- في الحلقات السابقة... - لست واضحاً جداً بالرفض
ولكنني بارع بالقبول لذا أجل، غداً مساء يبدو رائعاً
فكرت في أنه إن عدتما صديقين يمكن أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه
لا يمكننا العودة إلى الخلف ولكن قد نحاول نحن الثلاثة المضي قدماً معاً
انظر إلى هؤلاء الحمقى علينا أن ننهي ما بدأوه
كلا يا صاح، توقف
أخوية (زي بي زي) متورطة دوماً بمشاكل لا تنتهي
ولا أحد يحبّ الدراما التي لا تنتهي
قد أكول أن (زي بي زي) تحتل المرتبة الرابعة
- الرابعة؟ - كل هذا جزء من الدورة
إن كانت دورة حقاً فهذا يعني أن الأوان قد فات، كما لو أن هذا مقدّر
بصفتنا طالبات سنة أخيرة علينا محاربة هذه الدورة
الحقيقة أننا لم نعد في المرتبة الأولى بعد الآن، كنا نأمل تنظيم أفضل حفل مختلط
والحصول على أفضل تدفق للٔاعضاء الجدد سبق لهذا الصرح أن شهده
أكره لعبة الغولف المصغّرة وثياب الغولف الجميلة تفوق طاقتي
علينا الاستمرار بالابتسام لا نريد أن تعرف الٔاخوات كم أن هذا الحفل المختلط رهيب
- هذا الحفل رهيب - أعتقد أنهنّ يعرفن
إنها التاسعة صباحاً من يوم الخميس ويجب أن أكون نائمة، (نيكول) نائمة
لا يمكنني التحدث إلى أعضاء (باي سيغما) السبعة الذين أتوا
- لأن رائحة القهوة تفوح من نفسي - لا يعيروننا أهمية أصلاً
أذكر الأيام التي كان الجميع يرغب في إقامة علاقة معنا
أكره ألا نكون في المرتبة الأولى بعد الٓان
اعتقدت أنك ستخرجيننا من هذا الوضع أيتها الرئيسة (آشلي)
أعلم أن جدولنا الاجتماعي لم يعد كالسابق ولكن الأمور تتحسّن
وأعمل على استعادة طاولتنا الرئيسية في (دوبلر) من (غاما ساي)
خسرنا طاولتنا؟
وأيمكنني أن أذكركما بأننا أقمنا حفلة ارتباط الأسبوع الماضي
ارتبطت (هيثر) بـ(جيريمي) من (كابا تاو)
- وهذه بالكاد أخبار جيدة - تبدين مثل والديّ
سمعت بعض الٔاخوات يتحدثن عن الانسحاب من الأخوية وإحداهن قد تكون أنا
انتباه
لكنهن لم يسمعن الجزء الأفضل
سنقيم حفلة مختلطة هذا السبت مساء
- مع (أوميغا كاي) - حقاً؟
أجل، أتذكرين؟ فأنت و(إيفان) صديقان مقرّبان الآن
وكنتما تتحدثان كم افتقدتما اجتماع الأخويتين وخطرت لكما هذه الفكرة الرائعة
بالفعل، وهم يتحرقون شوقاً لذلك
(أوميغا كاي) و(زي بي زي) مجتمعان مجدداً، كم هذا جميل
- وقررتما ألا تخبرانا ذلك حتى الآن - هذه هي المفاجأة
سيكون هذا لقاء لعودتنا إلى الطبقة العليا
وسأكون المسؤولة عن تحويل طالباتنا إلى طالبات مثيرات مجدداً
يجب أن تشكرنني
أمامنا إذاً 3 أيام لإتمام العودة إلى الطبقة الاجتماعية العليا
- من خلال حفلة اختلاط لا وجود لها؟ - انظري إلى وجوه الٔاولاد السعيدة
أخيراً لا ينظرن إليّ كما لو أنهن يردن قتلي وأنا نائمة
كيف الحال أيها الشبان؟ الجميع هنا
لعبة شرب جديدة في كل مرة يشخر فيها (جيريمي)
- نحن نشرب - الأمر أصعب مما يبدو
فعلينا التوقف عن الشرب عند نهاية الشخير
- أو تتعرض لخطأ - لقد أخطأت بلفظ الكلمة
- اشتقت إليكم - إلى أين ذهبت؟
هل تعلمت كيف تتلاعب بالزمان والمكان لتختفي من دون أن نلاحظ ذلك؟
علمت أنه يمكنك فعل ذلك
قد أكون ثملاً قليلاً
أجل، كنت منشغلاً بكل هذا الهراء مؤخراً
المدرسة وهذا أمر صعب ومشاكل الحبيبة السابقة
أريد العودة بين أصحابي والاستمتاع فحسب
أنت على القمر الآن، أليس كذلك؟ أنت في صورة ثلاثية الأبعاد
أنت ثمل حقاً
هل (كابي) في الأعلى؟
(كابي)!
(كابي)، إنه أخوك الصغير هنا
- عارية - اذهب من هنا أيها المنحرف
- (إيفان)، مرحباً - انتباه
فهمنا، صنفنا في المرتبة الرابعة لا داعي للتذكير بهذا
أعتقد أنه كان يلقي نكتة خاصة بالغولف
- بعض الناس يقدرون حسّي الفكاهي - وبعض الناس يقدّرون أحذية (كروكس)
- نظمنا مباراة غولف مع (باي سيغما) - نعم، فشل لقاء الغولف إذاً
فعلنا الأمر عينه السنة الماضية مع (تراي باي) بعد أن تركت رئيستهن (دينو)
بالتأكيد، ولهذا نحن بحاجة إليكم لتدعونا إلى حفلة مختلطة مساء هذا السبت
- ألديكم أي خطط؟ - لا شيء مقرر
كنّا نفكر في تمضية عطلة أسبوع هادئة
فكّروا مجدداً، لأننا نمنحكم فرصة للاختلاط بـ(زي بي زي)
مع هذه الروح الجميلة لجمع أصدقاء قدامى
وهذا يعني الكثير لأخويتنا في خلال هذا الوقت الصعب
من فضلك، من فضلك
- حسناً - رائع
ثمة أمر آخر، نريدكم أن تدعونا بشكل رسمي الليلة في خلال العشاء
- ربما تقومون بعرض ما - ليس عليكم ذلك...
الفتيات يتوقّعن ذلك
- لا تقلقا، سنفعل هذا - رائع
- حسناً - شكراً (إيفان)، نراك الليلة
حسناً، واحذرن الٔافخاخ الرملية
لم تكن نكتة موفقة
- شكراً، (كايس) - لا مشكلة
- (كاب) كان مجرد خطأ - "باصق"، يبدو أنك رأيت فتاتي عارية
ثمة طريقة واحدة لٕاعادة التوازن
هيا، انزع بنطالك
إنه محق، هذا هو العدل لنرَ ما لديك
أنا فعلاً آسف، يا إلهي لست في أفضل وضع لي الآن
- أفضل وضع؟ - أجل
وأتيت لأنفث عن غضبي مع أخي الٔاكبر
لأنه ليس هناك أفضل من (كابي) للقيام بذلك
كنّا خارجين لنشتري شيئاً لتناوله ربما عليك المجيء
- لا أريد التطفل - لا تقلق
حسناً، أعتقد أنني نسيت حقيبتي في الأعلى
- لمَ لا تذهب وتحضرها؟ - حسناً
أسرع، لا تريد أن تتأخر على احتفالنا الثلاثي
- ألا تراه لطيفاً؟ - أوافق على العلاقة الثلاثية
ولكنني لم أعتقد أنها ستكون مع "باصق"
إنه لطيف وبريء ولا يمكنني الانتظار لأفسده
هذا تماماً ما فكرت فيه حين التقيته للمرة الأولى
مجدداً، هلا تؤكدين لي أننا لن نقيم علاقة مع "باصق" الليلة؟
ماذا تقول إن أخبرتك أنني و(غرانت) مستعدان لإخبار الأخوية؟
سأشجعك، فهم يحبونك ويحبون (غرانت)
لماذا سيتغيّر الأمر حين تخبرانهم أنكما تحبان بعضكما
معجبان ببعضنا وهذا ما أنا قلق بشأنه، التغيير
والناس لا يتفاعلون دائماً جيداً مع التغيير
وأفترض الآن أنه السبب الذي دفعك لتخبر (غريفين)
بانضمامك إلى فرقة (تريبل مايكر) حين رآك تضع ربطة عنق قوسية زهرية اللون
لعلّنا نفكر كثيراً في كل هذه الأمور
ربما التوجه الجنسي والعلاقات الاجتماعية والاقتصادية
ليست بهذه الأهمية في العالم العادي الناس هم مجرد ناس
أتعلم أمراً؟ إنها مشكلة إن حولناها نحن إلى مشكلة، لدينا القوة
- هلا تتكلم أولاً؟ - كلا، أنت مثلي قبل أن أفلس أنا بكثير
تكلم أنت أولًا
(إيفان)، أحصلت على الكثير من مخالفات الركن؟
لا يمكنني تحمّل دفعها، لماذا؟
هل نسيت أن تدفع فاتورتك، (شامبرز)؟
وعلى ما يبدو، لا يمكنك دفع الٕايجار بواسطة بطاقات الشراب من (دوبلر)
يبدو أن سري فُضح أولاً
كوب من مزيج الشراب الٔايرلندي
- دورك، (راستي) - أنا تحت السنّ القانوني
لا يتصرف جيداً مع الكحول ومن هنا لقبه "الباصق"
ليس "الباصق" الليلة بل هو (راستي) الضوضائي
(راستي) الضوضائي أحببت ذلك
ليس عليك أن تفعل هذا "باصق" إن لم ترغب
هيا
لقد فعلت هذا... نوعاً ما
أحسنت العمل يا "باصق" أعني (راستي) الضوضائي
- ماذا الآن؟ - أعتقد أن هذا كاف لليلة واحدة
أيها الضوضائي
أو... أترى النادل هناك كيف يتجاهلنا؟
طلبنا الحساب قبل نصف ساعة يا له من أحمق، صحيح؟
أتريدينني أن أتحدث إليه "عفواً، أين الحساب يا صاح؟"
سنخرج من دون دفع الحساب
"باصق" لن يفعل هذا وبصفتك تعملين في تقديم الطعام أيضاً
يجب أن تتعاطفي مع احتمال أن يكون هذا المسكين قد عمل لـ3 ليالٍ...
لحظة، مهلًا
أعتقد أن معظمكم قد أدرك أنني تخليت عن حساب التوفير
إنه وضع خاص جداً مع عائلتي ولكن من الجيد أن أعرف أن أشقائي يدعمونني
حتى إن اضطررت إلى أن أقترض منكم ثمن الجعة من الٓان فصاعداً
- أي أخبار جديدة؟ - ماذا عن الحفلة مع (زي بي زي)؟
- تُقام مساء السبت - أعلم هذا، ولكن لماذا سنذهب؟
ألا تتخالطن مع الفاشلين من (كابا تاو) هذا الفصل؟
- أجل، ولكن... - وهذا العام لسن على القدر المطلوب
لسن (غاما ساي)
والعام الماضي رفضن طلبنا للتخالط مع الأخوية
أعتقد أنه علينا الذهاب فقد يستفدن من مساعدتنا
يرغبن في مساعدتنا للارتقاء مجدداً فحسب
سنذهب إلى الحفلة المختلطة لأنني قلت ذلك، فأنا الرئيس وبلا جدال
نعلم أنك خرجت برفقة نصف الفتيات هناك يا (شامبرز)
ولكن هذا ليس سبباً ليضّيع بقيّتنا ليلة السبت
انتبه إلى ما تقوله، (تريب) لقد تخطيت الحدود
- أقترح أن نصوّت على الأمر - صحيح
بصفتي رئيسة الصف يسرّني أن أبلغك رسمياً
أننا متحمسات جداً بشأن الحفلة مع (أوميغا كاي)
- شكراً لأنك نظمت لهذا الأمر، (آش) - هذا واجبي فحسب
- متى سيدعوننا رسمياً؟ - بين لحظة وأخرى، (آبي)
رائع
آمل أن يحصل هذا بين لحظة وأخرى أيمكن أن تطلبي من (فيشر) تأخير الحلوى؟
ينتظرن منذ 20 دقيقة
إنهنّ أعضاء في أخوية ويمكنهنّ تحمّل الجوع
لا بأس
(نيكول)، اجلسي جيداً أعيدي كتفيك إلى الخلف وارفعي صدرك
(هيثر)، فكي قليلاً أزرار قميصك وإلٕا لكنت ارتديت ياقة عالية
لماذا عليّ تعلّم المغازلة؟ فأنا لديّ حبيب
ليس جيداً كفاية وتذكرن هذا ليس لإيجاد حبيب بل هو من أجل الجمعية
علينا أن نترك ليلة السبت (أوميغا كايس) متشوّقين لحفلة مختلطة أخرى معنا
بأسرع وقت ممكن
حسناً، رتبت لتجوع الفتيات لـ20 دقيقة أخرى، والآن أين...
(إيفان)
سمعاً جميعاً، أنا متأكدة من أن هذا الرجل ليس بحاجة إلى التعريف
أما بالنسبة إلى أخوته...
- بالنسبة إلى أخوته... - في الواقع، أنا بمفردي
لننته من الأمر
- (كايسي) أيمكنني التحدث إليك لبرهة؟ - حسناً
(إيفان) خجول قليلاً (فيشر) كعكة الجبن الآن
- ماذا يجري؟ - آسف يا (كايس) ولكن الحفلة لن تُقام
حاولت جاهداً ولكن الٔاخوة صوتوا ضدّ هذا اللقاء
- ماذا؟ لماذا؟ - ذكروا مسألة التقارب السنة الماضية
وكيف أنكنّ تجاهلتننا وقالوا إن (زي بي زي) لم تعد آسرة بعد الآن
لستنّ (غاما ساي)
أنت الرئيس، إنها حفلة، عليك أن تأمرهم بالاحتفال مع فتيات مثيرات
هذا ما حصل، وبسبب وضع غريب طرأ مؤخراً في الدار
بدأ بعض الشبان يشككون بأمري
لمَ قد يفعلون هذا؟ فأنت (إيفان شامبرز) بحق السماء
نعم، من المضحك أن تقولي أنت هذا
هذه هي المشكلة تخليت عن حساب التوفير
لم أرد أن يتحكّم أهلي بحياتي ولم أتحدث إليهم منذ ذلك الوقت
أنا مفلس لذا هذا كثير على (إيفان شامبرز)
- حقاً؟ - أعلم أنني كنت غبياً
- ربما هذه أكبر غلطة في حياتي - كلا، بل هذا أكثر عمل شجاع قمت به
لا أصدّق ذلك، أنا فخورة جداً بك
ليت بعض الٔاخوة تجاوبوا بالطريقة نفسها
ولكن بما أنني لم أعد من عائلة (شامبرز) يبدو أنني فقدت الكثير من نفوذي عليهم
عذراً (كايس) ولكن ألغيت الحفلة
حسناً، تناولت الفتيات كعكة الجبن بسرعة وبنهم
ما قصة الحفلة المختلطة؟
ماذا سنقول للفتيات؟ سيزول مفعول الحلوى وسيطالبننا بأجوبة
- لا يمكننا أن نخبرهن أن الحفلة قد ألغيت - ما زلت أفكّر في ما قام به (إيفان)
التخلي عن كل هذه الأموال من أجل مبدأ ما، وبعد ذلك يتخلى أهله عنه
لا بدّ من أن الأمر صعب جداً عليه لطالما شعر بثقل اسم عائلة (شامبرز)...
أذكر أنها معضلة...
ولكن التخلي عن كل هذا لا أعتقد أنني قد أقوى على فعل هذا
- يا إلهي، تخطي الٔامر - ماذا؟
من المفترض أن نفكر في طريقة لننقذ فيها الحفلة
ماذا عسانا نفعل؟ لا يمكننا فعل أي شيء، فنحن لسنا (غاما ساي)
ماذا لو أحضرنا (غاما ساي) وجعلنا الحفلة رباعية؟
نحن و(أوميغا كاي)، (غاما ساي) وربما (لامبدا سيغ)
وليس أي مجرد 4 أخويات بل أخويات فاخرة جداً وشبه رسمية
حيث سيكون هنالك الشمبانيا وفرقة وأضواء متلٔالئة
- في 3 أيام؟ - لدينا مال يوم المؤسسين
ولكن لم علينا الاحتفال مع (غاما ساي) أصلاً
فقد سرقن طاولتنا في (دوبلر) وحياتنا الاجتماعية على ما يبدو
- بالإضافة إلى أنهن غريبات الأطوار - لا يهمّ إن كنّ قاتلات متسلسلات
فهن في المرتبة الأولى وإن شاركن، سيشارك الشبان، نجح الأمر مع (جانيت غاندرسون)
صديقتك الغبية ذات الحاجبين المتصلين في الصف السابع؟
صادقتني وأصبحت شعبية من خلالي
عرفتها بعد ذلك إلى ملقط الحاجبين وسرقت بعدها حبيبي
هذا رائع، نحن (جانيت غاندرسون) والـ(غاما ساي) هم أنا في الـ12 من العمر
- سنصبح الرقم واحد من خلال الاجتماع - لا أعتقد أن الأمر يتمّ بهذه الطريقة
- ما هي الخيارات الأخرى التي لديّ؟ - أنت الرئيسة
أعاني تأثير الكحول ولكن هذا لا يهمني فقد كانت ليلة البارحة رائعة
قمت بأمور لم أفكر يوماً في أنني قد أقوم بها
- لست تعاني تأثير الكحول، "باصق" - لم يعد "باصق" بعد الآن
- أعلم إنه (راستي) الضوضائي - (راستي) الضوضائي
تمكنت من أن تثمل من مجرد رغوة مزيج الشراب الٔايرلندي
وأنت الآن منتفخ من الغازات من جرّاء الكربنة، على الٔاكثر
حسناً، ربما لم أنجح في مسألة الشراب ولكنني قمت بالهرب من العشاء
- يسمى "الخروج من دون دفع الحساب" - أعتذر لأنني أقاطع شجاركما الأنثوي
ولكن بدأ مسلسل "مفترسة الٔاغوار"
لم أشاهد قط هذا العدد من حلقات مسلسل تلفزيوني
منذ ماراثون (جون أوف أركيديا) مع والديّ
هل قلت والديّ؟ أعني رفاقي، رفاقي العصريين
وكنا نشاهد الأفلام الإباحية
أليس لديك حصة تاريخ الفنون بعد 10 دقائق؟
كنت متوجهاً إلى حصة الدراسات المناصرة للمرأة، يمكننا الذهاب معاً
أليس عليك التحضير لحفل (بار متسفا) الليلة؟
كلا، اتصلت وأخبرتهم أنني مريضة لا أعتقد أنه عليكما حضور الحصص أيضاً
فالحلقات التالية هي عن الحيتان القاتلة
- لا يمكنكما تفويت ذلك - الحيتان القاتلة (كاب)، هذا ممتع
- مثل (دونكي كونغ) - "لعنة"
فهمت لم أنتما مناسبان تماماً إنها النسخة الأنثوية عنك، السيدة (كابي)
أحب أن أفكر في أنك النسخة الرجولية مني
لا بد من أن تحافظ عليها، (كاب)
فلا أحد من حبيباتك السابقات فضّلن مشاهدة "مفترسة الٔاغوار" على العمل
لا تفسد الأمر فحسب
هذا الحوت ابتلع الفقمة بكاملها
ماذا حصل لك في اجتماع البارحة؟ دعمت بهذه الطريقة (جاي بي) و(تريب)
- منذ متى أصبحت ضدّ (كابا تاو)؟ - أعتقد أنهم بغيضون وكذلك أغلبية الٔاخوة
من الواضح أنك منحاز بسبب المدعو (راستي)
المدعو (راستي) هو أعزّ صديق لي وقد كان (إيفان) صديقاً جيداً لي أيضاً
يمرّ بأوقات صعبة مؤخراً ولا أعتقد أنه بحاجة إلى هذا الهراء من أخويته
- لم يكن الأمر شخصياً - أنا واثق من أنه شعر بالعكس
أشعر بالسوء، فقد كان داعماً لنا لنعلن عن علاقتنا كما سبق وتحدثنا
في الواقع، كنت أفكر في الأمر الأمور جيدة كما هي
التسلل وابتكار الأعذار عن تواجدنا دوماً مع بعضنا
- ألا تعتقد أن هذا الأمر يعيقنا؟ - أحب علاقتنا كما هي
بالإضافة، نظراً إلى كيفية تعامل الجميع مع (إيفان)، لا أريد خوض هذه التجربة
(دايل)، سرقت لك قطعة كعك (كاب)، ماذا تفعل هنا؟
نقرأ الكتب
نقرأ هذا الأسبوع "كُل وصلّ وأحبّ"
وفكرت في أن نقوم بهذه الٔامور الثلاثة
كنت أنوي المشاركة في قسم تناول الطعام لا يعني هذا أنني لا أحبك، (دايل)
لمَ تسرق الكعك من غرفة الطعام؟ أنت تعلم أنه أمر غير محبّذ
- أليس لديك موعداً مع (لانا)؟ - بلى
ولكنني كنت أؤجل موعدي مع (دايلي) بشكل مؤسف وأردت أن أعوّض له
أتريد عصير التفاح الفوّار؟
ليس كحولياً ولكن الفقاقيع التي فيه تدغدغ الأنف، وهذا مسلّ
- حسناً، هل ستتخلى عنها؟ - سبق أن تجاهلتني
في موعدنا الأول، تركتني منتظراً فيما كانت تخدع مديرها السابق على الهاتف، لساعتين
عذراً، يجب أن أتحرر من فقاقيع نبيذ التفاح
- هذه الفتاة مذهلة وسيتجاهلها؟ سيخسرها - هل تستحق (لانا) كل هذا العناء فعلًا؟
يا إلهي، إنها أروع فتاة سبق أن التقيتها من أجله، من أجل (كابي)
إن كانت رائعة لمَ يريد التخلي عنها؟
الأمر واضح، إنه خائف من درجة إعجابه بها، ولن يعترف بذلك
أعتقد أنه يتوجب علينا التحدث مع (لانا) بهذا الشأن
حسناً
أنت صديق لـ(كابي) وأنت مفلس ألديك أي سرّ آخر تريد البوح به؟
لديّ عمل يتطلب مني وضع ربطة عنق قوسية زهرية
تعمل كراقص متعرٍ في ملهى "خيار السادة"
كلا، كلا ربما هذا العمل يأتيني بالمزيد من المال، أنا نادل
ليس لديّ سيارة ولا يمكنني دفع نفقات منزلي
ربما سيكون عليّ التذلل لوالديّ واستعادة حسابي المصرفي
كلا، لا يمكنك البدء بالشكّ في نفسك الآن، قمت بالصواب
بصفتي صديقتك، سأساعدك وسنجد مخرجاً
أيمكنك أن تجدي لي حلاً ليأخذني هؤلاء الشبان على محمل الجدّ مجدداً؟
لأنه من الواضح أن اللقب الوحيد الذي يهتمون به هو (شامبرز)
وأنا من كان يفكر في أنهم يفعلون ما يأمرهم به الرئيس لأنهم كانوا يحترمونني
- تباً لهم، بسبب بعض الحمقى... - يكفي بعض الحمقى لٕاحداث فرق
حقق اسماً لنفسك لا علاقة له بوالديك أو بمالهما
لديك أصدقاء يهتمون لٔامرك
قلت بدلع وليس بطريقة مخبولة
- مرحباً، (إيفان) - مرحباً
(ميلاني) تبدين وكأنك تهرّبين أمراً ما
كانت هذه على الشرفة من (ناتالي) رئيسة (غاما ساي) وفيها رسالة أيضاً
(كايسي)، أيمكن أن أتحدث إليك في غرفتنا؟
لا بأس (كايس)، إنها الٔاوامر الرئاسية
- سنتحدث في هذا الأمر لاحقاً - حسناً
"نشكركنّ للتفكير في (غاما ساي) في ما يتعلق بحفلة هذا الأسبوع الرباعية"
"يؤسفنا إعلامكن بأنه سبق وكان لدينا ارتباط"
"ولكن نرجو منكن أن تفكّرن في (غاما ساي) في المرة المقبلة"
"قبلات وعناق أخوات متضامنات، (غاما ساي)"
(آش)، عليك التوقف، هذه الكعكة الصغيرة الرابعة التي تتناولينها
توقفي إذاً عن قراءة الرسالة فهي لن تغيّر الإجابة
- بالإضافة، أتخلص من الدليل - لا فائدة من التخلص من الدليل
ستعرف الٔاخوات أننا لن نقيم سهرة رباعية هذا الأسبوع حين لا تتم هذه السهرة
لقد رُفضنا مرتين، تقبّلي الٔامر
كلا، رفضنا مرتين ولا أحد يمكن أن يعلم بهذا الأمر
المدرسة بكاملها تعرف بهذه السهرة الرباعية
واتفقت مع مصوّر ليأتي ويلتقط صوراً للكتاب السنوي
صور سيتذكرها الجميع ستكون في الكتاب السنوي، (كايسي)
هل (آبي) مختبئة هنا؟
تخلفت عن درس كيفية الشرب بإغواء من الكأس والزجاجة
من الأفضل أن تذهبي وتجديها لأن هذه الحفلة مستمرة كما هو مقرر
لا يمكنني أن أكون المسؤولة عن تدمير الٔاخوية، (كايس)
لست مسؤولة عن تدميرها فهذه هي الدورة أو القدر أو مهما يكن
ستبدأ الفتيات بالمغادرة، إن لم أتصرف يجب أن تتم هذه السهرة الرباعية
ساعديني، من فضلك
لنفكر منطقياً، فتيات الـ(غاما ساي) عقلانيات وهنّ لطيفات إلى حدّ مقرف
لذا إن وقفنا أمامهنّ من امرأة لأخرى وكنّا صريحتين معهنّ، قد يغيّرن موقفهنّ
هذا جيد، وقد تتحدثين إلى (كاثرين) فهي من (غاما ساي)
قد تراهنين على ورقة تضامن مجلس الأخويات معها
طلب خدمة من (إيفان) أمر
ولكنني لا أريد أن أدخل صداقتي الحديثة مع (كاثرين) في هذا الٔامر
لا سيما أنني آمل أنها ستمنحني هذا الموقع في المجلس
لنذهب مباشرة ونتحدث إلى (ناتالي)
حسناً، وأريد أن أعرف أيضاً من أين أحضرن هذه الكعكات الصغيرة
لأنها لذيذة جداً
- (لانا)، هذا أنا (راستي) - (راستي)، لا بدّ من أنك تخطط للٔامر
- مرحباً، أنا (دايل) - (لانا)، ماذا تفعلان هنا؟
أعرف أن شيئاً ما حصل مع (كابي)
أعتقد أنني انتهيت منه تخلى عني هذا الأحمق
توقفي، قد يكون هذا خطأي لأنني مازحته بشأن عدم الٕاخفاق معك
لٔانك مثالية بالنسبة إليه ولعلّ هذا الٔامر أخافه
لا أواعد أشخاصاً لديهم مشاكل
شخص ما لا يحمل شهادة جامعية لا ينبغي أن يكون نيقاً بالاختيار
- من هذا؟ - من فضلك، حسناً
- ألا يمكنك أن تمنحيه فرصة ثانية؟ - هذا ليس سراً، (راستي)
حين يبدأ الشاب بالتهرب بعد علاقة جسدية
فهذا يعني أنه أراد علاقة عابرة فحسب
علي تزويد الطعام في زفاف بين (لابرادودل) و(شي تزو)
- آسفة أيها الضوضائي - لا بأس
لا بأس بها ولكن صدر (شيلا) كان أفضل
هل سمعت أننا قد نحضر حفلة رباعية هذا الأسبوع مع (غاما ساي)؟
- هل ستذهب مع (غرانت)؟ - أعتقد ذلك، كما في السابق
ونحن ندعي بأننا لم نرَ بعضنا عاريين
ربما عليكما الخروج معاً هذه المرة بشكل علني
لأنكما تنويان إخبار الٔاخوة في مرحلة ما، أليس كذلك؟
"توقّف مؤقت"
ما الأمر؟
لا ينفك الجميع يتحدث عن أنني تخليت عن حساب التوفير
أو يشكك في كل ما أقوم به مثل (تريب)
لا يزال (تريب) مستاءً من طريقة تعذيبك له في أسبوع الجحيم
مكانك لما أخذت الأمر على محمل شخصي
ربما قد أفعل هذا ولكن ما الذي تقوله؟
أتريدنا أن نكشف حقيقتنا أنا و(غرانت) ليتحدثوا عنا بدلًا منك؟
يبدو الأمر بغيضاً قليلاً
- حين تصيغه بهذه الطريقة - قليلاً؟
- ولكن بما أنكما تريدان قول الحقيقة أصلاً - (إيفان)؟
- نعم؟ - لا أعرف ما الذي أريد فعله
- ولكن هذا يقف عليّ لأفكر فيه، حسناً؟ - حسناً
أيتها العضوان في (زي بي زي) ماذا تفعلان هنا؟
كالعادة، نتحدث عن السياسة العامة ومسألة تتعلق بالٔاخوية...
نريد التحدث إلى (ناتالي) عن أجمل حفلة رباعية على الٕاطلاق
هذا أيضاً ونعرف بشأن ارتباطكن المسبق
ليس لدينا ارتباط مسبق، ولكن هذا ما تقوله (ناتالي) لمن لا تريد الاختلاط به
هل أرسلت لكنّ قوالب حلوى صغيرة عابسة الوجه؟
أجل
كنا نتساءل إن كان يمكنك التوسط لنا عندها، لعلّها تغيّر رأيها؟
هذا عمل (ناتالي) ولا أتدخل بمسائل النشاطات، لذا حظاً سعيداً
من أين مخبز أحضرت الكعكات الصغيرة تلك؟
أحببتنّ الكعكات الصغيرة؟ صنعتها بنفسي والمكوّن السري هو القليل من الحبّ
شرف لي حضور عضويّ (زي بي زي) المفضلتين لديّ
الشرف لنا، حزنا كثيراً حين عرفنا بالارتباط المسبق ولا سيما أنه غير موجود
لم أشأ أن أجرح شعوركما كنت أتصرف بتهذيب
لم أشأ أن تنفق (زي بي زي) كل هذه الأموال، مع العلم أن فتياتي لن يحضرن
- لن يحضرن؟ - فتياتي نيّقات في اختيارهنّ
يتساءلن دوماً عن استفادة (غاما ساي) من الموضوع
كل هذه الأمور تؤلم معدتي ولكن ماذا عساكن تفعلن؟
فأنتنّ في المرتبة الرابعة
- أعتقد إذاً أنه لا... - لا بدّ من أنه يمكننا القيام بشيء
- أي شيء، ألا تحتجن أي خدمة؟ - غسل ملابسنا أو دفع فاتورة الكهرباء؟
- محال - حسناً
- حقاً؟ - أجل، فاتورة الكهرباء
- (آش) لا يمكننا... - دعيني أتصرف
سندفع الفاتورة إلى نهاية السنة الدراسية
- ما رأيك؟ - يا له من عرض كريم
وبالطبع، ستتأكدين من حضور جميع أخواتك الليلة
بالطبع
- وعلينا أن نبقي هذا الاتفاق بيننا - بالتأكيد
أترغبين بحلوى الأرنب؟
شكراً لخدماتك، أحيّيك
علمت هذا، عرفت أنك تحبها
"باصق"، إياك أن تفاجئ رجلًا في نادي تعرٍ
ماذا لو كانت ترقص في حضني؟
- كيف عرفت أنني هنا؟ - أخبرني "القندس" أنك هنا
(دايل)، إنه مكان غير نظيف ومن الأفضل ألا تكون هنا
مرحباً، لديّ صديق أريدك أن تتعرفي إليه وهو (يسوع)
ويدفع لك أكثر من هذه الدولارات الموجودة في سروالك الداخلي
لماذا تتهرب من (لانا)؟ تحدثت إليها وهي مستعدة للتخلي عنك
- تحدثت إليها؟ - أجل، وكانت من دون قميص
ولكن هذا لا يهمّ، أعلم أنك تحبها ولا يمكنك تحمّل الٔامر وإلا لما كنت هنا
تأتي إلى "خيار السادة" حين تكون مجروح القلب
أتيت إلى هنا لأنني أريد التواجد قرب فتيات غير معقدات كالراقصات المتعريات
إنهنّ مجرد فتيات جميلات ولكن والدهن هو السيئ، مرحباً
أخبريني عن والدك هل كان سيئاً؟
لديّ "أب" رائع أريد التحدث عنه معك
هذا ما تفعله، سبق أن فعلته مع (كايسي) لأنكما كنت تخاف اختلافكما الكبير
ولكن السيدة (كابي) لن تزعجك في ما يخصّ الأمور التي تجعلك أنت
- ولهذا لم أتمكن من تركك تفعل هذا - "باصق" ماذا فعلت؟
اسمي "ضوضائي" والضوضائي يحلّ المسألة بيديه
أتت لتمنحك فرصة أخرى مرحباً، (لانا)
اسمعني يا "باصق" لا أريد فرصة أخرى...
- مرحباً - مرحباً
حقاً؟ هي لا تعجبك؟
تبدو الحفلة رائعة، حضرت أهم الشخصيات في الدقيقة الأخيرة
مع كل هذه الأنوار، آمل أننا لن ندفع فاتورة (أوميغا كاي) الكهربائية أيضاً
قمت بما كان عليّ فعله
ومصوّر الكتاب السنوي يوثّق كل شيء من أجل الٔاجيال القادمة
يا إلهي، هل هذا رسام كاريكاتور؟
مرحباً (كايسي) و(آشلي) انظرا، أنا على القمر
إنه راق لأنه فنّ، هذا بالإضافة إلى المنحوتات الثلجية
منحوتات ثلجية؟ من المفترض أن تدوم أموال يوم المؤسسين
لنشاط استقبال العضوات الجديدات السنة القادمة
السنة القادمة، ولكن هذه الحفلة ستعيدنا الآن إلى المرتبة الأولى
أتذكرين حين قلت إنك لا تتسببين بانهيار هذه الٔاخوية؟ كنت مخطئة
سأكون أنا الملامة إن بدأنا بخسارة الٔاخوات
طلبت مساعدتي ولا تستمتعين حتى لنصيحتي
أنا الرئيسة ويجب أن أفعل ما أراه صحيحاً
- سألقي التحية على رئيسة (غاما ساي) - حسناً
حسناً، (تيم) تبدو رياضة اللاكروس مثيرة
- في أي موقع أنت؟ - الوسط
هذا رائع، أراك لاحقاً
ما كان هذا التصرف؟ ألديك اعتراض على لاعبي الوسط؟
قلت إنه يجب تركهم يرغبون في المزيد، ولديّ حبيب
هكذا تتركينهم يرغبون في المزيد، راقبي
يمكنك أن ترتدي بزّة معظم الشباب لا يمكنهم ذلك
ماذا تفعلين؟
عذراً كنت أعلّم المنتسبات كيفية المغازلة، كان هذا عرضاً
عمل رائع
هيا (هيثر)، لنذهب ونجد شاباً آخر لك
لا أعرف لماذا تأخرا عند المشرب سأذهب وأتحقق من الٔامر
كلا، انتظري وراقبي كم هؤلاء الفتيات موهوبات ورشيقات
- هل هنّ قطط؟ - أجل
إن أردت أن تقطع علاقتك بها لماذا لم تخبرها ببساطة؟
كنت أطبق الطريقة غير الناضجة حيث أتركها فتفهم هي الرسالة
نجحت الخطة طوال آلاف السنين مع الرجال
لأن أصحابهم لا يتدخلون ويفسدون الأمر عادة
عل أنت متأكد من أنك لا تريد التخلص منها لأنك تحبها كثيراً؟
كلا، أعتقد أنك أنت من يحبها كثيراً فأنا بالكاد أعرفها
ولكن ثمة خطب ما أظن أنني أريد شخصاً أقل جنوناً
ولكنها مثلك تماماً
ترى نفسك فيها ولا يعجبك ما تراه
- هل تنضج؟ - اخرس
(كابي)، إن أصبحت ضوضائياً يمكنك...
- مرحباً - (لانا)، هل تستمتعان؟
- أجل - كلا
حتى الٓان 10 فتيات سيحضرن صفّ تعليم الٕانجيل الأسبوع المقبل
أو أنني أصبحت قوّادهن الجديد
- أيمكنني التحدث معك لدقيقة؟ - بالطبع
اسمع (كابي)، لست غبية وأعرف أنك لا تريدني هنا
كلا، (لانا) توقفي، أنا آسف (كاب) أيمكنك إخبارها الحقيقة؟
ممنوع لمس الفتيات
عذراً (فايبر)، ولكن ثمة سوء تفاهم فهي ليست فتاة
ليست فتاة؟ هل تقول إن هؤلاء الراقصات المتعريات لسن بشراً؟
لديّ ما أخبرك به هؤلاء النساء هن بنات أحدهم أو أمهات
تباً، ثمة جدة هنا! من الأفضل لك أن تفكر في هذا أيها التافه
- اسمي (راستي) الضوضائي - (راس)، مكانك لما... فهو...
لست خائفاً من أقراطك أو من أوشامك...
(كاثرين) أنت مغادرة؟
عادة لا أبقى في الحفلات لأكثر من 5 دقائق
ولكنني استمتعت بالرسام الكاريكاتوري في هذه الٔامسية
فقد أحسن تجسيد مظهري لذا بقيت لفترة أطوال
عمت مساء
مرحباً (شامبرز)، أنت محظوظ لأن فتيات (زي بي زي) دفعن ثمن المشروب المفتوح
(تريب)، أنت محظوظ لدخولك أخوية (أوميغا كاي) أصلاً
يبدو أنك بحاجة ماسّة إلى شراب مثلي أنا تماماً
أنا حديث هذه الحفلة، لم أقدر حين كان الناس يلاطفونني بسبب اسم عائلتي
وما كنت لأكون رئيس (أوميغا كاي) لو لم أكن من عائلة (شامبرز)
عليك أن تمنح نفسك تقديراً أكبر من هذا وإن كان هذا يريحك
فأخويتنا ستفلس أكثر منك مع نهاية هذه الحفلة
فيمَ كانت تفكر (آشلي)؟
ربما كانت تفكر في كونها رئيسة تفقد السيطرة على أخويتها
صدقيني (كايس) قد يدفعك هذا لتفعلي أموراً جنونية
ولكن من واجب الرئيس التمتع بالهدوء والقيام بالأفضل للٔاخوية
ولكن يبدو أنك نسيت كمية المسؤوليات لا سيما في أزمة تكونين فيها في ورطة
أعتقد أنني لا أزال أفكّر كيف أكون صديقة الرئيس المفضلة
- حسناً، نخب هذه الفكرة - نخب الفكرة
- أحب الرسام الكاريكاتوري، وأنت؟ - بالتأكيد وعرفت أنها فكرة جيدة
- (آش) أيمكنني التحدث إليك لدقيقة؟ - ليس الٓان
فقد كنت أتحدث مع (ناتالي) عن مدى حبّنا للرسام الكاريكاتوري
- نعم لكن تحدثا، فنحن مغادرات الآن - أنتن مغادرات؟
- لكنها لا تزال الساعة العاشرة والنصف - قلنا إننا سنحضر ولم نقل إننا سنبقى
ولكن شكراً لدفع فاتورتنا الكهربائية
عذراً، كان صوتي مرتفعاً
دفعت لـ(غاما ساي) ليأتين إلى هذه الحفلة؟
هذا مذرٍ، عرفت أنه ما كان يجب أن نأتي إلى هذه الحفلة
- لنذهب أيها الشبان - أجل، لنغادر، أحسنت
- أيجب أن نغادر؟ إنها كارثية نوعاً ما - إذاً أنت إلى جانب (تريب)
هذا رائع، يمكننا البقاء
قد لا يكون لديّ مال الآن (تريب) ولكنني لا أزال رئيسك
قد لا تبقى هكذا لمدة طويلة فأنت تحوّلنا إلى مهزلة
أولاً بكونك غبياً للتخلي عن حساباتك والآن هذه الحفلة التافهة
توقف
أعتقد أنه لا يمكن أن يسوء الوضع أكثر
ابتسموا من أجل الكتاب السنوي
- أجل، (ريبيكا)؟ - فيم كنت تفكرين؟
- قبّلت حبيبي - لن ينجح الأمر، نحن في ورطة كبيرة
(آشلي) كيف سمحت أن نُذلّ بهذه الطريقة؟
- أعلم أن الوضع يبدو سيئاً... - انسي المرتبة الرابعة
سنكون محظوظات إن كنا بين المراتب العشرة الٔاولى لاحقاً
وبما أنك أنفقت كل أموالنا على هذه الحفلة السخيفة لن نتمكن مطلقاً من العودة
أعطيني سبباً واحداً يمنعنا نحن المنتسبات من سحب انتسابنا
لا يمكنني
- كيف لنا أن نؤمن بك كرئيستنا؟ - لأنها لم تعلم أي شيء عن الموضوع
أنا من قام بهذا، وهذا خطأي، توترت وعرضت أن أدفع فاتورة (غاما ساي)
- (آشلي) لم تعرف عن الموضوع - (كايسي)
هذا صحيح، وهي تتستر عليّ لأنها صديقة رائعة
- هذا غير صحيح - (آشلي) هي أفضل رئيسة حصلنا عليها
وعلينا أن ندعمها ونمضي قدماً
انزلقت على ورقة من فئة دولار مبللة ووقعت
لا تزال (راستي) الضوضائي لمواجهتك (فايبر) بهذه الطريقة
- ونهضت بعد أن سقطت - أجل، ولكنك وقعت مجدداً
لماذا كانت الورقة مبللة أصلاً؟
هل فكّرت يوماً في الانضمام إلى أخوية (يسوع المسيح)؟
دعني أخبرك عنه
إن تمكنت من مواجهة رجل مثل (فايبر) يمكنك الانفصال عن (لانا) وبطريقة ناضجة
لن يقتلك الأمر
(فايبر) لم يقتلني
يعرف (يسوع) كيف يحتفل فقد صنع نبيذه الخاص
هيا، اذهب ونظّف نفسك
ربما عليّ أن أشرح لك لماذا كنت أتهرّب منك
لا يهمّ، كنّا نخرج معاً
- أما زلنا نفعل أو لا؟ - أعتقد لا
فكرت في أنني أريد ذلك ولكنني أريد شخصاً مختلفاً
طلاب الجامعات متشابهون تخرجون مع فتاة مثيرة لا تحمل شهادة لفترة
قبل أن تدركوا أنه لا يمكنكم تحمّل ذلك
شيء من هذا القبيل
- هل أنت بخير؟ - لمَ يهمك ذلك؟
فأنا هو الأحمق الذي حاول العبث بعلاقتك ليفيد رئاسته
- عذراً - لا بأس، أعرف أنك تشعر بضغط كبير
ربما يجب أن أستقيل قبل أن يبدأ (تريب) انقلابه
لا تمنح هذا الأحمق ما يريده كُثُر من الشبان في الٔاخوية يدعمونك، مثلي أنا
شكراً، وتأكد حين تقرر إخبار الجميع عن (غرانت)، سأدعمك أنا أيضاً
لا أعتقد أنني سأخبرهم في القريب العاجل
- ماذا تعني؟ - أتساءل إن كان الشخص المناسب لي
- أتريد البيتزا؟ على حسابي - أجل
1، 2، 3، هيا
يدغدغ الأنف فعلًا
أعتقد أنني سأحتسي نبيذ التفاح الفوّار لفترة، (راستي) الضوضائي سيتقاعد
فقد تأثر سريعاً بالفتيات المثيرات العاريات على أي حال
ودفعني للتصرف مثل البالغين بطريقة لم أكن مرتاحاً لها
- لا يمكنني تحمّل (راستي) الضوضائي - لنتوقف قليلاً عن استعمال الٔالقاب
حسناً، (كابي) بعد تصرفك الآن بنضج...
- أقفل فمك مجدداً - بنضج أكبر بقليل
- شكراً لك - أخبرني لمَ ذهبت إلى ملهى "خيار السادة"
- أحبّ لحم الـ(تاكو) الفاتر هناك - هيا
لا تمعن التفكير في الأمر يا "باصق"
لا تذهب إلى هناك إلا حين تفكر في فتاة، والمرة الأخيرة كانت...
- أرى إلى أين يتجه الحديث - لا تفكر في الأمر كثيراً، (دايل)
لنحتسِ جرعة ثانية
جاهزان؟
1، 2، 3
كانت هذه أطول ليلة في حياتي
بقينا نتحدث عن وضع الٔاخوية حتى الساعة الرابعة فجراً
الفتيات يتكلمن كثيراً
ألا يجب أن ننهض؟
أنا خائفة من مغادرة الغرفة ربما يجب أن أستقيل
لا يوجد سبب لتتحملي الملامة عني لأنني كنت رئيسة سيئة
(آش)، لا يمكنك الاستقالة
لا تقولي هذا، لا تقولي إنه لا ينبغي أن أستقيل لأنني رئيسة رائعة
لم أكن سأقول إنك رئيسة رائعة
كنت سأقول إنه لا يمكنك الاستقالة لأن هذا سيؤدي إلى المزيد من أللاستقرار
ولا يمكننا تحمّل ذلك، لأننا سنقع بين يديّ (غاما ساي)
أحسنت، لكن (غاما ساي) بدوَن لطيفات مع الكعكات الصغيرة والأرانب الجالبة للحظ
تبدو الأرانب لطيفة ولكنها تعضّك بأسنانها الحادة الكبيرة
وتنام حيث تتغوط لا يمكنك الثقة بأرنب
- ماذا سنفعل؟ - ألا تمانعين الأخذ بنصيحتي؟
- هل تمزحين؟ - لنناقش الوقائع
استهداف (غاما ساي) لنا لإهانتنا أمر جيد
لن يشعرن بالحاجة إلى تدميرنا لو لم يزلن يعتبرننا مصدر خطر
- لا نزال في اللعبة - أنت محقة
لنذهب ونبدأ باللعب إذاً
سأتناول كعكة صغيرة ذات الوجه العابس على الإفطار