"في الحلقات السابقة"
(تسابقت 9 فِرَق لقلب (الأمازون" "(ماناوس، البرازيل)
"ويل) و(جيمس) شكّلا حلفا رسميا)"
فلنصل للنهائيات أيّها الفتية - ممتاز -
"ووضعا نظريهما على هدف التفاف تام"
(نستخدمه على (ليو) و(ألانا يُستحسن أن يغادرا بأسرع وقت
"(في سوقٍ مكتظٍ في (البرازيل"
"أثبت التحالف قيمته" - املآهما بالكمية وذاتها -
(خطأ كبير أفشل الأب (جيري" "وابنه (فرانك) باكرا
الجميع يحملون حقائبهم وأغراضنا ليست معنا
علينا العودة، اللعنة
(في قريبة قبلية، قدّم (ويل) و(جيمس" "(منعطفا تاما لـ(ليو) و(ألانا
نحرز تقدما - "مسببان الغضب والدموع" -
لا أريدها أن تكون النهاية
كيلين) و(هيلي) ردّتا معروفا)" "لمساعدة صديقتهما
علينا ذلك، أصحيح؟ - علينا ذلك -
فاز (ويل) و(جيمس) في الجولة" "في النهاية
أنتما الفريق رقم واحد
(بينما لم يستطع (جيري) و(فرانك" "تعويض الوقت الضائع
فريقكما آخر الواصلين
حظينا بتجربة فوز لما أبدلتها بشيء
تبقيت 8 فِرَق" "من سيُستبعد تاليا؟
رباه، انظري، هيّا بنا
"(نهر (الأمازون)، (البرازيل" - (نحن في (الأمازون -
هذا مذهل، عجبا - عجبا -
هذا خيالي
يا له من يوم، توقفا للتو - مضحك جدا -
إنّهما هناك - "ليو) و(ألانا)، يتواعدان)" -
سيكونان غاضبان جدا منا - "ويل) و(جيمس)، صديقان)" -
كان يوما صعبا - أعرف -
أتظنّهما سيعرفان أنّنا فعلنا ذلك؟ - لا -
"آذانا (ويل) و(جيمس) في الجولة الأخيرة"
"لدينا توقيف" - "(ولأوقفنا (ويل) و(جيمس" -
"أجل، نذيقهما الشعور ذاته"
لن نحن إن غادرا - "ليو) و(ألانا)، يتواعدان)" -
حسبتك تمزح عندما قلت إنّنا سننعطف بشكلٍ تامٍ أولا
حسبتها مزحة لئيمة ثم استدرنا وتعجبت منكما
حسبنا أنّنا من الأشخاص الـ4متأخرين - اعتقدنا أنّنا من آخر 4 طهاة -
وحسبنا أنّكما جعلتمانا ننعطف بشكلٍ تام
رباه، أين سنذهب اليوم؟ - "ويل) و(جيمس)، أول المغادرين 11:11)" -
ويل) و(جيمس) سيكونان أول من يغادر) (غابة (الأمازون
ويسافران جوا أكثر من 2414 كم" "(لـ(باراغواي) في قلب (أمريكا الجنوبية
"(سيهبطان هنا في العاصمة (أسونسيون - "(السفر إلى (أسونسيون، باراغواي" -
ويجدان خيطهما التالي" "(في (أوركسترا دي ريسيكلادوس دي كاتيورا
(حسنا، فلنذهب إلى (باراغواي - أجل -
أثناء الجولة الثانية تحالفنا تقريبا مع 4 فِرَق أخر
(غاري) و(ديانجيلو) و(هنغ) و(تشي)
(و(رايلي) و(ماديسون) و(إيشوار) و(أبارنا
شكرا - واستمررنا في الجولة الثالثة -
ونأمل للجولة الرابعة - سنغادر (ماناوس) الساعة الـ3 فجرا -
عانينا قليلا في التواصل" "في الحياة الواقعية
وفي السباق أيضا ما تزال هناك أشياء نعاني منها
"أجل" - "ولكنّنا أبلينا جيدا ببعض الأحيان" -
"هناك مجال للتحسينات كالعادة"
ولكن أظنّ تواصلنا يتحسن
مهلا، توجد كمبيوترات شخصية
ذهبنا إلى منطقة الإنترنت على مدار الساعة
أردنا البحث عن معلومات" "لتحالف الفِرَق الخمسة
إن لم تستغل هذه الأشياء المفيدة" "فلست موجودا للفوز
احتللنا المرتبة الثالثة بآخر جولة - "(كيلين) و(هيلي)" -
ونريد المحافظة على تقدمنا والتقدم - أعرف -
انتقلنا أنا و(هيلي) من منزل أهلنا بسنّ صغيرٍ جدا
انتقلت بسنّ 15 و(هيلي) بسنّ 16 سنة - أجل -
فلطالما وقنا على أقدامنا
(ولطالما اعتمدت أنا و(هيلي" "على نفسينا وبعضنا البعض
سنبذل قصارى جهدنا للفوز لسنا مستعدتَين للمغادرة
يتعلق الأمر بالنجاة والتقدم - "(رايلي) و(ماديسون)" -
ونحن متحمسان جدا بالإقامة (في (أمريكا الجنوبية
نحن لاعبا كرة طائرة شاطئية محترفان
المصطلحات التي نستخدمها عبارة عن استبعاد مضاعف
قد تخفق مرة - تلك وجهة نظر سديدة -
وتمضي قدما وتخلص نفسك
هناك فرصة كبيرة بخروجك إن أخطأت هنا
لم تكُن الجولة الأخيرة جيدة كما أردناها
"آمل وجود تحديات بدنية"
"لأنّها من نقاط قوتنا دوما"
شكرا لك - شكرا لك -
(إذن سنغادر (البرازيل (ونذهب إلى (أسونسيون، باراغواي
أليست في (إفريقيا)؟ - "(ميشيل) و(فكتوريا)" -
(نعرف أنّ (أوروغواي) في (إفريقيا ...ولكن (باراغواي) لا أستطيع حتى
أعاني من تشويشٍ فكري
نحن سعيدان جدا بمعرفتنا بوجود رحلة جوية واحدة
سنكون جميعنا على متنها خسرنا مرتبتنا الأولى الآن
سنتمكن من المنافسة على المرتبة الأولى - نحن متعادلان للفوز بالمرتبة الأولى -
مرحبا، أسبقناكما - أهلا -
أم ماذا حدث؟ - لا، كنا بالداخل -
حسنا - أجل -
فلنعطِ واحدة لـ(رايلي) الآن
كيلا ترى الشقراوتان
أستطيع تمريرها لهما إن طويتها
"طبعنا الخرائط لحلفائنا"
ولا تعرف الشقراوتان أنّنا استخدمنا الطابعة
ماديسون) (غاري) يلهيانهما)
(كيلا تعرفان أنّه لدينا خرائط (باراغواي
"حان الوقت لنصبح أكثر تنافسية"
وجعل المسابقة أكثر لطفا ومتعة
(ثم نعطي هذه لـ(إشوار) و(أبارنا
وتتصاعد الأمور
"(غاري) و(ديانجيلو)"
"(كيلين) و(هيلي)"
"(هنغ) و(تشي)"
"(رايلي) و(ماديسون)"
"(جيري) و(فرانك)"
"(ليو) و(ألانا)"
"(نيثان) و(كودي)"
"(كيلي) و(لافون)"
"(إشوار) و(أبارنا)"
"(ميشيل) و(فكتوريا)"
"(ويل) و(جيمس)"
"(أسونسيون، باراغاواي)"
"مطار (بيتيروسي) الدولي"
سيارة أجرة، سيارة أجرة - هيّا، هيّا، هيّا بنا -
أجل، بسرعة كبيرة
(هيلي) - سيارة أجرة، سيارة أجرة -
هيّا، بسرعة - شكرا سيدي -
أسرع - علينا الفوز -
"(رايلي) و(ماديسون)" - (نحن في (أسونسيون، باراغواي -
نزلنا من الطائرة للتو - سنذهب من فضلكِ -
(إلى (أوركيسترا دي ريسيسيادوس دي كاتورا - شكرا -
أتعرفين مكانه؟ شكرا - أتعرفين مكانه؟ رائع -
آمل أن يكون شيئا موسيقيا - "(ميشيل) و(فكتوريا)" -
أتعرف مكانه؟ - لا، لا -
ألا تعرف مكانه؟
سيارة أجرة أخرى، حسنا
سيارة أجرة أخرى، لِمَ؟ - سيارة أجرة أخرى -
لا يعرف - أتعرف؟ -
نبدّل سيارة الأجرة لأنّه يجهل مكان الأوركسترا
أتعرف مكان الأوركسترا؟
أين الأوركسترا؟ - "ويل) و(جيمس)، صديقان)" -
أتعرف مكانها؟
(ويل) - (كاتيورا) -
أجل، أتعرف مكانها؟ فلنذهب - توقف، توقف، توقف -
سنخرج
سيارة أجرة، سيارة أجرة
(أظنّني رأيت (ويل) و(جيمس
يواجهان وقتا عصيبا بإيجاد سيارة أجرى أخرى
أجل، جيد
نراهما يعانيان من بين جميع الفِرق
هما أكثر من نودّ رؤيتهما يعانيان أكثر اليوم
سيارة أجرة (أوركسترا دي ريسيكلادوس)
شكر،ً شكرا - ...هل -
هيّا بنا، شكرا
عجبا، هذا بالتأكيد جزء جنوني من البلدة الآن
(هذا يذكرنا بذهابنا إلى (الهند
"ا"لطرق مكتظة وسيئة
آمل وجود بابٍ خلفي أو طريق سريع للوصول
لأنّي سأغضب إن لم يكُن كذلك
أوصلنا؟ - أظنّها هنا -
أجل، وصلنا، أجل
انتظر - انتظر -
شكرا جزيلا سيدي - شكرا، سنعود -
وصلنا، فلنواصل
"من يشعر بأنّه موسيقي؟" - "(رايلي) و(ماديسون)" -
"إن سمعتم هذه العبارة"
"قمامة شخص هي كنز شخصٍ آخر"
قد يكون هذا التعريف بالضبط
(ذا لاندفل هارمونك أوف كاتيورا)
حيث صُنعت كل أداةٍ موسيقية من القمامة
بدأت لمساعدة الصغار" "في البقاء في المدرسة
"لتطوير إبداعهم وتأمين مستقبل أفضل لهم"
"عقبة الطريق هذه تتطلب من الفِرَق" - "من يشعر بأنّه موسيقي؟" -
اكتشاف طريقة إعادة استخدام مواد" "(من مكب نفايات لصناعة (تشيلو
سيحصلون على خيط" "عندما يكون الصوت موسيقيا
سأقبل بعقبة الطريق هذه - حسنا -
"من يشعر بأنّه موسيقي؟" - أنت -
أتريدين مني فعل هذا؟ حسنا - أجل -
أريد منك البحث في كومة إعادة التدوير -
عن مواد يمكن تحويلها لآلات موسيقية عازفة
حسنا، هذه القطع التي تلزمني (لأصنع (تشيلو
أحتاج إلى صندوق البنزين المربع
أجل، وأنا أيضا - هذا واحد -
"ليست أوركسترا، حسنا"
"من يشعر بأنّه موسيقي؟" - أنا -
الشيء التالي
أحتاج إلى إحدى هذه الصواني
أثق بأنّي أستطيع فعل هذا
أسرع من بعض الفِرَق على الأقل
لأنّي عزفت على آلات وترية كثيرة
أمي معلمة آلات وترية
(نشأت محاطا بالكمان والـ(تشيلو والكمان المتوسط
جميعها مألوفة بالنسبة إليّ لم أتوقّع هذه الأوركسترا
أظنّني بالمرتبة الأولى" "لكنّي لن أدع ذلك يلهيني
"هناك أشياء كثيرة عليّ فعلها هنا"
اختَر محطة عمل واستخدم الأدوات والمواد" "(الموجودة لصنع (تشيلو
حسنا، فلنرَ كيف يبدو هذا
أحاول اكتشاف أفضل طريقة للبدء الآن
أجل، انتظر، انتظر - انتظر -
ابقَ هنا، ابقَ هنا
من... إنّه أنت، إنّه أنت - من يشعر بأنّه موسيقي؟" أجل، سآخذه" -
من يشعر بأنّه موسيقي؟" أنت - أنا -
حسنا، 1، 2
حسنا، سأكتشف الأوتار
سأفك هذه أولا
جيد، يبدو أنّ هذا سيكون أصعب شيء نفعله
"(لدينا (إشوار"
سأرى إن أصلح كصانعٍ اليوم
"(مثال على الـ(تشيلو"
أظنّ الجزء الصعب" "هو عدم معرفتنا الخطوات
ولكن بصفتي مهندس برمجيات" "قد يفيدني ذلك
ربما قد تُطبّق مهارة الهندسة
"فأحاول تقليد (تشيلو) العرض قدر المستطاع"
حسنا، تركيب الأوتار سيبدو صعبا جدا
بدأ المكان يكتظ - اختَر محطة عمل -
لاحظي كيف نصنع هذه الآلة للطلاب الفقراء
أظنّني وجدت قطعتي الأخيرة
سأفعل هذا - - ستفعل هذا أيّها الساقط -
أحاول تركيب الأوتار
هذه العقبة الأصعب
ها هي
حسنا، سأفعل هذا
"لا أتوقّع أنّ هذا سيكون سهلا"
"أولا لأنّي لست ماهرا"
"ولست معتادا على تركيب الآلات الموسيقية"
جميع هذه القطع مُعاد تدويرها" "وهذا رائع جدا
أتساءل عن طريقة صنع آلة موسيقية من هذه القطع
ولكنّي أركّب أشياء طيلة الوقت
(أنا شهير بتركيب أثاث (أيكيا من دون تعليمات
سأفوز
لا يبدو هذا صحيحا إطلاقا بصراحة - "كيلين) و(هيلي)، أختان)" -
لا شيء من هذا يبدو صحيحا
أشعر بأنّ الفِرَق الأخرى لم تسلك هذا الطريق
مستحيل
لا تستطيعان سلك هذا الطريق الشارع مغلق
كم من الوقت؟ - وقت طويل -
تقصد أنّنا بعيدتان جدا -
يصعب عليّ أن أصدّق أنّ الأوركسترا قرب هذه المنطقة
أين نذهب؟ لا أرى أيّة سيارات أجرة أخرى
هذا الجانب مخيف
لِمَ نسلك هذا الطريق؟
نحن في سباقٍ لعين
فلنأمل أن يضيع فريق آخر أيضا
صديقي، هل (أوركستا دي ريثيكلادوس) هنا؟
لا - لا، لا، لا -
هذا ليس جيدا - هذه ليست هي -
لا يمكن أن تكون هذه
يا إلهي
توشك على التسبب بمقتلنا
هذا سيىء
خرجت من السيارة - خرجت لترى -
لأنّها سألت شخصا عشوائيا، رباه - رباه -
علينا مغادرة المكان
هذا كابوسي الأسوأ
تجهل أين تذهب
إنّها ضائعة وتتوقف وتخرج من السيارة
إنّها خارج منزل - إنّها خارج منزل -
وتركتنا في السيارة الآن - تركتنا في السيارة -
هذا جنوني - هذا كابوس -
هذا سيىء
هذا سيىء جدا - ماذا؟ ماذا يحدث؟ -
توقفنا قرب منزل أحدهم بينما هي تتحدث عبر الهاتف
هذا جنوني - تجهل أين نذهب -
كان الأمر مضحكا قليلا أولا
ولكنّه لم يعُد مضحكا
أأنت واثق؟ - هذا سيىء -
مهلا، أهذا صندوق الخيط يا (فكتوريا)؟ - أجل، أجل -
"أجل، أجل، أجل"
"من يشعر بأنّه موسيقي؟" - "(ميشيل) و(فكتوريا)" -
حسنا، افتحيه إذن
كيف فعلتها؟ أأدخلت الأوتار فحسب؟
أجل، ضَعها في الثقوب ولفّها
لا يحتاج إلى المساعدة
آمل أنّ خلفيتي الموسيقية ستعطيني الأفضلية - "(ليو)" -
كنت أحاول العمل بهدوء
لا أريد من الفِرَق الأخرى أن تعرف ما أفعله
تشي)، أتضعه قبل وضعه في الثقب؟)
وضعته في الثقب ثم لففته
كانت عقبة الطريق رائعة (لأنّ (تشي) و(ديانجيلو) و(ماديسون
(وأنا و(إشوار
كلّما تساءل أحدنا
نخصص وقتا لسؤال بعضنا البعض (ديانجيلو)
أجل - أألصقته أم بقي ثابتا وحده؟ -
لا، يبقى ثابتا وحده - خمستنا أردنا مساعدة بعضنا البعض -
أحب صنع الآلات الوترية (إيه بي سي دي إي إف جي)
(جي إف إي دي سي بي إيه)
رؤية إبداعكم وعبقريتكم شيء يدل على تواضعكم
ولدي أطفال بسنّكم
...أصحيح؟ وهذا
هذا جميل ومتواضع جدا
عناق جماعي - عناق جماعي بالعرق -
ينتابني شعور طيب لأنّي و(فكتوريا) كنا في فرقةٍ موسيقية
الآلات الموسيقية مألوفة لدي
حسنا، هيّا أيّها البرغي - "(ديانجيلو)" -
تفقده
ممتاز
أجل، شكرا لك
سأذهب إلى الشارع لأوصل هذا
تفضلي
شعرت بأنّي والد فخور لأنّ صوت الآلة التي صنعتها مذهل
أنتم رائعون
مذهلون
أجل
سافِرا بسيارة الأجرة" "(لـ(بيسو دي لوس يايوس
في السوق الرابع" "وجِدا بائع المتة الملحوظ
للحصول على خيطكما التالي توقفا وجاهزا ساعتكما الرملية
أجل، سيارة الأجرة - أين سيارة الأجرة؟ -
رباه - رباه، أين نحن؟ -
رباه، أين... أوصلنا؟ - رباه، أهذه علامة؟ -
أهذه هي؟ رباه
أوصلنا؟ رباه - وجدنا وجهتنا بفضل الرب -
أهذه أنا أم أنتِ؟ إنّه دوركِ - سآخذه -
كيلين) ستفعل هذا) - لا أشعر بالإحباط بعد -
أحاول اكتشاف القطعة الأخيرة - "(إشوار)" -
وصل الأوتار يستغرق أطول ممّا توقّعت
حسنا، عربة خشبية حسنا، وجدت واحدة
هذا ممل جدا - "(جيمس)" -
جميع التفاصيل مهمة
أبقى ثابتا - "(ماديسون)" -
أحاول ألّا أرتكب أيّة أخطاء تدعني أعيد الأمر برمته
رباه
ويلاه، هذا صعب
أنصت، كيف ثبّت هذه الشيء؟
شدّ وترا واحد أولا - حسنا -
ثم يصبح هذا بمكانه - أجل، حسنا -
كان هذا غبيا جدا
جولة سيارة أجرة فظيعة
نبحث عن السوق الرابع
أبحث عن بائع متة ملحوظ
السوق الرابع هنا رقم 4 هنا تماما
إنّه هنا، قُد باستقامة - لا، لا، للأمام -
ها هو هنا، أحسنت
نختار ألّا نوقف أحدا - نختار ألّا نوقف أحدا -
معلومات الطريق - معلومات الطريق -
هذا مشروب (باراغواي) الوطني وهو المتة - "اشرب" -
يصعب وصف الطعم
ولكن الخصائص الطبية تشمل الحيوية والحماس
والتحفيز البدني والذهني
على الفِرَق تحضير المتّة بالطريقة التقليدية
ويحملون حافظة حرارية يحملونها كمرطبات لبقية الجولة
انتبه، انتبه - حسنا -
ضَعها هنا واسحقها
حسنا، أتأخذ هذه الزهرة بعدها؟
أجل - ضَعها هنا واسحقها -
ذلك ما فعله - ...أجل، ولكنّ هذا -
لا، لا، لا - (أعدّ المشروب الوطني هنا في (باراغاواي -
يشمل ذلك سحق مجموعة من النباتات
أجل، أجل، أجل
سيكون هذا رائعا
غادرنا عقبة الطريق بالمرتبة الأولى
ونعتقد أنّنا ما نزال في المرتبة الأولى
لأنّنا لم نرَ أيّة فِرَق أخرى
تفضل
جيد، ممتاز - جيد جدا -
(ديانجيلو) و(غاري)" "حاليا في المرتبة الأولى
منعطف - "توشك الفِرَق على أن تواجه" -
"أول مهمة قديمة مضاعف"
"موازنة الزجاجات وتكديس البطيخ"
يستطيع الباعة تكديسه على شكل أهرامات" "مكونة من 10 طبقات
يبدو سهلا كفاية" "ولكن دعونا لا ننسى ما حدث
عندما حاول المتسابقون أداء هذا" "في المرة الماضية
في الموسم 20" "سقط كل البطيخ المتكدس
رباه - علينا إخراجها جميعها -
"ولم تُثبت موازنة الزجاجات بأنّها أسهل"
ويلاه
لا أحد يعرف لماذا بالضبط (بدأت النساء هنا في (باراغواي
بموازنة الزجاجات فوق رؤوسهنّ ولكن لا يوجد إنكار
"يتطلب ذلك مهارةً عالية" - "الموسم 20" -
لن ينجح هذا - في هذا المنعطف -
أعضاء الفريقين عليهما إتمام هذه الرقصة المصممة
من دون كسر الزجاجة للحصول على خيطهما التالي
سنكدس البطيخ - نكدس البطيخ -
أجل، هذا أشبه بتحدي الخيوط بالنسبة إلينا
فكان هذا الاختيار المنطقي بالنسبة إلينا
التحدي الآخر كان الرقص ولا نريد الرقص حقا
آمل أنّي صنعته بشكلٍ صحيح سأعود للوح الرسم إن لم أفعل
لا، حسنا - "(تشي)" -
عجبا، قاس الرجل الطول - "(مثال على الـ(تشيلو" -
يجب أن يكون طوله 71 سم
سائق سيارة الأجرة كان تائها طيلة الوقت
كاد الجميع على الانتهاء مع وقت وصولي
وهذا مربك جدا
لم أصنع (تشيلو) طيلة حياتي
تفقده رجاءً - "(جيمس)" -
جيد - شكرا جزيلا -
حسنا، يبدو أنّ (جيمس) صنعه
هنيئا له
شكرا، شكرا - "(ويل) و(جيمس)" -
اقترب عزيزي
رؤية هؤلاء الأطفال سعداء جدا بما يفعلون
هو شيء أريد من أطفالنا أن يحظوا به
وهو إيجاد شغفهم وما يحبونه
وأتوق لأحظى بمجموعة من الأطفال
كان مستعدا للأطفال في المس فلنكُن واقعيَين
شكرا رفاقي - أترى البطيخ؟ -
لا، سنجده، انتظر - حسنا -
سنترك هذا هنا، انتظر
هنا، هنا - (غاري) -
هذا بطيخ كثير
انظر إلى هنا
1، 2، 3، 10
أتريد التقاطها - دَعني أجد الأماكن أولا -
عليك أن تدعني أجد الأماكن لا تفعلها حتى ألتف نحوك
سيكون هذا مفيدا لنا لأنّنا نلعب كرة القدم
فإن لم أستطع إمساك بطيخ مرمية باتجاهي
فهناك مشكلة ما
هذا التحدي يلائم مهارتنا
نختار ألّا نوقف أحدا - "ويل) و(جيمس)، صديقان)" -
أعدّا المتة" "(وهي المشروب الوطني في (باراغواي
أجل - حسنا -
الرائحة شهية، رائع - أتوق لأشربه -
إنّه جيد - جيد -
ماء - ماء -
لذيذ - بالطبع، شكرا -
أدّ رقصة (باراغواي) بالزجاجات" "للحصول على الخيط التالي
"في تحدي الهمة القديمة الكلاسيكي"
رباه، شاهدنا تلك الحلقة - أعرف -
"تدربنا في المنزل" - "كم هذا غريب" -
"بعد مشاهدتنا لتلك الحلقة لأنّها أدهشتنا" - "تصوير منزلي" -
"فلنجرب ذلك" - "علينا فعله" -
لم نسقطها فآمل ألّا نسقطها هذه المرة
هذا صعب جدا
"(ماديسون)"
شكرا
ليس جيدا - لا -
لا أعرف المشكلة ولكن عليّ المعرفة قريبا
حسنا، يجب أن يكون الطول 71 سم - "(تشي)" -
أجده 71 سم حسنا، سأجرب مجددا
سأضع الوتر السفلي هنا - "(ميشيل)" -
انتهيت وينتابني شعور طيب أرى نهاية النفق
شكرا - "تشي)، المحاولة الثالثة)" -
ماديسون)، يجب أن يكون الطول) 71 سم
ويلاه
شكرا جزيلا، شكرا - "(هنغ) و(تشي)" -
أساعدت حلفاءنا؟ - شكرا، أجل -
أرخيت هذا وذلك منطقي - "(ليو)" -
لأنّه كان ملتصقا في الأسفل
لا أعتقد أنّ ذلك كان صحيحا إنّه مختلف عن الأمثلة
سأتحقق مجددا من المثال الآن
سحقا، لكان ذلك فشلاَ ذريعا
جيد - شكرا، شكرا جزيلا -
هذا أصعب شيءٍ أفعله طيلة حياتي
عليكِ أن ترخي جميع الأوتار أولا
ثم أعيدي شدها - حسنا -
شكرا جزيلا - (هيّا يا (ماديسون -
وصلنا هنا أولا بفارق 10 دقائق - "(ماديسون)" -
فأنا قلق قليلا ممّا يحدث هناك
أواجه صعوبةً مع هذه الأوتار
كان ذلك مربكا جدا
وضع الأوتار وهي مشدودة بالطريقة الصحيحة
يجب أن تضعها فوق ثم تحت
ويجب أن تكون بالجانب الصحيح كان ذلك صعبا
لِمَ يفلت هذا إذن؟
احرص على وضع 10 هناك - "(ديانجيلو) و(غاري)" -
الحيلة هي وضعه على موقع راحته الطبيعي
وعليك وضع مزيجٍ من الحجم الكبير والصغير
للحرص على وضع 10 على كل جانب - أجل، صحيح -
يوجد 10 وهناك 10
ألديك 10 على ذلك الجانب؟
أجل، لدي 10 هنا - الوضع جيد -
سننتهي بسرعة الآن - حسنا، أجل -
أظنّه سيكون سهلا
"ويل) و(جيمس)، صديقان)" - حسنا -
"هيّا عزيزي"
انطلق
أجل
1، 2، 3، 4
5، 6، 7، 8
بصفتي من أشدّ المعجبين" "تحمست كثيرا لمعرفتي بالمهمة القديمة
"خاصةً من موسمٍ شاهدناه مؤخرا"
إن كان هناك ما تعلّمناه من الموسم 20
وهو أنّ أهم شيءٍ هو التركيز
ثني الساقين 3 مرات
الرجل الخارق
أمستعد؟ هيّا بنا
الأمر يتطلب تركيزا وصبرا كثيرا - "منطقة التمرين" -
هذا صعب جدا
ولكنّنا سنفوز
هنا يا (هنغ)، هنا - هنا، هنا -
نختار ألّا نوقف أحدا - نختار ألّا نوقف أحدا -
يبدو أنّ فريقَين انتهيا وذلك منطقي
وتسكبه
مذاقه كالشاي
كشاي الأعشاب، إنّه لذيذ بالواقع - شكرا، شكرا جزيلا -
أجل -
نختار استخدام البطيخ - نختار استخدام البطيخ -
أنا أبطىء لأنّي أعاني من 3 مشاكل
الارتباك والتعب والاضطراب - "(إشوار)" -
خلفيتي الهندسية لا تساعدني كما هو واضح
"(ميشيل)"
لا
هيّا صديقي - "(ماديسون)" -
71 سم
أجل، أجل
يُستحسن أن يكون هو
أعترى كيف تربطه بالأعلى أيضا؟ - أجل -
ويجب أن يكون طوله 28 سم
إنّها أدقّ التفاصيل
شكرا جزيلا، شكرا صديقي - "(رايلي) و(ماديسون)" -
إنّها مرتبة
شكرا
شكرا لك - "(ميشيل) و(فكتوريا)" -
أشعر بالعجز الآن
هذا سيىء كنا متعادلان بالمرتبة الأولى
ونتنافس الآن كيلا نكون بالمرتبة الأخيرة
أعاني كثيرا بالأوتار الآن
أظنّ تركيب أوتار الآلة كان الجزء الصعب
يجب شدّ الأوتار كفاية لعزف لحن
"ولكن إن شددته زيادة"
ينقطع الوتر" "ويتحتم عليك أن تعيد مجددا
لو استطعت وضعه هنا
ربما لا
أنا و(إيش) وحدنا الآن
"(إشوار)"
أشعر بأنّي سأبقى هنا الليلة بطولها - "(كيلين)" -
هيّا - متة -
رأيته، لن نوقف أحدا - متة، متة -
"ويل) و(جيمس) سبقانا بهذه المرحلة)"
"فلا منطق من استخدام الإيقاف"
منعطف - منعطف، سنستخدم البطيخ -
هذا أصعب بكثيرٍ ممّا يبدو
أمستعد؟ انطلق - "ويل) و(سميث)، صديقان)" -
"هنغ) و(تشي)، والدان متزوجان)" - "(إنّه هنا يا (تشي -
وصل (تشي) و(هنغ) الآن
أجل، نصنع دائرة - دائرة -
حسنا، ثم نلتف بالدائرة - أجل -
لا، لا، ليست بالمنتصف بل هنا
تمهلي قدر ما تشائين
أجل، جرّبي بمناطق مختلفة
أظنّ علينا الدخول من هنا - "ليو) و(ألانا)، يتواعدان)" -
حسنا، ستعلمنا - حسنا -
(ويل) - أجل ملكتي، نجحت -
يا إلهي
أنا المشكلة أراقب لأنّي راقص ولا أفعل ذلك
عليكِ التركيز على الزجاجة ولا شيء غيرها
أعرف ولكنّ ذلك كإعادة تعليمي السير
3 خطوات ثم 1، 2، 3 ثم للأسفل
أظنّني أتعلم هذا ببطء
(أحاول الآن مساعدة (هنغ
بإيجاد نقطة توازنها الصحيحة
هذا صعب جدا
علينا التمرن كثيرا
كان ذلك وشيكا
هنا يا (رايلي)، لن نوقف أحدا - أجل، لن نوقف أحدا -
"جاءت الشقراوتان متأخرتان جدا لعقبة الطريق"
"وكان (إشوار) يعاني كثيرا"
"فرأينا أنّ الخيط كافٍ"
ولكن لم يكُن علينا حرقه - أجل، لكان ذلك شريرا -
فلنختر تكديس البطيخ، حسنا؟ - حسنا، جيد، فلنذهب -
نريد تكديس البطيخ - نعلن عدم إيقافنا لأحد -
منعطف - منعطف، هيّا بنا -
رقصة الزجاجة - رقصة الزجاجة، فلنذهب -
أخي، عليك إيقاف رميه هكذا - "(ديانجيلو) و(غاري)" -
عليك الابتعاد عن الشجرة
أترى؟ عليك الابتعاد عن الشجرة
أجيد الرمي أكثر بالتأكيد - أنا الملتقط الأفضل -
"لا يُقارن هذا البطيخ بكرة القدم"
ولكن مجددا، لا داعٍ لأن نقلق" "من قطع أحدهم لرأسينا أيضا
سنكون الفريق الأول إن انتهينا من هذا
فلننهِ إذن
اللعنة - "ليو) و(ألانا)، يتواعدان)" -
أواجه مشكلةً لأنّي غير متوازنة
لا أستطيع موازنتها على رأسي
أتظنّني سأفوز يا (تشي)؟ - لا أعرف -
شكرا - شكرا -
"ميشيل) و(فكتوريا)، أختان)" - أجل -
وصلت الأختان
أقترح التبديل، أجل - أتريد التجربة؟ -
أقترح التبديل، التقدم بطي جدا - حسنا، هيّا بنا -
سنغير المنعطف - حسنا، سنغير المنعطف -
انحناء - هذا ثني للساقين -
أهذا ثني للساقين؟ - أجل -
هنغ) و(تشي) غادرا) - لا تُحبط يا (جيمس)، سنفوز -
لست محبطا بل أقول هذا فحسب
سيكون هذا صعبا
"ويل) و(سميث)، المحاولة الأولى)"
ما هذا؟
لن أستسلم، حسنا
"سأخذل (هيلي) إن استسلمت"
"وسأخذل نفسي"
ربما هناك شخص عالق" "في تحدٍ آخر
"ربما هناك أمل"
لست مستعدة للمغادرة
أترى؟ عليك توخي الحذر
(رايلي) و(ماديسون)" "أخوان لاعبا كرة طائرة محترفان
(هذه المفارش يا (رايلي هذا هو البطيخ
ما مدى صعوبة هذا؟ - إنّه صعب -
سنفوز صديقي، سنفوز
مرحبا رفيقيّ - أهلا -
مرحبا رفيقيّ - أهلا، هذا صعب -
إنّه صعب جدا - يبدو... أجل، نعرف -
أتظنّها أفضل طريقة؟ حسنا - أجل -
جاء فريقان آخران - "(غاري)" -
أردنا الحرص على فعل هذا بطريقةٍ صحيحة
10، 10*10
(وانظر إلى الزاوية يا (تشي عمودية من جانب
ثم بالاتجاه الآخر - أجل، تبدو الطبقة السفلية أفقية هكذا -
أجل، أجل
أعلميني إن احتجتِ إلى مشروب - لا، لا أحتاج إلى شيء -
(ركز فحسب يا (تشي لا نتنافس على المرتبة الأولى
عليّ إنهاء هذا فحسب علينا إنهاء هذا ببطءٍ وبثبات
هيّا يا (غاري)، علينا الإسراع - أنا أسرع، اهدأ -
هذا سيىء
هيّا
هذه النساء مذهلات جدا
هذا ليس سهلا كما تجعلانه يبدو - "ليو) و(ألانا)، يتواعدان)" -
"ليو) و(ألانا)، المحاولة الأولى)"
"ميشيل) و(فكتوريا)، أختان)"
هيّا عزيزي، سنفوز - "ويل) و(سميث)، المحاولة الثالثة)" -
سنفوز حقا
رباه
أجل
أحبك
تسابقا حتى مكان الاستراحة" "(في (بلازا إيطاليا
يجب أن تصل الفِرَق إلى هنا (لـ(بلازا إيطاليا
سُمّيت على اسم عائلات إيطالية كثيرة عاشت هنا في الحي
حان وقت الاستراحة لهذه الجولة من السباق
آخر فريقٍ يجدني هنا
قد يُستبعد
حظا طيبا، حظا طيبا رفيقيّ
أرجوك، أرجوك، تفقده
"(إشوار) و(أبارنا)" - ممتاز -
شكرا - أنجح؟ -
أظنّه نجح
رباه - هيّا عزيزي -
(ها هو، مرحبا يا (فيل
كيف حالكما؟ - (مرحبا بكما في (باراغواي -
شكرا - (ويل) و(جيمس) -
أجل - يسرني إخباركما بأنّكما الفريق الأول -
يا إلهي - "ويل) و(جيمس)، المرتبة الأولى)" -
ولدي خبر رائع لكما
بصفتكما الفائزين بهذه الجولة من السباق فاز كل واحد بـ5 آلاف دولار
تستطيعان الاستمتاع بها بعد السباق
ماذا؟ - كيف تقيّمان أداءكما حتى الآن؟ -
أعني أنّكما أحسنتما في التحديات القليلة الأخيرة
أظنّنا نفاجىء أنفسنا
وربما نفاجىء بقية الفِرَق هنا
عرفت أنّنا تنافسيان ولكن عندما تتحدى أشخاص
كلاعبيّ كرة قدم سابقَين
احتللنا المرتبة الأولى مجددا
أحسنت، أحسنت صديقي - "(رايلي) و(ماديسون)" -
أظنّ إستراتيجية (رايلي) جيدة الآن
تشكيل جانبٍ واحد من دون وضع الطبقات المتتالية
هذا سيساعدنا بتشكيل الجزء العلوي
أمسك، تابع - ما المشكلة يا (تشي)؟ -
لِمَ لا تخبرني يا (تشي)؟ عليك التحدث إليّ
هذه المساحات غير متساوية
...لذا - لذا ماذا ستفعل يا (تشي)؟ -
لست في الأسفل عليك التحدث إليّ
أتسمع أنّ عليك التحدث إليّ؟
أجل يا (تشنغ)، أسمعكِ
عليّ التحدث أكثر
نحن في الصف الرابع
تبقى لدينا 3، 2، 1 - "(ديانجيلو) و(غاري)" -
لا يبدو جيدا إطلاقا
هذا صعب
عليّ نقله يا (غاري)، أترى؟
أجل، لا تستطيع نقله علينا البدء من جديد
فلنذهب إلى التحدي الآخر
أتريد الذهاب إلى التحدي الآخر؟ - لا -
"ليو) و(ألانا)، المحاولة الثالثة)"
اللعنة
"ميشيل) و(فكتوريا)، المحاولة الثالثة)"
اقتربنا
(ميشيل) و(فكتوريا)" "في المرتبة الثانية حاليا
(إشوار) و(أبارنا)" "في المرتبة السابعة حاليا
منعطف، رباه - أتريد أداء الرقصة؟ -
سنؤدي رقصة (باراغواي) التقليدية بالزجاجة
أجل - حسنا، هيّا بنا -
(فيل)
جميل - فيل)، مرحبا) -
(ميشيل) و(فكتوريا)
أنتما الفريق الثاني - ماذا؟ -
رباه - رباه -
اقتربتما أكثر لتكونا الفريق الأول
رباه - مهلا، كنا الفريق قبل الأخير -
كنت فخورة بكِ بالرقصة - (كنت فخورة بكِ بصنع الـ(تشيلو -
شكرا لكِ - كان قضاء الوقت معا رائعا -
وكأنّ علاقتنا لم تكُن قريبة هكذا طيلة حياتنا
لا، أدركنا أنّنا نحتاج" "إلى بعضنا البعض
"وكان ذلك رائعا ومذهلا حتى الآن"
أحسنتما اليوم رفيقتيّ
(شكرا لك يا (فيل
"ليو) و(ألانا)، المحاولة الخامسة)"
أجل
(ليو) و(ألانا)" "في المرتبة الثالثة حاليا
علينا الذهاب، علينا الذهاب - شكرا -
ربما ما يزال أحد هنا، انطلق -
حسنا
(ألفريدو) - (ألفريدو) -
أتستطيع الانتظار؟ - أنهيا للتو -
مهلا، من يزال بالداخل؟ - لا أحد -
حسنا، شكرا لك - حظا طيبا -
إنّه صعب - كونا قويَين -
تستطيعان فعلها
أنا مستعد تماما - وأنا أيضا -
"أعرف أنّي إن انهرت"
فذلك لن يفيدني
سأتوتر أكثر - "كيلين)، في المرتبة الأخيرة حاليا)" -
ولكنّه أصعب شيءٍ فعلته طيلة حياتي
ولا أريد حقا النظر إلى (تشيلو) مجددا
وأريد إنهاء صنعه فحسب
كيف حدث هذا؟
لا أعرف كيف حدث هذا - "(ديانجيلو) و(غاري)" -
أمستعد؟ أمستعد؟ - حسنا، أجل -
أنت بخير، تفقده
تفقده
أتوسل إليك
أجل - أجل -
أجل، أجل، أجل - أجل، أجل، أجل -
أجل يا (رايلي)، ما هذا؟ - أحسنتما رفيقيّ -
(اللعنة، هزمانا يا (غاري -
لن أتناول البطيخ مجددا
هذا سيىء
ليو) و(ألانا)، أنتما الفريق الثالث) - أجل -
رباه، أجل - "ليو) و(ألانا)، المرتبة الثالثة)" -
(رايلي) و(ماديسون) يسرني إخباركما بأنّكما الفريق الرابع
أجل - تهانيّ، حسنا -
أنا مسرورة جدا لأنّي كدت أنتهي يا إلهي
حسنا
شكرا - شكرا جزيلا، رباه -
حسبت ذلك لن ينتهي أبدا - شكرا لك -
شكرا لك، شكرا لك
"إشوار) و(أبارنا)، المحاولة الأولى)"
نوشك على الفوز - "إشوار) و(أبارنا)، المحاولة الثانية)" -
نوشك على الفوز علينا الانتهاء قبل وصول الشقراوتَين
حسنا - لأنّهما قد تكونا بارعتَين -
فلنغادر المكان، ابقي هادئة
هيّا بنا
"هنغ) و(تشي)، والدان متزوجان)"
(هذا جميل يا (تشي - تفقده رجاءً -
حسنا، فهمت كلامك
(اللعنة يا (دي
أجل، هذا سيىء
هذا سيىء جدا
(أجل، أظنّه يبدو صحيحا يا (هنغ
أظنّنا سنفوز، أصحيح؟ - أظنّ ذلك -
شكرا جزيلا لك - "هنغ) و(تشي)، المرتبة السادسة حاليا)" -
أمسكها، أمسكها، أمسكها - (اللعنة يا (دي -
أمسكها، حسنا
هذا صعب
(إشوار) و(أبارنا) يسرني إخباركما بأنّكما الفريق الخامس
ماذا؟ - "إشوار) و(أبارنا)، المرتبة الخامسة)" -
ماذا؟
صديقي - (هنغ) و(تشي) -
(أجل يا (فيل - يسرني إخباركما بأنّكما الفريق السادس -
عجبا، حسنا، هذا رائع ونقبل به - ما تزالان في السباق -
بالتأكيد، انعدام التواصل لدي كان مشكلةً لنا منذ تقابلنا
تذكرني (هنغ) باستمرار بأنّنا سنقترب أكثر لو شاركتها أكثر
وكلّما كان فريقنا أفضل
رُفضنا ولكن لم نخرج لأنّ لا أحد يعرف
"لم نهتم بالتفاصيل كما وجب علينا" - "(ديانجيلو) و(غاري)" -
فخرج بطيخٍ كثير ولم يتشكّل لدينا هرم
كان شكله هكذا وكنت أقول كلّما سقط علينا
"ذلك سيىء"
حسنا، منعطف - الرقصة -
سنرقص، سنستخدم البطيخ - سنرقص -
أحلم بأنّ أحدهم عالق بتحدي البطيخ - أن يعلق الجميع بتحدي البطيخ -
أهذا هو؟ - أهو هنا؟ -
أهو بالداخل؟ - حسنا يا (هيلي)، أمستعدة؟ -
علينا التحرك بسرعة - (سنفوز يا (هيلي -
سنفوز
(أنتِ بارعة يا (هيلي
حسنا، نستطيع فعلها
نستطيع فعلها
من هنا، أجهل الخطأ الذي نفعله - "(ديانجيلو) و(غاري)" -
يسقط البطيخ باستمرار
حلّ الظلام وما يزال الجو حارا
خرجت الحشرات وأصبحنا أكثر إحباطا الآن
أجل - هذا يقتلني -
لا يقتلك وحدك
رباه، نحن هنا ونستطيع فعل هذا نستطيع اللحاق بهم
ربما ما يزال تحدي البطيخ قائما
"كيلين) و(هيلي)، المحاولة الأولى)"
لا، لا، لا
اقتربنا، اقتربنا، اقتربنا - حسنا -
ضَع واحدة هنا - أين؟ -
في المنتصف - "(ديانجيلو) و(غاري)" -
تفقده - تفقده -
(أنا أحتضر يا (غاري
أجل - أجل -
شكرا لك - "(ديانجيلو) و(غاري)" -
"كيلين) و(هيلي)، المحاولة الثالثة)"
(كيلين) و(هيلي)" "في المرتبة الأخيرة حاليا
رباه، شكرا - شكرا جزيلا -
آخر مرة رأينا فيها فريقا (كانت عند مغادرة (هنغ) و(تشي
...فآمل - أجل، قبل ساعتين ونصف -
كان اليوم أصعب يومٍ بحياتي بأكملها
أنا واثق جدا من أنّنا بالمرتبة الأخيرة
آمل أن يحالفنا الحظ
أهو هنا؟ هيّا - هنا، هنا -
هيّا، هيّا - حسنا، شكرا لكِ صديقتي -
شكرا لكِ - شكرا جزيلا لكِ -
أترين (فيل)؟ - أين (فيل)؟ -
(هيّا يا (غاري - أنا آتٍ -
كيف ندخل هنا؟ - (هيّا يا (هيلي -
(علينا إيجاد (فيل هيّا، كيف ندخل هذا المكان؟
تستطيعان رمي الحقيبتَين - أجل -
(أعرف أنّنا خسرنا يا (فيل
كان تكديس البطيخ صعبا كان سباقا ممتعا ورائعا
(استمتعنا بـ(جنوب إفريقيا
نعرف أنّكما لا تستسلمان - لا، لا نفعل -
وذلك جيد لأنّكما لستما آخر فريقٍ يصل
"ديانجيلو) و(غاري)، المرتبة السابعة)"
أأنت جاد؟ - أنا جاد -
فأيّ كان الحماس المتبقي لديكما
ما تزال لديكما فرصة للفوز بهذا السباق، أصحيح؟
كنت واثقا من أنّنا الفريق الأخير - نحن بخير -
بطريقةٍ ما أو بأخرى، من يعرف؟ - ...بطريقةٍ -
ليست لدي أدنى فكرة - ولكنّنا احتللنا المرتبة السابعة -
أجل، أجل - أنت فائز إن لم تكُن الأخير -
مرحبا - أما تزالان تبتسمان بعد اليوم الطويل؟ -
كان يوما شاقا - يوم طويل جدا -
أستُدهشان إن عرفتما أنّكما الفريق الأخير؟
لا، نعرف أنّنا الفريق الأخير - قد تُدهشان إن عرفتما -
أنّها جولة من دون استبعاد
أجل، رباه - أجل -
أنا سعيدة جدا - أي أنّ لديكما فرصة أخرى -
ستواجهان مطب سرعة في الجولة القادمة - يسعدنا مطب السرعة، أجل -
وسيتحتم عليكما إكمال مطب السرعة قبل متابعة السباق مع الفِرَق الأخرى
هذا رائع - ما نزال في السباق -
نحن متحمستان لبقائنا - (شكرا لك يا (فيل -
"دخلنا السباق راغبتَين بالفوز"
لأنّ والدنا كان مريضا جدا" "في العامين الماضيَين
ولا يحصل على العلاج الطبي الملائم لأنّه لا يستطيع تحمّل تكاليفه
بقاؤنا في السباق يمدّنا بالأمل ونريد جعلهم فخورَين
"في الحلقة القادمة من برنامجنا"
(توجهنا إلى (باريس" "(حيث تُرمى الفطائر على (هنغ) و(تشي
أعجز عن الرؤية يا (تشي - "رايلي) و(ماديسون) خارج لعبتهما)" -
لا أستطيع مشاهدة هذا - "ويحاول (ويل) و(جيمس) تغيير السرعات -
علينا الذهاب عزيزي - إنّها لا تعمل -