"في الحلقات السابقة"
"11 فريقا بدأ سباقا حول العالم"
انطلقوا
هيّا بنا، هيّا بنا - (هيّا يا (هالي -
"(طيروا لجزيرة (ترينيداد"
(في (ترينيداد" "احتفلت الفِرَق في المهرجان
"ولكن حالما وصلت جزيرة (توباغو) المجاورة"
"بدأت بأداء مهامها"
علينا تذكر الألوان
(الأولمبيتان السابقتان (كيلي) و(لافون" "تعثرتا بوقتٍ مبكر
أكره الخسارة أكثر من حبي للفوز
أنحن الأخيرتان؟
"في عائق طريق موسيقي"
غاري) لاعب الدوري الوطني)" "لكرة القدم الأمريكية السابق
"عزف لحنا سيئا"
"(بينما (ميشيل) من طائفة (كاجون"
"كانت تعزف بشكلٍ مثالي"
شكرا لك - "في النهاية" -
(الوالدان المتزوجان (هنغ) و(تشي" "فازا بالجولة
"وأعز صديقان (نيثان) و(كودي) خسرا"
استبعدتما من المسابقة
"بعد إكمال الجولة الأولى"
فوجئت الفِرَق بمعرفتها" "أنّها ما تزال تتسابق
"(وكان عليهم السفر إلى (كولومبيا"
هيّا بنا - سيارة أجرة ومطار آخران -
نحن مرهقان ولكنّ الفِرَق الأخرى كذلك
فسنتابع السباق ونأمل المحافظة على النتائج الجيدة
في الأعوام الـ10 الماضية كانت الحياة جنونية جدا
مع العمل والطفلات الثلاث
ليس لدينا وقت لبعضنا البعض
فهذه استراحة كبيرة من الواقع
لننعش علاقتنا
(أنا متحمسة للوصول لـ(كولومبيا
نحن في المرتبة التاسعة" "ولكنّنا ما نزال نجري وفي المسابقة
كان الجميع يحاول انتقادنا
بسبب حقيقة كوننا أولمبيتَين
فالضعف في الجولة الأولى ...قد يجعل الناس
ينامون - يبدؤون بالاستخفاف بنا -
"سنري الجميع سبب كوننا أولمبيتَين"
"بعض الذكاء والسرعة الشديدة"
سنستخدم ذلك لمصلحتنا لنفوز
(بوغوتا، كولومبيا) - أجل -
أنهينا في المرتبة العاشرة ذلك ليس ما أردناه
ولكن يسهل علينا التغلب على ذلك تغلبنا على المِحَن عدة مرات
ونحن نلعب كرة القدم وسنتغلب عليها مجددا
ولكنّي أعرف هذا أتينا إلى هنا للفوز بهذه المسابقة
(مستقبلنا مشرق جدا يا (غاري سأرتدي نظارتي الشمسية
شكرا جزيلا
علينا الخروج من هذه الرحلة التي نتشاركها جميعنا
جميعنا متعادلون في المرتبة الأولى الآن
سأفقد الوعي
لعب أبي أكبر دورٍ" "في حياتي على الأرجح
علّمني الكثير وربّاني لأكون الرجل" "الذي أنا عليه اليوم
يجب أن يعطينا هذا السباق الفرصة لفعل أشياء لما فعلناها معا
"اعتمد عليّ كثيرا طيلة حياته"
ولكن الآن، أعرف أنّه عليّ" "(الاعتماد كثيرا على (فرانك
تذكرتان لـ(بوغوتا) رجاءً
بسرعة
ستسافر جميع الفِرَق 2253 كيلومترا (للجنوب الغربي لـ(بوغوتا
(عاصمة (كولومبيا
مبنية على ارتفاع يتجاوز كيلومترا ونصف في السماء
النسيم هنا قد يدفع بعض الفِرَق لنقطة الانهيار
انتبهي - حسنا، هيّا بنا -
شكرا جزيلا، طابت ليلتك
هذا رائع جدا - حسنا -
نحن في المطار - (كولومبيا) -
"فلنفعلها، نحن هنا للفوز"
ولا يهمنا من تكون
(كولومبيا)
انطلق، انطلق - (هيّا بنا يا (تشي -
انطلق، انطلق - (وراءك مباشرة يا (دي -
هيّا - أمسكها -
"(سافر بسيارة الأجرة لمنجم ملح (نيموكون"
يجب أن تسافر الفِرَق بسيارة أجرة" "(لمنجم ملح (نيموكون
موطن أكبر رواسب ملح صخري في العالم كهذه
حالما يصلون إلى هنا عليهم تفتيش هذه الأنفاق تحت أرضية
والتي تغطي منطقة مساحتها" "أكبر من فدانين
لـ10 أو 20 دقيقة" "على الساعة الرملية
"ثم يوقّعون وقت مغادرتهم صباحا"
الساعات الرملية للفِرَق ستمدّهم بالطاقة لإيقاف تسابق فريقٍ آخر
لـ10 أو 20 دقيقة
"عندما يصادفون إخضاعا أثناء السباق"
قوة الإخضاع قد تُستخدم لإيقاف فريق" "في مساره
رباه - كولين)، أوقفونا) -
اللعنة - "يؤثر جدا على نتيجة السباق" -
معرفة أهمية الوقت" "سيجعل الفِرَق تغير رأيها
سيارة أجرة - اركب -
اللعنة - تأخذ مالا أكثر لو أوصلتنا أولا -
الساعة الرملية ستعطيك القوة" "لإيقاف فريقٍ آخر
"بمرحلة معينة في السباق" - رباه، نريد 20 دقيقة إذن -
يا إلهي
هذوا عنصر مختلف بالكامل - هذا سيضغط كثيرا على هذه العلاقات -
وسيبدأ وجود الحلفاء بوقتٍ سابقٍ من السباق
ستكون لدى الجميع قوة الإيقاف
سيحظى الجميع بتلك الفرصة - علينا إيجاد الـ20 دقيقة بالتأكيد -
بالتأكيد
حسنا - شكرا لك -
حسنا - حسنا، أين علينا الذهاب الآن؟ -
إلى الأمام - هيّا -
حسنا، أمستعدة يا (هنغ)؟ - أجل -
هذا رائع - لم أدخل كهفا مخيفا مسبقا -
يوجد كلب هنا، مرحبا أيّها الكلب - مرحبا صغيري
هلّا تخبرنا بمكان الساعة الرملية
حسنا، الساعة الرملية
بسرعة قدر الإمكان - يبدو وكأنّه فريق آخر -
مرحبا - أوجدتما شيئا؟ -
ليس بعد - تشي)، هذا هو اللوح) -
لا نستطيع التسجيل بعد، أصحيح؟ علينا إيجاد الساعة الرملية أولا
5 و5 - يوجد 5 الساعة 6 و5 الساعة 30:6 -
توجد إيقافات مقدارها 10 دقائق وأخرى مقدارها 20 دقيقة
ولكن كانت هناك مبادلة كلّما بحثت أكثر عن إيقاف الـ20 دقيقة
تخاطر أكثر بعدم تسجيلك أول وقت إخراج في الصباح التالي
نأخذ أول واحدة نجدها - "اتخذنا القرار الاستراتيجي" -
بأخذ أول ساعة رملية نجدها
لنسجل أول وقت خروج
هيّا - كم؟ -
250 - هيّا بنا -
أين هي؟ أمِن هنا؟ - أجل -
الـ20 دقيقة تستحق المخاطرة
أجل
أتراها؟ - واصلي البحث عن واحدة فحسب -
هيّا - أظنّ علينا الذهاب في الاتجاه الآخر -
توجد ساعة 10 دقائق هنا ولكنّها 10 دقائق
دَعها - لن أخبر أحدا -
أتراها؟ - هنغ)، وجدت ساعة رملية لـ10 دقائق) -
هيّا بنا، هيّا بنا
ها هي - (إشوار) -
حصلا على واحدة
وثب لأخذها لاستطعنا الحصول عليها أولا
حبيبتي، انطلقي
أين هي؟
20 دقيقة يا (غار)، هيّا بنا - فلنأخذها، هيّا بنا -
هيّا بنا، سنستخدمها بالتأكيد
هناك، ها هي
انطلق، جميل جدا
أجل، نحن الفريق الأول
رباه - وجدتما واحدة -
حسنا، السادسة صباحا
الفريق الثالث - أجل -
هنا، ممتاز - وصلنا السادسة صباحا، جيد -
تبقت واحدة فقط - أمِن هنا؟ -
انطلقي - حسنا، هيّا -
10، أخذتها - أأخذتها؟ عظيم -
هيّا بنا - ساعة رملية -
خُذيها - أين؟ لا أراها -
10 دقائق - هيّا بنا -
خُذها، خُذها - هيّا، فلنذهب -
هيّا، فلنأخذها
أجل، نحن آخر فريق
حالفنا الحظ باتخاذ قرار أخذ أول ساعة رملية نجدها
لأنّنا آخر فريق" "نصل في مجموعة السادسة صباحا
اللعنة، نحن في المجموعة الثانية
إذن، عجزنا مجددا أظنّنا سنتمكن من إدراكهم
ولكن سرعتنا بطيئة حتى الآن
هنا، أجل - رباه، وجدت واحدة -
20 دقيقة
وجدنا ساعة رملية لـ20 دقيقة
الحمد للرب - أجل -
شكرا، يا إلهي وجدنا 20 دقيقة وهذا جيد
جميعنا الـ20 شخص في قبو صغير نستعد للنوم
جميعنا مستعدون للنوم
وجدت الكهف صعبا جدا" "وكنا في المرتبة الأخيرة
ظلمنا نفسينا ولكن وجدنا ساعة رملية لـ10 دقائق
عمتِ مساءً - عمت مساءً -
ها قد انطلقنا - هيّا بنا -
فلنفعل هذا - شكرا لك -
شكرا أيّها المحظوظ - اجرِ -
انطلقي - إنّه عميق -
رباه، كدنا نصل - ويلاه -
سافرا سيرا" "(لكنيسة (سان فرانسيسكو دي أسيس
على الفِرَق الآن السباق سيرا
(لكنيسة (سان فرانسيسكو دي أسيس
"عليهم تسلق برج الجرس حالما يصلون"
والبحث عن قطعة فنية" "للعصر قبل الكولومبي أو زمردة
في القرن الـ19
كانت (كولومبيا) أكبر مورد للذهب
وتنتج في الوقت الحاضر زمردا أكثر من أيّة بلد على الأرض
ثم ستكافح الفِرَق بين الزحام" "(حتى تعود لوسط البلد (بوغوتا
"(لمتنزه (بلازوليتا دل روزاريو"
الفِرَق مع الزمرد عليهم تسليم كنزهم" "لسمسار شوارع للزمرد
"بينما الفِرَق مع الطوف الذهبي"
عليهم تسليمه لبروفيسور علم آثار" "للحصول على الخيط التالي
السفر سيرا، هيّا بنا
أتريد مساعدة بعضنا البعض؟ - أجل -
أجل، فلنساعد بعضنا البعض - حسنا، أجل -
ممتاز - لنكُن الأوائل -
عرفنا أنّه دخول هذه الجولة أردنا التعاون مع الفِرَق الخمسة
التي غادرت المنجم مبكرا
فلنجد هذا المكان معا
هنا، تبدو كأبراج الجرس - أجل -
انطلقوا - أحسنتم العمل -
من هنا، فلنصعد السلالم فلنصعد برج الجرس
هيّا - الفِرق التي غادرت الساعة السادسة صباحا -
قالت إنّها ستساعد بعضها البعض وتحالفنا معهم
ماذا تعتقد؟ أهو الأخضر أم الذهبي؟
إنّهما هناك - كلاهما هنا -
أمسك واحدا، أمسك واحدا فحسب - احذر -
هيّا رفيقيّ - إشوار)، اختَر واحدا) -
أسرع - (اهدأ يا (ويل -
حسنا، فلنفعل هذا
اركب سيارة الأجرة - هيّا بنا -
هيّا، سيارة الأجرة - أوقف سيارة أجرة -
سيارة الأجرة - هنا -
نحن أول من يحصل على الكنز
ممتاز، أصحيح؟ - إنّه ذهبي -
(طوف ذهبي، سنذهب إلى (بوغوتا - طوف -
حيث علينا إيجاد رجل بلحية شيباء
أي علينا إيجاد والدنا - أجل -
الشيء الذي أخذناه من البرج كان زمردة
انظروا إليها - نحن في الزحام الآن -
لا
(كان الزحام من (نيموكون) لـ(بوغوتا عبارة عن كابوس
وكان علينا عدم الاهتمام به (بما أنّنا من (لوس أنجلوس
"ولكنّنا نتسابق ضد فِرَق أخرى"
وذلك يثير الشك فينا
حسنا، وصلنا - أجل -
أأنتِ بخير؟ حسنا - أمسكته -
(هيلي) - هيّا -
أأمسكته يا (فرانكي)؟ - أجل، هيّا بنا -
هيّا بنا - سيارة أجرة محددة -
ها هم - حسنا -
سيدي، أهذا الطريق السريع؟ - أجل نظريا -
أجل - هذا الطريق السريع نظريا -
يوجد مبنى أمامنا أتساءل إن كان الجامعة
(جامعة (روزاريو
هنا - اركن -
أأنتظر هنا؟ - حسنا، أجل -
(سيعود (هنغ) و(تشي - هيّا بنا -
(أظنّ الساحة في الأعلى يا (تشي
عمّن نبحث؟ أنبحث عن باعة؟
سمسار زمرد - حسنا -
سمسار زمرد لا أرى أيّ سماسرة زمرد هنا
(جامعة (روزاريو - حسنا -
انتظر فحسب - أأنتظر هنا؟ -
أجل - أهنا جيد؟ أستغادران من هنا؟ -
أجل - (حسنا، علينا إيجاد ساحة (ديزاريو -
(حسنا، سنذهب إلى (أرتشيفو هيستوريكو
ابقَ منتبها - الأخوان الملتحيان هنا -
حسنا، أين هما؟ - قرب ذلك المبنى -
حسنا، أوجدتما زمرد أم طوف؟
وجنا طوف - وجدنا زمردة -
فلنخرج، لا أرى أيّ سماسرة زمرد - من هنا، حسنا -
هيّا بنا - (أرتشيفو هيستوريكو) -
هذا هو هنا
صباح الخير سيدي
كيف حالك؟
لك
هذه مزيفة - هذه ليست حقيقية -
رباه، انتهى الأمر - قطعنا مسافة ساعتين عبر الجبال -
ولكن هذا خيطكما - ويلاه -
كدت أشد لحيته - أمستعد؟ -
"على الفِرَق السفر عبر سيارة الأجرة"
"(لـ(إسكويلا ناسيونال سيركو بارا تودودس"
"والبحث عن خيطها التالي"
هذه الفرصة الأولى للفِرَق لإيقاف فريقٍ آخر من التسابق
"إن استخدمت ساعاتها الرملية"
حسنا، فلنعُد لسيارة الأجرة - حسنا -
هيّا بنا - هيّا بنا -
ربما الذين يرتدون البذل هنا
تشي)، فلنسأل هذه الجماعة)
خيط من فضلكم - خيط من فضلكم -
هنا
(حسنا، شكرا، فلنعُد لـ(عمر - شكرا -
أجل - هنا، هنا -
أتريدون زمردة؟
تفضلوا - أمِن خيط؟ -
ممتاز - شكرا لكم -
ماركاديرو)، أين تذهب يا (رايلي)؟) - لليسار -
(ماريو) - لا، نحن بخير -
رايلي)، لم يركن هنا) - (هذا (عمر -
(إسكويلا ناشيونال) - قال إنّه سيعود هنا ولم يعُد -
(ماريو) - ماريو) ليس هنا) -
ستتحتم علينا العودة نريد مهنه الانتظار بمكانٍ ما
حسنا، هيّا - علينا الذهاب يا سيارة الأجرة -
انطلق، من هنا، هيّا - نسينا -
فلننطلق - قد يكون ذلك هو -
أين؟ - تشبه سيارته هناك، أذلك هو؟ -
انظر، هذا الملتحيان إنّهما هناك يا (إشوار)، أتراهما؟
إنّها مجموعة أخرى
(بلاثاليتو روزاريو) - ليس هو -
إنّه فريق آخر للأمام ثم انعطف يسارا
...وركنت هناك ثم ذهبت - أجل، الجامعة هناك في اليمين -
قال لنا الملتحيان أنّنا في المسار الصحيح
عمل الفِرَق الخمسة مضبوط حتى الآن
(أذلك هو؟ (ماريو - (ماريو) -
ذلك هو، أجل، أجل - مرحبا -
أجل عزيزي - (ماريو) -
أتعرف مكان الساحة؟ - في الأعلى -
أنستطيع أن نستدير؟ - هذا مستحيل -
أظنّنا تائهتان - أجل -
بعد المغادرة متأخرتَين نحن الآن تائهتان
فوتنا حوالي مليون التفافا
لا أظنّه يعرف وجهتنا
سائقو سيارات الأجرة عبارة عن حظ
ولكنّ هذا كان مفاجئا وغير متوقّعا
فرغت البطارية
أمعه شاحن؟
أمعك شاحن لهاتفك؟
لا، لا أحمل شاحنا للهاتف
أشعر بأنّي سأتقيأ
لا يحمل شاحنا إذن - لا -
رباه
حسنا، دعيني أرى الشارع الذي نحن فيه، أذكره؟
"علينا تحديد موقع لم نزره قط"
أظنّه شارع 5 وشيء
حسنا، 5 و7
أذلك... انتظر يا (إشوار)، لا
أجل - شكرا -
انظر، إنّهم هناك - أوجدوه؟ -
ألديكم خيط لنا؟
أجل
هنا، هنا، هنا - هنا، استدر يمينا -
انتظرنا هنا - هنا -
هيّا بنا
أجل، (سيركو تودوس)، فلنعبره
يوجد صندوق هنا، أوقف
نختار ألّا نوقف أحدا
اخترنا ألّا نوقف أحدا
لأنّنا أردنا أحدا بين الفِرَق الخمسة المتأخرة
أن يوقف فريقا آخر ويضيع وقته
لتحدث الدراما بينهم
نختار ألّا نوقف أحدا
عائق طريق
"من يريد التصرف كمهرج؟"
(هذا (سيركو بارا تودوس
مدرسة سيرك مكرسة لترويج ثقافة ضد العنف والسلام
حيث يتعلم الشباب مهارات استثنائية كهذه
عائق الطريق هذا يتطلب انضمام الفِرَق لهم بتجربة دولاب الموت
ثم السير على حبلٍ نحيل
مرتفع كثيرا عن الأرض مع صينية كؤوس قابلة للكسر
(سأقبل هذا التحدي يا (غاري حسنا، اذهب -
(من يريد التصرف كمهرج؟" (هنغ" - أنتِ -
هذا حقيقي، هذا يحدث حقا
غاري)، أنت مدين لي كثيرا)
لأنّ أحمر الشفاه ليس لوني المفضل
حسنا، نحن مستعدان - أنحن مستعدان؟ -
حسنا
أين نحن؟
فلنرَ ما لدينا - فرقة موسيقية مباشرة -
لا أستطيع فعل ذلك
ربما أنا بدين لهذا الشيء
يا إلهي
ها هو - ها هو، انظر إليه ينطلق -
انظر إلى زيه - أعرف، أصحيح؟ -
قبعة صغيرة - أجل -
(حسنا، ها هي (هنغ
(هيّا بنا يا (هنغ - مرحبا -
أأتسلق؟
أنا مرتبك قليلا من دولاب الموت
ثم أخبروني بأنّه حان الوقت" "لأسير على الحبل النحيل
ودُهشت من هذه السرعة
ويلاه، سيكون هذا صعبا - سيكون هذا مثيرا للاهتمام -
رباه، سيحمل زجاجة النبيذ - ويلاه -
سيفوز بالسباق إن سار ببطءٍ وبثبات
انظر، إنّه يرتجف (هيّا يا (هنغ
(هيّا يا (دي قطعت أكثر من نصف المسافة
رباه، إنّه يرتجف كثيرا
(هيّا يا (دي - رباه -
كدت تصل - رباه -
أجل - عبرته وسُعدت -
نجحت، أين خيطي؟
"وأجابتا بالنفي وأنّه لدي زجاجتان الآن"
أكرهكما الآن حقا
سيعود الآن، لا - سيعود، يا إلهي -
(ويلاه، رباه، هيّا يا (هنغ (هيّا يا (هنغ
كنت أفكر بفعل هذا بمحاولة واحدة ببطءٍ وبثبات
رجل أشيب اللحية
صباح الخير، أحضرنا لك شيئا
شكرا - شكرا، قلبي -
زمردة، زمردة، أيريدها أحد - ليو)، أجل، أعطِهم) -
شكرا - عظيم، أمستعد؟ -
ذلك خيطنا التالي - لا، إنّه هناك -
نعلن بأنّنا لا نريد إيقاف أحد
"من يريد التصرف كمهرج؟" سأفعل ذلك
حسنا، لك هذا، هيّا - أجل، سأفعلها -
(ببطء وبثبات يا (هنغ (لا تقلقي على (ديانجيلو
لا تسقطي
نجح - يا للروعة -
ذلك جيد جدا، أحسن عملا
أظنّه انتهى
حسنا، تعال، خُذ
افتحه، أنت أنهيت التحدي
توجد معلومات طريق، حسنا - معلومات طريق -
"...انتقلا بسيارة أجرة لـ(كاريرا 26) لـ"
بوغوتا) رقم 1003)" "وابحثا عن خيطكما التالي
أجل، حسنا، فلنذهب - هيّا، فلنذهب -
حبل نحيل - عظيم -
"من يريد التصرف كمهرج؟" - أنت -
افعلها، افعلها - (إنّه مجرد حبل نحيل يا (ويل -
فكر بالأمر - افعلها، افعلها -
فكر بالأمر، أنت راقص فكر بالأمر
سأفعلها - حسنا، (ويل) لديه توازن -
إنّه متناسق، لذلك أصرّيت على قبول (ويل) تحدي عائق الطريق
ولكن لا أستطيع قبول جميع التحديات توقف عن كونك ضعيفا
من يريد التصرف كمهرج؟" أنا" - "التصرف كمهرج؟" -
حسنا
رباه
وصلت
وصلت، وصلت
وصلت
أجل
تهانيّ - شكرا جزيلا -
(فلنذهب، فلنذهب لإيجاد (عمر أنا مستعد عندما تستعدين
ها هو هناك أجل، فلندخل
رائع جدا
هذا هو الخيط - شكرا لك سيدي -
أين جامعة (روزاريو)؟
(ديل روزاريو)
حسنا - أمِن هنا؟ -
قال من هنا ثم لتف
انظري، انظري الأولمبيتان هنا
رباه - أوصلتم جميعا إلى هنا؟ أين هو؟ -
لا نعرف، وصلنا هنا للتو أيضا - حسنا، عظيم -
حسنا، لم تجداه بعد إذن - انظري، أهو هنا؟ -
هذا هو، من هنا
بسرعة، بسرعة - يجب أن نكون هنا -
أواثقة؟ - علينا الدخول -
يجب أن يكون هذا
هذا هو خيطكما
شكرا جزيلا
مرحبا، هذا لك - لدينا كنز لك -
مرحى، شكرا جزيلا - شكرا جزيلا -
أنت لها أخي - "عندما اشتركنا بالمسابقة" -
قررنا أن يؤدي (ماديسون) تحديات المرتفعات
وأنا أؤدي الأحاجي الصغيرة والصعبة
تبين أنّ هذا تحدي مرتفعات فخاب ظني مباشرةً
"كنت خائفا جدا"
هيّا يا (رايلي)، أجل - أحسن عملا -
شكرا جزيلا صديقي
مرحى، عرفت أنّك ستنجح
(ستنجح يا (أبارنا - هيّا، فلنذهب -
أهذا هو؟ هذا هو - يعجبني ماكياجك بالمناسبة -
أهو سيىء؟ لا أستطيع رؤيته حتى - إنّه رائع -
إنّه هناك، انتظر - حسنا -
"يحب الكولومبيون تزيين عرباتهم"
"وستجرب الفِرَق هذا الآن"
عندما تحاول وضع كل هذه الزينة على إحدى هذه الشاحنات
ولكن يوجد شيء واحد سيفوته الجميع بالتأكيد
"وضع الزامور في مقدمة الشاحنة"
عندما يرضى المزيّن البوغوتي بعملهم
سيعطيهم خيطا
علينا إيجاد المواد - إنّها هنا -
حسنا، جِد لوحة الأرقام - هيّا -
أخبرني بماهية لوحة الأرقام - أهذه هي؟ حسنا -
أحضر الخضراء، أجل (زي آي إي 845)
علينا إيجادها أولا، أجل - أعلينا إيجاد هذه؟ -
(ها هي(زي آي إي 845
حسنا، فلنلقِ عليها نظرةً أولا أجل، هيّا
إذن، يجب أن تبدو كهذه
وضعوا الشرابات انظر، إنّها مزينة بطريقة رائعة
يجب أن تكون شبيهة تماما بالمثال المعروض
يجب أن تكون بطريقة معينة نعرف أنّنا سننتبه للتفاصيل بالتأكيد
زيّن هذا الجانب - حسنا -
سنمر من هنا إذن - أجل -
رأيت بعض المواد هنا - أجل -
حسنا، هنا، أجل - حسنا -
أأختار الأصفر؟ - بالطبع -
حسنا - الشرابة باتجاهنا، أصحيح؟ -
أجل - عليّ جعلها تبدو جميلة -
بضع خطواتٍ أخرى
أجل، هيّا بنا
"من يريد التصرف كمهرج؟"
سأفعل هذا - حسنا -
هيّا بنا
أهكذا؟ أعلى السقف أو هنا؟ - أجل، هنا، ضعها هنا -
حسنا - نبذل قصارى جهدنا للمرتبة الأولى الآن -
أظنّنا قاربنا على إنهاء الزينة الداخلية
نعمل على الزينة الخارجية الآن
علينا معرفة مكان شيئين في الداخل ...ولكن
أجل، لوحة الأرقام وتركيب الزامور
(افعل ذلك يا (غاري أستطيع تركيب هذا
افعل ذلك - أحمر -
هناك مجموعة من المواد مع لوحة أرقام - حسنا، فلنذهب إلى هنا -
فعلينا تزيين هذه الشاحنة لتطابق هذه بالضبط، حسنا
أجل، الفنون والحرف
(حسنا يا (جيمس علينا اختيار واحدة
فلنزين البرتقالية
عجبا
هذا أصعب قليلا ممّا اعتقدت
أمسك ذلك الجزء سأركّبه من الداخل أولا، حسنا؟
حسنا، ويوجد اثنان... حسنا - بيدي الأخرى، عليّ الدخول -
يوجد صواميل اثنين على الأرض
لم أكُن واثقة من حجمي فيما يتعلق بالوصول للأشياء
ولكن أستطيع الوقوف وراء المقود" "وأضع البراغي بيدي
وكان ذلك سريعا جدا - أجل، وكان لمصلحتنا -
"كان لمصلحتنا" - (نضع هذا هنا يا (ماديسون -
حسنا، سنضع المقاعد بعد ذلك أيضا
(هذه (كلوديا - (كلوديا) -
تحب الرقص وتحب الـ(ميرينغي) كثيرا
جاءت الملكتان لتغيير مظهر (كلوديا) بالكامل
(انتهيت يا (هنغ - حسنا، فلنطلب تفقدها -
أيّها الحاكم، مرحبا تفضّل أيّها الحاكم
ليست متطابقة - حسنا، انتظر، دعني أحضر الشريط اللاصق -
أريد تعديل الشرابات - تشي)، أليست هذه طويلة كفاية؟) -
أحضر السائق شاحنا ومعه هاتف
فنستطيع تحديد الموقع الآن من دون الاضطرار إلى التخمين
أظنّ الجميع هناك بصراحة - وأنا أيضا -
أظنّنا الأخيرتان - ربما علينا الإيقاف بالساعة الرملية -
إن كان ذلك خيارا حتى
من يريد التصرف كمهرج؟" أنا" - (ألانا) -
(اقبل به يا (فرانكي - أتريد مني قبوله؟ -
أجل - سأقبله -
رباه
شكرا لك - تهانيّ -
شكرا لك - شكرا لك -
(انطلقي يا (ألانا
رباه، رباه
هل انتهيت؟ أنجحت؟
(ستنجحين يا (ألانا
أخاف من المرتفعات قليلا
يا إلهي
(أحسنت العمل يا (فرانكي
هيّا يا (ألانا)، أحبكِ
قد أتقيأ، يركّز عقلي على عدم الفزع لفترةٍ طويلة
"ولكنّي أردت مغادرة المكان وفعل هذا"
ستنجحين
يا إلهي
لا تقلقي، ستعيدين الكرّة
(هيّا يا (فرانكمان
خُذ وقتك صغيري - أجل، أجل -
حسنا - أأنتِ بخير؟ -
(ستنجحين يا (ألانا - (أحسنت العمل يا (فرانك -
أعتذر يا (ليو)، أجهل ما يحدث
تمهلي فحسب - (أجل يا (فرانكمان -
تهانيّ - شكرا سيدي، شكرا جزيلا -
(ستنجحين يا (ألانا
يوجد إيقاف أعلينا فعل هذا يا (هيلي)؟
أجهل ما أفعله
نختار ألّا نوقف - نختار ألّا نوقف -
أنا و(هيلي) نختار ألّا نوقف
رباه، نحن الفريق قبل الأخير - ...ماذا -
(من يريد التصرف كمهرج؟" (هيلي" - أنا -
حسنا - تبقّ خيط واحد -
خلفنا فريق واحد كان علينا استخدام الساعة الرملية
كان ذلك خطأ - نحن في المنطقة العامة حيث يجب -
ولكنّنا لسنا في المكان الصحيح مائة بالمائة
أجل، أجل، أجل - انطلقي -
"من يريد التصرف كمهرج؟" - إنّها تحديكِ -
حسنا، رائع
أجل
شكرا جزيلا
حسنا - مرحبا -
شكرا لك - شكرا لك -
نحن جزء من ثاني المغادرين من المنجم هذا الصباح
ذلك يعني أنّهم بدؤوا بإدراكنا فأصبح هناك ضغط
مهلا، هذا الرفرف لنا أيضا - أجل، سنعود له -
مرحبا سيدتيّ - أهلا بالجميع -
أحب السيارات" "أعمل في مبيعات السيارات
عندما رأيت الشاحنات والقطع وصناديق الأدوات
عرفت أنّنا سنفوز - عرفتُ أنّنا سنفوز -
لا يجب فك جميع البراغي والصواميل بالكامل
لأنّه يجب تركيب هذه ولفها بأصابعكِ
تعالي وشاهدي، سأريكِ - أتريدين قراءة الخيط مجددا؟ -
نحن نخمن الآن
نظريتنا الأخيرة هي أنّ براغينا ليست مستوية مع السيارة هنا
لم تكُن مشدودة تماما - (تشي) -
أجل - تعال معي هنا -
حسنا، أنا قادم - (أرجوك، لا أظنّها المشكلة يا (تشي -
بل تركيب الزامور في موضعه
أين الزامور؟
"حسنا، "ركّبا الزامور في موضعه
ليس مركّبا هنا
(جميل يا (هنغ
كدت أنتهي، انزل - حسنا -
حسنا، ركّبته فلندع الحاكم يتفقدها
تفقدها أيّها الحاكم تفقدها أيّها الحاكم رجاءً
تفقدها - شكرا لك -
شكرا جزيلا - شكرا جزيلا -
حسنا
(هذا هو (باركيه ناسيونال
تم تأسيسه 1934
(إنّه أحد أقدم المتنزهات في (بوغوتا
ويغطي مساحة أكبر من 700 فدان
آخر فريقٍ يجدني هنا في الاستراحة
قد يتمّ استبعاده
(عمر)، (عمر) - (عمر)، حسنا، مرحبا يا (عمر) -
(شكرا جزيلا يا (عمر
رأينا (هنغ) و(تشي) يغادران قبلنا
ووصلا بعدنا
فكان ذلك محبطا قليلا
شكرا جزيلا - شكرا جزيلا -
حسنا، تعال آخر الواصلين يتمّ استبعداه
فلنذهب، فلنذهب - هيّا -
أتعرف أين نذهب؟ أأنت بخير؟ لم ينتهِ الأمر
لم ينتهِ الأمر، لا - (هيّا يا (هيلي -
كنا مذعورتان للغاية" "نحن الفريق قبل الأخير
عرفنا أنّه كانت لديها محاولة واحدة لذلك
أجل - (هيّا يا (هيلي -
شكرا لك - أجل، هيّا بنا -
"رغم أنّي لم أكُن ثابتة بتاتا"
قد أسقط" "قبل أن أسمح للطبق بالسقوط
لو كنت تحمل شرابا وتسقط
لما أردت من الشراب السقوط
حسنا، فلنذهب - هيّا -
"(بوغوتا)" - شكرا جزيلا -
شكرا جزيلا أجل، إلى اللقاء
هنا، هنا جيد، هيّا - حسنا -
أين هو؟ - حسنا، ها هو -
يا للعجب - (أرحب بكما في (بوغوتا -
شكرا، إنّها رائعة - شكرا جزيلا، شكرا جزيلا -
(هنغ) و(تشي) يسرني إخباركما بأنّكما الفريق الأول
الشعور رائع، رائع جدا - ولدي خبر سار لكما -
(فزتما برحلة لشخصين من (ترافيلوسيتي
(وستذهبان إلى (سويسرا
"(ستقضيان 5 ليالٍ في (ألباين فيليج"
"في فنادق (فنغن) الكلاسيكية"
(تأخذان رحلة في قطار (ينفريو" "(لأعلى محطة في (أوروبا
"تريان إطلالات خلابة بقفز المظلات معا"
"وتتلذذان بعشاءٍ سويسري لشخصين"
يبدو ذلك رائعا، أحبكِ كثيرا - أحبك -
الفوز الثاني على التوالي أظنّه يُظهر تواصلنا جيدا معا
ومحاولتنا دعم بعضنا البعض
وأظنّ العمل الجماعي هو الأساس - أجل -
أصحيح؟
هذا (فيل)، أعرف - لِمَ يرتدي سترة؟ الجو ليس باردا -
السبب هو أنّي لا أجري مثلكما
أتفهمانني؟ شاهدا هذا الشاب - أرى هذا -
لاستطعت فعل هذا - هذا مذهل -
أجل
(عجبا، (ديانجيلو) و(غاري
يسرني إخباركما بأنّكما الفريق الثاني - ذلك... لسنا الفريق الأول -
ولكن ما نزال قويَين، أفضل من 10 - الثقة يا رجل -
جيد - أهذا جيد؟ -
تفقدها
لا، ليست جيدة - أليست كذلك؟ -
مرحبا أيّها الحاكم
أتعجبك؟ ألا تعجبك؟ - ليست صحيحة -
ما الخطأ؟
(وصلنا يا (فرانكمان هنا أيّها الفتى، ممتاز
يجب أن تشابه التي في الوسط
أجل، فلنبدأ بالمقدمة
توجد بعض الشاحنات الخردة - أجل -
حسنا، فلنعُد من هنا - ...دعينا -
الجو حار
(هذه ألوان جامعة ولاية (لويزيانا
لويزيانا)، أرجواني وذهبي)
فيك)، سنفوز، هيّا بنا)
أتظنّينه صحيحا؟ سنرى
أتستطيع تزيين ذلك الجانب؟
حسنا - تفقدها مجددا من فضلك -
أليست جيدة؟
أمعك معلومات الطريق؟ الخيط - إنّه في حقيبتي -
أحقا؟ - اهتم بهذا، إنّها في حقيبتي -
حسنا، أريد قراءتها
أيجب أن تكون التفاصيل كثيرة؟
لن تكون موجودة
...عليّ إصلاح هذه
ماذا؟ ماذا؟ اقرأ
زيّن الشاحنة الخردة وركّب الزامور بموضعه
أعتذر صديقي، أعتذر يا رجل
الأمور بخير، نحن بخير أنت مذعور الآن
فلنركّب الزامور
رايلي)، الزامور في الأسفل) - حسنا -
(هذه... (رايلي)، وجدته يا (رايلي - حسنا -
رايلي)، انزل) - هذا ما كنا ننظر إليه، لا بأس -
أتستطيع إصلاح هذا؟ لأنّه في الأسفل - مهلا، أهو... أجل -
...ثم سأفعل - إنّها مثالية -
فيك)، كيف الوضع؟) - جيد -
أجل سيدي، أجل سيدي أجل، أجل، أجل
أجل
شكرا جزيلا
حسنا، شكرا جزيلا صديقي - شكرا جزيلا سيدي -
لا أفهم
فكر - أجل، أجل -
أجل - من المحاولة الأولى -
شكرا جزيلا
هيّا بنا - أجل، شكرا جزيلا -
كيف سبقتانا؟
لا أفهم الخطأ حقا
لدينا إطارات متطابقة كالشاحنتَين الثانيتَين
هذا سخيف حقا
يا إلهي
هذا سخيف
سأغضب إن كانت الجنيحات
تبدو هذه منخفضة لسببٍ ما عزيزي
هيّا، هيّا عزيزي سنفوز، فلنسرع
أعتقد أنّ هذه هي المشكلة - اختاري مواد مع لوحة أرقام -
حسنا، علينا الإسراع بهذا
سيدتايّ، معداتكما هناك - حسنا -
الجميع في الموقع ذاته
كانت ما تزال 4 أو 5 فِرَق هناك فعرفنا أنّنا لم نخسر بعد
الضغط موجود - أليست جميلة؟ -
جيدة جدا ومثيرة
ليست جيدة - أحقا؟ ليست جيدة -
شكرا لك - حسنا -
حسنا، شاحنتهما متوازية
تعال
علينا تركيب الزامور
رباه، ماذا؟ - علينا تركيب الزامور -
كانت هناك تفاصيل فوتناها وهي قراءة الخيط
خطأ مبتدئين
هذه ليست موصولة علينا تركيب الزامور اللعين
يفعلان شيئا يا إلهي، هذا هو
(ألانا) - ليو) علينا تركيب الزامور) -
أين الزامور؟ - إنّه هنا -
هذا رائع يسرني قولهما ذلك بصوتٍ عالٍ
لتطلب مني اكتشاف ذلك وقتا أنا محرجة ولكن هكذا تسير الأمور
تفقدها - تفقدها أيّها الحاكم -
نحن التاليان - زمّر بزامورنا، زمّر بزامورنا -
سنحمل حقبتيّ الظهر ينتابنا شعور جيد تجاه هذا
رباه
شكرا جزيلا - عانِقني، عانِقني -
ألدينا كل هذا؟ - هيّا بنا -
أهي جيدة؟ - رأيت تلك النظرة -
يقول إنّ الغبيَين اكتشفا الأمر
أرجوك قُل أجل
لا - ليست جيدة -
حسنا
أجهل المشكلة
(هذا (فيل
(فيل) - (رايلي) و(ماديسون) -
أجل - يسرني إخباركما بأنّكما الفريق الثالث -
3 يا عزيزي - أجل -
هذا جيد جدا، أصحيح؟ - اضرب كفي 3 مرات -
1
(أبارنا)
(إشوار) و(أبارنا) ...يسرني إخباركما بأنّكما الفريق
الرابع، الرابع - الرابع -
أجل - ولدينا فريق آخر آتٍ -
يا إلهي
مرحى
تحدٍ عنيف - رباه -
(ميشيل) و(فكتوريا) يسرني إخباركما بأنّكما الفريق الخامس
تهانيّ
ماذا؟ أجل - أجل -
تفقدها
رجاءً
تفقدها مجددا
لا، ليست جيدة - حسنا، شكرا -
شكرا لك - حسنا، ما نزال نجهل المشكلة -
لا نعرف، لا نعرف
رباه - نحن في ميدان لعب محايد مجددا -
ولكنّ الجزء المحبط هو أنّنا نجهل المشكلة
ليست جيدة - اللعنة -
كان الجميع محبطا وأوشك الجميع على البكاء
أظنّ علينا تفكيكها وإعادتها من الداخل
ليست جيدة
المشكلة أمام ناظرنا على الأرجح
انتبه عزيزي
حسنا
ويل) و(جيمس)، أنتما الفريق السادس)
أجل - شاهدنا جميع مواسم البرنامج -
"ولا أصدّق أنّه من بين الجميع"
نسي (ويل) و(جيمس) قراءة الخيط اللعين - خيطهما -
"وذلك ما جعلنا نتأخر"
واصل الحكم الرفض
يُفترض أن تشابه شاحنتنا شاحنة العرض
أيُفترض وجود راياتٍ بمكانٍ ما؟ ألم نضع رايات؟
أتوجد رايات في الجزء الخلفي العلوي؟
نحتاج إلى راياتٍ في الخلف، هيّا بنا - اللعنة -
أجل - نسيا خلفية الشاحنة بالكامل -
أنهينا شاحنتنا بالكامل - جيد، جيد -
حسنا، لا بأس، انتظري - تفقدها من فضلك -
سيزمّر بالزامور
أجل
شكرا جزيلا - شكرا جزيلا -
نعتذر عن إضاعة وقتك - حانة، طعام، قوت -
هل زاموركما مركّب؟ - هل زامورنا ماذا؟ -
ركّبا زاموركما - رباه، شكرا جزيلا -
(ساعدنا (كيلين) و(هيلي لأنّي أحب وجودهما
إنّهما لطيفتان وممتعتان - ولو غادرنا، لتركنا الأمر للصدفة -
ولم نرِد أن تُستبعدا - أجل -
لافون)، تعالي) - حسنا، أنا آتية -
شاهدت (ليو) و(ألانا) يجريان
وشاهدتهما يقولان "إنّه الزامور، عليكما تركيبه"
علينا إصلاح هذا - ما هذا؟ -
ما هذا؟
يجب أن يعمل الزامور
(أجل، هيّا، هيّا يا (فرانك
هيّا، عليك مساعدتي، ركّب الزامور - أوصلته؟ -
رباه، رباه
أخضر - أيّ واحدٍ هذا؟ -
نادِه لتفقدها أبي - نادِه لتفقدها -
هلّا تتفقدها رجاءً - تفقّدها -
أرجو الرب أن تكون قطعتنا الأخيرة -
أجل، شكرا لك
حسنا، علينا الجري حالما ننتهي - أجل -
أجل عزيزي
هيّا، فلنذهب - أجل، شكرا سيدي -
أقدّر لك هذا، شكرا لك - هيّا، هيّا -
كارلوس)، عليك أن تسرع كثيرا، حسنا؟) - بسرعة شديدة، هذا كل شيء -
حسنا - حسنا، شكرا لك -
(جميعهم وراءنا يا (كارلوس
شكرا لك - شكرا جزيلا، شكرا جزيلا -
فلنذهب، هيّا
أين سيارتنا الأجرة؟ - سيدي، نحن هنا -
سيدي، هيّا بنا علينا أن نصل الآن
علينا هزيمة ذلك الفريق لن ندع الفريق يهزمنا
(سنذهب إلى (باركيه
بسرعة كبيرة
اطلبي منه ألّا يتوه
أجل
ها نحن ذا، رباه - (ليو) و(ألانا) -
أنتما الفريق السابع
أجل - كما توقّعنا -
هذا الزحام يزعجني - سنبدأ حقا سباق جري -
مع عدّاءة وواثبة أولمبية - حسنا، أجل -
و(فرانك) و(جيري)، حسنا - أرجوك إلهي دعنا نصل -
كارلوس)، قُد أسرع من البرق) - أجل، هذا كل شيء -
لن ينتهِ الأمر حتى يقول (فيل) ذلك
سنكافح حتى النهاية
لأنّكِ لا تعرفين أبدا ما قد يحدث مع غيركِ
نحن نقترب بالتأكيد - أعرف -
أسرع سيدي، رباه أسرع سيدي، أسرع سيدي
هذا النصب التذكاري - علينا محاولة القفز هناك إذن -
(وعلينا إيجاد (فيل
هنا، إلى اللقاء (إلى اللقاء يا (كارلوس
أترين (فيل)؟ - فلننظر إلى الجانب -
(هيّا بنا يا (فرانك (فلنجِد (فيل
شكرا جزيلا - هيّا -
هيّا بنا، هيّا، هيّا - بسرعة، بسرعة، بسرعة -
هيّا بنا، هيّا بنا - (فيل)، (فيل) -
هيّا، هيّا بنا
يا إلهي
نجنا - عجبا، كان ذلك وشيكا، أصحيح؟ -
كيلين) و(هيلي)، يسرني إخباركما) بأنّكما الفريق الثامن، تهانيّ
نحتل المرتبة الثامنة دوما - نحب رقم 8 -
أعرف أنّكما أخذتما معلومات مهمة - أجل -
(من (ليو) و(ألانا - صحيح -
أنقذانا - وذلك أنقذكما في هذا السباق، أصحيح؟ -
ندين لهما كثيرا - ندين لـ(ليو) و(ألانا) بحياتنا -
أجل
هيّا عزيزي، هيّا، هيّا
جيري) و(فرانك)، أوشكتما)
ولكنّ الخبر جيد - أجل -
أنتما الفريق التاسع
وستشاركان في الجولة التالية من البرنامج
أحسنتما، أحسنتما - شكرا لك، شكرا لك -
(كيلي) و(لافون)
للأسف، أنتما آخر فريق يصل
ويؤسفني إخباركما بأنّكما استُبعدتما من السباق
اللعنة
ماذا حدث؟ - كان مجرد خطأ -
لم نقرأ الخيط بالكامل
هذا السباق صعب جدا
بذلنا قصارى جهدنا - أجل، عملنا بجد -
أنجزنا مغامرة أخرى في الحياة
لم أدخل مضمارا وأخسر قط
توقعت الفوز بالسباق" "وعرفت أنّ ذلك سيكون صعبا ومرهقا
ولكن لم أتوقّع الخروج منه" "في الجولة الثانية
إنّها تجربة رائعة سنتحدث عنها ونضحك عليها عند عودتنا لديارنا
"جعلت صداقتنا أقوى بالتأكيد"
حتى أنّنا تعانقنا 4 مرات - أجل، ونحن لا نتعانق أبدا -
أول مرة أعانقها 4 مرات خلال 20 سنة
"ترقبوا مشاهد من حلقتنا التالية"
"في الحلقة القادمة من برنامجنا"
"(لأول رحلةٍ لنا لـ(الأمازون"
ماذا؟ - أجل يا رجل -
"يعود الالتفاف المزدوج" - ويلاه -
"بينما تواجه الفِرَق سوقا فوضويا"
أفقدتما شيئا؟ - اختفى منجلنا -
"والإحباط" - اللعنة -
"والدموع" - هذا سيىء وأنا حزينة وغاضبة -