في هذا الموسم من البرنامج" "سنكون قد قطعنا 1609344 كيلومترا
طوال رحلتنا بالمواسم السابقة" "أكثر من 300 فريق
"اختبروا كل ما هو جامح"
هذا رائع
"وكل ما هو غريب"
"وكل ما لا يُنسى"
"اُختبرت العلاقات الإنسانية إلى أقصى الحدود"
الصمت أبلغ من الكلام - إذن، لمَ لا تصمت؟ -
"تحققت بعض الأحلام" - هلّا تتزوجين بي -
أنتما الفائزتان الرسميتان بالبرنامج
"بينما ثبطت عزيمة الآخرين"
الأمر شاق للغاية - كانت تلك مليون دولار يا رفاق -
الآن، 11 فريقا جديدا" "من مختلف المهن والتخصصات
"سيحظون بفرصتهم في خوض مغامرة العمر" - هيّا -
نحن لاعبان كرة قدم متقاعدان كل ما نفعله يتمحور حول الفوز
نحن أكثر شخصين ملائمين للسباق
تربينا من أجل هذا
(أنا و(هايلي تعلمنا بمدرسة الحياة القاسية
انتقلنا خارج المنزل ونحن صغيرتان جدا
كان عمري 16 عاما وكان عمرها 15 - وكان عمري 15 عاما -
اعتنت إحدانا الأخرى منذ سن صغيرة للغاية
فتعلمنا كيفية مواجهة صعوبات الحياة
(أنا (ألانا - (وأنا (ليو -
تعرفنا على أحدنا الآخر عبر تطبيق (تيندر) منذ 10 أشهر
عندما يرانا الناس يظنّوننا الفريق المهووس بالعلم
لأنّ كلينا حاصل على شهادة الماجستير وكل منّا يرتدي نظارات
وسعيدة بهذا لأنّي آمل أن يعتقدوا أنّنا لا نستطيع ركض كيلومترين حتى
وأنّنا لا نمتلك مهارات التواصل مع الآخرين
رائع، فلتظنّوا أنّنا مهووسون بالعلم أرونا افضل ما عندكم
يا إلهي، هذا جنوني
(مرحبا بكم في (هوليوود بول
وبداية سباقكم بالبرنامج
هل الجميع مستعدون للتسابق؟
بالتأكيد
جميعكم حظى بالفرصة لتكوين الانطباع الأول حول بعضكم البعض
متشوق جدا لسماع آرائكم عن بعضكم البعض
سنبدأ بهاذين الرفيقين لدينا لاعبين كرة قدم
هل تدعوني بالسمين؟ - أصبحت أنحف -
تدربت كثيرا من أجل السباق - أجل -
كما هو واضح أنتما ضخمان وقويان يا رفيقاي
لا يمكنكما الافتراض في هذا السباق أنّه لمجرد كونكما لائقان وقويان
أنّه بإمكانكما الفوز به - معك حق -
نظن أنّ الفريق الأخضر يبدو ذكيا بالتأكيد
هذا بسبب النظارات، إنّها مجرد خدعة
(حسنا يا (جيمس هل أنت واثق من نفسك؟
أجل، لكنّي لا أستبعد أيّ فريق
قدمت طلبي للمشاركة في البرنامج 9 مرات مع أمي وأبي وأختي
لم أكن أتصور قطّ أنّي سأشارك فيه مع حب حياتي
ويل) صديقي المقرب)
لا يمكنني تصور خوض هذا السباق مع أحد غيره
توشكون على البدء في مغامرة تقطعون فيها 482803 كيلومترات
ستغير حياتكم
من بلدة صغيرة بـ(تينيسي) حيث جئنا لا يحدث شيء كهذا أبدا
المشاركة في السباق فرصة تأتي مرة واحدة في العمر فقط
للفوز بهذا السباق
يلزمكم المزيج المثالي من العقول والقوة والعمل الجماعي
يا إلهي - بالإضافة إلى بعض الحظ الموفق -
الدليل الأول فوق الحقائب التي تركتموها هناك
وعندما أعطيكم الإشارة يمكنكم الركض نحو الحقائب
وقراءة الدليل ثم استقلال سيارة أجرة
للذهاب إلى مطار (لوس أنجلوس) الدولي
للبدء بسباقكم حول العالم
هل الجميع مستعدون للتسابق؟
أجل
العالم ينتظركم
حظا موفقا
فلتصحبكم السلامة بسفركم
انطلقوا
حسنا - هيّا، فلنذهب -
هيّا - من هذا الطريق، هيّا -
افسحوا الطريق - هيّا يا عزيزي -
فلنذهب - (فرانكي) -
(هيّا يا (هايلي
انتبهوا وأنتم تهبطون أسفل التل - يا إلهي -
"(سافرا إلى جزيرة (ترينيداد"
عندما تصلان، استقلا سيارة أجرة" "إلى كشك الفواكه المفتوح طوال اليوم
(في (ساينت أوغستين" "وابحثا عن الدليل التالي
هيّا بنا - لم أذهب إلى (ترينيداد) من قبل -
علينا الذهاب إلى مطار (لوس أنجلوس) الدولي
حسنا، ها نحن ذا
متحمسان للغاية، هذا جنوني
كيف يحدث شيء كهذا لشخصين مثلنا؟
فتحت الدليل الأول ولا يمكنني حتى قراءته
استغربت ممّا فعلته
يا إلهي، هذا جنوني
هذه فرصتنا، نشارك بالبرنامج أخيرا - يا إلهي -
فلنذهب - توقف من فضلك -
(إيشوار) -
توقف من فضلك - توقف، رجاءً -
هل تمكنت من إحضار سيارة أجرة؟ - أشكرك -
ثمّة سيارة أجرة هناك
فلنذهب يا صاح - أيمكننا استقلال سيارتك للأجرة؟ -
أجل يا سيدي - أشكرك -
نشارك بسباق يا سيدي - هيّا بنا -
(إنّه برنامج (ذا أميزنغ ريس
في مدينة (لويفيل)، يُعد أبي أسطورة
تدربت ولعبت تحت قيادته
وكان الأمر شاقا أحيانا لأنّ تدريب كرة السلة يدوم طوال اليوم
لذا، يُفترض أن يمنحنا السباق الفرصة
لفعل أشياء لم نكن لنفعلها معا قطّ
أريد تمضية وقت ممتع مع ابني
هذه فرصة لتحقيق ما حددناه من إنجازات
كان ذلك عرضا لطلب سيارات الأجرة وكنت أصيح لطلب سيارة أجرة
ثم تواصل هذا السائق معي
أترين؟ إنّها إشارات إيجابية - (كان عملا جماعيا يا (ميشيل -
أجل، كان عملا جماعيا أحسنتِ صنعا، آسفة
(وُلدنا وتربينا في (لويزيانا
نحن آسيويتان (من المجتمعات الـ(كاجونية) بـ(لويزيانا
أثناء نشأتنا لم نكن مقربتين من إحدانا الأخرى
كما تعلمون تكون الأخوات أعز صديقات دائما
لم نكن كذلك - كانت تحظى بالاهتمام ويفضلونها عنّي -
إذا فتحت محفظة أمي ستعثر على صورة لي
أنا و(هايلي) نبحث عن كشك الفاكهة الذي يكون مفتوحا طوال اليوم
أجل - للعثور على الدليل التالي -
إنّه على اليسار، أجل يا سيدي
ماذا؟ - أجل، ها هو ذا، هيّا -
هل أنت مستعد؟ هيّا بنا - هيّا بنا -
هيّا
حسنا، لنفتحه هنا
حسنا، إنّها معلومات توجيهية، هيّا
على كل فريق حمل برميلين من براميل النفط
المستخدمة في صنع الطبول الفولاذية
ثم عليهم دحرجة هذه البراميل غير العملية
لمسافة ربع كيلومتر أسفل شوارع (ترينيداد) غير المستوية
إلى حفلة الشارع هذه بليلة السبت
عليهم تمشيط حشد من مئات الأشخاص
للعثور على المتنكر بزي لص منتصف الليل
(الذي سيعطيهم تذكرة طيران إلى (توباغو
تسابقوا بقوة، أول 7 فرق ستصل" "ستحظى بميزة عن باقي الفرق الأخرى
فلنحضر الدليل من هنا، هيّا - أحضر الدليل بسرعة -
هيّا بنا - حسنا، هيّا بنا -
ماذا نفعل؟ - لا تحمله، ضعه على الأرض -
هيّا بنا
تحرك
حسنا، فلنفعل هذا
طولي متر ونصف ووزني 45 كيلو غراما تقريبا
وبالنسبة إليّ، كان من الصعب دحرجة البرميل في خط مستقيم
(لكن ثمّة أمر بخصوص (هانغ وهو أنّها لن تستلم
أنا تنافسية للغاية وأختبر حدود تحملي إلى أقصى درجة
نحن هنا للفوز
لا أعلم ماذا يفعل يتحرك في كل أرجاء المكان
(أنا و(ماديسون نحمل حقائب كبيرة على ظهرينا
حزمنا أغراضا أكثر من اللازم ونحاول دحرجة هذه الأشياء أسفل الشارع
ننحني ويؤلمنا ظهرانا، كان الأمر شاقا
متعب للغاية
تبا - يدحرجون البراميل -
علينا الترجل من السيارة - هيّا بنا، اركلها -
هيّا بنا
(هيّا يا (هايلي
هيّا، أحضريه
أشكرك - ويل)، سيارات الأجرة تنتظر ورائنا، هيّا) -
حسنا - معلومات توجيهية -
معلومات توجيهية
أسرع - علينا الذهاب -
آمل أن نتغلب على بعض الفرق
ظننت أنّه من الأفضل لو كنّا خلف الفرق الأخرى نوعا ما
لأنّهم كانوا يتدافعون في المقدمة
ظننت أنّه ربما ستتعثرين أو ما شابه ذلك
وإن حدث ذلك سينتهي سباقكِ نوعا ما
وخاصة إن كنتِ متقدمة بفارق عشر ثوان
نحن أخ وأخت - كلانا مهندسا برمجيات -
كلانا درس علوم الكمبيوتر (في جامعة (بيركلي) بـ(كاليفورنيا
وبصراحة
نحن ذكيان حقا
(نشأت أنا و(إيشوار ونحن نشاهد البرنامج معا
كان عمري 10 سنوات وكان عمره 8 سنوات
لذا، مشاركتنا بالبرنامج في الواقع
بمثابة تحقيق حلم من أحلام الطفولة
هل نترجل من السيارة مبكرا إذا كان المكان قريبا من هنا؟
حسنا، سنترجل من السيارة
أين المكان؟
هل هو بالأعلى هناك؟ - إنّه بعيد بالأعلى -
هيّا، اركض
هيّا بنا
انظر إلى هذا
تشتهر (ترينيداد) باختلافها حيث يتنوع سكانها عرقيا
يحب الناس هنا ارتداء الأزياء التنكرية
والمشاركة فيما يسمونه أعظم مهرجان على كوكب الأرض
(كارنيفال)
هذا جنوني يا صاح
هذا محض جنون
ابحث عن المتنكر بزي لص منتصف الليل
أين هو؟ - ابذل جهدا في البحث -
هذا جنوني
(دي)
"معلومات توجيهية"
"تهانينا"
(ستسافران إلى (توباغو" "على متن رحلة الطيران الأولى
أحسنت صنعا - سنسافر في رحلة الطيران الأولى -
كنّا متأكدين من قدرتنا على إنهاء التحدي
سننجح في اجتياز كل ما يتعلق بالقوة والقدرات الجسدية
أين الدليل؟ - من هذا الطريق -
انظر إلى مدى روعة هذا
(تهانينا، ستسافران إلى (توباغو" "على متن رحلة الطيران الأولى
(هنا يا (رايلي
السفر في رحلة الطيران الأولى أمر يعني الكثير لنا
وكذلك وصولنا إلى هنا ومشاهدة هذه الحفلة الرائعة
يا لها من بداية رائعة للسباق
يا إلهي
أين الدليل؟
هايلي)، ابقي في المقدمة)
ويل)، هيّا)
أين هو؟
هنا يا عزيزي
(تهانينا، ستسافران إلى (توباغو" "على متن رحلة الطيران الأولى
حصلنا على الدليل قبل الفرق الأخرى
ممّا سيجعلنا الفريق السابع الذي سيسافر برحلة الطيران الأولى
ليتمجد اسم الرب، نجحنا بأعجوبة
سنسافر على متن رحلة الطيران الأولى - ابتعد أيّها الشيطان -
(ستسافران إلى (توباغو" "على متن رحلة الطيران الثانية
(هيّا يا (أبارنا
هيّا
هيّا يا (أبارنا)، آخر دليل
(ستسافران إلى (توباغو" "على متن رحلة الطيران الثانية
بالإضافة إلى سفرنا برحلة الطيران الثانية كنّا آخر فريق يُكمل التحدي كذلك
حطّم ذلك معنوياتنا أكثر - "لا يريد أحد أن يُستبعد أولا" -
واحتمال إقصائنا الآن" "أكبر ممَن سيسافرون برحلة الطيران الأولى
هذا مريع
رحلة الطيران الأولى
متحمس للصعود على متن طائرة مروحية
"ستسافر الفرق الآن إلى الجزيرة التالية"
توباغو)، الشواطئ الجميلة هنا)
تُصنّف بشكل منتظم كأفضل الشواطئ في العالم
ستعثر الفرق على الدليل التالي (في شاطئ (سوالوس
طاب يومك - متقدمون عن الباقي بـ30 دقيقة -
نأمل أن نستفيد من ذلك قليلا
يجب أن نثق بأنفسنا وإلّا سنعود أدراجنا إلى الديار
العودة إلى الديار اليوم ليس خيارا على الإطلاق
يمكننا النجاح
متوترة للغاية اليوم
على عاتقنا ضغط كثير لسفرنا برحلة الطيران الثانية
متخلّفون عنهم بثلاثين دقيقة فقط
لذا، أمامنا فرصة جيدة لمواكبتهم
لأنّ أحدهم سيخفق
آمل ذلك
هيّا بنا - أسرع -
هيّا، ابق قريبا يا عزيزي - حسنا -
توقف من فضلك - حسنا -
أتعرف أين يقع شاطئ (سوالوس)؟
نقود بسرعة الآن
أجل - ها نحن ذا، فليبدأ المرح -
يا للهول، يُذكرني هذا بالديار (يبدو هذا تماما كالساحل الشرقي لـ(أواهو
"(نشأنا في (هونولولو، هاواي"
وكلانا بدأ بلعب كرة الطائرة" "منذ سن مبكرة للغاية
ارتدنا جامعة (كاليفورنيا) الجنوبية واضطررنا دائما إلى حلاقة لحيتينا
انتقلنا إلى (اليونان)، ولعبنا كرة الطائرة" "في الأماكن المغلقة بشكل احترافي معا
عندما كنّا هناك" "فكرنا في إطالة لحيتينا
"ومرت 4 سنوات منذئذٍ"
أظن أنّ أمي أحبت شكلها
ثمّة ربان قارب يجلس على المقاعد
انظري، يترجلون من السيارة، هيّا - أين الدليل؟ -
إنّه هنا - معلومات توجيهية -
"(أبحروا بالقارب إلى (نايلون بول"
تقول الأسطورة إنّ السباحة (هنا في (نايلون بولز
تمنح الرجل شبابا وحيوية دائمين
ستبحث الفرق اليوم" "في 125 سمكة ملونة
متناثرة في مساحة" "بحجم ملعب كرة القدم
سيبحثون عن سمكة مُلوّنة" "بمجموعة بألوان فريدة على كلتا الزعانف
"تطابق تلك المربوطة بقاربهم"
عليهم بعد ذلك تذكر الكود" "المربوط بالسمكة الموجودة على القارب
"لفتح قفل السمكة المطابقة لها بالمياه"
(هيّا يا (جيمس
تحرك
هيّا بنا
ماذا يسمى هذا المكان؟ ماذا يسمى هذا الخليج؟
(نو مانز لاند) - أقلت (نو مانز لاند)؟ -
خليج القراصنة - حقا؟ -
أتعرف (جاك سبارو)؟ - أجل -
إنّه أخي - أجل -
لدينا هذه السمكة وبها رقم
سيفتح قفل السمكة المطابقة لها
إنّها السمكة المطابقة لها تماما
لذا، نأمل أن ننجح بالأمر من أول مرة لننتهي من التحدي
"لعبنا في (كارولينا) معا لـ5 سنوات"
ونحن بمثابة شقيقين - أصبحنا صديقين -
عندما بدأ بالذهاب معي" "إلى مباريات كرة القدم
"بدأنا نسافر معا ونمارس الأنشطة معا"
نرتدي الأزياء التنكرية" "ونذهب إلى مؤتمر (كوميك كون) دائما
واكتشفت أنّه لا يختلف عنّي كثيرا
بخلاف الحقيقة بأنّه رجل أبيض وطوله مترين
ووزنه 119 كيلو غراما
ويلعب بخط الهجوم الأخير كانت تلك الاختلافات الوحيدة
علينا العثور على السمكة المطابقة
وما هو الكود؟ 6887
قفل واحد في كل مرة، أفهمت؟ - حسنا -
والكود هو 7957 - 7957 -
لا يُسمح بإزالة السمكة" "أو الكود ذي الـ4 أرقام من القارب
أحب التحديات المائية نقضي أوقات فراغنا على ضفاف النهر
أنا و(ناثان) صديقان لحوالي 6 سنوات الآن
أصبحنا صديقين من الصيد اليدوي
"ببساطة، نضع أيدينا في الحفر"
ونصطاد سمك السلور" "بأيدينا ومن دون طعم
يشبه الأمر التعرض للعضّ بواسطة كلب (بيت بول) بلا أسنان
نحن شخصان مغامران للغاية" "لذا، نريد السفر حول العالم
وفعل أشياء لن تتاح لنا الفرصة لفعلها أبدا بخلاف ذلك
نحن على أهبة الاستعداد وتملؤنا الحماسة
أجل
إنّهما قرويان
هيّا بنا
هيّا بنا، توقف من فضلك - علينا الإسراع وهزيمة تلك الفرق -
استقللنا أول سيارة أجرة خارج البوابة، هذا هو المطلوب
اقترب منهم - قد بأسرع ما يمكنك -
يمكنك فعل ذلك يا رجل قُد بأسرع ما يمكنك
أتمنى لكما حظا موفقا - أشكرك جزيلا -
إن استطعت إيصالنا إلى هناك أولا
ستكون قد أسديت لنا معروفا
الكود على سمكتنا كان 6456
وماذا كانت الألوان؟ - أصفر، أحمر، أخضر، أحمر، أصفر، أخضر -
ثمّة سمك كثير
حسنا، سأغطس في المياه
هيّا بنا
أحمر، أصفر، أخضر، أخضر، أصفر، أحمر
كلّا، حسنا - الأمر كله يدور حول هذا -
علينا مطابقة الألوان (لا أتذكر ترتيبها يا (هانغ
وأنا لا أتذكره كذلك لذا، فلنجربها كلها
كنّا نجرب الكود على كل السمك، واحدة تلو الأخرى
لأنّ كل ما ركزت عليه هو تذكر تلك الأرقام الأربعة
وعار عليّ وعلينا لأنّنا لم نفكر في حفظ ألوان السمكة
حسنا، فلنفعل هذا
هل أنت متأكد من أنّنا لا نحتاج إلى كود؟
هل كان هناك كود على سمكتنا؟
أكان هناك كود؟ هل نظرت جيدا؟
فيك)، سأبحث في هذا الجانب) - أكان لديكما كودا أيّتها السيدتان؟ -
أجل - احتفظ بها لأجلي -
فلنعود
795، 57 - هل هذه ما نريدها؟ -
آمل ذلك، كلّا
تبا، إنّها ليست المنشودة
حسنا، أتريد العودة مجددا؟ - علينا الذهاب مجددا -
أصفر، أخضر، أحمر
كلّا، الأخضر هو اللون الأخير دائما
كما هو واضح هذا ليس اللون الصحيح
قلت إنّه اللون الصحيح عليك حملها بالطريقة الصحيحة
هل أنت متأكد من أنّها كانت هكذا؟ - أجل، فلنعود -
يا إلهي
أصفر، أخضر، أحمر - كلّا، قلت ذلك لتوك، يا إلهي -
حسنا، علينا الذهاب - هيّا بنا، إنّه شعور جميل جدا -
علينا اللحاق بالفرق الذي سافروا برحلة الطيران الأولى
اصعد - (هايلي) -
هيّا، أسرعي، نحن عداءتان
ركضت في الألعاب الأولمبية بعام 2012
ركضت في سباق الـ100 متر حواجز وحصلت على الميدالية البرونزية
ركضت في سباق الـ100 متر حواجز كذلك
كان أدائي سيئا لكن لا بأس بذلك
دعمتها وصففت شعرها، كان جميلا - صفف شعري -
كان رائعا تماما
لا يتسنى لنا قضاء وقت كثير معا
سيكون السباق وقتا رائعا لنا
لإعادة التواصل بيننا ومعرفة آخر المستجدات
أصفر، أخضر، أحمر - جيمس)، ركّز) -
عثرت عليها
أجل، هذه هي المنشودة
أدخلي الكود
يا رفاق
أشكركم
هيّا
عودا إلى القارب" "(للإبحار إلى (بيغون بوينت
عندما تصلان، غادرا القارب" "لتعثرا على الدليل التالي
أحسنتما يا فتاتين - أحمر، أصفر، أخضر -
أصفر - كلّا، إنّها ليست تلك كذلك -
ها نحن ذا - (ها نحن ذا يا (رايلي -
أحسنت يا صديقي - عثرا عليها -
جيمس)، اقلق بشأننا) لأنّه علينا العثور على سمكتنا
ثمّة قوارب كثيرة هنا ما زال يوجد أشخاص هنا
سنلحق بهم وكما تعلمين، هذا كل ما يهم
ما زال هناك فرق - هذا جيد -
وصلت الفرق التي سافرت برحلة الطيران الثانية
تحرك بشكل أسرع
هذا جنون حقا
أبي، عثرت عليها - فلنذهب إذن يا صغيري -
أصفر، أحمر، أخضر
أخضر أو أحمر أو أصفر، أليس كذلك؟ - أحمر، أصفر، أخضر -
أخضر، أحمر، أصفر - الجميع يصيح بأسماء الألوان -
عقليا، كنّا في فوضى عارمة
ظللت أصيح بألوان الأحمر والأصفر والأخضر
ثم يصيح أحدهم بألوان الأخضر والأصفر والأخضر
أحمر، أصفر، أخضر - أصفر، أخضر، أحمر -
أحمر، أصفر، أخضر - تكفل هذا بإجهاد تفكيري، يا إلهي -
أخضر، أحمر، أصفر
(هنا يا (جيمس - ماذا؟ أدخل الكود -
هيّا، اسبح - هل نعود -
ونبحث عن الألوان أم نستمر في فعل هذا؟
لنستمر في فعل هذا
نجح الأمر - يا إلهي، حصلت عليها -
حسنا - 879 -
كلّا، إنّه 9789
ماذا؟ يا إلهي - 9789 -
كنت أدخله بشكل خاطئ هل أنتِ متأكدة؟
أجل - تعلمين بمعاناتي من عسر القراءة -
فهمنا الآن نظام الألوان وكيف نعثر على السمكة الصحيحة
لكنّي أعاني أيضا من عسر القراءة
ما هو الكود؟ أهو 9789؟ - أجل -
أعاني من عسر القراءة لذا، قراءة الأرقام صعب عليّ قليلا
أشعر بأنّي سأوشك على البكاء
أجل، أين صندوق الدليل يا (فيك)؟
إنّه هناك
اتبع هذا القارب - أحسنتِ صنعا -
أحصلتِ عليه؟
"مَن برأيه سيجذب الانتباه إليه؟"
هذه طبول فولاذية
وهي الآلة الموسيقية المحلية (في (ترينيداد) و(توباغو
والآلة الصوتية الوحيدة التي اُخترعت في القرن العشرين
يجب أن تتعلم الفرق كيفية عزف جزء من هذه الأغنية
داي أو)، إن تمكنوا من عرف) النوتات الموسيقية بشكل صحيح وبوقت صحيح
سينهون هذا التحدي ليحصلوا على الجائزة وهي دليل جديد
سأتمكن من عرفها - هيّا بنا -
سأكون مَن يجذب الانتباه إليه -
مرحبا
هل أنتنّ معلمات العزف على الطبول؟ - أجل -
نعزف البيانو منذ أن كان عمرنا 5 سنوات
إذن، مَن منكنّ ترغب في مساعدتنا؟ - اختاري أيّ واحدة منّا -
فلنذهب، شكرا أيّتها السيدات
مَن تحب التدريس؟ حسنا
(ما اسمكِ؟ (سيندي)، أنا (ماديسون - (سيندي) -
حسنا يا (سيندي)، فلنبدأ
سأقرع الطبول بصوت عال وبكل فخر وسيتشتت الجميع بسبب ذلك
بل سأضفي عليها بعض تأخيرات النبرات
"تشرق الشمس ويريدون العودة إلى المنزل"
هل ترين هذا؟ لديكِ الأرقام هنا - أجل يا سيدتي -
حسنا، جيد، أمامنا السطر الأول
تعزفين بهذا الترتيب 3، 5، 3، 5، 5، 3، 5، 8
هاذان السطران متماثلان - أجل، أرى ذلك -
وبمنتصفهما، عليكِ التوقف حتى رقم 4 لتعزف باقي الفرقة
حسنا، سأحاول الآن
رائع - الأرقام تعني نوتات موسيقية مختلفة -
سأعزف بهذا الترتيب 3، 5، 3، 5، 5، 3، 5، 8
أصبت 3، 5، 3، 5، 5، 3، 5، 8
حسنا، فلنبدأ بالمنتصف 1، 2، 3، 4
2، 7، 5، أحسنتِ
حسنا - ثم السطر التالي -
فلنكرر ذلك من البداية
"مَن برأيه سيجذب الانتباه إليه؟"
أنت - حسنا -
أنت راقص يمكنك الشعور بالإيقاع، هيّا بنا
عمّ نبحث؟ - عن صندوق، ها هو هناك -
"مَن برأيه سيجذب الانتباه إليه؟"
أنا، دعني أفعل ذلك - حسنا، هيّا بنا -
رأيت شيئا له علاقة بالإيقاع لا يمكنه الشعور بالإيقاع تماما
عليه أن يتعلم كيفية فعل شيء آخر غير الرقص
أرقص ببراعة - "مَن برأيه سيجذب الانتباه إليه؟" -
أنت، ستقرع على الطبول الفولاذية - أجل، أنا -
حسنا، سأفعلها
5، 6، 7، 8 أيمكنكِ التصفيق بدلا من قول الأرقام؟
أريد منكِ أن تتصرفي كبندول الإيقاع إن كنتِ لا تمانعين ذلك
3، 5، 5، 3، 3" "5، 4، 4، 4، 3، 7
عُد إلى المنتصف، أجل - نقرع على الرقم نفسه، حسنا -
"3، 5، 3، 5، 3، 5، 8"
حسنا، سأكرر ذلك من البداية
مرحى
عثرت عليها - ها هي ذا -
سأحملها - حسنا -
فلنذهب - كلّا، اذهب من هنا -
أجل، إنّها السمكة المنشودة
ها نحن ذا - ها نحن ذا، حسنا -
كيف يكون هذا ممكنا؟ - أخضر، أحمر -
أصفر - عثرنا على السمكة -
هل نحن آخر فريق؟
تفقدنا كل السمك في الصفوف
السمكة ليست هنا أكره الخسارة أكثر من حبي للفوز
لذا، إن كنّا أول فريق يُستبعد
سيكون ذلك أسوأ شيء حدث في حياتي
علينا الذهاب - يا إلهي -
يا إلهي، كان الأمر محبطا جدا عندما شاهدنا كل القوارب وهي تغادر
وكنّا حرفيا آخر شخصين هناك
لكنّ محاولة إنهاء الألعاب الأولمبية كان أصعب شيء على الإطلاق
إن أمكننا اجتياز ذلك فيمكننا إذن اجتياز أيّ تحدي غيره
(هيّا بنا يا (كيلي أوشكنا على الانتهاء
لا أعلم
عثرت عليها، هيّا بنا - حسنا، هيّا بنا -
"مَن برأيه سيجذب الانتباه إليه؟"
يمكنك فعلها، إنّها طبول فولاذية - لا أعلم، حسنا -
تعلما كيف تعزفان" "أغنية (داي أو) على طبول فولاذية
ثم اعزفا مع بقية الفرقة" "حتى يرضى قائد الفرقة عن أدائكما
"لتحصلا على الدليل التالي"
قلت لك - يُفضل أن أخوض أنا هذا التحدي -
دحرجناها بالأمس لذا ظننت أنّنا سنرفع أحمالا ثقيلة
حسنا، هيّا بنا، مستعدة - عليّ عزف أغنية على طبول -
(لكنّ هذا ضمن موطن قوة (دي آنجلو
لم أكن أفكر تركت الماء المالح يشتت تفكيري
لا أعزف على أيّ آلة لكنّي أظنّني امتلك الموهبة نوعا ما
وأنا شبه متأكد من أنّه لا يمتلك هذه الموهبة بتاتا
متأكد من أنّ هذه كذبة - "مَن برأيه سيجذب الانتباه إليه؟" -
إنّه أنت يا صاح - هل أنت متأكد؟ -
أجل - (إنّهما (أبرانا) و(إيشوار -
يذكرون الفولاذ، فلتخض أنت التحدي ربما سيتطلب أعمال شاقة
أحتاج إلى سيدة ذكية وجميلة جدا
وكلكنّ تتمتعن بذلك يا رفيقاتي
لكن تعالي معي بما أنّكِ قريبة
فلنفعل هذا - "مَن برأيه سيجذب الانتباه إليه؟" -
أيمكنك خوض التحدي من فضلك؟ - أجل -
هيّا - ماذا تعتقدين؟ -
أرشحكِ لخوض التحدي، حسنا، ستخضه - يمكنني فعلها، سأخوض التحدي -
يا رفاق، شاركت من قبل في فرقة موسيقية متحركة
وقرعت على الطبول وأفهم آلية النوتات الموسيقية المساعدة وغيرها
مرحبا، كيف يبدو شعري ووجهي؟
كنت أسبح في المياه، مرحبا - 1، 2، 3، 4 -
5، 6، 7، 8 - (هيّا يا (ميش -
يمكنها فعل هذا
كلّا - آسفة جدا يا قائد الفرقة -
تبا
مرحبا يا رفاق - يا إلهي، انظروا، سيعزف آسيوي آخر -
حسنا، فلنفعل هذا - إذا نجح في فعلها قبلي، سأموت -
أحبك يا (تشي)، هيّا
هذا محرج للغاية الآن
(هيّا يا (تشي - يا إلهي -
أشكرك جزيلا
تسابقا مع ماعز" "إلى أول نقطة توقف
"(في منشأة (بوكو إنتغريتيد" - (بوكو) -
توباغو) تُعرف بأنّها عاصمة العالم) في التسابق مع الماعز
وبدأ التسابق هنا في (بوكو) في 1925
اليوم، هذه الحلبة المثيرة للإعجاب ستكون بمثابة خط النهاية الأول
في سباق حول العالم
آخر فريق سيعبر خط النهاية مع الماعز
سيُستبعد
فلنذهب - إنّه آسيوي، يُحتمل عزفه للبيانو من قبل -
يا إلهي، هذا جيد - أريد شكر والداي -
على كل تلك السنوات التي قضيتها في تعلم عزف البيانو
شكرا يا أمي وأبي
(هيّا يا (ميش
أشكرك
(آسفة جدا يا (فيكتوريا
أخفقت وتغلب (تشي) عليّ
ربما الصينيون أفضل من الفيتناميين في العزف على البيانو
حسنا، سأفعل هذا
(ها نحن ذا يا (ماديسون
يا إلهي، حسنا
كان ذلك سريعا - لم يكن الصوت عاليا بما يكفي -
(فيكتوريا) ما حدث أغضبني للغاية، يا إلهي
أعتقد أنّي كنت سأعزف بشكل أفضل لأنّي قرعت من قبل على طبل كبير
وعزفت على البيانو لكنّ (ميشيل) بارعة في عزف البيانو كذلك
لذا، كان بإمكان أيّ منا فعل ذلك
مرحبا - مرحبا -
سنبلي حسنا - يا إلهي، هيّا يا عزيزي -
(يمكنك فعلها يا (ويل
يا إلهي، هذا يوتّر الأعصاب كثيرا
كلّا
السطر الثاني - لا بأس يا عزيزي -
"مَن برأيه سيجذب الانتباه إليه؟"
سأخوض أنا التحدي - فرانكي)، هيّا) -
يا إلهي
هذا جميل هل تعزف هذه الآلة بالفعل؟
كلّا، أنتِ لطيفة للغاية
جميلة وذكية ولطيفة، أحبكِ
5، 5، 3، 5، 5، 4، 4، 2
أركز في المنتصف، حسنا - 3، 5، 3، 5، 5 -
حسنا، أعاني من عسر القراءة كذلك
وصلنا إلى الطبول ثم واجهتنا مشكلة الأرقام مجددا
حرفيا، الأرقام منتشرة في كل مكان
كنت مستاءة من هذا
أفهمتِ؟ - أجل، فلنكرر الأمر من البداية -
هيّا يا (ماديسون)، فلتفعلها يا عزيزي
"تشرق الشمس وأريد العودة إلى المنزل" - (هيّا يا (ماديسون -
مرحى
(أحسنت صنعا يا (ماديسون
(شكرا جزيلا يا (تايرون - قضينا وقتا ممتعا -
(حسنا، نبحث عن منشأة (بوكو إنتغريتيد
حسنا، سنكون في المرتبة الثانية كان يُفترض أن نكون بالمرتبة الأولى
أظن أنّه لا يزال بإمكاننا الحلول في المرتبة الأولى
خط البداية في الأمام
أيّ ماعز منها جيد؟ مرحبا أيّها الماعز
شكرا
عندما أسحب الرافعة، ستُفتح البوابة
ستركضان مع الماعز وعليكما الإمساك باللجام جيدا
أمسكي باللجام جيدا يا عزيزتي
أمسكيه إلى أن نعبر الخط
هذا الماعز مستعد للركض
تبا، إنّه قوي للغاية
ها هو المدخل، انظري إلى الجراء
نحب الحيوانات - مرحبا -
لنحاول فعل هذا من المرة الأولى - قلقة للغاية -
لا أعلم مدى سرعتها
أمسكي باللجام جيدا وحسب - يا إلهي -
هيّا، يمكنهما أن يخفقا
لا تُسقطي اللجام أمسكي به جيدا وحسب
في)، يا إلهي)
مهلا
فيكتوريا)، آسفة) - حسنا -
على الرغم من ذلك، يمكنني مواكبتك
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير، سقطت على الحصيرة -
سقطت على الحصيرة - سقطتِ على الحصيرة، أعطيني يدكِ -
تُسعدني رؤيتك - صدمتِ رأسكِ -
(ميشيل) ذلك الماعز كان قويا جدا
الماعز قوي حقا
هل أنتِ بخير؟ - بخير، أجل -
حقا؟ - أجل -
(مرحبا بكما في (توباغو - (هاذان هما (هانغ) و(تشي -
تُسعدني رؤيتكما - وإنّهما الفريق الأول -
أجل، الفوز بهذه المرحلة يُعطي انطباعا جيدا عنّا
نعلم ما يتطلبه الأمر التواصل الجيد وألّا نُحبط
ونستمر في دعم أحدنا الآخر ولن يحدث سوى الأشياء الجيدة
يا إلهي، هذه طريقة رائعة للبدء - (أنتما أول فريق يصل في (توباغو -
ما زلتما بالسباق، لذا، عليّ إخباركما بأنّه عليكما تمزيق هذا وقراءة الدليل
حسنا، فلنفعل هذا - أجل، لا بأس بذلك -
"(سافرا إلى مدينة (بوغوتا) في (كولومبيا"
سنحصل على مبلغ وقدره 232 لهذه المرحلة من السباق
استمرا في التسابق، حسنا - (شكرا جزيلا يا (فيل -
حسنا، (فيكتوريا)، ها نحن قادمتان
مرحى، يمكنني رؤية خط النهاية
أحب جبن الماعز - تبا -
حسنا، يمكنكما تركهما الآن
رائع
هذا التحدي مناسب لي تماما
أتظن أنّه كان عليك خوضه؟ - وكان عليه خوضه بدلا منه بالتأكيد -
بالنظر إلى خلفيتنا الاحترافية اعتدنا على استيعاب الأمور بسرعة
يجب استيعاب قواعد اللعبة بسرعة وتعلم كل شيء بسرعة
لكنّ هذا شيء مختلف تماما لأنّه يجب الحفاظ على الوتيرة
يجب تذكر الأرقام والعثور على أماكنها
ويجب القرع على الطبل في المنتصف وإلّا لن يكون الصوت عاليا بما يكفي
السطر الأول وتيرته عادية
السطر الثاني وتيرته سريعة والسطر الثالث وتيرته بطيئة
الوضع عبارة عن مزيج من كل شيء
(هيّا يا (كيلي
سنتمكن من فعلها
هيّا يا عزيزي، يمكنك فعل هذا
يا إلهي، هيّا يا عزيزي
هيّا
مرحى يا عزيزي، هيّا
مرحى يا عزيزي فخور بك للغاية، تعال هنا
يمكنك فعلها يا صغيري
(أحسنت يا (فرانكي
مرحى
هيّا يا (إيشوار)، يمكنك فعل هذا
هذا الجزء محبط للغاية
(مرحبا يا رفاق، أنا (كودي
ستتعلمون اسمي في النهاية
(هيّا يا (كودي
السطر الثاني
أجل يا (كايلين)، يمكنكِ فعل هذا
كلّا - آسفة، كنتم رائعين، شكرا -
(لا بأس بذلك يا (كايلين ستنجحين بالمرة القادمة
أحسنتِ صنعا، قطعتِ شوطا طويلا
(يمكنك فعلها يا (ليو ليو) شغوف بالموسيقى للغاية)
إن كان بإمكانه فعل شيء فسينجح في فعل هذا بالتأكيد
ما زال أمامه واحدا آخر
مرحى
هيّا بنا توقف عن التصرف بلطافة
تبا - يعزف النوتات الموسيقية -
لكن من دون إيقاع وحسب
هيّا، اهزمني
اتركوهما
فلتشهدوا أنّي تغلبت عليه
(هيّا يا (كيلي كنّا آخر من يبدأ هذا التحدي
والآن، ثمّة 4 فرق هنا معنا
وإنّهم مزيج من الأشخاص الذين سافروا برحلة الطيران الأولى والثانية
لذا، لا تزال احتمالاتنا جيدة بالقدر الممكن
أوشكت على فعلها مع ذلك - سأغادر من هنا -
لا أعلم ما سيفعله بقيتكم لكنّي سأغادر من هنا
العزف بطيء للغاية - العزف بطيء للغاية -
لا بأس بذلك - يمكنني فعلها -
لا يمكنني مشاهدة هذا حتى
حافظ على الإيقاع الموسيقي يا رجل
هيّا
مرحى
هذا ليس جيدا
هيّا - ستنجح هذه المرة -
استفد من ساقك الطويلة
هيّا يا أبي، امرح قليلا - أجل -
لا تُسقطي اللجام
تبقت 4 فرق أنا هنا مع رجليّ الصيد اليدوي
وأنا هنا مع فتاتيّ الألعاب الأولمبية
فريق (غاري) وفريقي
هذا ليس جيدا - (هيّا يا (كودي -
حسنا، فلنفعل هذا، فلنرقص
أحاول جاهدا وأقضي وقتا ممتعا
لكن عندما يصبح السطر أقصر
أتساءل ماذا يمكنني فعله لأتحسن
لأنّ خوفي الأكبر في المشاركة بالسباق
(هو خذلان (نايثان المال لا يعني الكثير لي
ما يهمني هو صنع الذكريات وتوطيد صداقتنا
هذا ما يُحفّزني
أداؤه يبدو أفضل قليلا هذه المرة
لا بأس يا (كودي)، ستنجح
يتحسن كثيرا
هل تمكنت من فعلها؟ أظنّها نجحت
هل نجحت في فعلها؟ يا إلهي
شكرا جزيلا
نجحت
أحسنتِ صنعا - (ما زالت هناك 3 فرق يا (هايلي -
أعلم ذلك
المس يداي، أحتاج إلى بعض الحظ
فريقنا بالمراكز الثلاثة الأخيرة لا يمتلك موهبة موسيقية بتاتا
هناك فريقان محترفان
فريق لاعبا كرة القدم وفريق فتاتا الألعاب الأولمبية
إذا اُستبعد فريق منهما
لن يُغضبني ذلك كثيرا
لأنّي أظن أنّ (كودي) سينجح
كلّا
آسف - لا يوجد إيقاع بعزفه -
تبا - لا يوجد إيقاع على الإطلاق -
يا إلهي
من الصعب مشاهدة هذا جدا
نقترب من النجاح
انتهى الأمر بالنسبة إلينا
كان هذا التحدي فظيعا وكان منظرنا مريعا
استبعادنا في المرحلة الأولى
هذا هو خوفي الوحيد
إذا نجح هذه المرة سيكون ذلك من فعل الحظ
حسنا
(هيّا يا (غاري
هيّا
(هذا هو المطلوب يا (غاري - أخيرا، شكرا -
شكرا - علينا الذهاب -
حظا موفقا أيّتها الفتاتان - حظاَ موفقا -
(هيّا يا (كيلي
شاهدت الناس وهم يغادرون وشجعت نفسي على ألّا يُحبطني ذلك
حاولت التركيز وحسب
علمت أنّني مَن سيُحدد مصير استمرارنا بالسباق
لن يُحدد أحد سواي مصير استمرارنا بالسباق
(هيّا يا (كيلي
يا إلهي
(هيّا يا (كيلي
هيّا بنا
أخبرتك بأنّه كان عليك خوض هذا التحدي
وضعت كلينا في مأزق كبير
علينا أن نتحرك - يمكننا فعل هذا -
ستنجح هذه المرة - هيّا، فلنذهب -
هيّا
أحسنت، هيّا
(أحسنت يا (كودي
نجحت
مرحى
أبارنا)، أمسكي به جيدا) - لن أدعه يفلت منّي -
أبارنا)، أمسكي باللجام)
ذلك الماعز كان سريعا للغاية
حسنا، شكرا جزيلا يا رفيقاي - يا رفيقاي، شكرا جزيلا، نحبكما -
هيّا
أبارنا)، يمكنكِ فعل هذا، هيّا)
(يمكنكِ فعل هذا يا (أبارنا
حسنا، يمكنكما تركهما
نحن الفريق رقم 8
لكنّ اليوم لم ينته بعد لأنّكما ما زلتما مستمرتان بالسباق
لا زلنا سنذهب وسنصل إلى نقطة التوقف هذه
(وكما ترى يا (فيل نأمل ألّا نكون آخر فريق
إن أسقطت أيّ منكما اللجام" "قبل عبور خط النهاية
حسنا، احرصي على الإمساك باللجام - سأمسك باللجام -
مسابقة الطبول الفولاذية (لم تسر على نحو جيد يا (نايثان
إن لم تسمعني بوضوح من بعيد - لا بأس بذلك -
لم نُستبعد من السباق بعد
السباق نشاط أحب فعله دائما
وعلينا الآن الذهاب للتسابق مع بعض الماعز
أحب الماعز على ما أظن
ستحتدم المنافسة بين الفرق الأخيرة - علينا الذهاب -
قاربنا به محرك واحد فقط
معظم الفرق الأخرى قواربهم بها محركين
وضعنا غير مؤاتٍ قليلا فيما يتعلق بالسرعة
شكرا جزيلا - حسنا، هيّا بنا -
سيكون من المريع يا رجل أن نعود إلى ديارنا في المرحلة الأولى
سيكون ذلك وضعا مخزيا يا رجل
يا إلهي، علينا الإسراع
خط البداية، سبقتنا العداءتان إلى هنا
أيّا كان ما تفعلينه لا تُسقطي اللجام
هيّا
هيّا، أوشكنا على الوصول
أترى كيف تركضان؟ حسنا، اتركوهما
اتركوهما - هل نتركهما؟ حسنا -
مرحبا بكما في (توباغو) يا فتاتين - مرحبا -
هل لاحظت أنّهما سريعتان؟
أجل، وكذلك جسدهما رياضي
(كيلي) و(لافون) يسرني إخباركما بأنّكما الفريق التاسع
لكنّكما ما زلتما بالسباق - هذا التحدي الإضافي يمنحنا فرصة أخرى -
أجل لأنّنا نجيد التعامل مع الحيوانات ونحبها
نحب الحيوانات كثيرا - ربما يمنحنا هذا فرصة لمواكبة الباقي -
لا تُسقط اللجام وحسب
ثمّة فريق آخر
إنّهما قادمان - هيّا بنا، أسرع -
انطلق
(هيّا يا (غاري - مرحبا -
ثمّة فريق خلفنا، علينا الإسراع
(هيّا يا (غاري - اتركوهما -
يا إلهي
دي آنجلو) و(غاري)، يسرني إخباركما)
بأنّكما الفريق العاشر
ما زلنا بالسباق، وضعنا جيد - يا إلهي -
هل تقبلان بهذا المركز؟ - سأقبل به بالتأكيد -
ما زلنا قادرين على خوض السباق - أجل -
(نايثان) و(كودي) يؤسفني إخباركما بأنّكما آخر فريق يصل
وبأنّ كليكما اُستبعد من السباق
كان يوما شاقا - كانت بدايتنا بالسباق رائعة -
ثم ساءت الأمور من بعد ذلك
أظن أنّي أخفقت لكنّي سأتحمل كامل المسؤولية
كودي)، لا داع للقلق حيال شيء)
لا تقلق حيال شيء بذلنا قصارى جهدنا
إنّها لا تزال مغامرة العمر خضتها مع أفضل أصدقائي
لذا، لست حزينا - هذه فرصة جيدة حقا لتوطيد علاقتنا -
وقضاء وقت جيد معا
لا يزال من الرائع بلوغ هذه المرحلة مع أفضل أصدقائي
"في هذا الموسم من البرنامج"
سنشهد مغامرات نقطع فيها مسافة" "أكثر من 48 ألف كيلو متر
إنّها لا تعمل
"وتحديات مخيفة للغاية"
يا إلهي، كلّا - "ومواقع مذهلة" -
هذا رائع بشكل لا يُصدق - انظر إلى هذا -
"ولحظات محبطة" - تبا -
لا أريد أن تكون هذه النهاية - "ومفاجآت عديدة" -
سيتمكن الجميع من إجبار الآخر على الاستسلام لوقت مُحدد
يا إلهي - هيّا -
"مَن سيفوز"
"بالسباق"
هذا سيىء