1 00:00:07,125 --> 00:00:10,334 - "في الحلقات السابقة..." - أنا فقط أضع هذه الأشياء في المخزن 2 00:00:10,459 --> 00:00:12,500 إلى أن أحلّ بعض الأمور مع القدير 3 00:00:12,626 --> 00:00:15,918 - هل تكلّمت مع (كابي)؟ عمّ؟ - عنك؟ 4 00:00:16,125 --> 00:00:18,292 نحن نبحث عن نادل جديد في حال كنت تعرف أحداً 5 00:00:18,417 --> 00:00:20,083 أنا أعرف شخصاً 6 00:00:20,209 --> 00:00:22,626 - مرحباً، أنا (لانا) - كيف تعرفان بعضكما البعض؟ 7 00:00:22,751 --> 00:00:24,250 من فيلم "نادي المصارعة" 8 00:00:24,375 --> 00:00:29,000 حسناً، قبل أن يغادر (نايت) قال لي إنك ورجل من فيلم "الرجل الحديدي" 9 00:00:29,125 --> 00:00:31,876 أمرتماه بالابتعاد عنّي، (إيفان) لديه سيارة كتلك التي بفيلم "الرجل الحديدي" 10 00:00:31,999 --> 00:00:33,626 أفضّل أن أتجوّل مع "الرجل الحديدي" 11 00:00:33,751 --> 00:00:35,626 - عرضت عليّ الانضمام إلى برنامجها - في (نيويورك) 12 00:00:35,751 --> 00:00:37,876 ستذهبين، لا أصدّق أنّك ذاهبة 13 00:00:37,999 --> 00:00:40,459 - أنا آسفة - أنا آسف أيضاً 14 00:00:43,459 --> 00:00:46,167 ماذا ترتدي أيها "اللّورد (دوم)"؟ 15 00:00:48,834 --> 00:00:54,918 ردائي الإمبراطوري للشر المطلق من دون ملابس داخلية، وأنت؟ 16 00:00:58,542 --> 00:01:03,834 - "وهنا قلت (بوليمر) بالكاد أعرفها - هذه جيّدة (راس)" 17 00:01:03,959 --> 00:01:06,584 (راستي) و... (جوردن)؟ 18 00:01:10,209 --> 00:01:13,709 للحظة ظننت أن (جوردن) أدركت أن تركها للمدرسة كان خاطئاً و... 19 00:01:13,834 --> 00:01:16,334 - "هل هذا (دايل)؟" - مرحباً (جوردن) 20 00:01:16,999 --> 00:01:18,751 - ظننت أنّكما انفصلتما - نعم، لقد فعلنا 21 00:01:18,876 --> 00:01:23,125 - "كنا نتحدث فحسب" - هذا رائع، أليست التكنولوجيا رائعة؟ 22 00:01:23,250 --> 00:01:28,667 أنا أيضاً لعلني بدأت علاقة غرامية خطيرة على شبكة الإنترنت 23 00:01:29,167 --> 00:01:31,292 الوضع أصبح وكأنّه ممنوع على من هم دون الـ17 عاماً دخول المكان 24 00:01:31,417 --> 00:01:33,667 - حسناً (دايل) - أتعلمين (جوردن)؟ 25 00:01:33,792 --> 00:01:37,500 كشخص ملحد وبتول سابقاً، لديّ كامل الحريّة لألاحق كلّ رغبة وشهوة 26 00:01:37,626 --> 00:01:39,626 أعني أنه من المتوقّع منّي أن أكون متساهلاً 27 00:01:39,751 --> 00:01:41,542 بشأن أخلاقياتي وأعضائي التناسلية 28 00:01:41,667 --> 00:01:44,125 حسناً، أيمكنك عدم التكلّم عن أعضائك التناسليّة أمام حبيبتي... 29 00:01:44,250 --> 00:01:45,751 صديقتي (جوردن) 30 00:01:45,876 --> 00:01:49,459 أتعلم؟ لا بأس، عليّ الذهاب لتناول الغذاء مع أشخاص 31 00:01:49,584 --> 00:01:52,000 - إلى اللقاء (جوردن) - أشخاص؟ من؟ 32 00:01:52,125 --> 00:01:53,667 مجرّد بعض الأشخاص الذين قابلتهم في المبنى الذي أسكنه 33 00:01:53,792 --> 00:01:56,542 أنت هناك منذ أسبوع وأصبح لديك أصدقاء؟ هذا رائع 34 00:01:56,667 --> 00:02:00,375 نعم، إنهم مسلّون جداً، (مارسي) تدرس تصوير الأفلام، إنها مبدعة جداً 35 00:02:00,500 --> 00:02:02,751 و(كيلي) موظّفة في شركة علاقات عامة 36 00:02:02,876 --> 00:02:05,292 وهناك (إريك) وشريكة (كيلي) في الغرفة، (جاين) 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,667 تعمل في التخطيط المدني وهي مضحكة جداً 38 00:02:07,792 --> 00:02:13,999 هذا رائع، إذاً (إريك) هو الشاب المضحك والمثلي للجنس في المجموعة؟ 39 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 كلّا، (إريك) سويّ 40 00:02:17,959 --> 00:02:20,083 هل هذا غريب؟ ألا تريد أن تسمع عن هذه الأشياء؟ 41 00:02:20,209 --> 00:02:23,751 لا، لا بأس هذه ليست علاقة عن مسافة بعيدة 42 00:02:23,876 --> 00:02:26,584 قلت إنها لن تنجح وأنت وافقت 43 00:02:26,918 --> 00:02:29,500 حسناً، أتريد أن نقوم بهذا مجدداً؟ 44 00:02:29,626 --> 00:02:33,375 - ربّما الأسبوع القادم؟ - بالطّبع 45 00:02:33,918 --> 00:02:36,250 الأسبوع القادم مناسب جداً 46 00:02:36,375 --> 00:02:39,918 هذا رائع، نعم، إلى اللقاء 47 00:02:42,459 --> 00:02:45,125 يبدو أن أحدهم يحظى بوقت ممتع 48 00:02:45,709 --> 00:02:49,792 بالحديث عن الوقت الممتع "مصاصة الدماء 69" تنتظر 49 00:02:52,500 --> 00:02:55,500 مواعيد القهوة كانت رائعة أعتقد أننا في مرحلة جيدة الآن 50 00:02:55,626 --> 00:02:57,918 هذا مثير، إذاً أنهى (فيشر) فترة إطلاق سراحه المشروط؟ 51 00:02:58,000 --> 00:03:01,792 مجدداً، أصبح مواطناً بصفة كاملة في (الولايات المتحدة) الخاصة بـ(آشلي) 52 00:03:01,918 --> 00:03:04,334 أصبح الأمر وكأن تقبيل (ريبيكا) لم يحصل قط 53 00:03:04,459 --> 00:03:06,792 أنا سعيدة من أجلكما الأمر رائع عندما... 54 00:03:06,918 --> 00:03:09,334 - ها هو، انخفضي، انخفضي - ماذا؟ 55 00:03:10,792 --> 00:03:12,709 هل هذا (كابي) برفقته؟ 56 00:03:14,000 --> 00:03:16,250 هذا (سام) من (ثيتا باي) 57 00:03:16,375 --> 00:03:19,125 - هل يمكننا أن نوقف الملاحقة اليومية؟ - المراقبة 58 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 مراقبة (كابي) و(إيفان) لمَ أنت مهمة بأي حال؟ 59 00:03:23,083 --> 00:03:24,918 كيف يمكنني ألّا أهتم؟ إنهما (كابي) و(إيفان) 60 00:03:25,000 --> 00:03:28,500 إذا كانا يتجوّلان برفقة بعضهما ويحميانني من أمثال (نايت) عليّ أن أعرف 61 00:03:28,626 --> 00:03:30,459 هل تعتقدين بأنهما أصبحا صديقين مجدداً؟ 62 00:03:30,709 --> 00:03:33,959 إذا كان هذا صحيحاً، لماذا قال (كابي) إن (نايت) كان مخطئاً؟ 63 00:03:34,042 --> 00:03:35,751 لمَ كلّ هذه السريّة؟ 64 00:03:35,876 --> 00:03:38,792 هذا ما أحاول أن اكتشفه انتظري أين ذهب (إيفان)؟ 65 00:03:38,918 --> 00:03:43,584 - سنتحرك، علينا أن الذهاب - هل ما زلت تحضرين الصفوف؟ 66 00:03:57,042 --> 00:04:01,250 مرحباً (إيفان)، هل ستخرج؟ مع أدوات التنظيف؟ 67 00:04:01,375 --> 00:04:06,876 - لا، سأبقى، سأبدأ بالتنظيف - أليس هذا عمل الأعضاء الجدد؟ 68 00:04:06,999 --> 00:04:10,834 بلى، ولكننا نعلّم عن طريق إعطاء المثل 69 00:04:10,959 --> 00:04:16,334 وتعرفين ماذا يقولون، النظافة من الإيمان وأنت لا تريدين إغضاب القدير 70 00:04:18,709 --> 00:04:24,584 على أيّ حال، كنت أفكّر مؤخراً كثيراً وهل تتذكر نهايات الأسبوع الجافّة؟ 71 00:04:24,709 --> 00:04:27,918 بالكاد، نعم، هل أكلنا فعلاً رقائق بالجبن مع الكريمة المخفوقة؟ 72 00:04:28,000 --> 00:04:32,292 نعم بالطبع فعلنا، وهل تتذكر عندما قلت إنك و(كابي) تحدثتما عني؟ 73 00:04:35,542 --> 00:04:39,125 (كايس)، كما قلت سابقاً لم أقصد أن أفسد ما بينكما 74 00:04:39,250 --> 00:04:42,167 أعلم، أعلم، أنا أتساءل فقط كيف حصل كلّ هذا 75 00:04:42,292 --> 00:04:45,125 هل هو تقرّب منك؟ أم أنت تقرّبت منه؟ 76 00:04:47,542 --> 00:04:50,918 آمل أنك لا تكثرين من التفكير بهذا... 77 00:04:51,000 --> 00:04:52,334 أتمنى فعلاً لو لم أقل شيئاً 78 00:04:52,459 --> 00:04:57,751 تبدو فقط محادثة شخصية كثيراً لتجري بين شخصين يكرهان بعضهما 79 00:04:58,500 --> 00:05:02,667 حسناً، أنت تعلمين أنا و(كابي) كنا ثملين 80 00:05:02,792 --> 00:05:04,667 وتعلمين كيف تعمل الكحول في لحظة تبدأين العراك 81 00:05:04,792 --> 00:05:06,209 وبعدها تصبحين من أعزّ الأصدقاء 82 00:05:06,334 --> 00:05:09,292 ثم في اللحظة التالية تتقيّئين ثم تعودين للعراك 83 00:05:10,000 --> 00:05:13,792 - هل هذا كلّ ما في الأمر؟ - نعم، أنا آسف (كايس) 84 00:05:21,792 --> 00:05:24,292 عليّ فعلاً أن أري هؤلاء الأعضاء الجدد كيف يستعملون المكنسة 85 00:05:24,417 --> 00:05:28,417 نعم بالطبع، تكنيساً موفّقاً 86 00:05:33,999 --> 00:05:37,542 أصبح لديها أصدقاء في (نيويورك) ماذا؟ هل يجلسون في متنزه (سنترل بارك) 87 00:05:37,667 --> 00:05:39,250 ويتناقشون حول ماذا يسمون طفل (رايتشل)؟ 88 00:05:39,375 --> 00:05:40,999 هلا تتوقّف عن تعذيب نفسك؟ 89 00:05:41,083 --> 00:05:42,792 أنت الذي قمت بإنهاء الأمر بسبب موضوع المسافة 90 00:05:42,918 --> 00:05:46,042 أعرف هذا، كان القرار الصائب 91 00:05:46,167 --> 00:05:48,834 نعم، ربما عليك التوقف عن الكلام لبرهة 92 00:05:48,959 --> 00:05:51,626 أعني، أنت تصعّب الأمر على نفسك لتخطّي الأمر 93 00:05:51,751 --> 00:05:56,167 - العلاقات عبر الكمبيوتر لا تنجح - أخبر هذا لـ(اللورد دوم) 94 00:05:56,292 --> 00:05:59,834 مرحباً، علاقتي الخيالية مع "مصاصة الدماء 69" حقيقية 95 00:05:59,959 --> 00:06:03,709 أعني أنه لا يوجد علاقات مثالية انظر إلى حالك أنت و(غرانت) 96 00:06:03,834 --> 00:06:06,417 - لماذا؟ لأننا مثليّان؟ - كلّا، على الاطلاق 97 00:06:06,542 --> 00:06:10,250 كملحد، أقول إن عليك فعل هذا إن كان بمقدورك 98 00:06:10,375 --> 00:06:12,500 أعني التسلّل ليس مثاليّاً 99 00:06:12,626 --> 00:06:16,334 حسناً، لا أحبّ الأمر ولكننا انتقلنا بعلاقتنا إلى المرحلة التالية 100 00:06:16,459 --> 00:06:21,542 - هل فهمت ما أعنيه؟ - عليك فعل هذا إن كان بمقدورك 101 00:06:21,667 --> 00:06:24,626 ما رأيكما بأن تخرجا وتقابلا فتيات حقيقيات؟ 102 00:06:24,751 --> 00:06:26,125 لنخرج الليلة 103 00:06:26,250 --> 00:06:29,042 أعتقد بأن من واجبي أن أضاجع القبيحات في "ح. و" 104 00:06:29,167 --> 00:06:30,709 أعني أن أعاشر الفتيات في الحياة الواقعية 105 00:06:30,834 --> 00:06:34,167 نعم، فهمت، شكراً هيّا بنا (راستي) 106 00:06:34,292 --> 00:06:37,125 نعم، لنرقص مع بعض الفتيات المثيرات 107 00:06:37,250 --> 00:06:39,292 حسناً، لنقم بالأمر 108 00:06:40,334 --> 00:06:44,209 - منذ متى أصبحت (تي باين)؟ - أمرّ بالكثير من التغييرات 109 00:06:45,209 --> 00:06:48,667 إذاً ماذا تريد أن تفعل الليلة يا حبيبي؟ 110 00:06:49,459 --> 00:06:52,292 لا أعرف، ماذا تريدين أنت أن تفعلي يا حبيبتي؟ 111 00:06:53,667 --> 00:06:58,167 - بدا هذا غريباً، أليس كذلك؟ - نعم، فعلاً، قليلاً 112 00:06:58,292 --> 00:07:03,167 حسناً، عليه أن يكون شيئاً رائعاً لموعدنا الأول كثنائي من جديد 113 00:07:03,292 --> 00:07:07,584 ما رأيك بمعرض الكتب (نهر أوهايو) في (سينسيناتي)؟ 114 00:07:07,709 --> 00:07:12,292 - نعم، نعم يبدو هذا مسلّياً - كنت أمزح، الكتب الهزليّة؟ 115 00:07:12,417 --> 00:07:15,417 - و(سينسيناتي)؟ لا - نعم 116 00:07:15,542 --> 00:07:19,667 - يمكننا الذهاب للتزلج على الجليد - نعم 117 00:07:19,792 --> 00:07:22,000 ولكنني ذهبت مع بعض الأخوات الأسبوع الماضي 118 00:07:22,125 --> 00:07:24,417 - نعم صحيح، عرفت هذا - نعم 119 00:07:25,751 --> 00:07:28,250 يا للروعة، يتم عرض فيلم (كلولس) في مسرح (تايتان) 120 00:07:28,375 --> 00:07:31,584 لم أشاهده في السينما لم تعجبك الفكرة، أليس كذلك؟ 121 00:07:31,709 --> 00:07:33,626 لا، لا، في الحقيقة أنا لم أشاهده قط 122 00:07:33,751 --> 00:07:36,500 ألم تشاهد فيلم (كلولس)؟ وأنت تتخصص في مجال الأفلام؟ 123 00:07:36,626 --> 00:07:39,083 ظننت أن جامعة (قبرص ورودس) لديها برنامج جيداً 124 00:07:39,209 --> 00:07:42,000 نعم، أنت محقة علينا الذهاب، هيّا 125 00:07:42,125 --> 00:07:45,417 حسناً، رائع! إذاً هل أقابلك في السينما؟ 126 00:07:45,542 --> 00:07:48,459 أو بإمكاني أن أقلّك من هنا أعني هذا ما كنّا نفعله بالسابق 127 00:07:48,584 --> 00:07:53,751 - أليس كذلك؟ - نعم، صحيح، كما كنا نفعل 128 00:07:53,876 --> 00:07:55,500 نعم 129 00:07:58,083 --> 00:08:01,542 - قد يكون لدينا مشكلة - أعرف، تركت بقعة أيها الخادم 130 00:08:01,667 --> 00:08:06,834 لا يمكننا أن نؤدي الاحترام لٔاعضاء جمعيّة (أمفورا) الٔاصليين في مكان متسّخ 131 00:08:06,959 --> 00:08:09,042 - من الواضح... - لا، لا، أنا أتكلّم عن (كايسي) 132 00:08:09,167 --> 00:08:11,250 أعتقد بأنها على علم بصداقتنا السرية 133 00:08:12,417 --> 00:08:15,167 - هل تكلّمت معك عن هذا أيضاً؟ - فعلت ذلك معي في مطعم (دوبلرز) 134 00:08:15,292 --> 00:08:16,959 ماذا علينا أن نفعل؟ 135 00:08:18,626 --> 00:08:21,209 هل تعتقد بأن علينا أن نخبرها بأن الأمور تغيّرت بيننا؟ 136 00:08:21,334 --> 00:08:25,542 - تغيّرت هنا - هنا، هنا يكون وقتنا الخاص 137 00:08:25,667 --> 00:08:28,292 فيلم (غونيس) هذه الجملة ما زالت فعّالة 138 00:08:28,417 --> 00:08:31,834 يمكنني أن أرى نفسي في "جوزتك" التي تبلغ من العمر 200 سنة 139 00:08:32,459 --> 00:08:35,876 حسناً، أنت تعرف ماذا يقولون النظافة من الإيمان 140 00:08:35,999 --> 00:08:37,876 وأنت لا تريد إغضاب القدير 141 00:08:39,334 --> 00:08:42,792 - هل من المفترض أن تكون هذه نكتة؟ - نعم، أخذت جملة معروفة وأدخلت... 142 00:08:42,918 --> 00:08:45,250 تفسيرها لا يجعلها مضحكة 143 00:08:46,876 --> 00:08:49,667 على أيّ حال يبدو أن أعضاء جمعية (أمفورا) يأخذون موضوع الجمعيّة السرية 144 00:08:49,792 --> 00:08:52,500 على محمل الجد، سوف يطردوننا 145 00:08:52,626 --> 00:08:54,000 حسناً، القواعد ثابتة، أليس كذلك؟ 146 00:08:54,125 --> 00:08:56,626 سنظل ننكر الأمر و(كايسي) ستستسلم في النهاية 147 00:08:56,751 --> 00:08:58,334 حسناً 148 00:09:01,876 --> 00:09:05,876 هذه رسالة من صديقتنا المشتركة: "(إيفان) أخبرني كلّ شيء" 149 00:09:05,999 --> 00:09:10,292 - "قابلني على السلالم عند الـ8 للتكلم" - سوف تستسلم في النهاية؟! 150 00:09:10,417 --> 00:09:12,999 الأمور المزعجة تتطلّب إجراءات مزعجة 151 00:09:18,334 --> 00:09:20,918 - أنا جاهز للقيام بهذا الأمر - سوف نحظى بوقت ممتع 152 00:09:22,959 --> 00:09:25,042 أيها الرفيقان، كلّا 153 00:09:26,542 --> 00:09:29,876 انظرا إلى هذا فتاتان مثيرتان على يسارك 154 00:09:30,167 --> 00:09:32,834 أعتقد بأنهما ترمقاننا بنظرة شغوفة كيف حالكن؟ 155 00:09:38,876 --> 00:09:42,751 هذا لأنني مثليّ، ثقا بي، المثليّون يلقون شعبية في النوادي أكثر من العصي المتوهجة 156 00:09:43,417 --> 00:09:47,167 لا أقصد الإهانة أعتقد بأنك تقلّد أسلوبي، سأتدخّل 157 00:09:47,292 --> 00:09:49,459 - اعذراني - اغرب من هنا يا رجل 158 00:09:53,626 --> 00:09:55,667 لست واثقاً من الأمر، (كالفن) 159 00:09:58,918 --> 00:10:00,209 - مرحباً - صديقك هناك 160 00:10:00,334 --> 00:10:03,876 - أخبرني بأن عليّ المجيء وإلقاء التحية - (كالفن)؟ إنه صديقي المثليّ 161 00:10:04,584 --> 00:10:08,209 لست مثليّاً، أنا أحبّ الفتيات وبإمكاني أن أثبت لك هذا 162 00:10:08,375 --> 00:10:10,083 لا، شكراً 163 00:10:24,584 --> 00:10:29,167 - هذا مدهش! أعتقد بأنك تلقيت رسالتي - (كايس) لا يمكنك أن تخبري أحداً 164 00:10:29,292 --> 00:10:32,959 - عرفت الأمر، لم كلّ هذه السرية؟ - إذا عرف أعداؤنا أنني و(إيفان) 165 00:10:33,042 --> 00:10:39,083 مكافحا جرائم نحمي سكّان (قبرص) من قوى الشر والفساد، سيقضون علينا 166 00:10:40,125 --> 00:10:42,000 أنت تعبث معي 167 00:10:42,876 --> 00:10:46,500 ها هو شريكي الشاب الغني والمتوحّد (إيفان تشامبرز)، مرحباً (تشامبرز) 168 00:10:49,375 --> 00:10:53,250 إنه جيد بالتظاهر بأنه غاضب مني أكاد أصدّق الأمر 169 00:10:53,375 --> 00:10:56,083 مرحباً، أخبر (كايسي) بأننا فريق يعمل بالخفاء لمكافحة الجرائم 170 00:10:56,209 --> 00:11:01,209 حسناً، هذا مضحك جداً حقاً؟ هل طلبت منه أن يقول هذا؟ 171 00:11:01,334 --> 00:11:04,167 - حسناً، فهمت الأمر - لا، (إيفان)، بربّك، هي تعرف 172 00:11:04,292 --> 00:11:06,792 لنستفد من الأمر، بإمكانها أن تكون مثل (غوينث) بالنسبة إلى (روبرت داوني) 173 00:11:06,918 --> 00:11:08,417 أو مثل (مايكل كاين) و(مورغن فريمن) 174 00:11:08,542 --> 00:11:11,000 و(كاتي هولمز) و(ماغي غيلنهال) بالنسبة إلى (كريستين بايل) 175 00:11:11,125 --> 00:11:14,000 - يمكنكما أن تتوقّف الآن - ابتعد عن طريقي (كابي) القذر 176 00:11:14,834 --> 00:11:16,709 أيها الشابان، بربّكما... 177 00:11:20,125 --> 00:11:21,834 يا للهول! 178 00:11:23,167 --> 00:11:24,876 أيها الشابان 179 00:11:26,083 --> 00:11:28,834 أيها الشابان، هيا 180 00:11:29,626 --> 00:11:31,083 (كابي) 181 00:11:34,125 --> 00:11:38,959 - يا للهول! - ابتعد عن (كابي) 182 00:11:39,709 --> 00:11:43,876 ابتعد عنه، ابتعد عنه 183 00:11:49,459 --> 00:11:52,584 - اذهب، اذهب! - هيا يا شباب، توقفوا 184 00:11:55,125 --> 00:11:56,459 توقّفوا 185 00:12:01,709 --> 00:12:07,375 - إذاً، ما رأيك؟ - هل تمزحين؟ ما رأيك أنت؟ 186 00:12:08,375 --> 00:12:14,500 حسناً، سأقولها، أعتقد أن (كلولس) هو من أعظم الأفلام في تاريخ الأفلام 187 00:12:14,626 --> 00:12:17,626 - هذا ما كنت أفكّر فيه - حقّاً؟ 188 00:12:17,751 --> 00:12:24,500 نعم، بالطبع الموسيقى والملابس والتبرج 189 00:12:24,626 --> 00:12:26,834 أعني بربك، إنه فيلم كلاسيكي 190 00:12:26,959 --> 00:12:29,709 لديّ أعظم فكرة عليك أن تعرضه في نادي الأفلام 191 00:12:29,834 --> 00:12:33,918 في نادي الأفلام؟ (كلولس)؟ هذه فكرة رائعة 192 00:12:34,000 --> 00:12:36,584 سوف أقدمه في عرض الغد 193 00:12:36,709 --> 00:12:38,167 سوف نشاهد فيلم الكاتب (إنغمار بيرغمان) الكلاسيكي 194 00:12:38,292 --> 00:12:42,459 "الفراولة البرية" عليك المجيء، إذا أردت 195 00:12:42,584 --> 00:12:45,792 لا بالطبع، أنا أحبّ الأفلام القديمة 196 00:12:45,918 --> 00:12:49,667 شاهدت فيلم (توتسي) مرتين إذاً ماذا ستفعل من أجل العشاء؟ 197 00:12:49,792 --> 00:12:51,792 - أريد أن أتناول بعض البيتزا - كل شيء ما عدا البيتزا 198 00:12:53,167 --> 00:12:54,500 - لنأكل البيتزا - هل أنت واثق؟ 199 00:12:54,626 --> 00:12:58,918 - نعم بالطبع، أحببت الفكرة - حسناً، وأنا أيضاً 200 00:13:00,334 --> 00:13:03,500 إذاً، ربما "الغضب الكهربائي" كان خطوة خاطئة للدخول في عالمك 201 00:13:03,626 --> 00:13:05,417 - لا أعتقد بأن هناك خطوة صائبة - لا، لا، بربّك 202 00:13:05,542 --> 00:13:10,042 علينا... علينا أن نأخذك إلى هناك وبعدها ستتخطى (جوردن) قبل أن تعرف 203 00:13:11,584 --> 00:13:15,918 - ما كان هذا؟ - "مصّاصة الدماء 69" أخبرتني نكتة بذيئة 204 00:13:16,000 --> 00:13:18,834 (دايل) ظننت أن من واجبك أن تقيم علاقات حميمة 205 00:13:18,959 --> 00:13:21,709 لا يمكنك فعل هذا مع الكمبيوتر ليست معاشرة حقيقية 206 00:13:21,834 --> 00:13:23,709 - مباشرة - بل وجهاً لوجه 207 00:13:23,834 --> 00:13:25,292 وأعرف هذا لكن على وشك أن يتغير يا رجل 208 00:13:25,417 --> 00:13:30,959 "مصّاصة الدماء 69" أخبرتني أنها تريد لقائي في معرض الكتب عند نهر (أوهايو) 209 00:13:31,042 --> 00:13:35,250 - في (سينسيناتي) - الليلة؟ حسناً، لنذهب كلّنا 210 00:13:35,375 --> 00:13:37,834 نعم، ربما المشكلة في النادي أنك لا تحبّ هذه الٔامور 211 00:13:37,959 --> 00:13:41,334 يا صاح، مؤتمرات الكتب الهزليّة تعجّ بالمثيرات، الجميع يعرف هذا 212 00:13:41,459 --> 00:13:46,083 - لا، إنها ليست كذلك - نحن نتكلّم عن بدلات ملتصقة بالجسم 213 00:13:46,209 --> 00:13:47,876 ملتصقة بالجسم 214 00:13:50,751 --> 00:13:54,167 مع القوة الكبيرة تأتي المسؤولية الكبيرة 215 00:13:54,292 --> 00:13:57,709 أرأيت؟ بهذا الكلام التافه سوف يحببنك 216 00:13:58,999 --> 00:14:01,125 كان الموعد الأكثر تهذيباً على الإطلاق 217 00:14:01,250 --> 00:14:03,459 للحظة ظننت أن (فيشر) سيخلع قميصه 218 00:14:03,584 --> 00:14:06,292 - ويضعه على بركة ماء لأمرّ عليه - ألم تنه فترة مسامحته المشروطة؟ 219 00:14:06,417 --> 00:14:11,709 - فعلت، لماذا يبدو الأمر غريباً؟ - سوف تتفّقان، لا تقلقي 220 00:14:11,834 --> 00:14:14,417 - على الأقل لم تضربا بعضكما - أنت على حقّ 221 00:14:14,542 --> 00:14:16,792 العراك العظيم بين (كاي- تي) و(أوميغا كاي) 222 00:14:16,918 --> 00:14:19,125 إذاً زوّديني ببعض المعلومات سمعت أن أحدهما استلّ خنجراً 223 00:14:19,250 --> 00:14:25,125 - لم يستلّ أحد خنجراً أو يتدافع - انتظري ما هو الخنجر؟ لا يهم 224 00:14:25,250 --> 00:14:26,709 كل التحقيق الذي قمت به جعلهما يكرهان بعضهما أكثر 225 00:14:26,834 --> 00:14:29,292 - أنا أسوا محقّقة على الاطلاق - حسناً، توقفي 226 00:14:29,417 --> 00:14:31,626 أتتذكرين المحقّق (غادجت)؟ كان بحاجة إلى كلب 227 00:14:31,751 --> 00:14:33,876 وفتاة عمرها 10 سنوات ليتمكن من حلّ أي قضية 228 00:14:34,334 --> 00:14:36,584 أردت فقط أن أكون صادقة 229 00:14:36,751 --> 00:14:39,375 لماذا؟ هل الأمر متعلّق بـ(كابي)؟ 230 00:14:39,500 --> 00:14:41,292 لأنه من الواضح أنك ما زلت تكنين له المشاعر 231 00:14:41,417 --> 00:14:43,751 عندما تكونين قربه تتحوّلين إلى (هيو غرانت) على شكل فتاة 232 00:14:43,876 --> 00:14:48,751 لا يهم كيف أشعر تجاه (كابي) بما أنه على علاقة بتلك الفتاة من "نادي المصارعة" 233 00:14:49,709 --> 00:14:52,042 - ماذا عن (إيفان)؟ - نحن صديقان 234 00:14:52,167 --> 00:14:54,709 وهذا ما أردت أن نكون مثل أول سنة 235 00:14:54,834 --> 00:14:56,542 عندما كنّا أنا و(كابي) و(إيفان) نتسكّع سويّاً 236 00:14:56,667 --> 00:15:01,334 - كنا كلّنا سعداء - وأحذيتي القديمة كانت لا تزال رائجة 237 00:15:01,709 --> 00:15:05,626 كانت أوقات جيدة ربما ستعودون إلى التسكّع سوياً أنتم الثلاثة يوماً ما 238 00:15:06,626 --> 00:15:10,250 بغض النظر عن ذلك أدين لهما باعتذار كبير مهين 239 00:15:12,542 --> 00:15:16,125 (دايل) هناك اتصال عبر القمر الصناعي مع (كيو) من برنامج (ستارتريك) 240 00:15:16,417 --> 00:15:17,918 ليس سيّئاً، (سينسيناتي) 241 00:15:18,000 --> 00:15:20,167 هل هو الرجل الذي يقرأ لك في الكتاب المقدّس قبل أن تخلد إلى النوم؟ 242 00:15:20,292 --> 00:15:23,083 أنا متحمس بشأن (كيو) وليس للقدير 243 00:15:24,375 --> 00:15:26,292 هل أنت متوتر؟ 244 00:15:26,417 --> 00:15:30,584 لا، أنا فقط أراجع بعض الجمل الافتتاحية فأكون جاهزاً عندما أقابل أحدهم 245 00:15:31,500 --> 00:15:36,167 مرحباً، نعم نحن على الطريق أنا هنا مع (راستي) و(دايل) 246 00:15:37,959 --> 00:15:41,083 - (راستي) قل مرحباً (غرانت) - مرحباً (غرانت) 247 00:15:41,500 --> 00:15:47,375 مرحباً، هذا جميل نعم أنا أفتقدك أيضاً 248 00:16:12,584 --> 00:16:14,167 هل أنت ذاهب إلى معرض الكتب؟ 249 00:16:14,292 --> 00:16:19,542 نعم، هل أنت ذاهبة؟ أعتقد أن هذا واضح جداً 250 00:16:21,500 --> 00:16:23,584 ابحث عني هناك، موافق؟ 251 00:16:30,125 --> 00:16:32,999 (لورد دوم) جاهز للذهاب إلى معرض الكتب الهزلية 252 00:16:33,083 --> 00:16:36,500 نعم، معرض الكتب، يا عزيزي 253 00:16:50,792 --> 00:16:53,000 (كايس) تلقّيت رسالتك 254 00:16:53,125 --> 00:16:54,999 أنا فقط أتأكّد من أنه ليس هناك أعضاء من (أوميغا كاي) 255 00:16:55,083 --> 00:16:56,667 ينتظرون ليهاجموني هذه المرة 256 00:16:56,792 --> 00:17:00,459 أعتقد أنك بمأمن اشتريت لك جعة لأعوّض عن تدخلي 257 00:17:00,584 --> 00:17:05,083 في هذه الحال (كايس)، سامحت تدخّلك 258 00:17:05,500 --> 00:17:09,626 - كيف تشعر؟ - القليل من الشراب يشفي كل شيء 259 00:17:09,751 --> 00:17:13,250 آسفة (كاب)، لا أصدّق أنني ظننت أنك و(إيفان) قد تصبحان صديقين مجدداً 260 00:17:13,375 --> 00:17:18,584 نعم، كانت خطة مجنونة (لوسي) أنا و(تشامبرز)؟ لن يحصل الأمر 261 00:17:18,709 --> 00:17:23,626 - هناك الكثير من المشاكل بيننا - كان ليكون الأمر جيّداً لو حصل 262 00:17:23,751 --> 00:17:28,167 ألا تفتقد السّنة الأولى؟ كنّا نتسكّع في المهاجع، كان الأمر ممتعاً 263 00:17:28,292 --> 00:17:35,209 كان ممتعاً جداً، ولكن الماضي هو الماضي، لا يمكن تغييره ولا العودة 264 00:17:35,334 --> 00:17:38,876 أظن ذلك، عليك أن تواصل التقدم إلى الأمام، أليس كذلك؟ 265 00:17:39,542 --> 00:17:45,167 - كيف هي الأمور مع (لانا)؟ - (لانا)؟ جيدة، هي رائعة 266 00:17:45,292 --> 00:17:48,999 تبدو رائعة، أنا سعيدة من أجلك 267 00:17:53,959 --> 00:17:56,876 - حسناً، شكراً على الجعة - هل أنت ذاهب؟ 268 00:17:56,999 --> 00:17:58,459 لتنظيف بعض المواقد؟ 269 00:17:58,584 --> 00:18:01,000 كنت أقوم ببعض التنظيف في منزل (كاي تي) 270 00:18:01,125 --> 00:18:04,209 تنظيف؟ في منزل (كاي تي) هل حصل هذا من قبل؟ 271 00:18:04,334 --> 00:18:06,042 هناك مرّة أولى لكلّ شيء 272 00:18:06,167 --> 00:18:08,667 تعرفين ماذا يقولون النظافة من صفات (كابي) 273 00:18:08,792 --> 00:18:12,209 وأنت لا تريدين أن تغضبي (كابي) أراك لاحقاً (كايس) 274 00:18:16,042 --> 00:18:17,751 يا للهول! 275 00:18:23,459 --> 00:18:24,999 - جيّد - هكذا يتم الأمر 276 00:18:25,083 --> 00:18:27,250 مرحباً يا جماعة، هل الجميع محتشم؟ 277 00:18:27,375 --> 00:18:31,918 (آشلي) ماذا فعلنا لنحصل على هذه... سلّة الفاكهة الكبيرة جداً 278 00:18:32,000 --> 00:18:35,459 نوزّع سلّة فاكهة على كلّ منزل في الجامعة 279 00:18:35,584 --> 00:18:39,542 كعربون حسن نية من (زي بي زي) لما يبدو أطول فصل على الاطلاق 280 00:18:42,667 --> 00:18:47,042 - لا يوجد رقائق بالجبنة؟ - لا آسفة، (بيف)، مأكول الهنا 281 00:18:47,167 --> 00:18:51,959 - شكراً، هل علينا أن نلعب حولها؟ - مثل لعبة (بات بات)؟ 282 00:18:52,042 --> 00:18:54,375 - نعم - نعم 283 00:18:54,584 --> 00:18:55,918 - حسناً - حسناً 284 00:19:10,876 --> 00:19:12,292 لا أصدّق أنك أقنعتني للقيام بهذا 285 00:19:12,417 --> 00:19:14,999 - "هذا الجيب هو منزلك يا رقم 7 - اذهبي إلى منزلك" 286 00:19:15,083 --> 00:19:17,459 ما الذي يجعلك تعتقدين بأنهم لن ينظروا داخل السلة؟ 287 00:19:17,584 --> 00:19:21,125 الفاكهة الوحيدة التي يستهلكها أعضاء (كاي تي) طعمها (فودكا) 288 00:19:21,250 --> 00:19:23,167 هل تصدقين أنني صدقت ذلك العراك؟ 289 00:19:23,292 --> 00:19:27,542 لا بد من أنهما أخبرا المنزلين ليزيّفوا العراك كي يضللاني، هذا شرير 290 00:19:27,667 --> 00:19:31,209 - أيها السافل الحقير - يبدو هذا معقّداً ولا حاجة إليه 291 00:19:31,334 --> 00:19:36,334 - وأنانياً من جهتك - "لماذا تسمي صغار الهرّة، بهريرات؟" 292 00:19:36,459 --> 00:19:39,083 "إنها هررة صغيرة ألا يجب أن ندعوها بهررات؟" 293 00:19:39,209 --> 00:19:42,500 هل هذا ما يتكلم شباب الأخويات عنه عندما لا يكون هناك من يصغي؟ 294 00:19:42,626 --> 00:19:45,125 "هل تظن أن (آشلي) تتصرّف بغرابة؟" 295 00:19:45,250 --> 00:19:48,334 "لا يهم، إنها مثيرة سأغازلها" 296 00:19:49,209 --> 00:19:51,709 "هذا يذكّرني، اليوم الفائت قال لي أحدهم في (دوبلر)" 297 00:19:51,834 --> 00:19:54,918 "أن 80٪ من طلّاب الجامعة يقيمون العلاقات العاطفية في كل السنوات" 298 00:19:55,000 --> 00:19:56,334 - "هل تصدق هذا؟ - هذا لا شيء" 299 00:19:56,459 --> 00:19:58,918 مقارنة بواقع أن واحدة من كل حالتي حمل في (أميركا)" 300 00:19:59,000 --> 00:20:00,334 "تحصل بدون تخطيط مسبق" 301 00:20:00,459 --> 00:20:03,584 "ماذا تتوقع عندما نصف الرجال العازبين الذين يعاشرون لا يضعون واقيات؟" 302 00:20:03,709 --> 00:20:05,375 يا للهول، إنهما يعرفان، انخفضي 303 00:20:05,500 --> 00:20:08,584 - "كان هذا رائعاً - (بيفر)، شق مؤخرتك ظاهر" 304 00:20:08,709 --> 00:20:10,584 - "نعم كان كذلك" - لا تهتمي 305 00:20:10,709 --> 00:20:13,459 نعم، سأذهب، لمَ لا تأتين معي إلى نادي (فيشر) للأفلام؟ 306 00:20:13,584 --> 00:20:17,250 سنقوم بمشاهدة فيلم بعنوان "الفراولة تصبح جامحة" أو شيء من هذا القبيل 307 00:20:17,375 --> 00:20:19,626 لا أنت اذهبي سأبقى هنا وأنتظر (كابي) 308 00:20:20,292 --> 00:20:25,918 حسناً، وقتاً ممتعاً وحظاً موفقاً في... جنونك 309 00:20:26,000 --> 00:20:28,125 "جميل" 310 00:20:30,375 --> 00:20:34,000 "حسناً يا شباب، عليّ الذهاب سأقابلكم في (دوبلر)" 311 00:20:34,125 --> 00:20:36,209 - "إلى اللقاء - إلى اللقاء" 312 00:20:56,500 --> 00:21:01,000 75 دولاراً ثمن أذني (سبوك)؟ هذا ما يسمى باستغلال المعجبين 313 00:21:01,125 --> 00:21:04,834 لا أظن أنني رأيت مهووسات في الكتب الهزلية في مكان واحد 314 00:21:04,959 --> 00:21:06,667 عليّ أن أجد واحدة 315 00:21:06,792 --> 00:21:09,500 "مصّاصة الدماء 69" بانتظار (لورد دوم) 316 00:21:09,626 --> 00:21:14,417 وليس لدي أي رغبة بخذل مصاصة دماء شهوانية عمرها 500 سنة 317 00:21:17,375 --> 00:21:21,500 هل علينا أن نقلق لأن (دايل) يأخذ مسألة الشر على محمل الجدية؟ 318 00:21:21,626 --> 00:21:25,292 هي تضع تبرجاً أخضر للمخلوقات الفضائية لا يمكن للأمر أن يكون بهذه الصعوبة 319 00:21:29,083 --> 00:21:31,042 انتظر، ها هي 320 00:21:33,667 --> 00:21:37,918 المعذرة، أنا آسف 321 00:21:40,334 --> 00:21:42,834 مرحباً أنا... 322 00:21:49,959 --> 00:21:51,417 - الفتى الفهد - الفتى الفهد؟ 323 00:21:51,542 --> 00:21:53,751 نعم كان هذا برنامجي المفضّل في طفولتي 324 00:21:53,876 --> 00:21:55,459 والدته إنسان ولكن والده فهد 325 00:21:55,584 --> 00:21:59,000 وهو يحلّ قضايا غامضة في ملاذ راق في (الكاريبي) 326 00:21:59,500 --> 00:22:02,375 يجب أن يكون لديهم كشك في مكان ما هنا سأعود على الفور 327 00:22:02,626 --> 00:22:04,125 هيا 328 00:22:10,792 --> 00:22:12,876 قمنا بالاتصال الٔاول 329 00:22:13,709 --> 00:22:17,209 - يا للروعة، كان هذا... - مذهلاً؟ أعني (بيرغمان) عبقري 330 00:22:17,334 --> 00:22:21,083 أعرف هذا، والتلميح لـ(فرويد) والتلميح الألماني في سلسلة الأحلام الافتتاحية؟ 331 00:22:21,209 --> 00:22:26,167 كان رائعاً ما رأيك، (آش)؟ 332 00:22:27,167 --> 00:22:32,459 ما كان رأيي في الفيلم؟ أعتقد أنه كان... 333 00:22:34,751 --> 00:22:36,999 بصراحة، ضجرت جداً وشعرت للحظة أنني أختنق 334 00:22:37,083 --> 00:22:41,167 كيف يكون هذا ممكناً؟ أعني أنه قد يكون الفيلم الأفضل في التاريخ 335 00:22:41,292 --> 00:22:45,375 - لا أظن هذا، أليس كذلك (فيشر)؟ - سم فيلماً قريباً منه 336 00:22:45,500 --> 00:22:48,000 - (كلولس)؟ - هل هو لـ(غودارد)؟ 337 00:22:48,125 --> 00:22:50,542 - (سيلفرستون) - هل تمزح؟ 338 00:22:51,459 --> 00:22:54,751 لا، (فيشر) يوافقني الرأي، نظن أنه الفيلم الأفضل على الاطلاق، أليس كذلك؟ 339 00:22:54,876 --> 00:23:00,792 حسناً، نعم، أعتقد أن (كلولس) هو غنيّ وفيه روح عظيمة 340 00:23:00,918 --> 00:23:04,000 وفيه مونتاج مثير للاهتمام 341 00:23:04,125 --> 00:23:09,292 وهو يحفز فكرة الكوميديا الغريبة... 342 00:23:09,417 --> 00:23:11,584 هل تريدان بعض البيتزا؟ أنا أريد ذلك 343 00:23:17,125 --> 00:23:19,375 أنا أقابل... أنا أقابل حبيبتي التي تعرّفت عليها عبر الإنترنت 344 00:23:19,500 --> 00:23:23,083 بل هي أكثر كشريكتي الجنسية ولكن... 345 00:23:24,167 --> 00:23:25,626 كم ثمن هذه الأقراص اللاصقة؟ 346 00:23:25,751 --> 00:23:31,417 - (لورد دوم) هل أنت جاهز للاستسلام؟ - "مصّاصة الدماء 69" وأخيراً نلتقي 347 00:23:34,250 --> 00:23:38,167 - (دايل)؟ - (شيلا)؟ أنت "مصّاصة الدماء 69"؟ 348 00:23:38,292 --> 00:23:40,250 هل هذه نكتة؟ هل عرفت أنني كنت أنا؟ 349 00:23:40,375 --> 00:23:43,459 لا، لا، بالطّبع لا، ولكن بالنظر إلى مشاهد الدعارة الخيالية 350 00:23:43,584 --> 00:23:46,876 على الرغم من رداءتها التي أرسلتها، كان عليّ أن أحزر 351 00:23:46,999 --> 00:23:49,250 ربما هناك سبب لعودتنا إلى بعض 352 00:23:50,667 --> 00:23:52,667 ربما هذا كلّه من خطّة القدير 353 00:23:52,792 --> 00:23:56,751 لم أعد أؤمن بهذا ولكنك جرحتني، (شيلا) 354 00:23:57,167 --> 00:23:58,834 آسفة 355 00:23:59,042 --> 00:24:01,250 هل تظن أنك قد تجد طريقة لمسامحتي؟ 356 00:24:01,999 --> 00:24:04,709 وإذا لم تسامحني أنا سامح "مصاصة الدماء 69"؟ 357 00:24:07,834 --> 00:24:10,876 ما زلت لا أصدّق أنك وجدتني هنا هناك الكثير من الفتيات الخضراوات 358 00:24:10,999 --> 00:24:14,083 تعرّفت إلى كائنتين فضائيتين وإلى (شريك) 359 00:24:15,167 --> 00:24:19,000 - بالمناسبة، أنا (راستي كارترايت) - (فاليتزا) 360 00:24:19,125 --> 00:24:23,083 أنا كائنة (بورغتون) من كوكب (لايكون) أصدقائي ينادونني بـ(سالي) 361 00:24:23,667 --> 00:24:26,959 إذاً من أين تأتي (سالي) أفترض أنه ليس من (لايكون) 362 00:24:27,042 --> 00:24:30,292 افترضت افتراضاً صحيحاً (راستي) أنا من (أدامسبرغ) 363 00:24:30,417 --> 00:24:33,792 أرتاد جامعة في (قبرص) تبعد عشر دقائق 364 00:24:33,918 --> 00:24:36,459 علاقتي الأخيرة انتهت بسبب المسافة البعيدة 365 00:24:36,834 --> 00:24:39,334 لست تخططين للانتقال إلى (نيويورك) قريباً، أليس كذلك؟ 366 00:24:39,459 --> 00:24:45,125 - (نيويورك)، كلّا - هذا ليس ما أحاول قوله 367 00:24:45,250 --> 00:24:47,542 كنت أقصد في حال تطوّر الأمر بيننا إلى علاقة 368 00:24:47,667 --> 00:24:50,459 سيكون من السهل أن ننام في منازل بعضنا 369 00:24:51,292 --> 00:24:54,250 هل لديك سيارة؟ حسناً، هذا رائع 370 00:24:54,375 --> 00:24:59,334 أنا لا، أختي لديها سيّارة ولكنها لا تدعني أستعيرها، ولكنها رائعة 371 00:24:59,459 --> 00:25:03,667 أعني أنك ستحبّينها في حال قابلتها 372 00:25:04,751 --> 00:25:10,709 لا أقول إنك ستقابلين أحداً من عائلتي، يا للهول! 373 00:25:13,417 --> 00:25:17,751 - كان هذا غريباً أليس كذلك؟ - نعم، تقريباً 374 00:25:18,999 --> 00:25:23,042 كان من الجيّد مقابلتك، (راستي) امض وقتاً رائعاً في معرض الكتب 375 00:25:34,167 --> 00:25:37,125 يا للهول (إفس) هل ضربت رأسك بالباب أو أيّ شيء؟ 376 00:25:37,250 --> 00:25:40,250 نعم، خرج الأمر عن السيطرة، أليس كذلك؟ 377 00:25:40,375 --> 00:25:41,709 ولكن الخدعة انطلت على (كايسي)، أليس كذلك؟ 378 00:25:41,834 --> 00:25:44,918 نعم، تكلّمت معها ثق بي، هي لا تشك بأيّ شيء 379 00:25:45,000 --> 00:25:48,083 لا مزيد من الشكوك، هذا أمر مؤكّد عرفت أنكما صديقان سرّيان 380 00:25:48,209 --> 00:25:51,167 - يا للروعة أنا رائعة - كيف وجدت هذا المكان؟ 381 00:25:51,292 --> 00:25:52,999 لحقت بـ(كابي) من منزل (كاي تي) 382 00:25:53,083 --> 00:25:55,834 ماذا؟ سلكت طريقي الذي في غاية السرية 383 00:25:55,959 --> 00:26:00,334 نعم، كدت أن أتقيّأ 3 مرّات في المجارير ولكنني نجحت 384 00:26:00,459 --> 00:26:02,250 ولديّ الكثير من الأسئلة لكما منذ متى أصبحتما صديقين؟ 385 00:26:02,375 --> 00:26:03,959 وما هذا المكان؟ 386 00:26:04,042 --> 00:26:05,667 - حسناً عليك الاختباء - (كايس)، عليك الاختباء الآن 387 00:26:05,792 --> 00:26:07,083 لماذا؟ أختبئ؟ ممن؟ 388 00:26:07,209 --> 00:26:10,417 اصمتي، أيتها الفتاة الكثيرة الأسئلة اختبئي الآن وستفهمين كلّ شيء 389 00:26:18,876 --> 00:26:21,000 - علينا البدء - نعم 390 00:26:21,500 --> 00:26:25,250 نحن هنا الليلة، لنقدم الاحترام لأعضاء (أمفورا) السابقين 391 00:26:25,375 --> 00:26:26,709 - (أمفورا) - حان الوقت 392 00:26:26,834 --> 00:26:33,417 لإحضار رماد أعضاء (أمفورا) الأصليين (جينا) أحضري جرة الدفن 393 00:26:35,999 --> 00:26:41,042 إذا لم تفعلي... أنا أفكّر 394 00:26:41,250 --> 00:26:43,542 - مرحباً - من هي؟ 395 00:26:44,250 --> 00:26:49,042 - أنا (كايسي) - أنت (كايسي كارترايت)؟ 396 00:26:49,167 --> 00:26:50,959 - هو قام بالأمر - هو قام بالأمر 397 00:26:54,417 --> 00:26:59,209 أيها الشابان، خنتما الثقة لا أستطيع أن أصدّق هذا لكن... 398 00:26:59,584 --> 00:27:01,167 سيكون علينا أن نطردكما 399 00:27:01,292 --> 00:27:03,918 كلاّ (برات) نستطيع أن نشرح كل ما حصل... 400 00:27:04,542 --> 00:27:06,375 نحن آسفان أيها الأخ في جمعية (أمفورا) 401 00:27:06,500 --> 00:27:10,918 بما أنكما لا تستطيعان احترام قاعدة الحفاظ على السرّية حتى الموت... 402 00:27:11,000 --> 00:27:14,876 لا، لا تلق باللوم عليهما هذه ليست غلطتهما 403 00:27:14,999 --> 00:27:18,292 أنا ذكيّة جداً في ما يتعلّق بالتحقيق 404 00:27:18,417 --> 00:27:22,250 الزمي الصمت لا أعرف ماذا سنفعل بك 405 00:27:22,375 --> 00:27:26,000 إنها الدخيلة الأولى في تاريخ (أمفورا) 406 00:27:26,125 --> 00:27:28,042 - مثلما قلت، أنا ذكية جداً - يجدر بك التوقف 407 00:27:28,167 --> 00:27:30,083 - أنا آسفة - نعم، شكراً لك 408 00:27:32,918 --> 00:27:38,876 كان هناك بعض القبائل البدائية تضحّي بمن يتعدى على أرض مقدّسة 409 00:27:40,959 --> 00:27:45,083 لا أظن أن الأمر سيصل إلى هذا الحد ولكن شكراً لك 410 00:27:45,250 --> 00:27:50,584 أعضاء (أمفورا) باستثناء خائني الثقة، لنتشاور 411 00:27:55,626 --> 00:27:59,125 - إذاً، لهذا السبب أبقيتما الأمر سرّاً - بالتحديد 412 00:27:59,250 --> 00:28:01,584 والآن قد تتعرّضا للطرد بسببي 413 00:28:01,709 --> 00:28:04,542 نعم، لا تقلقي بشأن هذا الأمر (كايس) من المستحيل أن تكوني على علم بهذا الأمر 414 00:28:04,667 --> 00:28:07,584 نعم، ولكن كان باستطاعتي أن أتوقّف عن التصرّف مثل (نانسي درو) 415 00:28:07,709 --> 00:28:10,125 - وأن أهتم بأموري الخاصة - لن نجادلك بهذا الأمر 416 00:28:10,250 --> 00:28:12,999 سوف أفتقد هذه المحطة المهجورة لضخّ المياه 417 00:28:17,167 --> 00:28:22,167 أيها الشابان، قررنا ألاّ نكتب تقريراً بكما إلى الأعضاء السابقين 418 00:28:22,292 --> 00:28:24,500 - يمكنكما البقاء في (أمفورا) - نعم 419 00:28:24,626 --> 00:28:25,959 - شكراً لك - شكراً لك 420 00:28:26,042 --> 00:28:31,959 أما بالنسبة إليك أيّتها الدخيلة، كونك أول من يجد المخبأ لإنجاز مثير للإعجاب 421 00:28:32,626 --> 00:28:36,459 قررنا أن نجعلك عضواً في جمعية (أمفورا) 422 00:28:36,584 --> 00:28:39,834 يا للعجب، حقاً؟ هل تقبلان بهذا الأمر؟ 423 00:28:39,959 --> 00:28:42,209 - نعم، إنه رائع - طبعاً، سيكون الأمر رائع 424 00:28:42,334 --> 00:28:44,083 - نعم - يجب عليك أوّلاً أن تقومي... 425 00:28:44,209 --> 00:28:46,417 بعمليّة (أمفورا) للتطهير العاطفي 426 00:28:46,542 --> 00:28:52,584 يجب أن تقفي أمامنا وتشاركينا أسرارك والحقائق عنك، كلّ شيء 427 00:28:53,918 --> 00:28:55,459 كلّ شيء؟ 428 00:28:57,959 --> 00:29:00,792 - إذاً، هل سأراك غداً؟ - (فيشر) 429 00:29:05,626 --> 00:29:08,042 لماذا لم تقل لي إنك لا تحبّ برنامج (كلولس)؟ 430 00:29:11,167 --> 00:29:15,375 لا أعرف، شعرت أنه يجب عليّ أن أحذر معك 431 00:29:15,500 --> 00:29:18,250 هل شعرت بأنك تتصرفين بطبيعية كليّاً مذ أن تصالحنا؟ 432 00:29:18,375 --> 00:29:20,417 المعذرة، أنا آسفة 433 00:29:21,083 --> 00:29:25,500 كلاّ ليس كليّاً 434 00:29:25,626 --> 00:29:30,292 ولكننا بخير الآن (آش) و(فيشر) نكمل من حيث توقفنا 435 00:29:31,542 --> 00:29:35,083 ليس الأمر بهذه البساطة أشعر بأنني إذا قمت بخطوة خاطئة 436 00:29:35,209 --> 00:29:41,167 سوف تضعينني تحت التجربة مجدداً أو تنفصلين عني 437 00:29:41,292 --> 00:29:47,959 تخطّيت ما حصل لما كنت سأقبل بك لو لم أكن أريد ذلك 438 00:29:48,042 --> 00:29:54,626 وهذا أمر رائع ولكنه لا يغيّر الواقع أنني لا أشعر بالراحة 439 00:29:54,751 --> 00:29:59,375 لا تشعر بالراحة لأنك لا تتصرّف على طبيعتك، وهذا أمر سيىء 440 00:29:59,500 --> 00:30:05,000 لأنني أريد أن أكون معك أنت كما كنت سابقاً 441 00:30:05,125 --> 00:30:08,667 الشخص الذي لا يخاف أن يقول ما يفكّر به 442 00:30:10,500 --> 00:30:11,918 اتفقنا؟ 443 00:30:26,626 --> 00:30:29,542 أنقفت 40 دولاراً على هذه القبّعة، لا تحكم عليّ 444 00:30:29,667 --> 00:30:32,375 كيف لي أن أحكم عليك؟ ظنت (فيلتزا) من (بورغتون) أنني شخص غريب جداً 445 00:30:32,500 --> 00:30:35,500 - لكي أكون على علاقة بها - انتظر، على علاقة بها؟ 446 00:30:35,626 --> 00:30:37,250 - التقيت بها للتو - تعرف ماذا أعني 447 00:30:37,375 --> 00:30:41,250 - مرحباً يا شباب، قبّعة جميلة - هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي رداءً 448 00:30:41,375 --> 00:30:43,292 ماذا حصل بخصوص مصاصة الدماء 69"؟ 449 00:30:43,417 --> 00:30:46,292 إنها قصّة مضحكة، تبيّن أنها (شيلا) 450 00:30:46,417 --> 00:30:49,334 - مالكة منزلنا؟ - نعم... 451 00:30:52,042 --> 00:30:55,542 نعم، تريد أن نقيم... 452 00:30:55,667 --> 00:30:57,792 تريد القيام بالأمر مجدداً 453 00:30:57,918 --> 00:31:00,209 لم يجر موعد (راستي) الغرامي بشكل جيّد أيضاً 454 00:31:00,334 --> 00:31:05,167 - نعم، أفكّر في العودة إليها - لا يمكنك العودة إلى المالكة 455 00:31:06,042 --> 00:31:08,500 - أخبره (راس) - ما الخطب في العودة؟ 456 00:31:08,626 --> 00:31:10,834 ربما (شيلا) هي الشخص المناسب لـ(دايل) 457 00:31:10,959 --> 00:31:13,542 ربما اقترف غلطةً كبيرة في التخلي عنها 458 00:31:14,167 --> 00:31:16,167 ويجدر بك أن تقوم بكل ما يتطلّب الأمر لاستعادتها 459 00:31:16,292 --> 00:31:19,209 إن معلوماتك خاطئة، (راس) أقامت علاقة معي ثم هجرتني 460 00:31:19,334 --> 00:31:21,459 - إنه لا يتكلّم عن (شيلا) - حسناً 461 00:31:21,584 --> 00:31:23,876 من تخال نفسك لتعطي النصائح عن العلاقات؟ 462 00:31:23,999 --> 00:31:28,792 لا يمكنك حتى أن تكون صادقاً مع إخوتك في ما يعلّق بعلاقتك مع (غرانت) 463 00:31:28,918 --> 00:31:33,334 ما علاقتي بالأمر؟ الأمر يتعلّق بكونك خائفاً جداً لتخرج بموعد من جديد 464 00:31:33,459 --> 00:31:40,999 لا أريد أن أخرج، كان لديّ الفتاة المثاليّة وتخلّيت عنها 465 00:31:41,542 --> 00:31:44,959 لماذا؟ لأن العلاقات عبر المسافات لا تنجح؟ من قال هذا؟ 466 00:31:45,125 --> 00:31:48,500 اقترفت غلطة ولم يفت الأوان لأصلحها 467 00:31:50,125 --> 00:31:52,083 يمكننا أن ننجح الأمر أنا و(جوردن) 468 00:31:56,834 --> 00:32:01,250 هذا ما حصل في الصيف بعد انتهاء الثانوية، اتفقت مع أصدقائي 469 00:32:01,375 --> 00:32:02,999 ألاّ نعود أبداً إلى بحيرة (لايك غالينا) 470 00:32:03,083 --> 00:32:05,999 أو إلى مكان الاستراحة على طريق (روت 93) 471 00:32:06,083 --> 00:32:10,250 لنر، بدأت بالجامعة في فصل الخريف وهناك التقيت بـ(أفين) و(كابي) 472 00:32:10,375 --> 00:32:13,584 - في حفلة (كاي تي) الكبيرة - أسرعي، نحن نعرف عن هذا 473 00:32:13,709 --> 00:32:18,000 حسناً، سوف أسرع بدأت أنا و(كابي) بالتواعد... 474 00:32:18,125 --> 00:32:22,876 - أكملي، أكملي - سوف أنتقل لحفلة (أول غريك) الراقصة 475 00:32:23,125 --> 00:32:28,876 تشاجر (أفين) و(كابي) وأنهيا صداقتهما وشعرت بالذنب دائماً 476 00:32:30,209 --> 00:32:33,959 كانا رفيقين رائعين كانا الثنائي القوي 477 00:32:34,042 --> 00:32:38,209 ولم أتخطّ الواقع أنني فصلت بينهما 478 00:32:39,375 --> 00:32:41,667 ولكن سنحت لنا الفرصة أن نعود كما كنّا 479 00:32:41,792 --> 00:32:45,792 في السنة الأولى، أصبحنا أكبر بثلاث سنوات الآن وربما أكثر حكمة 480 00:32:45,918 --> 00:32:52,959 ووجدنا أنا و(أفين) طريقة لنتخط الرشوة والفساد 481 00:32:53,125 --> 00:32:57,834 ووجد (كابي) طريقة لينتقل إلى (لانا) 482 00:32:59,125 --> 00:33:05,751 حتى بعد أن أخبرني (أفين) أن (كابي) أتى لرؤيتي في حفلة "نهاية العالم"... 483 00:33:06,000 --> 00:33:10,000 - ماذا؟ أخبرتها عن هذا؟ - لم يكن الأمر مهماً 484 00:33:10,709 --> 00:33:12,500 نعم (كاب) أخبرتها ولكن كنت... 485 00:33:12,626 --> 00:33:17,167 كان في حالة نشوة كبيرة كان يحاول أن يأكل الشامبو 486 00:33:17,542 --> 00:33:19,375 هيا يا رجل ماذا تريدني أن أقول؟ 487 00:33:19,500 --> 00:33:22,209 لا شيء، إذا كان هذا أمر معقول 488 00:33:28,709 --> 00:33:30,542 (جوردن) 489 00:33:31,626 --> 00:33:34,667 مرحباً؟ هل يمكنك سماعي؟ 490 00:33:36,209 --> 00:33:39,834 أظن أننا ارتكبنا... يا للهول! 491 00:33:41,334 --> 00:33:47,626 مرحباً، (جوردن) أظن أننا... 492 00:33:48,959 --> 00:33:52,417 مرحباً، يا... 493 00:33:53,667 --> 00:33:56,667 "شكراً لصبركم، سنبدأ بعد قليل" 494 00:34:00,167 --> 00:34:02,292 نعم، محادثة عبر الفيديو 495 00:34:06,042 --> 00:34:07,459 نعم 496 00:34:12,459 --> 00:34:15,709 - مرحباً - (راستي)، مرحباً، ما الٔامر؟ 497 00:34:15,834 --> 00:34:20,876 هل تتذكّرين، (جوردن) قبل أن تغادري قلت لك إن العلاقة عبر المسافة لا تنجح؟ 498 00:34:21,042 --> 00:34:22,792 نعم 499 00:34:22,918 --> 00:34:26,999 نعم، كنت مخطئاً، الكثير من الناس يقيمون علاقات عبر مسافات طويلة 500 00:34:27,083 --> 00:34:29,167 أظن أننا نستطيع أن نفعل هذا أيضاً 501 00:34:31,250 --> 00:34:34,584 لدينا متسع من الوقت لنشعل من جديد شعلتنا الجسدية بعد 502 00:34:34,709 --> 00:34:38,834 بعد أن نرى تطابق (بيكارد) الروحي والحاقد أحياناً 503 00:34:39,459 --> 00:34:43,792 "اتصالنا مع (كيو) المعروف بـ(جون ديلينسي) سيبدأ بعد قليل" 504 00:34:43,918 --> 00:34:46,250 "بعد أن نتلقى بث الٔاقمار الصناعية" 505 00:34:46,375 --> 00:34:50,125 "لماذا يجدر بنا أن نتخلى عن علاقة رائعة فقط لأننا نعيش في مدينتين مختلفتين؟" 506 00:34:50,417 --> 00:34:53,250 - (راستي)؟ - يمكننا أن نتواعد عبر الإنترنت 507 00:34:53,375 --> 00:34:55,000 ونحضّر الوجبات نفسها 508 00:34:55,125 --> 00:34:58,209 نستأجر الأفلام نفسها ونشاهدها في الوقت عينه 509 00:34:58,334 --> 00:35:01,751 وننام بالقرب من الحاسوب 510 00:35:01,876 --> 00:35:04,834 يبدو أن أحدهم بحاجة إلى بعض الثقة بالنفس 511 00:35:04,959 --> 00:35:06,918 سيبدو الأمر كأنك لم تغادري قطّ 512 00:35:08,167 --> 00:35:12,125 تقريباً، ولن نكون مجبرين على أن نصبح عازبين مجدداً 513 00:35:16,626 --> 00:35:20,375 - اشتقت إليك - أنا اشتقت إليك أيضاً 514 00:35:20,500 --> 00:35:24,626 ولكن (راستي) يبدو أنك مشتاق لتكون بعلاقة أكثر مما أنت مشتاق لي 515 00:35:24,751 --> 00:35:26,083 هيّا، هذا ليس صحيحاً 516 00:35:26,209 --> 00:35:29,042 أن ننام على لوحة مفاتيح الحاسوب؟ هذه ليست علاقة 517 00:35:29,167 --> 00:35:32,667 لا أظن أنك تريد هذا أعرف أنني لا أريد هذا 518 00:35:33,167 --> 00:35:36,042 هيا! 519 00:35:36,417 --> 00:35:39,709 ما كان هذا؟ أين أنت؟ 520 00:35:40,167 --> 00:35:42,626 هل أنت جاهز؟ هل أنا متصل بالإنترنت؟ 521 00:35:42,751 --> 00:35:44,834 (راستي)، من هذا على شاشتي؟ 522 00:35:45,042 --> 00:35:49,375 ماذا يحصل هنا، (جوش)؟ طلبت منك أن تحل كل المشاكل 523 00:35:49,500 --> 00:35:53,959 قبل أن أصبح على الخط هذا أمر رهيب! 524 00:35:56,709 --> 00:35:58,083 يا للهول! 525 00:36:00,999 --> 00:36:05,250 (كايس)، في ما يتعلّق بتلك الليلة غادرت الحفلة لأراك ولكن... 526 00:36:05,375 --> 00:36:09,083 لا بأس، لست مجبراً أن تشرح لي الأمر 527 00:36:09,209 --> 00:36:12,876 نعم (كابي) كنت تحت تأثير الحلوى المخدّرة 528 00:36:12,999 --> 00:36:15,542 لم أكن أنا من يتكلّم أتمنى لو أستطيع استرجاع ما قلته 529 00:36:15,667 --> 00:36:17,584 كلام أقلّ 530 00:36:17,709 --> 00:36:22,918 توقّفا أيها الشابان، فهمت لماذا أبقيتما كلّ هذا سرّاً عني 531 00:36:23,000 --> 00:36:26,959 لأنني قد أفشله ومن الواضح كنتما على صواب 532 00:36:27,876 --> 00:36:29,999 ظننت لو تستطيعان أن تعودا صديقين من جديد 533 00:36:30,083 --> 00:36:35,709 يمكننا أن نعود كما كانت الأمور سابقاً، ولكنني كنت مخطئة 534 00:36:37,542 --> 00:36:43,500 لا يمكننا أن نرجع إلى الماضي ولكن ربما نستطيع أن نتقدم نحن الثلاثة 535 00:36:47,500 --> 00:36:48,834 يمكنني أن أحاول 536 00:36:52,375 --> 00:36:56,459 أيها الزملاء في (أنفورا) حان الوقت أن نكمل طقس أجدادنا 537 00:36:57,083 --> 00:37:00,999 يمكننا أن نحاول ولكن هذا مكانكما هنا 538 00:37:01,083 --> 00:37:02,459 "هنا يكون وقتنا الخاص" 539 00:37:02,584 --> 00:37:04,000 يا للعجب عبارات فيلم (غونيس) لا تزال فاعلة 540 00:37:04,125 --> 00:37:06,542 - هذا رائع - اسمعوا! 541 00:37:06,667 --> 00:37:09,918 أقدّر جداً أنكم سمحتم لي أن أصبح عضواً 542 00:37:10,000 --> 00:37:14,459 - لكنني لا أنتمي إلى (أمفورا) - حسناً، هل أنت جادة؟ 543 00:37:14,584 --> 00:37:17,375 أظن أن التضحية وسيلة فعّالة... 544 00:37:17,500 --> 00:37:23,792 لن نقتلها (جينا)، انسي الأمر أفصحت عن أعمق أسرارنا 545 00:37:23,918 --> 00:37:30,751 إذا أفصحت بأيّ شيء عن (أمفورا) سوف يصبح في العلن، هل تفهمين؟ 546 00:37:31,375 --> 00:37:35,667 نعم، ستظلّ مناسبات الليلة سرية 547 00:37:44,167 --> 00:37:46,999 - يا للهول، كان هذا مهيناً - لم يكن الأمر سيئاً جداً 548 00:37:47,083 --> 00:37:49,542 قالت لي (جوردن) أن أحصل على حياة أمام 300 شخص 549 00:37:49,667 --> 00:37:51,375 يعيشون في الطابق السفلي عند أهلهم 550 00:37:51,500 --> 00:37:53,375 من المحزن أن الأمور لم تنجح بينك وبين (جوردن) 551 00:37:53,500 --> 00:37:55,999 - نعم، شكراً - كانت مثيرة جداً 552 00:37:56,083 --> 00:37:57,834 حاولت أن أحذرك 553 00:37:57,959 --> 00:38:03,209 - أعرف، أشعر بالذنب لما قلته عنك... - و(ثات غرانت)؟ 554 00:38:03,584 --> 00:38:07,042 لا بأس، نحن بحاجة إلى أن نأخذ علاقتنا إلى مرحلة جديدة 555 00:38:07,167 --> 00:38:09,375 أنا بحاجة أن أتوقّف عن البحث لبعض الوقت 556 00:38:09,500 --> 00:38:11,584 حاولت أن أصلح علاقة غير عمليّة 557 00:38:11,709 --> 00:38:15,209 بدلاً من أن أبدأ من جديد لأنني أكره البحث 558 00:38:15,334 --> 00:38:17,209 البحث هو الأسوأ انتهيت منه 559 00:38:17,334 --> 00:38:19,042 سوف أعود للأمر الذي يعطيني اللذة الأكبر 560 00:38:19,167 --> 00:38:20,584 كنت أظن أنك قلت لـ(شيلا) إن تغادر 561 00:38:20,709 --> 00:38:24,626 هذا صحيح، أنا أتكلّم عن القدير تعرف أن (كيو) أعادني إلى الحياة 562 00:38:24,751 --> 00:38:27,751 كنت متعلّقاً بفكرة أنني ملحد مثير وشرير للغاية 563 00:38:27,876 --> 00:38:32,876 ولكن هذا ليس أنا، أعني أنا مثير ولكنني لست ملحداً ولست شريراً 564 00:38:34,417 --> 00:38:35,876 أنا (دايل كاتلوال) 565 00:38:38,459 --> 00:38:39,792 حسناً، لنخرج من هنا 566 00:38:39,918 --> 00:38:42,083 لا أظن أنني أستطيع أن أمضي دقيقة أخرى في معرض الكتب 567 00:38:42,959 --> 00:38:45,918 - هل للفتى الفهد أغنية رئيسة؟ - لا أظن هذا 568 00:38:46,000 --> 00:38:50,709 نعم، هيّا، غن لنا سوف أساعدك لكي تبدأ، "من لديه بقع؟" 569 00:38:50,999 --> 00:38:55,876 - "لديّ بقع، لديّ بقع" - نعم 570 00:38:56,417 --> 00:39:00,292 لا أصدّق أنه لم يكن صادقاً معي بشأن الفيلم السخيف 571 00:39:01,042 --> 00:39:03,626 ربما الأمر لن يكون كما كان سابقاً 572 00:39:05,459 --> 00:39:07,083 ربما 573 00:39:09,334 --> 00:39:11,459 ظننت أنك قلت إن اللحاق بـ(كابي) لن يجدي نفعاً 574 00:39:11,584 --> 00:39:14,167 وأنك ستضعين نظرية الصداقة في طيّ النسيان، هل تتذكّرين؟ 575 00:39:14,292 --> 00:39:19,292 أعرف هذا لن يعود (كابي) و(أفين) صديقين ثانية 576 00:39:22,375 --> 00:39:24,209 (فيشر)؟ ما الخطب؟ 577 00:39:24,334 --> 00:39:27,500 لست بارعة في الطبخ مدفّئا الساقين ليسا قفّازين 578 00:39:27,626 --> 00:39:32,334 وأثناء مشاهدة (كلولس) اختنقت مرتين وتظاهرت أن الفشار علق في حلقي 579 00:39:33,626 --> 00:39:35,792 هذا قاس جداً، (فيشر) 580 00:39:35,918 --> 00:39:39,792 ولكن أصابع قدميك جميلة ولديك أجمل ضحكة 581 00:39:39,918 --> 00:39:45,209 وسأحاول جاهداً أن أجعل علاقة (آش) و(فيشر) الجديدة أفضل من القديمة 582 00:39:47,542 --> 00:39:49,751 أنا أيضاً 583 00:40:01,500 --> 00:40:05,876 - ستشرب نخب من؟ - نخب المحتفلون 584 00:40:07,334 --> 00:40:11,334 انظر إلى هؤلاء الحمقى يجدر بنا إنهاء ما بدأوه 585 00:40:11,459 --> 00:40:13,334 لا، لا، لا تمهّل يا صاح، تمهّل يا صاح 586 00:40:13,459 --> 00:40:15,626 لا يستحق هؤلاء الحمقى أن نفتعل المشاكل بسببهم 587 00:40:30,959 --> 00:40:32,334 "على علاقة" 588 00:40:38,500 --> 00:40:40,250 "عازب" 589 00:40:54,042 --> 00:40:56,876 "(دايل كاتلويل)، ذكر، (سايبرس أوهايو) (الولايات المتحدة)" 590 00:41:15,042 --> 00:41:17,751 "(دايل كاتلويل) مرتبط بالقدير"