- "في الحلقة السابقة من البرنامج" - ما قصة حفلة نادي الـ(زي بي زي)؟
ألا تتعلق بالتعارف مع أعضاء الـ(كاي تي) الفاشلين خلال هذا الفصل؟
بدأت أتساءل إن كان حتى الشاب المناسب لي
- رائع، البذلة تليق بك حقاً - ماذا تفعلين؟
قلنا إننا سنأتي، ليس إننا سنبقى
أشكرك مجدداً لأنك دفعت فاتورة الكهرباء خاصتنا
ربما لم أعد أملك المال يا (تريب) لكنني ما زلت رئيسك
قد لا تبقى كذلك لفترة طويلة
- (دايل)، ماذا تفعل؟ - رأيتك تُحرز كل هذا التقدّم
- وأدركت أنك منافس حقيقي - اعتبرتك صديقاً طوال هذا الوقت
- ونظرتَ لي نظرة ازدراء مثل (أنكور) - (راس)
(كاب) أفضت لك بمكنونات قلبي في حفلة "نهاية العالم" ولم تتبعني
لكنني هنا الآن
أشعر بأنني رخيص جداً هنا
كنت نائماً، ولقد تأخرت كثيراً ستتساءل (آشلي) أين قضيت ليلة البارحة
عدم إخبارها يقتلني
- مضى على علاقتنا أسبوع واحد فقط - وكان أسبوعاً رائعاً
لكن لا يمكنك الاستمرار بتأجيل ذلك عليك أن تخبر (إيفان)
اتفقنا كلانا أنه يجب أن يكون أول من يعلم وقلت إنك ستهتم بالأمر
من الصعب أن أمضي بعض الوقت معه بمفردنا
يوجد دائماً أحد بمقر الـ(أمفورا لير)
يضيء المصابيح ينتخب الرئيس التالي
- تباً، خرقت القوانين لتوي - هيا يا (كاب)
أنا متوتر قليلاً لأنه أخيراً بعد كل هذا الوقت
عدنا لأن نكون صديقين مجدداً
وأنت تخشى بأن تنهار تلك الصداقة عندما يعلم أننا عدنا لبعضنا
من دون ذكر، أنه بدا معارضاً بشدة للفكرة في حفلة "نهاية العالم"
لكن هذه المرة سنحسن التصرف إننا أكثر حكمة بـ3 سنوات
ربما أنت أكثر حكمة بـ3 سنوات
ستخبره إذاً؟
طبعاً، سأرسل له رسالة إلكترونية هذا الصباح
- (كاب) - حسناً، سأرسل له رسالة نصية
أو أدعوه للمشاركة في الحديث على الموقع الإلكتروني
البارحة أرادت (آش) أن تعرف لما تعلو هذه الابتسامة وجهي وعجزت عن التفكير بعذر
فقلت لها إنني كنت أفكّر بنجاح وفشل الممثلة (ميشا بارتون)
عليك إذاً أن تخبر (إيفان) الآن ثمّ يمكننا أن نكمل هذا
- نكمل ماذا؟ - هذا
- ربما يجدر بي الذهاب وإخباره الآن - أجل، ثمّ يمكنني أن أخبر (آشلي)
- (دايل) يجب أن نتكلم - حقاً؟
نجحنا خلال الأسبوع الفائت بعدم الكلام
أحتاج إلى نصف قيمة فاتورة الاشتراك بالقنوات الفضائية، إنها تستحق اليوم
اليوم؟ كان بإمكانك أن تخبرني بذلك في وقت مبكر
كتبت لك رسالة في ملاحظاتي العائدة لمشروع المنحة خاصتي، يفاجئني أنك لم ترها
بحقّ... هل تعلم؟ سبق أن اعتذرت عن ذلك
مع أنني لا أعتقد أن هناك ما يجب أن أعتذر عنه
إن كان هذا أنت المرتدّ إلى الله أعتقد أنني أفضّل (كايل) الملحد أكثر
سيكون كل شيء من دون أهمية عندما أفوز بمنحة "الابتداع" اليوم
عندما تفوز؟ لديّ فرصة أيضاً
رأيت ملاحظاتك هل تذكر؟ لم تنجح بعد بجعل سلكك يعيد وصل التيار الكهربائي
في الواقع، الليلة نفسها؟ عمل سلكي الذي يلتئم بنفسه لمدة 3 دقائق كاملة
- 3 دقائق؟ - تماماً كأمك
حسناً، أفترض إذاً أن الرجل الأفضل سيربح
أعتقد أن كلينا يعلم من هو الرجل الأفضل
إنه أنا
توقفن عن الإصغاء وأعطين أفضل ما لديكن مهرجان الأغنية بعد يومين
تراجعنا إلى المركز الرابع المركز الرابع لنعد الكرّة
قمت بعمل رائع يا (بيث) المنزل محظوظ جداً بوجود خريجة رقص
وأنا محظوظة جداً كونها أنا
أين كنت ليلة البارحة؟ هل قضيت الليلة مع شاب؟
ربما
من؟ الشاب الحقير الغريب الأطوار من المكتبة؟
إنه حقير حقاً ورائع حقاً وهو شخص تعرفينه، هل أنت جاهزة؟
- أنا و(كابي) عدنا لبعضنا - أنت و(كابي) عدتما لبعضكما؟
- جدياً؟ - من يهتم؟
عدن إلى الصف، الآن!
أعتقد أنه كان أمراً محتوماً
أريدك أن تعرفي أنني نادراً ما أحاول وأقيم علاقة مع حبيب سابق مرتين
شكراً يا (بيكس)، كدت أن أتأثّر
عودي إلى الرقص الآن
و5، 6، 7، 8
هذه مفاجأة كبيرة
هل هي مفاجأة سارة، سيئة؟ المفاجأة قد تعني أموراً كثيرة
لا، أعني أنني آمل أنك لن تختفي في حفرة (كاي تي)
مهرجان الأغنية يحتل المرتبة الثانية بجائزة "الشريط الأزرق" بعد "أسبوع (اليونان)"
- وأنت إحدى أفضل راقصاتنا - لن أتخلى عنك، أعدك
جيد لأننا في مهمة لاستعادة المركز الأول من (غاما ساي) ولا أريد أي إلهاءات
انتظري أرسلت لي (كاثرين) رسالة نصية
- ماذا تريد؟ - لست أدري
لكنني أعرف ما أريده أنا، اعتذار لما فعلته بنا في حفل التعارف الرباعي
مرحباً يا (كاب) ما هي الحالة الطارئة؟
- هذه مزحة جيدة - مهلاً، ما الخطب؟
حسناً، دعني أبدأ بالقول إن رأيك هام جداً بالنسبة إليّ
- حسناً - تعرف أنني أقدّرك
- هل ستطردني؟ - العكس في الواقع
لنفكر في الأمر على أنه جلب عضو آخر إلى الفريق
- ستعمل مباشرة تحتي - (كاب)، عمّ تتحدث؟
أنا و(كايسي) عدنا لبعضنا ليلة عيد الشكر
حسناً، وانتظرت الأسبوع بكامله كي تخبرني؟
خفت فقط من ردّ فعلك
لماذا؟ ماذا؟ هل ما زلت تعتقد أنني أكنّ لها المشاعر؟
لا، لكنك قلت لي في حفلة "نهاية العالم" ألا ألحق بها
لماذا؟ هل تكنّ لها المشاعر؟
لا، إننا مجرّد صديقين إننا مجرّد صديقين
وهل تعلم؟ أندم على ما قلته في الحفل سيكون هذا جيداً جداً
أجل، سيكون رائعاً حقاً أعني لا شيء سيتغير
سنكون جميعنا أصدقاء مثل (هاري بوتر) والاثنين الآخرين
أقدّر ذلك، شكراً
- أنت لا تمانع ذلك إذاً؟ حقاً؟ - أجل، طبعاً يا رجل، تهانينا، بربك
شكراً
أجل، سألقاك لاحقاً، اتفقنا؟
أخبر (كايسي) بأنني سأراها في تدريب لعبة الـ(كويديتش)
هذه مزحة أخرى جيدة
- يمكنك أن تتوقف - آسف
حسناً
توقّف عن تضييع الوقت يا (كارترايت)
لست بحاجة إلى القلق حيال صديقك الشاحب صاحب العيون الأربعة
- سيصل الحكّام إلى هنا في أي لحظة - حسناً، كدت أنتهي
يبدو أنك مهتم بمنافسك لمَ لا تذهب إلى هناك وتكلمه؟
- ليس لديّ ما أقوله له - لست أقترح محادثة ذكية يا (دايل)
إن كنت تظن أنه يشكل تهديداً اذهب إلى هناك وأثر غضبه
لا تقلل أبداً من قيمة لعبة العقل، راقب هذا
- تبدو بحالة جيدة يا (ميلتون) - شكراً
- هل ترى؟ - لست أدري إن كان ذلك ضرورياً
تريد أن تربح، أليس كذلك؟ أن تكون الأفضل؟ هيا
(راس) أو يجدر بي أن أدعوك (أنكور) إنه مصباح كهربائي لطيف
إذا صفّقت مرتين، هل سضاء؟
هذه دعابة موفقة يا (دايل)
- ماذا يا (كارترايت)، ألن تجيب؟ - قلت لي ألا...
لقد أهانك للتو أمام قومك لقد بدأ التحدي، أره ما لديك
(دايل) إن كنت أنا الـ(أنكور) فأنت إذاً القرحة الأكالة في فمي
قال (أنكور) لـ(كيتيلويل) للتو إنه في فمه مزحة جيدة يا (أنك)
هل ستقبل بهذه الإهانة ببساطة؟
نعم يا (راستي)، أراهن على أنك أصبت بعدوى القرحات الأكالة
من النساء الكريهات اللواتي قبّلتهن
(دايل) يسجّل نقطة التقدّم
حان دورك، دع الأمر يستحق العناء
أقلّه لم أخسر عذريتي مع صاحبة مبنانا ثمّ طلبت منها الزواج بي
- يا إلهي! - كانت علاقتي بها جيدة
- هل تريد أن تجري حديثاً؟ - انتظر، حسناً
حسناً، حان وقت التركيز
هذه "الكيمياء العضوية" سنحكم على كل من هذه الصفوف
ما الذي تنوي فعله الليلة؟
كنت أفكّر في إيذاء بعض أعضاء الـ(كاي تي)
انتظر، ذلك أنت على الأرجح
حسناً، توقف هل يمكننا أن ننسى ذلك؟
أنت من لم يرغب في الحديث عن الموضوع
التحدث عن واقع أنني أحبّ أن أرعى منزلي وإخواني
حسناً، تحبّ إذاً أن ترعاهم لكنك لا تريد أن تكون صادقاً معهم
كنت متأكداً من أن الأمر يتعلق بالإعلان عن شذوذي
لا، لا يتعلق الأمر بهذا فقط بل بكل الهراء حيال الشاب القوي
والسرعة التي انقلبت فيها ضد (إيفان) الذي بالمناسبة يحفظ سرك
وانظر إلى (إيفان) فضح أمر ماله
والآن يعامله الجميع بطريقة مختلفة تماماً وأنا لا أريد ذلك
لذا إذا أريتهم كم أنا أخ صالح سيتقبلون الأخبار بطريقة أفضل
(غرانت)، سيتقبلون الأخبار بالطريقة التي يريدونها
إن كانت لديهم مشكلة معها تكون هذه مشكلتهم
هناك طرق كثيرة أفضل كي تكون أخاً صالحاً من أن تجاريهم فحسب
- أنت لا تفهم - (غرانت)
أنا الوحيد في هذا المنزل الذي يفهم
الأمر بسيط، الأزياء التي تظهر الأعضاء التناسلية مرفوضة
إذا قرأت كتيّب مهرجان الأغنية كل شيء واضح في القوانين
لا أطيق الانتظار حتى يحلّ اليوم الذي أتقاضى فيه أجراً
مقابل كوني منظمة إلى هذه الدرجة كان عليّ حجز البائعين، تنظيم الأمن
التخلي عن لقائنا الرباعي كي تجعل أعضاء الـ(زي بي زي) يبدين كفاشلات
هل ثمة ما يزعجك يا (زي بي زي)؟
أدعى (كايسي)، ونعم، ثمة ما يزعجني أنت وشقيقاتك قمتن بإزعاجنا
حسناً إن كنت تشيرين إلى اللقاء الرباعي
لا أقحم نفسي في سياسات الجمعيات الداخلية
لكنك جزء من (غاما ساي) انتقل منزلك من كونه منزل فتيات كشافة
إلى منزل ربات منزل حقيقيات شريرات بين ليلة وضحاها
أجل، لكنني أيضاً رئيسة مجلس (بانهيلينيك)
وعلى الناس أمثالنا أن يعلوا فوق السياسات التافهة الموجودة بين المنازل
الأمر الذي ظننت أنه بإمكانك القيام به الأمر الذي دفعني إلى التحدث إليك
كما تعلمين، هناك مركز شاغر في مجلس (بانهيلينيك)، نائب الرئيس القضائي
- أريدك أن تقومي بهذه المهام - ماذا؟
لديك أفكار جيدة يا (كايسي) وقوة عزيمة
وأحتاج إلى نائب رئيس قضائي لا يخشى ألا يوافقني الرأي
أوافق، لكن ليس طوال الوقت، لا أخشى ألا أوافقك الرأي عندما تكونين مخطئة
وتلك ليست حالك، حالياً
كنائب رئيس قضائي عليك أن تشرفي على سلوك (غريك)
ستساعدين في سن قوانين جديدة
أجل، ستحصلين على ذاكرة تخزين مؤقتة خاصة بك
- ذاكرة تخزين مؤقتة خاصة بي؟ - ولمعلوماتك فقط
85٪ من نواب الرؤساء القضائيين من جامعة (سايروس رود) يتابعون تحصيلهم العلمي
كي ينالوا شهادة الدكتوراه في الحقوق أو شهادة الماجيستر في إدارة الأعمال
- هل ذلك شيء يهمك؟ - أجل، جميع تلك الحروف تهمني كثيراً
ثمةّ تحذير واحد، كعضو في المجلس توقّع منك أن تكوني متجرّدة
لذا لا يمكنك المشاركة في أي من المباريات التي تجري بين نوادي الطالبات
عليّ إذاً أن أنسحب من العرض الذي سيقدمه نادي (زي بي زي) في مهرجان الأغنية؟
أحتاج إلى جوابك غداً، اتفقنا؟
- "رحلة موفقة يا (هيث)" - تبدو جيدة هنا
أنا سعيد جداً كون أخي الكبير يواعد أختي الكبيرة
انتظرت فترة طويلة كي تقول ذلك، أليس كذلك؟
ربما
لا تقلق أعرف أنك أخاها الصغير، لذا...
لست قلقاً بشأنها
- كيف حال مشروعك؟ - انتهيت من تقديم عرضي قبل قليل
لكنني ما زلت و(دايل) نتعارك حيال من سيربح الليلة
أجل، ذكر (دايل) هذا الصباح في أثناء لعبة (كراف ماغا) أنكما تواجهان المشاكل
أصغ إليّ جيداً تصادف كل صداقة الصعوبات
وإن كنتما صديقين حقيقيين ستجدان حلاً في النهاية
- مثل (هاري بوتر) والاثنين الآخرين - حسناً، تباً أيها الرفاق، سأتخرّج
ما هذا؟
- صراصير الليل - مقرف
أكره صراصير الليل، منذ أن شاهدت فيلم (بينوكيو) إنها متسلّطة جداً
إنها تأتي من المدفأة
استمتعوا بصراصير الليل أيها الفاشلون، قبلات
انتظروا، هل قامت الـ(أوميغا كاي) بمزحة معنا؟
مزحة صرار الليل عبر المدفأة تحمل هذه المزحة توقيع (إيفان تشامبرز)
تذكّر كيف قلت إن كل شيء سيسير على ما يرام في النهاية؟
حسناً، ربما كنت مخطئاً
كيف أبدو؟
كنجمة مهرجان الأغنية وأنت تعرفين ذلك
أجل أعرف، جرّبي زيّك الآن
أولاً، أردت أن أكلمك عن اجتماعي بـ(كاثرين)
أخبريني كيف جرى، هل وبّختها؟
أجل، قلت لها أن تتوقف عن مناداتي بـ(زي بي زي) وأن تناديني بـ(كايسي)
ثمّ ماذا؟
ثمّ عرضت عليّ مركزاً في مجلس (بانهيلينيك)
- مهلاً، عرضت عليك وظيفة؟ - أجل، نائب رئيس قضائي، مرحى
ما يعني أنه عليّ الانسحاب من عرضنا
ماذا؟
- إنها فرصة كبيرة - لا، إنها عضو في (غاما ساي) يا (كايس)
ذهبت إلى هناك كي توبّخيها بقوة وقامت برشوتك
لم ترشني يا (آش) أنت ترزحين تحت ضغط كبير
- تريدين أن تفوزي بمهرجان الأغنية - أجل، وكذلك أنت حتى أتت (كاثرين)
صراصير الليل؟ حقاً يا صاح؟ كان بإمكانك تحذيري، إنها في كل صدع في منزلنا
- هل رأيت؟ - لا أعرف عمّا تتحدث
وجدت هذا في مدفأتنا مع كامل الشخصيات من فيلم "إنها حياة حشرة"
لا بدّ من أنك كنت تعلم ما الذي كانت أخويتك تنوي فعله، صحيح؟
حسناً، تعرف أنكم شوّهتم لوحتنا عندما اقتحمتم منزلنا في عيد الشكر
الأمر يتعلّق بـ(كايسي)، صحيح؟
- علمت أن هذا قد يحدث - ماذا؟
أن الأمور ستصبح غريبة عندما تعودان إلى بعضكما
بما أنك من يجعلها غريبة (نوستراداموس) فإن قدرتك على تنبؤ المستقبل لا تبهرني
- كنت صريحاً فقط - حسناً
في المرة الأخيرة التي كنت فيها صريحاً انتهى بك الأمر أن ندمت على ما قلته
أندم على أنني قلت ذلك، حسناً؟ لست أفهم لما تريد خوض ذلك مجدداً
ما زلت تظن إذاً أن علاقتي بـ(كايسي) لن تنجح؟
آمل أن أكون مخطئاً لكن استناداً إلى التاريخ...
ثق بي، هذه المرة ستكون مختلفة
شكراً لمشاركتكم جميعاً مشاريعكم كانت مذهلة
"أجل، الجميع يحصل على شريط أنتم مميزون فقط لمجرّد أنكم حاولتم"
أعلني عن أسماء الرابحين
- النهائيون هم، (سمير ناغرا) - مرحى!
- (كيم سيرفينكا)، (لي يين تان) - رائع!
- (دايل كيتيلويل) - أجل
هل كان هناك من شك؟
- و(راستي كارترايت) - نجحت؟ نجحت
ليس سيئاً، بالنسبة إلى الـ(أنكور)
كانت مشاريعكم النهائية جميعها جيدة
لدرجة أننا بحاجة إلى المزيد من الوقت لتقييم كل واحد بعمق
كنتيجة لذلك، سنعلن عن الفائز في الفصل المقبل، شكراً لكم جميعاً لحضوركم
هل سمعت إن كان الشبان قد رموا كمية كبيرة من صراصير الليل في مدفأة (كابا تاو)؟
أنا متأكد من أن (غرانت) على علم
- ما زالت الأمور سيئة هناك؟ - أجل، وهي تزداد سوءاً
أجل، أعرف شعورك ربما ليس تماماً
لكن أجل ما زال عدد من الشبان يعاملني بطريقة غريبة
- حسناً، كن صارماً - أجل، أنت أيضاً
يا رفاق، سنبدأ بلعبة بوكر هل تريدان الانضمام إلينا؟
لن أشارك
(تشامبرز)، التعرفة 100 دولار هل يمكنك تحمّل ذلك؟
لن أشارك
في الواقع، سأقرضك المال لهذه اللعبة
اعتبره تسديداً لكل تلك الجولات التي دفعتها عنا في الماضي
شكراً يا (غرانت)
- هل ستقبلان بعضكما أم ستلعبان؟ - سأنسحب
سألعب
ما هذا بحق الجحيم؟
اصطدمت بجدار (كاي تي)
سيدفع أعضاء (كابا تاو) اللعينون ثمن ذلك
لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد من أعضاء الـ(غاما ساي) مجموعات في مكان واحد
إنهن يشبهن أولئك الأولاد المخيفين من فيلم "قرية الملعونين"
إنهن بارعات
إنهن بارعات لكنهن لسن أعضاء (زي بي زي)
لراودني شعور أفضل بكثير لو أن راقصاتنا جميعهن معنا
ستبلين جيداً من دوني
مرحباً يا (كايس) آمل أنكن جاهزات للمنافسة
أعني قد تنافسكن أعضاء الـ(غاما ساي) بقوة
(ناتالي) ألا يجدر بك حماية جرّتك الذهبية؟
(كايسي)، تقول تلك الفتاة اللئيمة إنني لا أستطيع المشاركة بمهرجان الأغنية
ماذا؟ من؟
(كاثرين)، هل قلت لـ(بيث) إنها لا تستطيع المشاركة في مهرجان الأغنية؟
أخشى ذلك، على المتباريات أن يكنّ من الأعضاء الدائمات في أنديتهن
و(بيث) تركت (زي بي زي) الفصل الماضي عندما انضمت إلى (آي كاب)
- حسناً، سأطلب منها الرحيل - ماذا؟
- لا يمكنها أن ترقص أيضاً - ماذا؟
- لا يمكنك أن تكوني جدية
كمرشحة لمركز نائب الرئيس القضائي أعتقد أنه عليك أن تفهمي القواعد
التي يصدف أنها تخرجنا من المسابقة في اليوم الذي يسبق مهرجان الأغنية
لقد خرّبت منزلنا للتو لا يمكنك أن تتوقعي منها أن...
(كايسي)، لم يصلني ردّك بعد على وظيفة نائب الرئيس القضائي
وقد جازفت بك حقاً، لذا أودّ أن أحصل على جوابك الآن، من فضلك
أرفض
سترفضين هذه الوظيفة إذاً كي ترقصي في عرض لا تملكينه؟
منزلي يحتاج إليّ، سنتابع عملنا
إذاً هل سنكون إحدى أولئك الثنائيات التي تمسك يديها بيدي بعضها؟
لست أدري، دعيني أرى يدك
كيف تقبّل (إيفان) الأمر إذاً؟
جيداً، تعرفين (إيف) هل انفجرت (آشلي) عندما سمعت الخبر؟
أجل، كانت قلقة قليلاً من أن تشغلني عن مهرجان الأغنية
طبعاً لا، اشتقت إليك ليلة البارحة
بقينا مستيقظات حتى الساعة الرابعة فجراً في محاولة لابتكار رقصة جديدة
وكل ما اتفقنا عليه هو أن (كاثرين) هي (فراني) أخرى إلا أنها أكثر شراً
- من المستحيل أن نلتقي الليلة إذاً؟ - بعد أن ينتهي مهرجان الأغنية، أعدك
هل تعتقد أنه يمكنك الانتظار كل هذه الفترة؟
حسناً، لكن أي فترة أطول وسأبدأ من دونك
- هل تتعرّقين كثيراً؟ - حسناً هذا أنت
- يداك كالفرن... - (كابي)
- (إيفان)، مرحباً - مرحباً يا (كايس)
هل تمانعين لو تحدثت إلى (كابي) على انفراد للحظة؟
- ماذا يجري؟ - لمَ لا تسألينه؟
بنى جداراً أمام باب منزلنا لأنه لم يقدّر صراحتي
لا علاقة لهذا بصراحتك إنه يتعلّق بحشد صراصير الليل الذي لا يزال في منزلنا
حسناً، لا يمكنكما يا رفاق أن تسمحا لناديكما أن يعترضا طريق صداقتكما
حتى تجعلانهما يعلنان الهدنة لن يتغيّر أي من هذا أبداً
- ما زال الـ(كاي تي) متقدمون علينا بنقطة - صراصير الليل يا (إيفان)
مغفّل
ربما ما تحتاجان إليه هو عدو مشترك
(كابي) من هو أكثر شخص يكرهه أعضاء (كابا تاو)؟
(راين سيكريست) لا، انتظري الضابط (هاك)
ومن هو أكثر شخص يكرهه أعضاء (أوميغا كاي)؟
- الليبراليون؟ - (هاك)
ربما نوحّد ناديانا ضدّه نوحّد كرهنا لـ(هاك)، صحيح؟
مرحباً، فكّرت إذاً أنه بإمكاننا الاحتفال بنهاية هذه المسابقة السخيفة بينكما
بتناول البيتزا، من ربح إذاً؟
- لم يقرروا بعد، لذا لم يربح أي منا - حسناً، ليس بعد بأي حال
- أنت تدع الحرارة تخرج - يا رفاق، ماذا يجري؟
- إنه يستمر بمضايقتي بالطريقة الخاطئة - هل من طريقة صحيحة لمضايقتك؟
- حسناً، هذا سخيف - حسناً، علينا أن نقوم بشيء قريباً
لأنني إذا اضطررت إلى العيش بتلك الطريقة حتى الفصل المقبل
- ماذا؟ ستنال مني؟ - يمكنني أن أنال منك بسهولة
هناك طريقة واحدة لتسوية هذه المسألة إذاً
- مهلاً يا رفاق - حقاً وما هي؟
- معركة الرجال الآليين - قبلت التحدي
قبلت التحدي
مهلاً، ما رأيكن بهذه الحركة؟
رأيت أحدهم يقوم بها على ساحة الرقص ذات مرة
لا بأس بذلك إن أردت أن تحملي
ماذا عن هذه؟
حقاً؟
لم أظن أبداً أنني سأقول هذا لكن من دون (بيث)، سنخسر
لا يمكننا أن نسمح لـ(كاثرين) بأن تربح
علينا فقط أن نبذل جهدنا مع الأشخاص الذين هم معنا
للأسف أنه ليس لدينا أحد لتصميم الرقصة
للمرة المليون يا (آبي)، لست مضطرة إلى رفع يدك كي تطرحي سؤالاً
إنه اقتراح في الواقع، لرقصة جديدة
لا أقصد الإهانة، لكن ماذا تعرفين عن تصميم الرقص؟
صممت الرقص لثلاث مسرحيات استعراضية في مدرستي الثانوية
الثالثة كانت لحفلة تخرّجنا
حسناً، نحن يائسات
وجميعنا واقعات في هذه الورطة، إذاً...
- ماذا تفعل يا (سبيتر)؟ - أمامي 24 ساعة
كي أعدّل رجلاً آلياً من الخطّ القاعدي الذي يعاير الأسلحة لتدمير (دايل)
حسناً، يريدك (جيميني) أن تكون حذراً مع رجلك الآلي القاتل
من هو (جيميني)؟
وصلنا إلى اتفاق
- لقاء رسمي، الآن؟ - لا، آسف كنت فقط أقتل صرار ليل
لكن لديّ إعلان سننتقم أخيراً من الضابط (هاك)
بحوزة (راستي) رجل آلي قاتل لذا بعد أن يقتل (دايل)
يمكننا أن نهاجم (هاك) بواسطته أو ما شابه
لن نحتاج إلى الرجل الآلي يا (بيف)
لدينا المساعدة هذه المرة أعضاء الـ(أوميغا كاي)
- (كاب) هل أنت ثمل؟ - لا، أنا جاد،
تحدثت إلى (إيفان) سينظّم ناديانا المزحة معاً
- لماذا؟ أولئك الشبان أغبياء - لا يمكننا أن نثق بهم
(جيميني) يوافق مع (راستي)
صحيح، لكن ما هي أفضل طريقة لعدم الوثوق بشخص
أكثر من أن تعهد به إلى شخص لا تثق به أكثر منه؟
- ذلك كلام غير منطقي البتة - تماماً
- إنه يناسبني - أنا أيضاً، (جيميني)
رائع، رُفعت الجلسة
لقد قتلته
مع مساعدة الـ(كاي تي) إذاً سننظّم المزحة الأقصى
التي سيتذكرها (هاك) والمدرسة لسنوات عديدة
لمَ نودّ أن نفعل أي شيء مع أعضاء الـ(كاي تي)؟
- أجل، لا نحتاج إليهم للعبث مع (هاك) - ذلك صحيح، لكن أعتقد أن ذلك...
- هل كانت هذه فكرتك أم فكرتهم؟ - أتينا بهذه الفكرة معاً
بربك يا (تشامبرز)!
إليكم عنه يا رفاق، اتفقنا؟ أنتم تضايقون (إيفان) منذ أن تخلّى عن ماله
لا علاقة لهذا بالمال، إنه يتعلّق بشخصية (إيفان) قبل أن يتخلى عن ماله
- (إيفان) ذلك كان شجاعاً - وما زلت ذلك الشاب
(إيفان تشامبرز) الذي انتخبناه رئيساً ما كان ليسمح لأحد آخر بأن يمسك بزمام الأمور
إنه محق يا (إيفان) أنا آسف
(إيفان تشامبرز) الذي صوّت له لم يكن لينضم إلى خطة شخص آخر
لكان رسم خطته الخاصة
- نحتاج إلى مزحة تظهر كم نحن رائعون - أو ربما نحتاج فقط إلى رئيس آخر
رُفعت الجلسة
"(بانهيلينيك) تقدّم مسابقة مهرجان الأغنية الـ27 السنوي"
شكراً جزيلاً، نادي (تراي باي) لذلك الآداء المفرط وغير المناسب لفيلم (وايلد ثينغز)
المتباريات التاليات لدينا الـ(زي بي زي)
حان الوقت يا (بيف) إنه دور (كايسي)
- ربما هي و(ريبيكا) ستقومان بوثبة - لا يمكنني القول إنني لم أفكّر بالأمر
- (زي بي زي) - لمَ يستغرقن كل هذا الوقت؟
(زي بي زي)
حسناً أفترض أن هذا يعني أن فرقة (زي بي زي) لن تأتي، سنتابع
بربك، انتظري!
أحسنت يا (كايسي)
علّميني، ماذا إذاً؟ أبدأ بالرقص هنا ببساطة؟
كأسلوب الأشخاص الذين يجتمعون لتأدية عرض مفاجئ
- حسناً، أجل، كلا يا حبيبي - ماذا؟ آسف
(كايس) سنكون جميعنا بالقرب من مكبّرات الصوت بانتظار النتائج
انتظري لحظة، سأعود حالاً
- (آش) - من تلك الفتاة؟
إنها مجرّد صديقة تهانينا! كنت رائعة للغاية!
شكراً
- سنلاقيك لاحقاً - حسناً
- إذاً سنشارك - ذلك يعني أن كلينا سيشارك
لكننا سنشارك بشكل أعمق
هل لديك أدنى فكرة عمّا يخرج من فمك؟
- لا، أنت؟ - يا رفاق، سنلتقي لاحقاً في رابطة الطلاب
حسناً
أيها الفتى الغني، هل تريد أن تتناول كأساً في مطعم (دوبلر)؟
آسف، عليّ تأجيل ذلك لكنك بدوت رائعة على المسرح
أعرف
وصلت نتائج الحكام، الفائزات بنقاط الشريط الأزرق الـ15
في مهرجان الأغنية لهذا العام، هنّ...
(غاما ساي)
ماذا؟
كنّا أفضل بكثير من أولئك السخيفات الشريرات
- لقد غششن، لا بد من أنهن غششن - مهلاً، (كاثرين) دوّنت الأصوات
ربما تلاعبت بها
حتى لو فعلت، لا يمكننا إثبات ذلك، لذا لقد خسرنا
كل ما علينا فعله هو تفقّد جداول العلامات
التي ستكون على ذاكرة التخزين المؤقتة خاصتها
سنطلب منها إذاً أن ترينا ذاكرة التخزين المؤقتة خاصتها؟
ليس علينا أن نطلب
أعتقد أنه حان الوقت لا أساتذة، لا مشاريع، أنا وأنت فحسب
الطريقة التي فترض بها أن تكون رجل مزوّد بمفاصل هيدروليكية إلى آخر
لنتصافح من أجل معركة عادلة
ما من شيء عادل حيال هذا يا (راستي)
العدل هو أن أفوز بتلك المنحة لأنني خلال السنة ونصف الماضية
قضيت كل دقيقة في المدرسة بينما كنت تثب مرحاً مع فتياتك وإخوانك
احتفظا بهذا لمعركة الرجال الآليين
لا، لأنني أضحّي وأقوم بالخيارات الصعبة بينما يصل كل شيء إليك ببساطة
حصلت على علامة متوسطة في امتحان نصف السنة
كدت أن ترسب في ذلك الوحدة الدراسية الإضافية ويجري كل شيء على ما يرام
عملت بجدّ أيضاً
ليس نصف الجهد الذي بذلته وأنت تعرف ذلك
أنا أستحق هذا أما أنت فلا
هل يمكنك تصديقه؟
حسناً يا (راستي)، هناك كل تلك الأمور التي تجري لصالحك
الجامعة، (كابا تاو) والحبيبات كل ما لديه هو العلم
والله الذي بالكاد تحدّث إليه هذا الفصل
إذاً يجدر بي أن أدعه يربح فقط لأنني أشعر بالأسى نحوه؟
لا، كل ما أقوله إن كان شخص يملك شيئاً واحداً في حياته وتقوم أنت بسلبه إياه؟
أنت عالم يمكنك أن تقوم بالحسابات
من الجيد أنهن لم يتركن أي نور مضاء بما أننا نسدد فاتورة الكهرباء خاصتهن
وجدت شمعة
رائحة الياسمين
- ماذا؟ المكان مظلم هنا - لهذا السبب أحضرنا مصابيحنا الكهربائية
أعتقد أنهن كن على عجلة كي يذهبن إلى مطعم (دوبلر)، ابدأن جميعكن بالبحث
- أعتقد أنني وجدتها - لنرَ
حسناً، الحكّام أعطونا 95، 95، 95 وصفر؟
أحدهم أعطانا صفر من أصل 100؟
هذا الحكم الوحيد، (راين) أعطى أيضاً الـ(غاما ساي) 100 علامة
- ذلك تصرّف غير نبيل البتة - أجل
الآخرون جميعهم منحوا الـ(غاما ساي) 80 علامة وما دون
هل يعني ذلك أنهن رشين الحكم؟
إنهن أشبه بشخصيات مسلسل (آل سوبراني)
حسناً، إن كانت هذه هي الحال لدينا إثباتنا
أجل لنذهب
كنا محقين يا (لامبيرز) إنها المزحة الأقصى
حسناً لنذهب إلى الأسفل ونأتي بحبل إضافي من باب الحرص
- هيا يا (كاب) - طبعاً، يا رفاق هلا أمسكتم بها للحظة؟
- أمسكت بها يا (كاب) - حسناً
يا رفاق؟
- (إيفان)، ادخل - مهلاً، ستنسحبون يا رفاق؟
- اهرب يا (كاب) - لم ننته من هنا بعد، عمّ تتحدث؟
(إيفان) أسرع
يا رفاق، لا يمكننا الإمساك بهذا إلى الأبد
يحتاجون إلى مساعدتنا فوق
- اصعد في الشاحنة يا (تشامبرز) - حسناً
- اتصلت بالشرطة - آسف يا (كاب)، أصغ إليّ
- إنني أسديك خدمة، اهرب - لكن انتظر، لا، لا، لا
يا إلهي!
يا أمّ الرحمة، سيارة الـ(ماك 5)
- يجب أن نرحل - ماذا؟ أين هم (وايد) والشبان؟
- ماذا؟ لا يمكننا مساعدتهم - لنخرج من هنا
يا إلهي، تلك مشكلة محرجة
لا تتحركوا
ذهبوا في ذلك الاتجاه
في هذه الزاوية يقف بطول 53،1 متراً، وبوزن 61 كلغ
عضو في جماعة غير أكاديمية
إنه (راستي) المعروف بـ(الأنكور) (كارترايت)
وفي هذه الزاوية، شريكه المتديّن من (ويتامكا)، (أركانساس)
الذي يرفض البوح عن وزنه صاحب اللوحة الإلكترونية الأقصى
(دايل ذا لايتينغ ريل كيتيلويل)
رجاءً، لتكن معركة سريعة
استعدا، انطلقا معركة الرجال الآليين
- نجوت بأعجوبة، صحيح يا (راس)؟ - أجل
لقد اختفى (أنكور) يا (دايل)
كيف تشعر؟
ما الخطب يا (دايل)؟ ما خطب رجلك الآلي؟
سيخسر هذا الشاب أمام (راستي) يبدو أننا حصلنا على (أنكور) جديد
لا، لا، لا
لقد ربح (دايل)، لقد ربح (دايل)
تهانينا يا (دايل)
شكراً يا (راستي) يبدو أننا اكتشفنا أخيراً من هو الرجل الأفضل
حسناً
- تفوح الرائحة كأن أحدهم يشوي اللحم - لا آمل ذلك حقاً
(ريبيكا)، هل تذكرت أن تطفئي تلك الشمعة؟
- يا رفيقات - اصمتن، لنعد إلى المنزل
يجب أن نتحدث
في الخارج، لا أريدك في منزلي
- يسرّني أنك خرجت بسلامة، يا إلهي! - لقد خططت لهذا
أصغ إليّ، اتفقنا؟ نعم تركناكم وأنتم تمسكون العربة واتصلنا بالشرطة
- كي تلقي القبض علينا - اضطررت إلى فعل ذلك لأستعيد منزلي
وحلّك كان في التسبب بطرد 3 من إخواني
طرد؟ يا إلهي، لا لم تكن تلك الخطة
فكّرنا فقط أنه سحكم عليهم بالقيام بخدمات اجتماعية
- كانت تلك خطة مزرية - ما كان من المفترض بي أن أفعل؟
التخلي عن منزلي وأتنازل لك ولـ(كايسي) كما فعلت في السنة الأولى؟
بربك! حين تنحصر الأمور في الاختيار بين أصدقائك وإخوانك عليك أن تختار إخوانك
أجل، كان خيارك واضحاً تماماً
مهلاً، أصغ إليّ
لديك الفتاة المثالية، شبان يجلّونك منزلي هو كل ما تبقى لي
أنت محق حيال ذلك الأمر
ولو كنت مكانك لخرجت من الباب الخلفي
"رحلة موفقة يا (هيث)، (وايد) (فيريت) و(جيريمي)"
ماذا حدث؟
الحمد لله أنكن بخير عندما سمعنا صفارات الإنذار ظننت أنكن في منزل (غاما ساي)
- لم نكن هناك - الحمد لله للحظة ظننت أنكن أضرمتن النار
- لا، كنّا هناك لكننا لم نضرم النار - نأمل ذلك
تركت شمعة مضاءة وليست نار مخيّم
لكن (آش) ربما يمكنك شرح ذلك للشرطة بما أنك تحبين التحدث عن ذلك كثيراً
يا إلهي، الشرطة؟ سنذهب جميعنا إلى سجن الفتيات
مثل تلك السجون في الأفلام التي يشاهدها حبيبي
- إنها (كاثرين) - لا، إنها تلك الفتاة الشريرة
حسناً، سأفتح الباب
- (كاثرين)، لا أصدّق هذا - أعرف، أنه أمر غير طبيعي
لكنني أنوي أن أبذل قصارى جهدي للتحقيق في الأمر
هل ذلك ضروري؟ قد يكون حادثاً؟
لا، هذا أمر مستبعد هذا النوع من الأشياء الذي يحصل
إلا إذا كان أحدهم مجرماً وسعاقبون بشدة
يجب أن تتريثي أعني لا تريدين أن تبالغي، صحيح؟
هذا نبل منك يا (كايسي) باعتبار أن (زي بي زي) هي التي تعرّضت للأذية الأكبر
مهلاً، عمّ تتحدثين؟
اللاقياسية في تحكيم مهرجان الأغنية عمّ تتحدثين؟
- كنت أتحدّث عن حريق منزلكن - ماذا؟ يا إلهي؟
لم تُخرج (بيث) من المسابقة من دون سبب
ما يعني أنها أرادتني حقاً للوظيفة ما يعني أنها لا تشبه (فراني)
لدينا مشاكل أكبر
أنت رئيستنا يا (آش)، ماذا الآن؟
نسلّم أنفسنا، على ما أظن
- لا - لا؟
لا يمكننا تسليم أنفسنا لأننا لا نعرف ماذا حدث
إنه منزل قديم، قد تكون مشكلة كهربائية أو تسرّب غاز
- أو حيوان الراكون - لسنا ندري
سنعرف إن كنّا نحن من تسببن بذلك
عندما نواجه المشاكل بسببه لكن حتى ذلك الوقت لن نقول شيئاً
لن أتفوّه بكلمة، أعدكن
علينا أن نعد جميعنا علينا أن نعقد اتفاقاً
أجل، تجمّعن كلكن
ارفعن الخنصر
حسناً، نحن أخوات الـ(زي بي زي) نعد بألا نخبر أبداً
أحداً خارج تلك الجدران عمّا حدث الليلة
أجل
ماذا تفعل هنا؟
الموعد المؤجل، هل تذكرين؟ أنا بحاجة حقاً إلى صديق الآن
لا أصدّق أن (وايد)، (فيريت) و(جيريمي) ردوا اليوم
خسرت 4 من أصدقائي المفضلين اليوم
آسفة يا (كاب)
حسناً، قد يكون الوضع أسوأ
على الأقل لم يحترق منزلنا كمنزل الـ(غاما ساي)، صحيح؟
أجل