"في الحلقات السابقة"
هل تريدون منّا مساعدة بعضنا؟ - أجل -
"تحالفت 5 فرق بالجولة الثانية"
سنجعلها المجموعة الرئيسية لنصل إلى النهائيات
"ساعدوا بعضهم منذ ذلك الوقت"
كلمة المرور مخلّل الملفوف - مخلّل الملفوف -
"وتفوّقوا على منافسيهم" - آسف أيّتها الشقراوتان -
"وبدأت العيوب بالظهور في التحالف"
(ركب (دي أنجلو سيارة الأجرة الوحيدة التي رأيناها
يأخذان ولا يعطيان
"وظهر تحالف صغير وسري آخر"
(تحالفنا مع فريق (ذا بيردز (و(هانغ) و(تشي
(ولكن استمر تحالف (ماين فايف" "بالعمل معا
"وتقدّم لحين هزيمة آخر منافس"
تم إقصاؤكما من السباق
في حلقة الليلة" "(انتهى تحالف (ماين فايف
لنذهب - "وستزداد إثارة المنافسة" -
لا أستطيع النظر إليكما الآن (سنفوز عليك يا (غاري
"من سيتم إقصاؤه تاليا؟"
(نحن في (كمبوديا
"(حيدر آباد) في (الهند)"
(اذهبا إلى مدينة (سيام ريب (في (كمبوديا
سيكونان (رايلي) و(ماديسون) أول المغادرين" "(من (الهند
ويعبران أكثر من 5 آلاف كيلومتر" "(إلى (سيام ريب) في (كمبوديا
"يمارس الأغلبية المبادئ البوذية هنا"
"وتسعى للتنوير الروحي"
وستقابل الفرق رفيقها في الجولة في هذا المكان أيضا
(قزم شركة (ترافيلوسيتي
ويحمل كل ما يحتاجون إليه لإيجاد الدليل التالي
هيّا لنذهب
سيارة الأجرة، سنذهب إلى المطار - سنركب جميعا نفس الطائرة -
يوجد احتمال كبير لوجود التفاف مزدوج بهذه الجولة
يوجد تحالف حقيقي واحد الآن وهو تحالفنا نحن الاثنان
(وفريق (ذا بويفريندز) و(تشي) و(هانغ
إن وصل أحد الفرق الثلاثة" "إلى الالتفاف الأول أولا
سنستخدم ذلك الالتفاف (ضد (دي أنجلو) و(غاري
سيكون تغييرا كبيرا
"ويل) و(جيمس)، المرتبة الـ2)" - (يا إلهي، سنذهب إلى (كمبوديا -
حلمت بالذهاب إلى هناك، لنذهب
انتهى تحالف (ماين فايف) اليوم
(أنا مسرور لتحالفنا مع فريق (بيرد بروز (و(هانغ) و(تشي
لأنّنا متفقون (على إقصاء (غاري) و(دي أنجلو
إن كان هناك تهديد لأفضل 3 فرق
(فهو فريق (غاري) و(دي أنجلو ولذلك فهما أكبر أهدافنا
يا إلهي
اركبا سيارة أجرة - "دي أنجلو) و(غاري)، المرتبة الـ3)" -
(واذهبا إلى سوق (بسار شا (في (سيام ريب
إلى المطار (انتهى تحالف (ماين فايف
سنرى منافسة الفرق الأخرى وسيكون ذلك مثيرا للاهتمام
لأنّنا لم نتعرّض لتلك المنافسة وسنرى ما سيحدث
اعثرا على زميلكما في السفر لبقية الجولة
(وهو قزم شركة (ترافيلوسيتي - لا، أجل -
(سنذهب إلى (كمبوديا
أنا مسرور جدّا لأنّنا سنحمل القزم معنا
نشاهد البرنامج مع عائلتنا
(ويحب أطفالنا الثلاثة قزم (ترافيلوسيتي مع مقتنياته المختلفة
رائع، لنذهب - (رائع، (كمبوديا -
نحن الفريق الوحيد" "الذي لم يفز بجولة بعد
أعتقد بأنّنا كنّا نتبع بعض الفرق القوية
ونريد الاعتماد على أنفسنا الآن
كل فريق مسؤول عن نفسه من الآن فصاعدا
ولذلك لن نشعر بالذنب للفريق الذي سنختاره للالتفاف
"(الرحلة إلى (كمبوديا" - أجل -
وتبقّت 5 فرق فقط - أجل -
ستصبح الأمور صعبة الآن
لا مجال للخطأ" "لأنّ المنافسة متوازنة جدّا الآن
"(سيام ريب) في (كمبوديا)"
من هنا، من هنا - سيارة أجرة، سيارة أجرة -
هذه السيارة، مرحبا سيدي - (نريد الذهاب لسوق (بسار شا -
هيّا - بسرعة، يجب أن نصل أولا -
حسنا، لنفعل هذا - نشارك في سباق -
أسرع، أسرع - هيّا، نحن في سباق -
علينا الانطلاق بسرعة لنسبق سيارات الأجرة تلك
سيسبقنا ذلك الفريق - لا تسمح لهم بذلك، لا -
الفريق الأول
مرحبا، مرحبا - (اسمي (تشي -
اسمي (هانغ)، ما اسمك؟ - (سبايدر) -
(سبايدر)
(شكرا يا (سبايدر مان
حالما نصل إلى السوق علينا إيجاد عربات محدّدة
(لاصطحاب قزم (ترافيلوسيتي
هنا، توقّف، توقّف - توقّف، هذه وجهتنا -
(شكرا جزيلا، لنذهب يا (ويل
ستكون بمكان ما بهذا الشارع
هل أنت متأكّد؟ لا أرى عربات التوك توك
أعتقد بأنّه هذا الاتجاه - حسنا، لنذهب إذا -
شكرا، لنذهب
فريق الأخ والأخت هنا - غاري)، هل سنلحق بهما؟) -
لا ألحق بهما حقّا أنا أبحث فقط
أين سوق (بسار شا)؟ - من هنا -
هناك - قزم (ترافيلوسيتي) للسفر -
أجل
حسنا، هل أنت مستعد؟ - هل تراه؟ -
ها هو، سأمسك به - معلومات الطريق -
اركبا التوك توك مع قزم (ترافيلوسيتي) للسفر
ستساعد الفرق سائقين محليين" "لجمع قطع التوك توك
(والذهاب إلى ميناء (تشونغ غنيس" "لإيجاد الدليل التالي
أين السائقون؟ - لنجد سائقنا -
(شكرا (سبايدر - (شكرا، وداعا يا (سبايدر -
عربات التوك توك هناك - تشي)، (تشي)، هذه أحدها) -
توجد سلة تبرعات في العربة ولذلك احتفظا بها لإشعار آخر
رائع
كيف نستطيع مساعدتك؟ - دعني أرفعها -
نساعده لجمع قطع التوك توك
شكرا جزيلا - شكرا جزيلا -
عليه تركيبه أولا
من هنا، لنذهب، لنذهب
(نحن في (كمبوديا
(تشي) و(هو)
لنتقدّم، لنتقدّم
المركز الأول - لنتقدّم -
التحالف في المرتبة الأولى الآن
هيّا أيّها التحالف
إنّه سر
سنركض في الأرجاء إلى أن نجدهما
صديقي، ماذا عن هناك؟ أرى القزم
أجل، ها هو هناك
معلومات الطريق، سائق التوك توك - "دي أنجلو) و(غاري)، المرتبة الـ4)" -
هل فاتنا شيء ما؟
إشوار)، لا يلحقنا الفريق الرياضي) بعد الآن
(هيّا يا (غاري - (ميناء (تشونغ غنيس -
إنّه في مكان ما هنا
هنا، ممتاز - ممتاز، أجل -
أجل، وجدنا السائق
لنذهب، أسرع، أسرع - "(إشوار) و(أبارنا)" -
تلك وجهتنا، هناك - أجل، أجل -
هل يمكنك انتظارنا؟ سنعود - أجل، أجل -
لنذهب، أمسك بهذا - أجل -
ستركب الفرق القوارب" "(لتصل إلى قرية (تشونغ غنيس
"وهو مجتمع على الماء"
"وزيارة المعبد البوذي الطائف"
حيث سيقدمون سلة التبرعات" "للاحتياجات اليومية
"للحصول على الدليل التالي"
من لديه أسرع قارب؟
لنذهب
ذلك القارب المقصود - هلّا تنتظرنا -
شكرا، سنعود - أمسكي به -
سنذهب إلى الماء - مرحبا -
مرحبا، مرحبا -
عندما تصلّان قدّما سلة التبرعات إلى راهب
وسيعطيكما الدليل - رائع جدّا، حسنا، لنذهب -
(مثل فيلم (ووتر وورلد
انظر إلى القرية يا صديقي هذا مذهل
لم أعتقد أبدا بأنّي سأكون بنهر في (كمبوديا) الآن
سنذهب إلى أعلى النهر لزيارة معبد
مثل أي يوم خميس عادي
انتظرنا - وصل الفريق الرياضي للتو -
(ربّاه، هل (غاري) و(دي أنجلو قريبان منّا لتلك الدرجة؟
سافرا على الماء لزيارة معبد (سالات تيك ميس) البوذي
هيّا، هيّا - حسنا -
معلومات الطريق - لنلحق بهم -
هل أستطيع قراءة هذا؟ - أجل، يوجد الكثير -
قلقنا جدّا من زيارة المعبد
لأنّ الحركات البسيطة قد تكون إهانة كبيرة بالنسبة لهم
لنتدرّب، سنركع حالما ندخل - سنركع -
لـ5 ثوان فقط، 1، 2، 3
"عرفنا أهمية الإرشادات"
تدرّبنا على ما علينا فعله في القارب لمرتين أو 3 مرات
وثم نتراجع ونركع مجدّدا
ما المشكلة؟
ماذا حدث؟ - تعطّل قاربنا -
تبّا، هل تمزح معي؟
وصلنا إلى القارب أولا" "وكنّا في الطليعة
وثم تعطّل القارب ونحن في منتصف الطريق
أجل، تعطّل المحرّك
ستأتي الفرق الأخرى
هل سيعمل أم لا؟
لا، قضي علينا
يا إلهي - يا للحظ السيئ، تبّا -
ربّاه
تعطّل قاربنا
غاري) و(دي أنجلو) خلفنا مباشرة) - لا -
أعتقد بأنّ هناك فرقا أمامنا
لا أريد إنهاء مشاركتي بالبرنامج بقارب معطّل
ربّاه
تعطّل قاربنا" "في منتصف الطريق إلى المعبد
(وسبقنا فريق (ذا بويفريندز) و(تشي) و(هانغ - "(رايلي) و(ماديسون)" -
رأينا (ماديسون) و(رايلي) للتو وأعتقد بأنّ قاربهما معطّل
ونسبقهما الآن - أعتقد بأنّنا في الطليعة الآن -
ولكنّ النتيجة متقاربة جدّا
سأتقبّل الأمر إن خسرنا هكذا لأنّ الأمر خارج عن سيطرتنا
لا أصدّق هذا - يا إلهي -
أجل، أجل
نحن بخير
ذلك المنزل الأصفر الصغير، حسنا؟
هنا، هنا - حيث يوجد الرهبان -
رأينا المعبد البوذي - علينا الانتظار، واحد تلو الآخر -
نحن خلف (هانغ) و(تشي) مباشرة
سنخطو بعض الخطوات ونتوقّف ونركع
"كان المكان هادئا جدّا وروحيا"
"كان علينا الركوع أمام المدخل"
وتقديم تبرّعات بالسلة التي لدينا
وسنحصل على الدليل التالي إن اتّبعنا الترتيب الصحيح
شكرا جزيلا، شكرا جزيلا
حسنا، لنخرج من اليسار
منعطف - "هانغ) و(تشي)، المرتبة الـ1)" -
صيد السمك مصدر الدخل الرئيسي" "(لسكان قرية (تشونغ غنيس
وهذه الآلة التي بشكل مغزل من أنابيب دوّارة
طريقة عبقرية ليفصل الصيادون السمك عن الشبك
لدى الفرق مهمة بدنية" "لسحب الشبكة التي بطول 80 متر
"وبمساعدة قزم (ترافيلوسيتي) للسفر"
عليهم جمع 15 كيلوغرام" "من السمك على الأقل
"للحصول على الدليل التالي"
(في (تشونغ غنيس
يصعب العثور على الأراضي المتوفّرة
ولذلك توصّل المزارعون لطريقة ذكية لزراعة الطعام
باستخدام حدائق طوافة كهذه
لدى الفرق مهمة محدّدة" "لخلط التراب وزراعة المنتجات المحلية
"لتقليد هذه الحديقة الكمبودية"
حالما يزرعون البذور (التي في حقيبة قزم (ترافيلوسيتي
سيحصلون على الدليل
صيد السمك، سنصطاد السمك (هلّا توصلنا إلى (بانلا يون
(بانلا يون) - هل تعرف ذلك المكان؟ -
حسنا، شكرا - شكرا، شكرا -
شكرا، أأنت مستعد يا (ويل)؟
شكرا - "ويل) و(جيمس)، المرتبة الـ2)" -
ها هو المعبد - أجل، أرى الفرق هناك -
لحقنا بهم ولكنّنا سندخل فريقا تلو الآخر
أرى (ويل) و(جيمس) وهما يغادران
علينا فعل هذا بسرعة
الزراعة، سنختار الزراعة - حسنا -
أتساءل إن كان ذلك المبنى
تبدو مثل منصة عائمة مع مؤن للحدائق
تشي)، لست متأكّدة من المكان) - (بانلا يون) -
حسنا، سنؤدي تحدي الزراعة إذا - سنزرع المحاصيل إذا -
طلبنا من سائق القارب اصطحابنا إلى موقع صيد السمك
ولكنّه اصطحبنا إلى تحدي الزراعة
وقرّرنا خوض تحدي الزراعة بما أنّنا هنا
يوجد نموذج لحديقة عائمة هناك
وسنقلّده هنا
هل يجدر بأحدنا مزج التراب بينما يزرع الآخر المحاصيل؟
أعتقد بأنّها فكرة جيدة سأمزج التراب مع السماد العضوي
وثم سأضعه على المنصة
حسنا، أولا أعشاب الليمون
والثانية أشجار الليمون الأخضر
يحب والداي الاعتناء بالحدائق ولديهم هذه الأشياء
أتمنّى لو انتهبت أكثر إليها في الديار
هل علينا المتابعة؟
"رايلي) و(ماديسون)، المرتبة الـ3)" - شكرا -
إلى هنا، سنختار صيد السمك
شكرا، أجل
(لننهض، هيّا يا (دي سنصطاد السمك إذا
هل علينا النهوض؟ - أجل -
قد يكون صيد السمك أسرع من الزراعة
حسنا، رائع - سنصطاد السمك -
أسرع، أسرع
أزرع أعشاب الليمون الآن
مكوّن أساسي بالوجبات التايلاندية والكمبودية والفيتنامية
هذا عمل مجهد حقّا
(حسنا، ضعه هنا يا (تشي
إنّه ثقيل
هانغ) و(تشي)، أجل) - مرحبا -
(نحن هنا مع (هانغ) و(تشي -
ونحن مسروران جدّا لرؤيتهما
تسرّني رؤيتكما أيضا
ذلك هو المثال
ويل)، علينا زراعة العامودين فقط) - أجل -
كانت لدي حديقة خاصة بي عندما كنت في الإعدادية
وثم انشغلت وذبلت المحاصيل ولكنّي أستمتع بالزراعة
حسنا، أين سأضعه يا (هانغ)؟ أين سأضعه؟
هنا - ظهري يؤلمني -
جيمس)، أريد وضع السلة) على ذلك الشيء
حسنا، لنفعل ذلك - تلك فكرة جيدة -
امزج التراب على المنصة
يا لغبائي
هيّا، لنذهب
تبدو مثل منصات لصيد السمك
حسنا، كيف سنفعل هذا؟
أرى شبكة هنا
رايلي)، هل تراقب هذا؟) - أجل -
عليك سحبها فقط - قال إنّ علينا سحبها كاملة -
لنختر تلك الشبكة هناك
علينا أن نبقيها متساوية هل هذا جيد؟ أجل؟
أين تجمع الأسماك؟ - في القاع -
في الداخل واحرص على عدم تمزيقها
(يسهل تمزيقها يا (ماديسون ولذلك عليك أن تكون حذرا
جهتي صعبة - (إنّهما فريق (ذا بيرد بروز -
لنذهب، حسنا - من هنا -
اسحب ذلك الطرف وسأسحب هذا ذلك ما علينا فعله
حسنا - إنّها طويلة جدّا -
كتدريب لعضلات الأذرع الخلفية
(إنّهما (دي أنجلو) و(غاري علينا أن نسرع
هذه جولة مهمّة ولذلك قد نتعرّض لالتفاف
ولكنّنا نخطّط لاستخدام الالتفاف (ضد (دي أنجلو) و(غاري
ولكن يعتمد ذلك على من سيصل للالتفاف أولا
علينا التخلّص منهما
وصل فريق الأخ والأخت للتو
سيكون هذا رائعا جدّا
مرحبا سيدي - مرحبا -
نسحب الشبكة عبر هذه الأداة والتي تسحب السمك الذي اصطادوه
ظننت بأنّ تحدي السمك سيكون سهلا جدّا
لأنّنا سنسحب الشبكة فقط وسيكون ذلك سهلا لنا
علينا الحفاظ على سرعة ثابتة
لا يجب أن تختلف سرعتنا
لأنّ الشبكة ستصبح متشابكة بتلك الحالة
وستتمزق الشبكة - ببطء وبهدوء -
ذلك ما عليك فعله
علينا سحب الشبكة، صحيح؟ - أجل -
(لا نرى (هانغ) و(تشي (و(ويل) و(جيمس
ربّما اختاروا المنعطف الآخر
تحرّك، تحرّك
أريد منك التأكّد من الترتيب ووضع النباتات بالموقع المناسب
هذه إلى اليسار
سنضع النباتات الكبيرة تاليا
سنزرع البابايا تاليا
كيف تعرفين هذه الأشتال؟
يزرع والداي الكثير من هذه في حديقة منزلهما الخلفية
ذلك مذهل
مرحبا أيها القزم شكرا لك على المساعدة
نحن نبلي حسنا
استمر، استمر، هيّا
انتظر، بدلنا الجهتين يجب أن تكون هذه بالأعلى
هل أنت مستعد؟ مررها بالأسفل - ماذا؟ -
مرّرها من الأسفل
هكذا، لقد عدنا للاتجاه الصحيح
هذا منهك، أفقد قوتي - أجل -
تلك كمية كبيرة - أجل، 90 مترا تقريبا -
كمية كبيرة، أجل
بدأنا بالحصول على إيقاع الآن
هذا خيار أفضل بكثير من الخيار الآخر
مزج التراب صعب جدّا لأنّه ثقيل
والطقس حار ورطب الآن ولذلك فأنا أتعرّق كثيرا
ظهري يؤلمني
أنا متفاجئ لعدم وجود فرق أخرى هنا
هل تعتقد بأنّهم اختاروا السمك؟
اختار الأخوان تحدي السمك بالتأكيد
نتوقّع وجود التفاف بهذه الجولة
وإن كان ذلك صحيحا يجب أن نصل إليه أولا
(لنستخدمه ونطرد (دي أنجلو) و(غاري
أعتقد بأنّنا نتقدّم، علينا الاستمرار
هذا صعب ويستغرق وقتا طويلا
ما طول هذه الشبكة؟ - إنّها لا تنتهي -
ربّما يفعلون هذا كل يوم
فعل هذا كل يوم أمر مثير للإعجاب
رمي الشبكة وسحبها لإخراج السمك
تلك كمية كبيرة من السمك - (كدنا ننتهي يا (دي -
أنا متعب جدّا الآن وأتمنّى بأنّ المنعطف الآخر أصعب
متى سننتهي؟
أجل، علينا قياس وزن السمك
كيف سنجمع السمك؟ - هيّا -
أنهى فريق (ذا بيرد بروز) التحدي للتو
أعتقد بأنّهما يقيسان وزن السمك
سننجح يا صديقي، سننجح هيّا، هيّا
هيّا، هيّا - استمر، استمر -
انتهينا - علينا قياس وزن السمك الآن -
أحسنت، رائع - انتهينا، هذه الكمية كاملة -
لنقس الكمية - اجمعها وسأمسك بها -
حسنا - رايلي)، أين الحقيبة؟) -
توجد إبرة للميزان فيها
لا تسقطها - إنّها معي -
ضعها عند الصفر - حسنا، هل أنت مستعد؟ -
هل هذا جيد؟ - أجل -
رائع، تنبيه ستقتربان من الالتفاف المزدوج الأخير
ستواجه الفرق الالتفاف المزدوج الثاني في سباقها حول العالم
إن اختاروا فريقا للالتفاف
سيكون عليه إنهاء المنعطفين قبل اللحاق بالفرق الأخرى
بعدم تبقي موانع للإقصاء وتبقي جولتين لخط النهاية
سيغيّر هذا الالتفاف المزدوج الأمور
لنذهب، لنفعل ذلك
أين الصفر؟ - أجل، هناك -
أجل، هيّا
18 كليوغرام، شكرا
تنبيه، ستقتربان من الالتفاف المزدوج لنذهب الآن
(انتهى فريق (ذا بيرد بروز
وانتهى الفريق الرياضي أيضا
كدنا ننتهي أيضا، هيّا
إن كنّا أول الواصلين إلى اللوح
دي أنجلو) و(غاري) خلفنا مباشرة)
لا يمكننا استخدام ذلك ضدهما - سيكون ذلك غبيا -
(علينا اختيار (إشوار) و(أبارنا
أجل، إن اخترناهما (وفريق (دي أنجلو
يمكنهما استخدام الالتفاف المزدوج ضد (تشي) و(هو) وفريق (ذا بويفريندز) أيضا
حسنا، انتهينا - حسنا -
علينا نقل السمك للسلة الحمراء
18 كيلوغراما
الالتفاف المزدوج الأخير قريب علينا الذهاب
أسرع، أسرع، هيّا
هنا، لنذهب
لنذهب، لنذهب - لا أعرف إلى أين أذهب -
ما رأيك؟
ذهبا بذلك الاتجاه - لنذهب بهذا الاتجاه -
(هيّا (غاري - أنا قادم -
لا أعرف، ربّما في الأعلى؟ ربّما في الأعلى
ابحث في الطابق العلوي
أين هو برأيكما؟ هل هو هنا؟
أجل - أجل، إنّه في الأعلى -
هل نحن أول الواصلين؟ - أجل -
سنختار الأخ والأخت -
لأنّهما خلفنا مباشرة وسيمنحنا ذلك فرصة أفضل
لنحصل على وقت أفضل للاحتياط
لا حدود بعد الآن زال تحالف (ماين فايف) الآن
وذلك ما سيحصلان عليه
معلومات الطريق اركبا القارب للعودة إلى الميناء
حالما تصلان إلى هناك" "سيوصلكما السائق لطابق الحرف اليدوية
(في (سيام ريب" "للحصول على الدليل التالي
هيّا، علينا الذهاب - حسنا -
شكرا، استخدام جيد للالتفاف
(سنختار (دي أنجلو) و(غاري ممّا يعني فرصة أكبر لإقصائهما
كانت الخطة الوصول إلى هنا أولا (لاختيار (دي أنجلو) و(غاري
ولكنّهما وصلا إلى هنا أولا واضطررنا للارتجال
لم يختاروا أحدا من تحالفنا على الأقل
إشوار) و(أبارنا) وحدهما) نحن آسفان ونحن نحبكما
ولكن حان الوقت للقسوة الآن - أجل -
(زال تحالف (ماين فايف
ستكون رؤية سلوك الأخ والأخت مثيرا للاهتمام
هيّا - أتمنّى بأنّهم لم يختارونا -
هل ترين شيئا؟
لا، اختارونا
أحقّا ذلك؟ - (أجل، اختارانا (دي أنجلو) و(غاري -
ممّا يعني بأنّهما وصلا أولا
(وثم اختارا (دي أنجلو) و(غاري
ممّا يعني بأنّنا الفريق الوحيد
هل تمزحين معي؟ - ذلك سيئ -
حسنا، لنبدأ بتحدي الزراعة
(خدعنا (غاري) و(دي أنجلو (وفريق (بيرد بروز
أكرههم الآن - ربّما انتهت اللعبة بالنسبة إلينا -
لمَ اختارانا وهما بالمرتبة الأولى؟ كان بإمكانهما اختيار فرق التحدي الآخر
لا أعرف
ذلك دليل على غبائهم لأنّهم رياضيون
أعتقد بأنّ هذا محفز لنا، أتعرف؟
علينا إنهاء المنعطف بسرعة حدثت أمور أكثر جنونا من هذا
البصل الأخضر تاليا - "هانغ) و(تشي)، متزوجان)" -
حسنا، سأفرد التراب
حسنا - حسنا -
هلّا تتفقدها رجاءً عملنا بجهد على الحديقة الجميلة
أجل، أحسنتما - هل هي جيدة؟ -
ازرعا البذور في الحقيبة
البذور - حسنا -
أزرع بعض البذور ولا أعرف ما هي
شكرا جزيلا - شكرا جزيلا -
يوجد التفاف مزدوج قريب
احرصا على زراعة البذور التي في الحقيبة
شكرا - هيّا -
حسنا، سنراكما لاحقا
كدنا ننتهي ازرع البذور، لنفعل ذلك
إنّها جميلة
أجل
إنّها جيدة - هل هي جيدة؟ شكرا جزيلا -
شكرا - بسرعة من فضلك، بسرعة -
أتساءل إن كان المكان الصحيح
حسنا - لإيجاد الدليل التالي -
ها هو - حسنا -
(اختارا (إشوار) و(أبارنا - فعلا (دي أنجلو) و(غاري) ذلك -
(وثم اختارهما (رايلي) و(ماديسون
حسنا، لنرى هذا الحاجز
لنذهب من هنا - يا إلهي -
هذا محبط جدّا كانا (غاري) و(دي أنجلو) هنا
حسنا، هيّا لنذهب - تبّا -
ذلك مزعج حقّا
ها هو، إنّه هناك
شكرا - (هيّا يا (غاري -
نريد طابق الحرف اليدوية
(ربّما نسبق فريق (بيرد بروز بـ5 دقائق الآن
لنفعل هذا، حسنا يا صديقي - "(رايلي) و(ماديسون)" -
ضمنا حدوث إقصاء باختيار (إشوار) و(أبارنا) لكلا المنعطفين
سيكون يومهما طويلا
(هيّا يا (أبارنا - حسنا، لنذهب -
مزجا التراب وثم زرعا الأشتال أمامه إذا
حسنا، هيّا - أتعرفان؟ -
(شكرا جزيلا يا (غاري) و(دي أنجلو
نحن الوحيدان اللذان تم اختيارهما إلى الآن
أشعر بأنّه إطراء ولكنّه من أغبى قراراتهما أيضا
أكرههما كثيرا الآن
هل فريق (بيرد بروز) خلفنا؟ لا أستطيع التمييز
إن كانا هما فهما يتحرّكان بسرعة أكبر منّا
إنّهما هما - لا تدعهما يسبقاننا -
مرحبا - لا تدعهما يسبقاننا -
سبقناهما، هيّا، هيّا
نحن في المرتبة الأولى
هنا، لقد وصلنا - اخرج -
هلّا تنتظرنا - سأكون هنا -
ها هو - "رايلي) و(ماديسون)، المرتبة الـ1)" -
"دي أنجلو) و(غاري)، المرتبة الـ@2)" - حاجز -
من سيتسع في القالب؟
احتلّت (فرنسا) (كمبوديا) لـ90 سنة" "إلى حين سنة 1953
وتأثيرهم واضح في المباني الجميلة كهذا المبنى
وتشاركوا بمهارات الحرف اليدوية لصنع البلاط المزخرف الجميل كهذا
يجب أن تتعلّم الفرق" "العملية المعقّدة لصنع البلاط
"بمراقبة خطوات العامل المحلي بدقّة"
تتطلّب إزالة البلاط من القالب" "من دون كسره مهارة كبيرة
"ولكن إن نجحوا بذلك"
سيعطيهم قزم (ترافيلوسيتي) مفتاحا" "لفتح صندوق
وسيجدون فيه القطع المطلوبة" "لحل الأحجية
وحالما يضعون القطع بالمكان الصحيح
سيحصلون على دليل
سأفعل ذلك - من سيتسع في القالب؟ -
افعل ذلك - حسنا، سأفعل ذلك -
(هيّا يا (رايلي
هيّا، لنرى استخدامه للقالب
حسنا، أعتقد بأنّي أعرف الخطوات
(راقب هذا الرجل يا (دي ماذا تفعل؟
هذا واضح
عليهما صنع هذه البلاطة - هذه البلاطة؟ -
أجل - حسنا، اللون الأخضر هنا -
والأصفر الفاتح هنا
وضع الطلاء هنا وعدم مزجه أمر صعب
لا توجد إرشادات كثيرة وعلي مراقبة الرجل فقط
لدي مرجع هنا لحسن الحظ
لست متأكّدا من الطريقة ولذلك سأتبع حدسي
والعودة إلى هنا لتحسينها وإتقان الأمر من المحاولة الثانية
لا أعرف هذه المادة ولكنّي أعتقد بأنّ الأسمنت للبلاط
لا يستخدمون الحرارة أو غيرها كان نوعا من الإسمنت
وأضعه في الآلة وأضغط عليه للحصول على البلاط
"رايلي)، المحاولة الأولى)"
(تابع المحاولة يا (رايلي
تبّا - أين سأتخلّص منها؟ -
"دي أنجلو)، المحاولة الأولى)"
كيف أخرجتها يا (رايلي)؟ - تخلّصت منها -
كانت محاولتي الأولى مأساوية
لا أعرف كيف سأخرجها من القالب
لا، ليس هكذا
لا أعتقد بأنّهما يعرفان الطريقة
لم يشاهد الشرح كاملا
وعرفت ما أخطأ به ولكنّي لا أستطيع مساعدته
علينا إنهاء هذه المهمة
ونحاول اللحاق بالفرق الأخرى
أتمنّى أن أرى نظرتهم عندما لا يتم إقصاؤنا
هل يمكنك البقاء؟ أجل، شكرا لك
سأؤدي تحدي القالب - تشي)، حسنا) -
هل علي مراقبته؟
فهمت، فهمت
علي سكب الطلاء بالفراغات المناسبة
لتقليد هذه البلاطة
لنسكب اللون الأحمر أولا وثم اللون الأخضر
بعض المساحات ضيقة جدّا
ولذلك علي سكب الطلاء بحذر لعدم سكبه في المساحات الخاطئة
يوجد صندوق أدلة - لقد وصلنا -
سأؤدي هذا التحدي برغم أنّي فريد جدّا
سأذهب إلى هنا
(حسنا، وصل (ويل - علي مراقبته لمعرفة الطريقة -
اخترت هذا الحاجز لأنّي أحب الفن والحرف اليدوية
ولذلك سنرى ما سيحدث
اخترنا الأخ والأخت للالتفاف - أجل -
هل وصلا للالتفاف الثاني؟ - لم يصلا بعد -
عليه إتقان هذه الخطوة
"دي أنجلو)، المحاولة الرابعة)"
ارفعه، أحسنت
لم يراقب هذه الخطوة ولا يعرف ما عليه فعله
كان عليه مراقبة الرجل لمرّة فقط
ربّاه، سيخفق
لم أنجح، سأحاول مرّة أخرى
علي إزالة هذا الجزء
لست متأكّدا ممّا فعلته ولكنّي لا أستطيع إزالته
لا، لنبدأ من جديد
هذا ما يتحدّثان عنه - "تشي)، المحاولة الثانية)" -
كيف سأزيل البلاط؟
يا إلهي، سأبدأ من جديد
لا أعرف لمَ لا يراقبون الخطوات
سأزرع هذه الشتلة وأنادي عليه
توجد بذور في الحقيبة وعلينا زراعتها أيضا
حسنا - هلّا تتفقدها -
شكرا - شكرا، أقدّر لك ذلك -
لنخرج من هنا - لنرى التحدي التالي -
ما نزال نتعلّم (هيّا بنا يا (أبارنا
(الحرف اليدوية في (سيام ريب لتحصلا على الدليل التالي
حسنا، لنذهب
أتمنّى بأنّه حاجز طويل جدّا
كسرتها - "دي أنجلو)، المحاولة الخامسة)" -
لا ينتبه إلى الخطوات (لا تفعل ذلك يا (دي
أخطأت - هذه المحاولة الأخيرة سيئة -
كانت فظيعة
ما أزال أحاول فهم الأمر ولكن ينقصني أمر هنا
أدركت وجود خطأ في التحضير
أين صاحب المثال؟
كان يعمل باجتهاد
وقرّرت مشاهدة الشرح كاملا
حسنا، الأمر منطقي الآن
لا، سيفوته أهم جزء
يستخدم ذلك الشيء الصغير فوق لجعلها لزقة
ليزيل البلاطة بسهولة ولكن لم يفعل أحدهم ذلك
أراقبه مرة أخرى
فهمت، أعرف الطريقة الآن
أعتقد بأنّ (رايلي) عرف الطريقة
علي وضع هذه أولا وذلك هو السر
مثل خبز الكعك عند وضع الزبدة على الأطراف
وإلّا لن نستطيع إزالة الكعكة
فاتني ذلك الجزء - (أحسنت يا (رايلي -
هكذا
"فهمت فكرة عملية صنع البلاط"
كنت أقلّد جميع خطواته أثناء تجهيز المثال
وساعدني ذلك بتقليده كثيرا
سأنجح هذه المرة - (أحسنت يا (رايلي -
هيّا، هلّا تتفقدها
"رايلي)، المحاولة السادسة)"
أحسنت
أجل، ذلك رائع - أتقن ذلك -
(أحسنت يا (رايلي
(أحسنت يا (رايلي - أحسنت، استمر بالتقدّم -
يبدو بأنّ (رايلي) انتهى
حسنا، علي وضع البلاطات هنا
وتحويلها إلى أحجية وحلّها
حسنا
علي لف قطعة الحديد الكبيرة
"ويل)، المحاولة الرابعة)"
هل هذه جيدة؟ - هل أنت جاد؟ -
أنت رائع
(ويل) - نسيت الأحجية -
"تشي)، المحاولة الرابعة)"
حسنا
لماذا؟ لماذا؟ ماذا يحدث؟
لا أعرف المشكلة يا إلهي، قد أتعرّض لمشكلة
هيّا - سيكسرها عندما يسحبها -
لا أعرف كيف فعل ذلك
كدت أنتهي
هذه الطريقة الصحيحة
شكرا سيدي - أحسنت، أحسنت -
اركضا إلى خط النهاية التالي (في (أنغكور توم
"بنيت في القرن الـ12"
(تغطي آثار (أنغكور مساحة 129 كيلومتر مربع تقريبا
(بالإضافة إلى (أنغكور توم
وهي مدينة محاطة بأسوار والمحطة الأخيرة لهذه الجولة
سيتم إقصاء الفريق الأخير الذي سيصل إلى هنا
لا تفقده، لنذهب - حسنا -
هذا ضغط كبير
انتهيت، انظر إلى أحجيتي الجميلة
(انتهيا (ويل) و(جيمس
تحذير، سيتم إقصاء الفريق الأخير - "ويل) و(جيمس)، المرتبة الـ2)" -
لنذهب، أنا فخور جدّا بك
ها هو السائق، لنذهب
أنغكور توم)، البوابة الشرقية)
أجل - (هل تعرفها؟ اركب يا (رايلي -
(البوابة الشرقية لـ(أنغكور - هلّا تسرع -
نريد أن نكون الفريق الأول
كان ذلك الحاجز صعبا
لم يستطع (دي أنجلو) فعل ذلك (ولا حتّى (تشي
لأنّهما لم يضعا الشحم
ماذا تفعل يا (غار)؟ - أنتظرك فقط -
أجل، أعرف ذلك
"تشي)، المحاولة الخامسة)" - لست متأكّدا من هذه -
فشل ذريع
لا أعرف المشكلة
ببطء وهدوء، يمكنك النجاح
(أشعر بالسوء حيال (هانغ لأنّها تجلس وتراقبني
لست قلقة أعرف بأنّ (تشي) سيتقن هذا
لدي ثقة كبيرة بقدراته (أحبك يا (تشي
"دي أنجلو)، المحاولة السابعة)" - كيف أزالها عن القالب؟ -
لا أعرف كيف أزلت البلاط
سأستلقي، لا شيء لدي لأفعله
ربّاه
قد يكون ذلك المكان أمامنا (يا (ماديسون
هل هذه البوابة؟ هل وصلنا؟
رائع، طريق مختصر
علينا الدخول إلى هناك وإيجاد (فيل) سيرا على الأقدام
شكرا، انتظر، بأي اتجاه؟ هل هو ذلك الاتجاه؟
لنذهب، هيّا، أريد الفوز
شكرا جزيلا على اليوم، وداعا
عزيزي، علينا الذهاب
(مرحبا بكما في (سيام ديب (في (كمبوديا
شكرا جزيلا - شكرا جزيلا -
(رايلي) و(ماديسون) بعض الجهد ومرّ وقت طويل
ولكنّكما الفريق الأول - أجل -
أحسنت -
بما أنّكما الفائزان بهذه الجولة من السباق
(فزتما برحلة لشخصين من (ترافيلوسيتي
(وستذهبان إلى (النرويج
رائع - أجل -
"ستمكثان 5 ليال في جناح ملكي"
(في فنادق (أوبس) و(ستكستينث" "(وفندق (إدوارد كريغ) في (برغن
ستقضيان اليوم باستكشاف المضايق" "والجبال والريف النرويجية
"وتتناولان وجبة عشاء للفايكنغ"
(سنكون منسجمين تماما يا (فيل
هيّا
ما تزالان متحمّسين
ويل) و(جيمس)، أنتما الفريق الثاني) - أجل -
(يبدو بأنّك ستبكي يا (جيمس هل هذه دموع الفرح؟ ما الأمر؟
(أردت القدوم إلى (كمبوديا
إنّها أحد البلدان التي أردت زيارتها
وحظيت بيوم رائع (بوجودي هنا مع (ويل
هذا حاجز صعب
ولذلك فكّرت بأخذ قيلولة كنّا هنا منذ فترة
الأمر الجيد هو أنّ الأخ والأخت قادمان
لا يهمّني ما يفعلانه إشوار) و(أبارنا) الآن)
لأنّ علي الانتهاء من هذا وإن لم أتم هذا
لن يهم ما فعلته بهما
أأنت مستعد يا (إشوار)؟ - أجل -
"(إشوار) و(أبارنا)" - الفريق الأخير -
من سيتسع بالقالب؟ (عليك فعل هذا يا (إشوار
حسنا
إنّهما هنا - ممتاز -
أتيا (إشوار) و(أبارنا) للتو
مرحبا - مرحبا -
رحبا بي بشكل جميل
غير معقول ماذا حدث للروح الرياضية؟
إنّه سباق وتعرّضا لالتفاف إنّه جزء من اللعبة
تحكّما بمشاعركما
دي أنجلو)، سيكون أمرا رائعا) إن أخفقت لبضع ساعات أخرى
إنّها العاقبة الأخلاقية لمَ لم تستخدم عقلك
لاستخدام الالتفاف ضد فريق سبقك؟
لأنّي سأكون الأخير الآن إن اخترت فريقا آخرا
حسنا - أكرّر الخطوات مرارا وتكرارا -
ستعاقبك العاقبة الأخلاقية الآن
أتعرفين؟ لا أهتم
ربّاه - فعلت ما اضطررت لفعله -
أتمنّى أن تستمر بالإخفاق
أجل، قد يحدث ذلك
أردت ذلك الموقف بالتأكيد
يوجد فريقان هنا الآن ولذلك قد أستطيع التغلّب عليهما
يستغرق هذا وقتا طويلا نحن هنا منذ ساعتين
لا أستطيع النظر إليكما الآن (سننال منك يا (غاري
تحدي البلاط جنوني
نحن ثاني الواصلين إلى هنا وما نزال هنا
نواجه الفريق الذي استخدمنا الالتفاف ضده
سيكون هذا ممتعا - ظننت بأنّكما ذكيان -
كان بإمكانكما استخدام الالتفاف ضد فريق آخر
لا، ولكنّكما بحالة جيدة - لا أتعرّق كثيرا -
كدت تخدعينني لأنّك شتمتني عندما دخلت هنا
إنّها مشاعري يا رجل لأنّ السباق صعب
حاول شرح ذلك لك
حسنا، حان الوقت للمحاولة مجدّدا - "إشوار) و(أبارنا)، أخوان)" -
إنّها تتداعى وربّما لم أضع كمية كافية
لا بأس، خذ وقتك ولكن أتقن الأمر
كسرها مجدّدا، تبّا - "(دي أنجلو) و(غاري)" -
تبّا - هذا ليس مجال عملي -
الأمر بسيط جدّا ولكنّه لم يراقب الخطوة مرّة
أعاني حقّا الآن، هذا صعب
(فكّر بإيجابية يا (إشوار عليه المحاولة مجدّدا
يمكننا المغادرة - لنرى إن كان الرجل هناك -
سأراقبه قليلا
لا أفهم البداية حقّا
حسنا، بدأ وصقلها قليلا
(تقدّم أخوك أكثر من (دي أنجلو
لم يشاهد هذا الجزء
ولذلك يستمر بإلصاقها وكسرها
لأنّه لا ينتبه إلى البداية
حسنا، استخدم تلك الأداة - صقلها -
ويضع القالب
يجب أن نضع الشحم على هذا الجزء من اللوح
قبل وضع الطلاء عليه
علينا اتباع خطوات محدّدة جدّا
لصنع البلاط بشكل صحيح
حسنا، لنجرّب هذا - لديه أداة محدّدة للصقل -
(يمكنك النجاح يا (إشوار إن ركّزت جيدا
أتمنى النجاح هذه المرة
(هيّا يا (تشي - سنرى الآن -
هلّا تتفقدها، هل هي جيدة؟
أجل - تهانيّ -
سأضعه هنا
أدركت الآن بأنّه القزم ذلك رائع
حسنا، لقد أخفقت
عكست الألوان
أتمنّى أن أستطيع حل المشكلة ومن الجيد أنّي أدركت هذا مبكّرا
أعتقد بأنّ علي مراقبته مجدّدا
هل يضع شيئا أولا؟
لم أفعل ذلك الجزء - أعتقد بأنّه رآه هذه المرة -
أعتقد بأنّي عرفت المشكلة
هل عرف المشكلة؟
هذا الشيء
هكذا، الشمع
فهمت، عرفت المشكلة الآن
علي وضع هذه القطعة هنا
شكرا - سيتم إقصاء الفريق الأخير، هيّا -
مرحبا - (البوابة الشرقية لـ(أنغكور توم -
كان ذلك التحدي صعبا
(غادرا (تشي) و(هانغ وتبقّى أنا و(دي أنجلو) الآن
أشعر ببعض الضغط بالتأكيد
يعرف أخي ما على المحك ولذلك سيبذل أقصى جهده
ممتاز، حسنا - (غار) -
هذه المحاولة الأخيرة
سأجازف بكل شيء
سأبذل أقصى جهدي
ركّز يا (إشوار)، يمكنك النجاح
"دي أنجلو)، المحاولة الـ12)"
حسنا، ها هي
هلّا تتفقدها، هل هي جيدة؟
(سأنتقل للخطوة التالية يا (غاري
أنا أنتظرك - حصلت على بلاطة جيدة أخيرا -
هانغ) و(تشي)، أنتما الفريق الثالث) أنا أهنؤكما
شكرا - (شكرا (فيل -
سأضع هذه القطعة هنا وتلك القطعة هناك
أريد التأكّد منها
هيّا يا (غاري)، كانت صعبة - "دي أنجلو) و(غاري)، المرتبة الـ4)" -
التوك توك، أين التوك توك؟
يمكنك النجاح، خذ وقتك - "إشوار)، المحاولة الرابعة)" -
حسنا
(أحسنت يا (إشوار حاول إنهاء الأحجية بأسرع وقت
التوك توك؟ - أين ذهب التوك توك؟ -
ربّما غادر - هل ذلك هو؟ لا -
لا، ليس هو، ليس هنا
ربّما ذهب إلى هناك
لنذهب
شكرا، شكرا
تحذير، سيتم إقصاء الفريق الأخير هل ذلك سائقنا؟
أجل - ذلك هو -
سنذهب إلى هنا - أجل، أسرع يا صديقي -
لا تقد العربة كالمرة السابقة
لن أغيّر بلاط مرحاضي قريبا
كان ذلك حاجزا فظيعا جدّا
شكرا على انتظارك، لنذهب - حسنا -
لنذهب، بسرعة يا سيدي نحن في المرتبة الأخيرة
إنّهم الرهبان - ماذا سنفعل؟ -
ما هذا؟
سيقطعون الشجرة أمامنا
هذا فظيع يا صديقي - تبّا، لنذهب -
لا أريد خسارة هذه الجولة
أريد رؤية تعابير وجه (غاري) و(دي أنجلو)
أجل، ذلك صحيح - عندما نفوز -
كم يبعد المكان؟ - 10 كيلومترات تقريبا -
لأنّ الطريق الآخر مزدحم جدّا
لا نريد الشعور بالغضب ولذلك نتحكم بمشاعرنا الآن
علينا استغلالها للتقدّم
سيقطعون تلك الشجرة الآن
حسنا، يمكننا الذهاب - يمكننا الذهاب الآن -
هيّا أسرع، هل يمكنك الإسراع؟
سنحافظ على تركيزنا إلى أن نرى نقطة النهاية
اتجها إلى البوابة الشرقية (لـ(أنغكور توم
أعتقد بأنّ تلك البوابة الشرقية
لا، تلك البوابة الجنوبية - ولكن علينا أن نسرع، أسرع -
نحن مستعجلان - أجل، يلحق شخصان بنا -
انتظري، كدنا نصل
علينا الركض - إشوار)، أسرع) -
هيّا يا (غاري)، لنذهب - هيّا، لنذهب -
(دي أنجلو) و(غاري) - أجل؟ -
الخبر الجيد هو أنّكما الفريق الرابع
ذلك كل ما أردناه - النتيجة أسوأ ممّا توقّعنا -
أسوأ بكثير
"لا مجال للخطأ بالجولتين التاليتين"
وعلينا التفكير بشكل جيد وإلّا سيتم إقصاؤنا تاليا
قالا (إشوار) و(أبارنا) أمرا لكما
كانت غاضبة جدّا ولكنّه سباق
نختار الالتفاف ضد فريق آخر لنحصل على وقت إضافي احتياطي
ونجح ذلك أعرف بأنّ (أبارنا) غاضبة
لا أهتم إن فهمت الأمر أو لا
لقد فزنا
(إشوار) و(أبارنا)
أنتما آخر الواصلين للأسف - "(إشوار) و(أبارنا)" -
ويؤسفني إخباركما بأنّه تم إقصاؤكما من السباق
الأمر فظيع - فظيع جدّا -
أنا مسرور جدّا للمشاركة بالبرنامج مع أختي
إنّها أقوى بكثير ممّا توقّعت ويمكننا إنجاز الكثير معا
أبارنا)، لمَ لديك دموع في عينيك؟)
أنا مسرورة جدّا لقضاء هذا الوقت مع أخي
أعتقد بأنّ والدانا سيفخران بنا كثيرا
لأنّنا بذلنا جهدنا
وناضلنا إلى النهاية
"في الحلقة القادمة"
"الفرق الأربعة الأخيرة" - حظا موفقا -
"(في (مانيلا" - يمكننا السير بكعب عال -
"باختبار قاس" - هذا سيئ -
"لقياس قدرتهم على التحمّل" - هذه سخافة -
"والذاكرة" - لن يتقن أحد ذلك -
قد نبقى هنا إلى الليل - "للتأهل" -
هذا فظيع جيدا - "للجولة الأخيرة" -
هذا فظيع حقّا - التف -