، الأفضل أن تتدبر الأمر - نحن نتدبره يا صديقي -
سيذهب للقاء (ماكسيمو) غدا وسيقلل المبلغ
جيد، قم بعملك وأخبرنا كيف تسير الأمور
و(سبنس)، لا تخف عني شيئا بعد الآن
(سأتصل بك غدا يا (فيرن - هيا بنا -
كل شيء هو كل شيء
مرحبا - "صباح الخير" -
أريد إعلامك أني حددت موعدا للصورة الطبقية بعد يوم غد الساعة الـ8 صباحا
يسعدني سماع هذا - "(أنا آسف حقا يا (تريسي" -
اعتدت الكذب على نفسي
لدرجة أن الكذب على الآخرين أصبح عادة لديّ
تعرف أني أكره أن أكون ملحة - "أنا سعيد لأنك ألححت عليّ" -
دفعة منك هو ما أحتاجه بالضبط
تذكر فقط أني لست مرشدة لأسلوب الحياة يا (سبنسر)، حسنا؟
عليك أن تنظم أمورك - "سأفعل" -
أنا قلق أن كل تلك الضربات التي تلقيتها ...طوال سنوات
أحدثت ضررا في رأسي
كل ذلك الصداع والكوابيس التي أراها والغضب المفاجىء
الحقيقة هي أن هذا الأمر يخيفني كثيرا
أهذه معلومات كثيرة؟
"تريسي) تتصل)"
(مرحبا (تريس - أنا بجانب برج خلوي -
لا أتوقع أن الاتصال قد ينقطع
(أسمعت أن المرأة التي ضاجعها (ريكي تتحدث إلى مواقع الأخبار؟
لا، ماذا قالت؟ - "تفصح عن كل شيء" -
تقول إنه يحب أن يُصفع على مؤخرته "لأنه ولد شقي
بربك! هذا كلام سخيف
هذا هو على الخط الآخر سأعاود الاتصال بك
أخبرني إن كنت أستطيع عمل شيء (بعيدا عن صفع مؤخرة (ريكي
هذا لي
(مرحبا يا (ريك - لا أحب أن أصفَع على مؤخرتي -
"أعرف" - لم تصفعني امرأة غير أمي -
وكنت أستحق ذلك - حسنا، أريد أن تهدأ -
كارا) تحاول الحصول) على بعض الشهرة فقط
هذا جعل (سيفرت) و(بيلا) يعنفانني الآن
و(كارا) تنهال عليك صفعا - "هذا ليس وقت النكات" -
"عالمي كله ينهار" - أريد أن تهدأ، ستكون بخير -
أعرف بمن أتصل بالضبط
حقا؟ هل ستتصل بالسيد (روس)؟ - "لا، لدي فكرة أخرى" -
في غضون هذا، أريد أن تعود للبيت
وتضع السترة الواقية في حال كانت (بيلا) هناك
ولا تتحدث إلى أحد وحاول الاسترخاء، أتسمعني؟
هل هذا جيد؟
حسنا، هذا جيد
حسنا، أتحدث إليك لاحقا !أيها المصفوع
"وصلوا إلى المنعطف الأخير"
"...فاذر موستاش) متعب ويتبعه)" - هيا -
(أسرع يا (ماشيتي تشارج - "...(وهذا (ماشيتي تشارج" -
أسرع يا عزيزي، أسرع - اجرِ -
استخدم قوتك، اجرِ بأسرع قوتك قم بعملك
نعم، نعم، هيا
!ماذا؟ - !هذا هو حصاني -
ماكس)، لا بد أن أقول) إن رفقتك أمتع كثيرا خارج المكتب
هذا المكان مذهل
لا أصدق أنك لم تزر مضمار السباق قط
نعم، أعرف، وأنا أيضا
لسبب ما، لم تكن المقامرة ضمن الرذائل التي أمارسها
أحضر فقط لمشاهدة هذه المخلوقات الجميلة وهي تجري في المضمار
(ها هو شرابك يا (ماكسيمو - (شكرا يا (أماندا -
تبدين مذهلة اليوم - شكرا -
شكرا
كما أني كنت أحاول ممارسة الجنس مع تلك النادلة منذ نحو سنة وأكاد أنجح
اجعلها متدربة لديك نعم، هذا ينجح كل مرة
(رفقتك أفضل كثيرا من (سبنسر
ذلك الرجل بحاجة إلى السيطرة على غضبه
(حسنا، بصراحة يا (ماكس من حقه أن يغضب
أعني، ما لم يكن لديك صورة لـ(فيرنون) وهو يأكل طفلًا
فطلب نصف مليون مبلغ أمر سخيف - !(حسبك يا (جو -
فيرنون) ومرافقيه يهدرون الأموال) أينما ذهبوا
كل ما عليهم عمله هو إرسال بعض تلك النقود في اتجاهنا
فيرن) غارق في الديون) وأموال عقده الأول أنفِقت سلفا
(حسنا، أظن أن على (آنجيلا بيع الصور في مكان آخر
ماكس)، أتريد أن تُعرف بأنك محامي) تعويضات؟ أهذه السمعة التي تحاول بنائها؟
وكأنك أنت لم تحتل من قبل؟ لا تتعالى عليّ، نحن نوثق معرفتنا
حسنا، أنت محق، أنت محق
لكن إن أردت نقودا بسرعة فعليك تخفيض المبلغ
كم يمكن لـ(فيرنون) أن يدفع؟ - 50 ألفا -
!لم لا تتغوط على طعامي أيضا؟ عليك أن تقدم عرضا أفضل
75 - 300 -
100 - 150 -
!200... مهلًا بهذه البساطة؟ 150؟
كان ذلك سهلًا - سأنقل العرض لموكلتي -
والآن، ما رأيك في طلب مشروبين آخرين كهذا؟
فلنطلب 3 - فلنفعل هذا -
!(أماندا) - !(أماندا) -
هيا، هيا
هذه 10، هذا رائع - (شكرا يا (تي -
سبنسر)، هل تمزح؟) لا يظهر عليك التقدم في السن أبدا
عرفت أني سأجدك هنا
بالمناسبة، اعذرني لأني لم أحضر لحفلتك تلك الليلة
لم يفتك شيء - سمعت خلاف هذا -
لا عليك، لكن لدي شيء لك - ما هو؟ -
هل أنت مهتم بنقل أخبار حصرية؟
دائما، عنك؟ - لدي شيء أهم بكثير -
...ماذا يمكن أن يكون أهم
بربك! أستحاول حقا إقناعي بالنشر عن (ريكي) الوغد؟
ريكي) لاعب كرة القدم) - ريكي) لاعب كرة القدم الوغد) -
!(بربك يا (سبنس لم عساي أفعل هذا؟
لأنه إن كان ثمة رجل ينقل القصة الحقيقية فهو أنت
اسمعني، ارتكب (ريكي) بعض الأخطاء لكنه رجل جيد
حسنا، كما أن لديّ أخبار سرية ستجعل الجميع يرغبون بالمشاهدة
أنا هنا لأرفع نسبة مشاهديك - شكرا لك، أقدّر هذا -
إذا فعلت هذا، لا أريد مدير دعايات أو موظف علاقات عامة
ولا أريد أن يضع محامي له
أريد (ريكي) الحقيقي - حياته المهنية على المحك -
والشيء الوحيد الذي يمكنه عمله هو قول الحقيقة
وأنت ستحصل على الحقيقة
اتفقنا - أشكرك -
وما أخبار عقد (ليتلفيلد)؟ - (خبر حصري واحد يا (جاي -
!لا تخفِ الخبر عني، بربك - هل سأعطيك كل الأخبار؟ -
حسنا، حالما يصل الخبر فهو لك - أنا ألزمك بهذا -
لكن الآن أحتاج للتدريب قليلًا ما رأيك؟ أتلعب معي جولتين؟
أتوافق؟ - لست مستعدا لـ(سبنسر) مرة أخرى -
أنا مجرد يهودي طوله 170 سنتيمترا هيا، فلنلعب
حسنا، حسنا - جهزوه، هيا بنا -
!تبا
رسالتان نصيتان فقط في يومين؟
يحتاج فقط إلى تحسين تصرفاته
لا أريد أن يعود للبيت وهو ما زال يظن أن ثمة شيء أفضل في الخارج
تركه يرحل هو أسوأ تصرف يمكنك عمله
لاعبو كرة القدم لا يحتاجون إلى الحرية بل إلى النظام والانضباط
يجب أن تسيطري عليهم وتستنزفي منهم كل ما يمكنك
تشارلز) ليس هكذا)
طوال تلك السنين في تنقلاته وكل تلك المعجبات والإغراءات
لم يخنّي قط - أأنت متأكدة من هذا؟ -
ثقي بي، إنه على أريكة (سبنسر) الآن
يبكي لأنه يفتقدني كثيرا ويأمل أن أسمح له بالعودة للبيت
لدي فضول" "هل سبق أن خرجت مع (إيمي)؟
"...بضع مرات في الجامعة، لكن"
أترى؟ في محاولته تعليمها كيف تحبه
"لماذا؟ هل تشعرين بالغيرة؟"
يعرف (ثيو) أشياء عن نفسه
كيف يغفر ويمضي في حياته
كيف يُشفى
هذا الفيلم معقد
ولا تدعني أبدأ التحدث (عن (سكارليت جوهانسن
إنها سيدة موهوبة
كان يجب ترشيحها
هل دخنت الكثير من الماريوانا؟
إن لم تكن حذرا فقد يكون له تأثير جنوني
أظن أن حذائي مبتل
هل حذاؤك مبتل؟ - يا صاح! يجب أن تستنشق الهواء -
!فلنذهب، حذاؤك مبتل
حذائي مبتل - أنت بحاجة إلى هواء نقي -
...دعني آخذك
حسنا، هذا جيد - هذا مقرف -
...تريدني أن أن أقابل - حسنا أيها السادة، حان الوقت -
أين الرجل؟ - سأذهب وأحضره -
إنه يجهز نفسه، وهو جاهز للتصوير
ريك)، أأنت بخير الآن؟) - "لن أفعل هذا، لا" -
لقد ناقشنا هذا ولا يمكننا تأجيله
لقد غيرت رأيي، لن أفعل هذا مستحيل، هذا سيحطمني
اهدأ، اسمعني، أنت تتحطم سلفا
يجب أن نفعل هذا، يجب أن نفعله
لا، لا، لا يمكنني هذا
(فليطردني فريق (ميامي (وسأذهب للعمل مع (تشارلي
لا، لا، لا - حسنا، حسنا -
لا، لا، اجلس هنا - لا، انتظر، انتظر -
اجلس، اجلس - !انتظر، انتظر، تبا! تبا لهذا -
لا، لا، اجلس، اجلس
هل تمازحني؟
أو@لًا، أضعت خدمة شخصية يدين لي بها (سيفرت) لألحقك بفرق (دولفينز)
لأنك ضربت شخصا أحمق في نادي
والآن معي (جاي غليزر) هنا مستعد لعمل حلقة حصرية مباشرة
لإصلاح الضرر الذي ألحقته بصورتك
بعد أن قررت مضاجعة والدة زميلك في الفريق
كان ذلك حادثا، تعرف هذا - لا، لا، لكن هذا ليس مهما -
لا يهم، لا يهم (أنا أبذل جهدي لأجلك يا (ريك
يجب أن يحدث هذا - أنا خائف -
مم أنت خائف؟ - من النهاية -
أنت تعرف ما النهاية
حسنا، حسنا
هذه ليست النهاية وهذه المقابلة ليست لإنقاذ مهنتك فقط
أنا غاضب لأن العالم لا يعرف من هو (ريكي جاريت) الحقيقي
الرجل الذي يأكل البيض على الطريقة المكسيكية في (إل بوب) 4 أيام أسبوعيا
الرجل الذي يصحب أمه إلى الكنيسة أيام الأحد
الرجل الذي أدخل شخصا غريبا إلى الجامعة
ريكي جاريت) الذي قرأ) (كل كتب (هاري بوتر
إنها لا تلقى التقدير الكافي
إنها كذلك - لا تلقى التقدير الكافي -
الرجل الذي يضحكني دائما، لماذا؟
لأنه على طبيعته في كل الأوقات
بلا أكاذيب وبلا انتقاء للحقائق
ريكي جاريت) فحسب)
أريد أن تذهب وتعترف بذلك
أظهر للعالم من هو (ريكي جاريت) الحقيقي
زوجتك عبرت البوابة الأمامية وهي قادمة للمنزل
ماذا؟
!(تشارلز) - يجب أن أخرج من هنا -
"!(تشارلز)"
"أعرف أنك هنا"
"!(تشارلز)"
"تشارلز)!@)"
"(تشارلز)"
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مرحبا
أنا آسف يا حبيبتي
أريد فقط العودة للبيت أنا لست كذلك
أقسم أني لم أعد أعرفك
وأنا أيضا، ثمة أناس هنا يدخنون الماريوانا طوال اليوم
الماريوانا؟ - ولديهم غرفة عجيبة بشعة -
وفتيات يلهون بأنفسهن - ماذا؟ -
نعم، أريد فقط العودة للبيت يا حبيبتي أيمكنني العودة للبيت أرجوك؟
هذا بشع، أرجوك
نعم، تعال يا حبيبي - نعم؟ -
نعم، انزل - حقا؟ -
تعال إلى حبيبتك يا عزيزي سأعتني بك يا عزيزي، تعال
حبيبتي، أنا أحبك
أنا أحبك
أنا آسف - نعم، بالتأكيد أنت آسف -
حان الوقت لتعود إلى طبيعتك
!بحق السماء
"أنا في "بركة الحب
تبا! دخل الماء في فمي
حسنا يا (ريكي)، لدينا موسم جديد ولديك فريق جديد
أنهيت التدريبات السابقة للبطولات للتو لذلك فهي المرة الأولى
التي ستتاح لك فيها الفرصة لتكون مع زملائك بالفريق
ما شعورك بشأن هذا؟ - أشعر بأني في مكاني الملائم -
الوضع رائع هناك الكثير من الحب وكلنا على وفاق
الكثير من الحب؟ - نعم، نعم -
...إن كان كذلك، دعني أسألك - (المعذرة يا (جاي -
أريد أن أبوح بشيء
تفضل بالكلام - شكرا لك -
إن كان لدينا قناصون على السطح فالآن وقت مناسب ليطلقوا النار
أريد الاعتذار بصدق
عن المتاعب التي سببتها معرفتي القصيرة جدا بالسيدة (كولي) للمعجبين
(وأريد الاعتذار للسيد (روس وللمؤسسة بأكملها
ولزملائي في الفريق (وعلى الأخص (ألونزو
...لم أكن أعرف أنها أنها فرد من العائلة
سأقاطعك الآن - حسنا -
أنت في اتحاد كرة القدم ...مدة كافية لتعرف
أن هناك بضعة أمور محظورة تماما بين اللاعبين، صحيح؟
نعم - حسنا، وهذا هو أولها -
نعم، اسمعني، أنا أحب أمي حسنا، أحب أمي
(ولو وجدت نفسي في موقف (ألونزو فسأغضب كثيرا أيضا، صدقني
لكن (ألونزو) تصرف بعقلانية - إذن، (ألونزو) تصرف بترفع -
تحدث إليّ كرجل واستطعنا حل الخلاف
حللنا الخلاف كراشدين
وكيف هي علاقتكما الآن؟ - رائعة، ممتازة -
نحن أخوان في الفريق - (حاولت شراء رقم (ألونزو -
رقم 18 إن أسعفتني الذاكرة صحيح؟ لماذا؟
كان رقمي في الثانوية وفي الجامعة أيضا
لا أحد يعرض على أحد 40 ألف دولار
فقط لأجل رقم كان يحمله في الثانوية والجامعة
ما القصة؟ - ...لا أعرف، إنه مجرد رقم -
هذا أكثر مما يجنيه معظم الناس سنويا في هذا البلد، صحيح؟
ماذا يعني ذلك الرقم لك؟
أتريد الحقيقة بلا مراوغة؟ - هذا السبب الوحيد لوجودي هنا -
(إذن، سأقول الحقيقة يا (جاي - هذا جيد -
حسنا، الأمر لا يتعلق بالرقم 18 بل بالرقم 81
رقم 81، ماذا يكون 81؟
كان أبي يلعب كرة القدم للمحترفين
لعب مدة 9 سنوات - مهلًا، مهلًا -
طوال ذلك الوقت الذي لعبت فيه وغطينا أخبارك
هذه أول مرة نسمع فيها أن لك أبا لعب في دوري كرة القدم
هجرني أنا وأمي قبل أن أولد
لكن هذا لا يجعلني حالة خاصة فمعظم من أعرفهم تربوا بلا أحد الأبوين
لكني كنت أشاهده كل يوم أحد في التلفاز وأقلد أسلوبه
أردت أن أكون مثل أبي
حتى كبرت وفهمت ماذا فعل وعندئذٍ غضبت
أحاولت قط الاتصال به؟ - الاتصال به؟ -
فعلت ذلك مرات عديدة لكنه لم يقبل قط مكالمة
أو رسالة أو بريد إلكتروني، لا شيء
اختار ألّا يعرفني اختار ألّا يعرفني عندما فزت بلقب الولاية
اختار ألّا يعرفني عندما فزت بلقب وطني
اختار ألّا يعرفني عندما اختُرت للعب كمحترف
لم يرد علاقة بي بعد ذلك كله لم يرد أي علاقة بي
لذلك، هذا الرقم... أتراه؟
هذا الرقم يمثل الرجل الذي أنا عليه في داخل وخارج الملعب
كان أبي يرتدي قميص رقم 81 لذلك أخذت رقم 18 لأقلب الأمر
أقسمت منذ مدة طويلة ألا أدخل الملعب مرتديا قميصا
"!مكتوبا عليه شيء غير "تبا لك يا أبي من الأمام والخلف
ليس بيننا شيء مشترك
!ريكي جاريت) الوغد)
أأنت بخير؟ - بأروع حال -
أكنت عادلًا؟ - نعم، وأنا أبليت حسنا -
أكنت تعرف عن أبيه؟ لم أتوقع ذلك الأمر
رائع، بدوت كنجم سينمائي أنا فخور بك
كنت على طبيعتي فحسب
"(تاليا، بث مباشر مع (كيلي) و(ريكي"
(احذر يا (مايكل ستريهان
ما كنت لأبالغ لهذه الدرجة !على رسلك
(سأتصل بـ(سيفرت ليجهز الفيديو للتسجيل
نعم، نعم - أنا فخور بك -
فكرة جيدة، افعل ذلك بيلا)؟ (بيلا)؟)
بيلا)، ستكون الأمور مختلفة الآن)
ستكون الأمور مختلفة الآن - (أنا سعيدة لأجلك حقا يا (ريكي -
لكنك اعتذرت للجميع باستثنائي والآن، عليّ الذهاب
...لكنك أعدك! سأكون مختلفا الآن
...أعدك... حبيبتي - علي الذهاب، علي الذهاب -
أنا آسف، أنا آسف
!تبا
لن يتسع لي المكان - (استرخ يا سيد (ستراسمور -
كنت أتدرب مع (جاي غليزر) قبل أيام ولكمني بقوة على رأسي
5 أو 10 مرات على الأقل
الأرجح أن هذا سيؤثر على نتائج الصورة علينا تحديد موعد آخر
لن يؤثر، استلق فحسب
فكر في أمور لطيفة سينتهي الأمر سريعا
ما معنى أن تقول لي هذا الكلام لي؟
أقصد الفحص
(من الغريب أن تذكر (جاي غليزر
أشاهدت مقابلته مع (ريكي جاريت) أمس؟
!يا للهول
أكانت سيئة جدا؟ - كانت رائعة جدا -
ذلك الرجل جريء جدا
أحب ذلك الوغد
وما الذي لا يُحَب فيه؟
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن