1 00:00:06,918 --> 00:00:10,334 - "في الحلقة السابقة من البرنامج" - كانت جميع مشاريعكم النهائية جيّدة 2 00:00:10,459 --> 00:00:13,999 لذلك سوف نحتاج إلى المزيد من الوقت كي نقيّمها جميعها بتمعّن 3 00:00:14,083 --> 00:00:17,125 نتيجة ذلك، سوف نعلن عن اسم الرابح في الفصل القادم 4 00:00:17,250 --> 00:00:18,709 "استمتعوا بصراصير الليل أيها الفاشلون" 5 00:00:18,834 --> 00:00:21,751 - هل احتال علينا فريق (أوميغا كاي)؟ - حيلة الصراصير في المدخنة القديمة 6 00:00:21,876 --> 00:00:24,209 لقد عبّرت لك عن حبّي في حفلة نهاية العالم 7 00:00:24,334 --> 00:00:27,584 - وأنت لم تلحقني - أنا هنا الآن 8 00:00:28,125 --> 00:00:32,083 - ما أنتم بحاجة إليه هو عدوّ مشترك - نقنع منازل الأخويات أن تقف ضدّه 9 00:00:32,209 --> 00:00:34,334 نتعاون معاً في كره (هاك) 10 00:00:34,459 --> 00:00:36,042 يا شباب، لا يمكننا أن نحمل هذه وقتاً أطول 11 00:00:36,167 --> 00:00:38,000 - إنهم بحاجة إلى مساعدتنا في الأعلى - اهرب يا (كاب) 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,250 كلا! 13 00:00:40,792 --> 00:00:42,083 - لقد خطّطت لذلك؟ - أجل 14 00:00:42,584 --> 00:00:45,751 تركناكم تحملون العربة واتصلنا بالشرطة كان عليّ أن أقوم بذلك كي أستردّ منزلي 15 00:00:45,876 --> 00:00:49,125 وكان الحل الأنسب بالنسبة إليك أن تطرد 3 من إخوتي؟ 16 00:00:49,250 --> 00:00:53,667 - "أجل، أنا بحاجة إلى صديق الآن" - "صدرت نتائج الحكّام" 17 00:00:53,792 --> 00:00:58,918 الفائز باحتفال الأغنية لهذا العام هم (غاما ساي) 18 00:00:59,459 --> 00:01:02,751 أعطانا الحكّام علامتين 95 وأخرى 90 وعلامة صفر! 19 00:01:03,167 --> 00:01:06,626 كما أعطى (غاما ساي) 100 لدينا الدليل 20 00:01:09,292 --> 00:01:11,042 هل تذكّرت يا (ريبيكا) أن تطفئي تلك الشمعة؟ 21 00:01:11,167 --> 00:01:16,167 نحن فتيات أخويّة (زيتا بيتا زيتا) نعد بألا نخبر أحداً عمّا حصل الليلة 22 00:01:21,292 --> 00:01:23,000 أنا أقول لكن إن الحفرة يجب أن تكون أعمق 23 00:01:23,125 --> 00:01:25,167 وإلا سيظهر عند أول سقوط للمطر 24 00:01:25,292 --> 00:01:27,375 أرجوك، قولي إنك تعلمت ذلك في فيلم رعب 25 00:01:27,500 --> 00:01:29,626 حسناً 26 00:01:29,876 --> 00:01:32,375 - هلا تتوقّفين عن الأكل؟ - لا يمكنني 27 00:01:32,500 --> 00:01:38,626 متى انتهينا من هنا يا فتيات يمكننا أن نضع هذا الأمر خلفنا للأبد 28 00:01:44,500 --> 00:01:47,375 - "قبل 48 ساعة" - كلا، ليس هنا بل هناك 29 00:01:47,500 --> 00:01:52,083 مرحباً يا (بيتسي)، من الجيد أن تعودي أليس كذلك؟ لا بد من أنك تحبّين الربيع 30 00:01:52,209 --> 00:01:54,250 إنها بداية منعشة تمحو كل أوساخ الماضي 31 00:01:54,375 --> 00:01:57,375 أجل، وبعد التشنج جرّاء احتراق منزل (غاما ساي) 32 00:01:57,500 --> 00:02:01,209 لم أستطع أن آكل طوال عطلة الشتاء لذا أبدو مذهلة 33 00:02:01,500 --> 00:02:05,334 لسنا متأكّدات أننا نحن أحرقناه لذا... 34 00:02:05,834 --> 00:02:09,334 مرحباً يا (لورا) هل المكان أكثر إشراقاً هنا؟ 35 00:02:09,459 --> 00:02:12,083 كان منزل (غاما ساي) يحجب الشمس عنا في هذا الوقت من النهار 36 00:02:12,209 --> 00:02:13,542 علينا أن نعتاد هذا الإشراق 37 00:02:13,834 --> 00:02:17,417 هكذا سيكون الوضع عندما سيستجوبوننا هل أخبرت أحداً عمّا فعلنا؟ 38 00:02:17,918 --> 00:02:20,500 لم أخبر أحداً لأننا أولًا لسنا متأكّدات أننا من أحرقنا المنزل 39 00:02:20,626 --> 00:02:22,667 وثانياً لأن بيننا اتفاقاً 40 00:02:22,792 --> 00:02:24,999 الاتفاق 41 00:02:26,667 --> 00:02:29,167 أين أنت يا (كابي)؟ 42 00:02:29,292 --> 00:02:32,000 "أردت أن أبدأ الفصل بوقت أبكر لذا أنا أشتري الكتب" 43 00:02:32,125 --> 00:02:34,375 حقاً؟ أنت تعلم أن الكتب الهزلية لا تُحتسب، أليس كذلك؟ 44 00:02:36,000 --> 00:02:37,375 "هل أنت غاضبة مني؟" 45 00:02:37,500 --> 00:02:39,667 كلا، إنما اعتقدت أنك ستكون هنا لتعطيني... 46 00:02:39,792 --> 00:02:44,626 - قبلة رومانسية بعد غياب 3 أسابيع - "وألتقط الداء منك؟ كلا، شكراً" 47 00:02:44,751 --> 00:02:48,125 أنت مليء بالـ... 48 00:02:57,083 --> 00:03:02,250 - مرحباً يا (كلاريس) - يا إلهي! إنني... 49 00:03:02,375 --> 00:03:05,584 - هذه لك - شكراً لك 50 00:03:05,709 --> 00:03:08,459 - يا إلهي! - أهلًا بعودتك يا (كايس) 51 00:03:08,584 --> 00:03:11,125 - مرحباً - مرحباً 52 00:03:14,834 --> 00:03:17,918 - لقد وصلت يا (دايل) - مرحباً 53 00:03:18,292 --> 00:03:24,542 - اعذرني - من أنتما؟ 54 00:03:24,709 --> 00:03:28,125 لقد عدت، أرى أنك قابلت المتدرّبين هذا (تود) وذاك (تيم) 55 00:03:28,250 --> 00:03:31,167 - في الحقيقة أنا (تيم) - تباً، أنا أقوم بالخطأ عينه دائماً 56 00:03:31,626 --> 00:03:32,959 - لديك متدرّبان؟ - أجل، أجل 57 00:03:33,292 --> 00:03:34,834 إنهما في السنة الأولى وقد اتصلا بي بعد العطلة 58 00:03:34,959 --> 00:03:38,042 يبدو أنهما ذهلا بمشروعي وبأدائي 59 00:03:38,167 --> 00:03:40,584 في مسابقة شركة (باتل بوت) وأرادا أن يكونا جزءاً من فريق (كاتلويل) 60 00:03:40,709 --> 00:03:43,125 - انتشرت الأخبار، صحيح؟ - أنت تعلم، ماذا يمكنني أن أقول؟ 61 00:03:43,250 --> 00:03:44,751 يعتقدان أنني سأفوز بجائزة (غاري وايات) 62 00:03:44,876 --> 00:03:46,334 أربعين ألف دولار مبلغ كبير من المال 63 00:03:46,459 --> 00:03:48,918 - متى تعتقد سنعرف النتيجة؟ - ربما اليوم أو بعد شهر 64 00:03:49,000 --> 00:03:50,876 كل المسؤولين قالوا إن النتائج تصدر هذا الفصل 65 00:03:50,999 --> 00:03:52,834 رغيف اللحم هذا قد تعفّن هل تريدني أن أرميه؟ 66 00:03:52,959 --> 00:03:56,375 أو يمكننا أن نأخذه إلى المختبر ونحدّد أساس جيناته 67 00:03:56,876 --> 00:04:00,125 - قوموا بذلك يا رفاق - عليّ أن أذهب إلى منزل (كابا تاو) 68 00:04:00,250 --> 00:04:05,918 انتظر يا (راستي)، هل نحن على ما يرام؟ أعني أنك لست غاضباً؟ 69 00:04:06,125 --> 00:04:09,459 أجل، نحن على ما يرام إنما 3 أخوة لي في (كابا تاو) طرِدوا الفصل الماضي 70 00:04:09,584 --> 00:04:12,250 حقاً؟ لم يذكر (كابي) ذلك في رسالة الميلاد 71 00:04:12,375 --> 00:04:15,375 لقد أرسل وصفة رائعة للوح المكسّرات بالبلح 72 00:04:15,500 --> 00:04:19,125 عليّ أن أذهب فمنزلي بحاجة إليّ 73 00:04:21,751 --> 00:04:28,334 من يريد أن يتعلم تركيبة كيميائية عن الغبار؟ هيا بنا 74 00:04:40,500 --> 00:04:45,125 - ما أجمل العودة إلى المنزل - فصل أخير سعيداً 75 00:04:45,834 --> 00:04:50,459 مهلاً! لمَ أنا سعيدة أكثر منك؟ هل أنت قلقة بشأن الحريق كالجميع؟ 76 00:04:50,959 --> 00:04:56,250 - كلا، لم أكن قلقة حتى ذكرت الموضوع - أنا آسفة، ما الخطب؟ 77 00:04:56,375 --> 00:04:59,292 - أنا و(فيشير) أنهينا علاقتنا - انتظري، ماذا؟ ماذا؟ متى؟ 78 00:04:59,417 --> 00:05:01,125 عندما كلمتك في الميلاد كان كل شيء على ما يرام 79 00:05:01,250 --> 00:05:05,876 - لم تنجح العلاقة فحسب، الأزهار! - هل تريدين التكلم بالموضوع؟ 80 00:05:05,999 --> 00:05:10,042 - أزهار، ممّن هي؟ - من (كابي) 81 00:05:10,167 --> 00:05:14,834 - ومن باحتنا الأمامية، يا لـ(كابي)! - أو لا 82 00:05:14,959 --> 00:05:18,417 أنا و(كابي) تكلمنا باستمرار في خلال العطلة حتى أنه اتصل بي 83 00:05:18,542 --> 00:05:21,292 ليتمنى لي يوم إهداء سعيداً لا أعلم ما يعنيه ذلك 84 00:05:21,417 --> 00:05:23,667 أعتقد أن علاقتنا ستنجح هذه المرّة 85 00:05:23,792 --> 00:05:27,626 أنا أيضاً أعتقد ذلك، إنها طريقة مشوّقة لتبدأي بها الفصل الجديد 86 00:05:27,751 --> 00:05:31,083 أنت تواعدين وأنا وحيدة وقد أحرقنا منزلًا 87 00:05:31,209 --> 00:05:33,000 علينا أن نتوقّف عن قول ذلك 88 00:05:33,125 --> 00:05:37,209 لا نعلم إن كن مسؤولات عن ذلك، وهذا أمر جيد، فلو كن نعلم لكن في ورطة 89 00:05:37,334 --> 00:05:39,125 - "مرحباً" - مرحباً 90 00:05:39,250 --> 00:05:44,542 - تبدوان متوتّرتين ومذنبتين - كنا نتكلم عن الحريق 91 00:05:44,667 --> 00:05:46,167 عن ذلك؟ 92 00:05:46,292 --> 00:05:48,876 أنت لست متوتّرة؟ أنت من أشعل الشمعة 93 00:05:48,999 --> 00:05:50,999 لسنا متأكّدات أن الشمعة كانت سبب الحريق 94 00:05:51,083 --> 00:05:52,417 لمَ أكون متوتّرة؟ 95 00:05:52,751 --> 00:05:55,083 عندما كنا نغادر منزل (غاما ساي) لاحظت كم أن ورق الجدران قبيح 96 00:05:55,209 --> 00:05:56,584 ما جعلني أفكّر أن ذلك المنزل مقرف 97 00:05:56,709 --> 00:05:59,459 ما ذكّرني أن أطلب من (آشلي) أن تطفئ الشمعة 98 00:05:59,584 --> 00:06:01,500 - من يريد أن يذهب إلى المكتبة؟ - لم تطلبي مني ذلك 99 00:06:01,626 --> 00:06:04,584 حسناً، دعونا لا نلقي اللوم على بعضنا 100 00:06:04,709 --> 00:06:07,209 هذا صادر عن الفتاة التي طلبت منّا أن نذهب إلى هناك أصلًا 101 00:06:07,334 --> 00:06:10,083 حسناً، لقد تذكّرت ذلك بشكل صحيح 102 00:06:10,209 --> 00:06:12,751 سأكلم (كاثرين) لأعرف إلى أين توصّلوا في التحقيقات 103 00:06:12,876 --> 00:06:14,876 سنكتشف أننا لسنا الملامات ونكمل حياتنا 104 00:06:14,999 --> 00:06:18,709 أما الآن، هل يمكننا أن نسترخي ونبقى هادئات؟ 105 00:06:23,709 --> 00:06:26,667 ربما يجب أن نحيّ ذكرى غياب (وايد) كي تساعدنا على تخطّي خسارته 106 00:06:27,000 --> 00:06:29,834 ماذا عن (جيريمي) و(فيريت) فهما أيضاً طرِدا، و(هيث) 107 00:06:29,959 --> 00:06:33,417 لأن ذكرى لـ(وايد) جملة تقال بسرعة كما أنها..."مجناس" 108 00:06:33,542 --> 00:06:36,999 - اقتربت - علينا أن نقوم بشيء لنخلّد ذكراهم 109 00:06:37,792 --> 00:06:40,083 أو يمكننا أن نقتل (إيفان تشامبرز) وكل من في منزل (أوميغا كاي) 110 00:06:40,209 --> 00:06:42,417 ذلك سيسعدنا 111 00:06:42,542 --> 00:06:45,042 في الوقت المناسب يا (بيف) 112 00:06:47,209 --> 00:06:48,542 ماذا تعتقد أنك تفعل أيها المبتدئ؟ 113 00:06:48,667 --> 00:06:51,709 - كنت سأجلس - أجل، إنما (وايد) كان يجلس هنا 114 00:06:51,834 --> 00:06:55,584 - أنا آسف - كان (وايد) يجلس هناك أيضاً 115 00:06:55,709 --> 00:06:57,459 أعتقد أن (وايد) جلس في كل مكان في هذا المنزل 116 00:06:57,584 --> 00:07:00,375 يبدو أنه سيظل واقفاً 117 00:07:00,500 --> 00:07:03,250 علينا أن نجد بديلًا عن (وايد) كمدرّس المبتدئين 118 00:07:03,375 --> 00:07:07,999 أتعلم؟ ربما لا نحتاج إلى مدرّس للمبتدئين هذه السنة 119 00:07:08,083 --> 00:07:10,709 لمَ لا نبدأ مع كل واحد منهم عندئذٍ لا داعي للقلق 120 00:07:10,834 --> 00:07:15,167 كان يحب (جيريمي) أن يبادر على وجه الخصوص، الدقّة السرّية 121 00:07:17,375 --> 00:07:20,709 - تباً - يمكنني أن أكون مدرّس المبتدئين 122 00:07:20,834 --> 00:07:22,667 لا أقصد إهانتك أيها الباصق إنما لست (وايد) 123 00:07:22,792 --> 00:07:24,417 كلا، بل أنا... ما أنا عليه 124 00:07:24,542 --> 00:07:27,999 أنا منزعج لأنني لم أكن مع (وايد) والشباب ليلة اعتقالهم 125 00:07:28,083 --> 00:07:33,125 - هيا، أعطوني فرصة - حسناً، لا بأس 126 00:07:34,292 --> 00:07:39,250 باسم السلطة الموكلة إليّ أعيّنك الآن مدرّس مبتدئين 127 00:07:46,292 --> 00:07:49,626 - تاريخ الإباحية؟ - هيا، أنا بحاجة إلى ذلك لأتخرّج 128 00:07:49,751 --> 00:07:52,167 انظر، إنهم الفاشلون 129 00:07:54,542 --> 00:07:57,751 أعتقد أن الحرب الباردة بسبب تلك الخدعة مع (كابا تاو) انتهت 130 00:07:57,876 --> 00:08:01,417 - أما الآن أصبحت عدائية مفتوحة - حبيبك كان متورّطاً أيضاً 131 00:08:01,542 --> 00:08:03,667 أجل، ربما، لكنه لم يكن الرئيس 132 00:08:03,792 --> 00:08:06,083 اسمع، لم أقصد أن أطرد هؤلاء الشباب 133 00:08:06,209 --> 00:08:09,876 إنما كان عليّ أن أقوم بشيء كي أسيطر على المنزل من جديد، هل فهمت؟ 134 00:08:09,999 --> 00:08:14,209 أجل، فهمت إنما أتمنى لو لم يحصل ذلك 135 00:08:14,334 --> 00:08:17,292 إنما ما يهم هو أن (غرانت) يشعر بالارتياح 136 00:08:17,417 --> 00:08:20,667 مع أخوته في المنزل، فأصبح جاهزاً ليخبرهم أنه مثلي 137 00:08:20,959 --> 00:08:24,709 أجل، قرّر أن يخبر عائلته في العطلة لذا الآن سنخبر كل من في المنزل 138 00:08:24,834 --> 00:08:29,083 - ونتمتّع بعلاقة طبيعية - هنيئاً لك يا رجل 139 00:08:29,209 --> 00:08:30,542 أجل 140 00:08:30,792 --> 00:08:33,042 إذاً ماذا تريد أن نقوم به بهذه المناسبة؟ 141 00:08:33,209 --> 00:08:36,209 - هل نحضّر وجبة غداء مبكر؟ - كلا، أعتقد أن إبقاء الأمر بسيطاً أفضل 142 00:08:36,334 --> 00:08:39,709 لا أريد أن أعظّم الأمر إنما من الجيد أن أعلم أنك تدعمني، بالتأكيد 143 00:08:39,834 --> 00:08:41,125 هذا صحيح، بالطبع 144 00:08:41,250 --> 00:08:45,209 لقد نسيت الهندسة البيزنطية أفضّل أن أتبع صفّك 145 00:08:46,834 --> 00:08:50,292 - مرحباً - مرحباً 146 00:08:55,083 --> 00:08:57,626 - أراك في ما بعد - أجل 147 00:09:00,667 --> 00:09:03,542 حسناً، سوف نقيم لقاء الفصل في غرفة كرة الطاولة في مكان سكني 148 00:09:03,667 --> 00:09:08,250 إنما علينا أن نغادر عند الثامنة لأنها محجوزة لحفل بيتزا، حسناً، إلى اللقاء 149 00:09:08,375 --> 00:09:11,042 - مرحباً يا (كايسي)، كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟ 150 00:09:11,167 --> 00:09:14,626 بحال رائع، لقد وضعتني الجامعة في هذه الغرفة من دون إنترنت لاسلكي 151 00:09:14,751 --> 00:09:16,083 على سريري ملصقات تزلج 152 00:09:16,209 --> 00:09:19,709 ومعي رفيقة في السكن تحتفل طوال الليل وتنام طوال اليوم 153 00:09:21,334 --> 00:09:26,417 - إنها الرابعة بعد الظهر يا (آنجي) - "اصمتي يا أمي" 154 00:09:28,751 --> 00:09:30,834 أعلم أنك هنا لتسألي عن مهرجان الأغنية 155 00:09:30,959 --> 00:09:34,334 على الرغم من أن دفتري وكل ممتلكاتي المادية 156 00:09:34,459 --> 00:09:38,584 لم تعد سوى كومة رماد إلا أنني لا أزال أدرس الوضع 157 00:09:38,834 --> 00:09:41,083 في الحقيقة أتيت إلى هنا لأرى كيف حالك 158 00:09:41,209 --> 00:09:46,918 ولأخبرك كم أنا آسفة بشأن الحريق 159 00:09:47,000 --> 00:09:52,667 - هذا تفكير لائق من قبلك يا (كايسي) - هل علموا ماذا حدث؟ 160 00:09:52,792 --> 00:09:54,751 هل كان السبب مشكلة في الأسلاك أو خرِق زيتية؟ 161 00:09:54,876 --> 00:09:57,834 كلا، لا يزالون يحقّقون 162 00:09:57,959 --> 00:10:04,083 لا يزالون؟ حقاً؟ أعني لا بد من أن هذا صعب بالنسبة إليك 163 00:10:04,209 --> 00:10:06,459 في هذا الوقت سينظّم ممثّلو الأخويات ومجلس الأخويات 164 00:10:06,584 --> 00:10:07,999 حفلًا أسطورياً لجمع المال 165 00:10:08,083 --> 00:10:12,334 بعنوان "ساعدونا على إعادة بناء قصرنا" في (كانيون لايك لودج) 166 00:10:12,459 --> 00:10:16,250 آمل أن بإمكاننا الاتكال على (زيتا بيتا زيتا) ليدعموننا 167 00:10:16,375 --> 00:10:19,542 سنقوم بما يمكننا لمساعدة (غاما ساي) 168 00:10:21,209 --> 00:10:23,626 أعطني الكرة، ارمِ! 169 00:10:23,751 --> 00:10:26,792 حسناً، مرحباً يا شباب 170 00:10:36,542 --> 00:10:38,250 كانت معلّمة الروضة تقوم بذلك 171 00:10:38,375 --> 00:10:43,626 أنا مدرّسكم الجديد، هلا يخبرني أحدكم إلى أي مرحلة وصل (وايد) 172 00:10:43,751 --> 00:10:46,999 ربما... نعم يا (ماربلز)؟ 173 00:10:50,834 --> 00:10:54,000 حسناً، هل من أسئلة أخرى؟ (أنتوني هوبكنز) 174 00:10:54,125 --> 00:10:57,667 هل يمكنك أن تعلمنا صنع متفجّرة تصدر رائحة كريهة لنلقيها على (أوميغا كاي)؟ 175 00:10:57,792 --> 00:11:02,626 يقضي عملي بتدريسكم عن تاريخ (كابا تاو) 176 00:11:02,751 --> 00:11:07,292 وكيف تقطعون مرحلة الابتدائية، دعونا... 177 00:11:08,125 --> 00:11:10,000 مباراة كرة 178 00:11:11,792 --> 00:11:18,918 حسناً، يا شباب، سأقدّر لو أعطيتموني بعض الاهتمام 179 00:11:20,417 --> 00:11:26,918 هذا جيد، ما رأيكم لو تعرّفنا على ما يعنيه الكأس على شارة (كابا تاو)؟ 180 00:11:27,000 --> 00:11:31,959 ابدأ درسك يا باصق، سوف يستمعون إليك الآن، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 181 00:11:32,042 --> 00:11:35,292 أجل يا سيدي أجل يا سيدي 182 00:11:37,250 --> 00:11:39,667 حسناً، الأمر الأول الذي سيجري العمل به 183 00:11:39,792 --> 00:11:42,375 هو أننا سنذهب جميعنا إلى حفل (غاما ساي) الخيالي الراقص 184 00:11:42,500 --> 00:11:45,626 إذاً يمكننا أن نرتدي ملابس جميلة ونتذكّر كيف أحرقنا منزلهن؟ 185 00:11:45,751 --> 00:11:49,167 لا نعلم إن أحرقناه لا يزال التحقيق جارياً 186 00:11:49,292 --> 00:11:50,959 كما أن القصص الأسطورية سخيفة 187 00:11:51,042 --> 00:11:56,292 فقصّة الأميرة النائمة مقتبسة عن قصّة فتاة اعتُدي عليها وهي نائمة وأصبحت حاملًا 188 00:11:56,417 --> 00:11:57,876 ما من شيء لطيف في ذلك 189 00:11:58,667 --> 00:12:05,626 - (آشلي) - مرحباً أيها الإطفائي، سيدي 190 00:12:05,751 --> 00:12:07,876 كيف يمكننا أن نساعدك في (زيتا بيتا زيتا)؟ 191 00:12:07,999 --> 00:12:09,918 إنني أزور جميع المنازل وأوزّع منشورات 192 00:12:10,000 --> 00:12:12,500 عن السلامة من الحريق على ضوء ما حدث في منزل (غاما ساي) 193 00:12:12,626 --> 00:12:14,999 هل أنهيتم التحقيق؟ 194 00:12:15,083 --> 00:12:19,834 أجل، يبدو أن شمعة عن طريق الخطأ أشعلت الحريق 195 00:12:20,083 --> 00:12:23,751 أنا متأكّدة من أن في ذلك المنزل الكثير من الشموع 196 00:12:23,876 --> 00:12:25,918 في المرحاض مثلًا، أو في المطبخ 197 00:12:26,000 --> 00:12:29,125 أجل، إنما تلك التي أشعلت الحريق كانت في الغرفة المشتركة 198 00:12:29,250 --> 00:12:31,667 برائحة الياسمين على ما أعتقد 199 00:12:31,918 --> 00:12:34,667 أيتها السيدات عليكن أن تنتبهن من هذه الأمور 200 00:12:35,167 --> 00:12:38,083 - أمسية سعيدة - تصبح على خير 201 00:12:43,083 --> 00:12:48,083 - لقد أحرقنا المنزل - قال إنها حادثة، أنت بريئة يا (آشلي) 202 00:12:49,709 --> 00:12:54,292 - ماذا نفعل يا (كايسي)؟ - لا أحد يعلم أننا كنا هناك 203 00:12:54,417 --> 00:13:00,292 ولن يخرق أحدنا العهد لذا علينا أن نذهب إلى الحفل 204 00:13:13,167 --> 00:13:17,042 - كيف حالك يا (كاب)؟ - هل يمكنني أن أكلمك يا (كاب)؟ 205 00:13:17,167 --> 00:13:19,918 أتعلم؟ هل يمكننا أن نقوم بذلك لاحقاً لأنني سأقابل أختك لنتسوّق للأزياء 206 00:13:20,000 --> 00:13:22,459 إن تأخّرت ستجبرني على الذهاب إلى ذلك الحفل كقزم غير جذّاب 207 00:13:22,584 --> 00:13:24,709 أي شخصية (سنيزي) 208 00:13:24,834 --> 00:13:29,459 - لمَ طلبت من (بيفر) أن يجالسني؟ - أردت أن أتأكّد أنك على ما يرام 209 00:13:29,584 --> 00:13:32,751 - إن المبتدئين جيدون إنما هم أشرار - حسناً 210 00:13:33,167 --> 00:13:35,417 لن يستمعوا إليّ إن لم يعلموا أنني المسؤول 211 00:13:35,542 --> 00:13:38,709 لا يمكنني أن أكون المسؤول إن لم تسمح لي، أريد أن أقوم بذلك على طريقتي 212 00:13:38,834 --> 00:13:41,667 - ما هي طريقتك؟ - أنا أفكّر في إحضار صفّارة 213 00:13:41,792 --> 00:13:44,334 أضف بعض شرائح الليمون تكون حصلت على فريق كرة قدم للشباب 214 00:13:44,459 --> 00:13:48,334 - بربك! - حسناً، لن يجالسك (بيفر) 215 00:13:55,542 --> 00:13:56,959 أهلًا بعودتك 216 00:13:59,459 --> 00:14:01,167 - اشتقت إليك - أنا أيضاً 217 00:14:03,542 --> 00:14:07,083 - لقد وضعت الصورة - أجل، بدت لائقة 218 00:14:07,334 --> 00:14:08,918 ربما سنضع صورة أخرى 219 00:14:09,083 --> 00:14:11,918 سيُقام حفل القصص الخرافية لمساعدة (غاما ساي)، كنت أفكّر... 220 00:14:12,000 --> 00:14:14,584 لمَ لا نذهب كـ(تويدلدي) و(تويدلديوم) 221 00:14:14,709 --> 00:14:18,792 لطالما ظن الناس أنهما ثنائي مثلي في أرض الأساطير، صحيح؟ 222 00:14:20,167 --> 00:14:25,999 بالنسبة إلى هذا الموضوع... لم أخبر أهلي أنني مثلي 223 00:14:27,000 --> 00:14:33,542 - لكنك قلت... - أردت ذلك، إنما ظلت الضيوف تتوافد 224 00:14:33,667 --> 00:14:40,999 ومن ثم بدأت المباراة لا أعلم، إنما لم يكن الوقت مناسباً 225 00:14:44,292 --> 00:14:48,417 إذاً أعتقد أنك لن تجد الوقت المناسب لتخبر الشباب أيضاً 226 00:14:48,542 --> 00:14:56,542 لست جاهزاً بعد، أنا آسف هذا لن يغيّر شيئاً بيننا، أليس كذلك؟ 227 00:14:57,125 --> 00:15:01,959 بل هذا يغيّر كل شيء إننا في علاقة منذ 3 أشهر 228 00:15:02,083 --> 00:15:05,542 هل علينا أن ننتظر 3 أشهر أخرى؟ 229 00:15:08,792 --> 00:15:13,626 لن أجبرك على القيام بأمر لست جاهزاً له 230 00:15:14,334 --> 00:15:18,167 إنما لا يمكنني أن أكون في علاقة يجب أن تبقى سرّية 231 00:15:18,292 --> 00:15:19,876 ماذا يعني ذلك؟ 232 00:15:19,999 --> 00:15:26,334 يعني أنه بقدر ما يزعجني ذلك إنما علاقتنا انتهت 233 00:15:39,959 --> 00:15:44,167 ما رأيك بأن أكون الذئب الشرير الكبير وأنت الجدّة؟ 234 00:15:44,292 --> 00:15:48,751 منازل الأخويّات تقيم الحفلات كي تبدو الفتيات مثيرات وليس مسنّات! 235 00:15:48,876 --> 00:15:53,459 حسناً، ما رأيك بأن أذهب كالذئب الذي دمّر منازل الخنازير الثلاث الصغيرة؟ 236 00:15:53,584 --> 00:15:57,709 أو على شرف (غاما ساي) هل من نسخة يحرق فيها الذئب المنازل؟ 237 00:15:57,834 --> 00:15:59,459 أتريد رأيي؟ كلا 238 00:15:59,918 --> 00:16:02,834 هل نحن متأكّدان من أننا نريد الذهاب إلى الحفل؟ 239 00:16:02,959 --> 00:16:06,125 مَن يريد أن يمضي سهرة يتكلم فيها الناس عن حريق؟ 240 00:16:06,250 --> 00:16:10,167 أنت محقّ، سوف أذهب مع الفتيات وألتقي بك في ما بعد 241 00:16:10,292 --> 00:16:14,667 ليس هذا ما عنيته سأذهب، سأذهب حتماً 242 00:16:15,918 --> 00:16:22,375 - هل كل شيء على ما يرام؟ بيننا؟ - أجل، بالطبع، كل شيء بخير 243 00:16:22,500 --> 00:16:25,584 هذا جيد، في الواقع أنا أشعر بالأسى نحوهم 244 00:16:25,709 --> 00:16:28,417 هل تتخيّلين لو أن منزلك احترق؟ 245 00:16:28,542 --> 00:16:33,375 أتعلم أمراً؟ أنا بحاجة إلى الهواء يا إلهي، يا إلهي! 246 00:16:33,876 --> 00:16:35,751 - في الحقيقة هذا الشيطان - أجل 247 00:16:35,876 --> 00:16:39,709 - إنه خطأي - أتعلم أمراً؟ لقد أحببت هذا الزي 248 00:16:39,834 --> 00:16:41,751 سوف أذهب لأدفع ثمنه 249 00:16:51,626 --> 00:16:57,375 - هل تدرس فيما الصفوف لم تبدأ بعد؟ - أنا أقرأ عن طرق لإلهام العقول الشابّة 250 00:16:57,500 --> 00:17:00,000 على أمل أن أصبح مدرّس المبتدئين الجديد لـ(كابا تاو) 251 00:17:00,125 --> 00:17:02,834 بما أن منزلكم تسبّب بطرد المدرّس الأخير 252 00:17:02,959 --> 00:17:06,792 - لا دخل لي بذلك - أعلم، إن (غرانت) هو السبب 253 00:17:06,918 --> 00:17:11,375 - لا أفهم لما أنت مع ذلك الشاب - لهذا السبب أنا هنا 254 00:17:11,500 --> 00:17:16,751 كنت أتساءل إن كان بإمكاني أن أبقى هنا حتى تشغر غرفة أخرى في المنزل 255 00:17:16,876 --> 00:17:18,834 هل انفصلتما؟ 256 00:17:19,417 --> 00:17:23,959 لنقل إننا كنا نسير في اتجاهين مختلفين على الطريق عينها 257 00:17:24,042 --> 00:17:26,709 - هل يمكنني أن أبقى؟ - أجل، بالطبع 258 00:17:26,834 --> 00:17:29,125 ربما هذا أفضل، لم أحبّ (غرانت) قط 259 00:17:29,250 --> 00:17:33,709 أجل يا (راس)، شكراً لدعمك لي إنما لا يزال الوقت مبكراً 260 00:17:34,834 --> 00:17:37,792 أعتقد أن في برنامج الهندسة ثمة شاب مثلي 261 00:17:37,918 --> 00:17:41,500 - هل تريد أن أحضر لك رقمه؟ - قطعاً لا 262 00:17:51,000 --> 00:17:53,167 إنه (إيفين) 263 00:17:53,292 --> 00:17:57,250 - مرحباً - مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ 264 00:17:57,375 --> 00:18:00,375 - أردت أن أعتذر عن البارحة - كان الأمر غريباً بعض الشيء 265 00:18:00,500 --> 00:18:01,834 كان الأمر بمنتهى الغرابة 266 00:18:02,167 --> 00:18:09,584 ما أردت قوله البارحة هو شكراً على وقوفك إلى جانبي تلك الليلة 267 00:18:12,125 --> 00:18:16,459 كنت بحاجة إلى صديق وأنا كنت بحاجة إلى ما أحضرته إلى الطاولة 268 00:18:17,375 --> 00:18:20,459 هذا صحيح، إنما أردت التأكّد من أننا على ما يرام 269 00:18:20,626 --> 00:18:23,417 لأن عكس المرّة الأولى التي أقمنا فيها علاقة مع بعض، هذه المرّة نحن صديقان 270 00:18:23,542 --> 00:18:27,334 أعتقد أن العلاقة الجسدية تجعلنا صديقين أفضل لذا أجل، نحن بخير 271 00:18:27,459 --> 00:18:28,834 عذراً 272 00:18:28,959 --> 00:18:32,209 انتبه، هناك الكثير من المواد اللماعة والبرّاقة هنا 273 00:18:32,459 --> 00:18:35,918 - هل ستذهبن إلى الحفل؟ - أعتقد ذلك، إنما هذا سخيف 274 00:18:36,000 --> 00:18:38,125 هل تعلم أن السبب وراء بقاء (رابونزل) في البرج 275 00:18:38,250 --> 00:18:40,500 هو أن والدها حاول أن يبيعها مقابل الطعام؟ 276 00:18:40,626 --> 00:18:42,250 - هذا مقزّز - أخيراً 277 00:18:42,375 --> 00:18:45,000 شخص يرى الأمر من المنظار عينه مثلي 278 00:18:48,959 --> 00:18:52,999 حسناً، لنتنشّق ذلك، جيد 279 00:18:53,083 --> 00:18:59,667 ما هي انطباعاتكم في ما يتعلق بغرفة (وايد)؟ (أنتوني هوبكنز)؟ 280 00:18:59,792 --> 00:19:03,876 - تفوح منها رائحة أغطية متّسخة - ومياه النرجيلة 281 00:19:03,999 --> 00:19:11,459 هذا جيد، أريد أن أهنئكم على سماتكم الإيجابية وأشكركم على مشاركتكم 282 00:19:11,584 --> 00:19:13,999 ماذا تفعلون هنا يا شباب؟ لمَ لم تلتقوا في القبو؟ 283 00:19:14,083 --> 00:19:19,209 إننا نتواصل كوحدة محاولين إيجاد طريقة لتكريم (وايد) والشباب 284 00:19:19,334 --> 00:19:23,083 لذا أتينا إلى غرفة (وايد) كي نمتصّ رائحته 285 00:19:23,209 --> 00:19:24,542 ربما بإمكاني مساعدتكم 286 00:19:24,667 --> 00:19:26,959 أعتقد أنني أسيطر على الوضع إنما أشكر لك عرضك 287 00:19:27,042 --> 00:19:31,167 ما قد أركّز عليه هو المرح الذي كنتم تحظون به مع (وايد) 288 00:19:31,292 --> 00:19:34,083 أعتقد أننا نمضي وقتاً جيداً الآن... 289 00:19:34,209 --> 00:19:36,459 أتعلمون أن في مرّة كنت أمرّ بيوم عصيب... 290 00:19:36,584 --> 00:19:40,500 حلق (وايد) حاجبيه كي يضحكني فحسب؟ 291 00:19:40,626 --> 00:19:42,584 لن تجدوا شخصاً مثله كل يوم 292 00:19:42,709 --> 00:19:46,292 هذا صحيح إنما أي شيء يضحك هذا الشاب 293 00:19:46,417 --> 00:19:48,751 ماذا أيضاً يا (كاب)؟ 294 00:19:51,250 --> 00:19:56,292 - كلا! - حسناً، انتهى العرض 295 00:19:56,417 --> 00:19:58,667 سأنظّف المكان إنها مجرد قناني جعة 296 00:19:58,792 --> 00:20:01,959 من رحلة (وايد) حول العالم، عالم الجعة 297 00:20:02,042 --> 00:20:05,959 - سنبقيها هنا إلى الأبد؟ - ليخرج الجميع 298 00:20:06,042 --> 00:20:09,167 من الآن فصاعداً تلتقون في القبو لا تدخلوا غرفة (وايد) 299 00:20:09,292 --> 00:20:11,959 - (كاب)؟ - هيا أيها الباصق 300 00:20:17,709 --> 00:20:20,999 - اليوم كان مقرفاً - أجل، كدت أدمّر متجر أزياء 301 00:20:21,083 --> 00:20:23,751 قلت لـ(كابي) إن السبب هو تناولي الكثير من القهوة 302 00:20:23,918 --> 00:20:26,876 لا أعلم لكم من الوقت سأبقي هذا السرّ عنه 303 00:20:26,999 --> 00:20:29,292 - أريد أن أخبره عن الحريق - لا يمكنك 304 00:20:29,417 --> 00:20:32,083 إنما إخفاء هذا السر يجعل الأمور غريبة بيننا 305 00:20:32,209 --> 00:20:33,626 أنت بدأت الاتفاق يا (كايسي) 306 00:20:33,751 --> 00:20:36,292 لا يمكنك أن تخبري الناس على وجه الخصوص (كابي) 307 00:20:36,417 --> 00:20:39,751 إنه الشاب الذي تلجأين إليه في حال تريدين إشعال حريق 308 00:20:39,876 --> 00:20:42,667 لا أعتقد أن بإمكانك أن تثقي به بأمر بهذه الأهمية 309 00:20:42,959 --> 00:20:44,250 هذا غير عادل 310 00:20:44,375 --> 00:20:46,709 - حسناً، لا بأس، لا تهتمّي - أولًا الأزهار والآن هذا 311 00:20:46,834 --> 00:20:48,542 فجأة أصبحت تتهجّمين على (كابي)؟ 312 00:20:48,667 --> 00:20:52,250 أعلم أن نار حبكما قد اشتعلت مجدداً إنما لا يمكنك أن تعتمدي عليه 313 00:20:52,375 --> 00:20:54,083 ماذا يحصل عندما تنفصلان؟ 314 00:20:54,209 --> 00:20:58,542 عندما ننفصل؟ قلت لك إن الأمر ليس مثل السنة الأولى 315 00:20:58,999 --> 00:21:02,751 - لمَ أنت متهكّمة يا (آش)؟ - أنا واقعية 316 00:21:02,876 --> 00:21:05,500 أعلم أن في عقلك ستدوم هذه العلاقة إلى الأبد 317 00:21:05,626 --> 00:21:09,999 لكنني أشاهد هذه الرقصة بينك وبين (كابي) لسنوات وأتساءل عما سيجري 318 00:21:10,083 --> 00:21:15,959 لا أعتقد أن عليك أن تشاركي هذا السر مع شخص قد لن تمضي معه حياتك 319 00:21:28,125 --> 00:21:31,709 ادعِ السيدة للدخول لا تحدّق بها فحسب 320 00:21:32,834 --> 00:21:34,167 مرحباً 321 00:21:34,292 --> 00:21:37,209 أنا أعتذر يا (كايسي)، إن المتدرّبين لديهما مهارات جيدة في العلوم 322 00:21:37,334 --> 00:21:38,751 إنما من دون مهارات اجتماعياً 323 00:21:38,876 --> 00:21:42,500 - بالطبع لديك متدرّبين - ما الأخبار يا (كايس)؟ 324 00:21:42,626 --> 00:21:44,626 أحتاج إلى نصيحتك 325 00:21:44,751 --> 00:21:46,999 هل الأمر يتعلق بطريقة تعاملك مع سلوك (كابي) مؤخّراً؟ 326 00:21:47,083 --> 00:21:49,709 ربما هو يتصرّف بهذه الطريقة معك بسببي 327 00:21:49,834 --> 00:21:53,751 أتذكر عندما كنت في الثامنة وفككت التلفاز 328 00:21:53,876 --> 00:21:55,167 لأنك أردت أن ترى كيف يبدو من الداخل 329 00:21:55,292 --> 00:21:57,459 ولكن عندما أعدت تركيبه لم نعد نجد القناة 5؟ 330 00:21:57,584 --> 00:21:59,959 وأنت سترتِ عليّ وقلت إن القناة 5 أقفلت 331 00:22:00,042 --> 00:22:01,375 أمي صدّقت ذلك 332 00:22:01,500 --> 00:22:04,083 إذاً لمَ أيقظتها في منتصف الليل وأخبرتها الحقيقة؟ 333 00:22:04,209 --> 00:22:06,626 لا أعلم، أعتقد أنني لا أريد أن أخفي شيئاً كهذا عنها 334 00:22:06,751 --> 00:22:10,751 - ولكن لم تكن لتتأذى لو لم تعرف - لكن كان ذلك سيزعزع علاقتنا 335 00:22:10,876 --> 00:22:13,751 كنا نقوم بالسحر معاً لكان ذلك بمنتهى الغرابة 336 00:22:13,876 --> 00:22:17,918 أكثر غرابة من أن تنادي أمي بمساعدتك الجميلة؟ 337 00:22:18,000 --> 00:22:21,834 ربما يمكنك مساعدتي بأمر لا أستطيع أن أسيطر على المبتدئين 338 00:22:21,959 --> 00:22:25,417 إن عالم أخوية الفتيات مختلف تماماً نحن نعطيهن هدايا 339 00:22:25,542 --> 00:22:29,292 لا يمكنني أن أرى الطلاء المنتفخ يؤثّر على أولئك البلهاء 340 00:22:29,417 --> 00:22:32,834 لقد خبزنا الكعك خذي بعض الكعك يا (كايسي) 341 00:22:36,751 --> 00:22:38,542 إنهما مدرّبان جيداً 342 00:22:38,667 --> 00:22:40,500 - أعلم - كيف جعلتهما يقومان بذلك؟ 343 00:22:40,626 --> 00:22:44,709 الثقة، أعلم أنني الأفضل بالتالي يعلمان بدورهما أنني الأفضل 344 00:22:53,876 --> 00:22:58,709 - أين كنت؟ - كنت أفكّر في البقاء عند (راستي) 345 00:22:58,834 --> 00:23:02,876 - حتى تشغر غرفة أخرى في المنزل - ليس عليك أن تنتقل 346 00:23:02,999 --> 00:23:05,709 يمكننا أن نقسم الغرفة إلى قسمين ونضع شريطاً في الوسط 347 00:23:05,834 --> 00:23:10,417 بما أن سريرك بالقرب من الباب سأدخل وأخرج من النافذة 348 00:23:10,542 --> 00:23:13,125 ليست فكرة جيدة 349 00:23:18,500 --> 00:23:21,751 لقد نسخت لك الصورة لأذكّرك كم أهتمّ 350 00:23:21,876 --> 00:23:23,167 أعلم أنك تهتم يا (غرانت) 351 00:23:23,417 --> 00:23:27,125 إنما أتمنى لو أنك تهتمّ بي أكثر مما تهتمّ لما يفكّر فيه الجميع 352 00:23:27,250 --> 00:23:32,375 الأمر ليس بهذه البساطة ربما لست جاهزاً لتتغيّر حياتي 353 00:23:32,500 --> 00:23:36,584 لا يمكنني أن أغلق الباب على الشخص الذي لطالما كنت عليه 354 00:23:36,876 --> 00:23:41,918 أتمنّى لو أنك تراه باباً يفتح نحو شيء حقيقي 355 00:23:51,375 --> 00:23:55,167 - استمعوا إليّ أيها الأوغاد - من هذا الشاب؟ 356 00:23:55,292 --> 00:23:58,792 أنا أسوأ كابوس ترونه، انظروا أمامكم 357 00:23:59,584 --> 00:24:01,918 من قال إن بإمكانك أن تأكل؟ 358 00:24:02,792 --> 00:24:07,125 بحسب ما فهمت أنكم تستغلون السيد (كارترايت) 359 00:24:07,250 --> 00:24:11,167 دعوني أوضح لكم أمراً إن كنتم تعتقدون أنني مرعب 360 00:24:11,292 --> 00:24:14,042 فأنتم لا تعلمون علامَ يقدر هذا الرجل 361 00:24:14,167 --> 00:24:17,918 لذا من الأفضل لكم أن تنفّذوا ما يطلبه منكم 362 00:24:18,000 --> 00:24:23,751 - هل أنا واضح؟ هل أنا واضح؟ - أجل يا سيدي 363 00:24:24,959 --> 00:24:27,459 نحن حاضرون للدرس 364 00:24:28,250 --> 00:24:30,417 لم يخبرني أحد عن التضحية الوثنية 365 00:24:30,542 --> 00:24:33,918 إنه لـ(وايد)، جلبته للدعم في حال لم تفلح طريقتك 366 00:24:34,000 --> 00:24:37,959 إنما الآن أستخدمه للأثر سوف نبدأ العمل على... 367 00:24:39,167 --> 00:24:43,417 - إصبع قدمي! - هذا يعطي أثراً قوياً 368 00:24:46,167 --> 00:24:47,667 إنها أضواء لمّاعة جميلة 369 00:24:47,792 --> 00:24:49,876 مع أن ذلك تطلب وقتاً أكثر مما توقّعت وأحدهم بحاجة إلى مشبك الورق 370 00:24:49,999 --> 00:24:54,375 كان من المفترض أن يساعدني حبيبي إنما تأخّر... 45 دقيقة 371 00:24:54,500 --> 00:24:57,459 لا تتكلي على رجل أبداً إلا في التناسل هذا ما قالته لي أمي 372 00:24:57,584 --> 00:24:59,500 آمل أن يجمع هذا الحدث الكثير من المال لمنزلكن 373 00:24:59,626 --> 00:25:02,334 أجل، إنني لا أشعر برغبة كبيرة في الاحتفال 374 00:25:02,459 --> 00:25:05,918 لأننا اكتشفنا أن أحدهم كان في منزل (غاما ساي) قبل اندلاع الحريق 375 00:25:06,000 --> 00:25:07,334 كيف علمت ذلك؟ 376 00:25:07,459 --> 00:25:09,500 نضيء شمعة كتقليد قبل مهرجان الأغنية 377 00:25:09,626 --> 00:25:11,709 وآخر فتاة (غاما ساي) خرجت من المنزل، أطفأت الشمعة 378 00:25:11,834 --> 00:25:14,792 ربما تدّعي أنها أطفأت الشمعة لأنها تشعر بالسوء 379 00:25:14,918 --> 00:25:18,375 فإحراق منزل يشعرك بالذنب على ما أعتقد 380 00:25:18,500 --> 00:25:20,417 كلا، أعلم أنها أطفأت الشمعة لأن الفتاة هي أنا 381 00:25:20,542 --> 00:25:23,125 أنا كنت آخر شخص يغادر المنزل 382 00:25:23,250 --> 00:25:25,167 أنا متأكّدة من أن هذه الشمعة كانت مطفأة 383 00:25:25,292 --> 00:25:29,375 مرحباً، أعتذر عن التأخير أنا حبيب (كايسي)، (كابي) 384 00:25:29,500 --> 00:25:36,375 رئيس (كابا تاو)، هذا صحيح تذكّري نصيحة أمّي يا (كايسي) 385 00:25:39,417 --> 00:25:42,250 - يا إلهي، إنها طويلة - عليّ أن أذهب، (كاب) 386 00:25:42,375 --> 00:25:45,250 - اعتقدت أننا سنعلّق الأنوار - أجل، منذ 45 دقيقة، لقد علّقتها 387 00:25:45,375 --> 00:25:48,834 أنا آسف، طرأ أمر في المنزل لا يستطيع شقيقك التعامل مع السكاكين 388 00:25:48,959 --> 00:25:50,751 - كان بإمكانك أن تتصل - أنا آسف 389 00:25:50,876 --> 00:25:52,959 كانت الأمور صعبة في المنزل في الآونة الأخيرة 390 00:25:53,042 --> 00:25:57,584 - قال (راستي) إنك تغيّرت، ماذا يحدث؟ - بعض الأمور 391 00:25:58,083 --> 00:26:00,751 أمور؟ لمَ لا تخبرني عندما يزعجك أمر ما؟ 392 00:26:00,876 --> 00:26:02,918 هل أنت تخبرينني عندما يزعجك أمر ما؟ 393 00:26:03,000 --> 00:26:05,167 كانت الأمور غريبة بيننا منذ عدت من العطلة 394 00:26:05,292 --> 00:26:08,167 كنت منشغلة جداً، ليس عليك أن تأتي اليوم إن كنت لا تريد ذلك 395 00:26:08,292 --> 00:26:09,626 سأذهب إن أردت ذلك 396 00:26:09,751 --> 00:26:14,292 تعال إن أردت، أو لا، أنا آسفة عليّ أن أعود إلى المنزل 397 00:26:26,459 --> 00:26:30,000 أيتها المرآة المعلّقة على الحائط من هي الفتاة الأكثر إثارة؟ 398 00:26:30,125 --> 00:26:32,000 لا أزال الأكثر إثارة 399 00:26:32,125 --> 00:26:35,584 أيتها الملكة الشريرة أنت تقفين على شعري 400 00:26:36,042 --> 00:26:40,375 حسناً، لدينا مشكلة، تعلم فتيات (غاما ساي) أن أحداً ما كان في المنزل 401 00:26:40,500 --> 00:26:44,000 لقد أضأن شمعة في الغرفة المشتركة قبل أن يغادرن، إنما (كاثرين) أطفأتها 402 00:26:44,125 --> 00:26:45,459 ماذا نفعل؟ 403 00:26:45,626 --> 00:26:47,667 لا يمكنني أن أذهب إلى السجن لا أريد أن أكون خادمة أحدهم 404 00:26:47,792 --> 00:26:53,959 اهدأي يا (رابونزل)، إن تعلمت أمراً جرّاء تمزيق مستندات والدي في صغري 405 00:26:54,042 --> 00:26:57,250 فهو أنهم لو لم يربطونا بالجريمة لا يمكنهم محاكمتنا 406 00:26:57,375 --> 00:26:58,709 (ريبيكا) على حق 407 00:26:58,834 --> 00:27:01,334 لا يمكنهم أن يعلموا أننا كنا في المنزل لأنهم لا يملكون الدليل على ذلك 408 00:27:01,459 --> 00:27:03,959 أجل، يبدو هذا جيداً لديّ سؤال يا (كايس) 409 00:27:04,042 --> 00:27:06,459 هل من السيّئ أنني لا أزال أحتفظ بدفتر (كاثرين)؟ 410 00:27:06,584 --> 00:27:08,042 ماذا؟ لمَ لم تتخلصي منه؟ 411 00:27:08,167 --> 00:27:10,209 لأنه دليل أننا أبعدنا زوراً عن احتفال الأغنية 412 00:27:10,334 --> 00:27:13,417 كما أنه الدليل على وجودنا في المنزل تلك الليلة 413 00:27:13,542 --> 00:27:15,417 أنا أريد السرير الأعلى في الزنزانة 414 00:27:15,542 --> 00:27:19,500 - (آشلي)، الحريق يغلب التزوير - سأبقيه في خزانتي 415 00:27:19,626 --> 00:27:21,542 عندما يظهرون مع مذكّرة تفتيش 416 00:27:21,667 --> 00:27:25,167 سيجدونه وسنذهب إلى السجن؟ ألا تشاهدن مسلسل (كريمينال مايندز)؟ 417 00:27:25,292 --> 00:27:27,000 سأضعه في مكبّ النفايات الكبير في الخارج 418 00:27:27,125 --> 00:27:29,125 النفايات هي المكان الأول الذي تفتّش الشرطة فيه 419 00:27:29,250 --> 00:27:30,792 ألا تشاهدن مسلسل (لو أند أوردر)؟ 420 00:27:30,918 --> 00:27:32,584 سأبقيه إذاً في صندوق سيارتي 421 00:27:32,709 --> 00:27:34,083 ماذا لو تعرّضت لحادث؟ 422 00:27:34,209 --> 00:27:36,999 يمكنهم أن يحصلوا على حمضنا النووي من نقطة عرق واحدة 423 00:27:37,083 --> 00:27:39,918 - مسلسل (سكرابز) - حسناً يا فتيات 424 00:27:40,000 --> 00:27:45,876 في طريقنا إلى الحفل، سنضعه في مكان لن يجده أحد وننتهي منه للأبد 425 00:27:46,667 --> 00:27:50,167 كن ماهراً يا (دامبتراك) عليك أن تملأ مكاناً كبيراً 426 00:27:50,292 --> 00:27:55,209 أنا و(وايد) كنا نشكل فريقاً قوياً جداً، أنا أقوم بأفضل ما لديّ 427 00:27:56,667 --> 00:28:01,334 لمَ لم ترتدوا ملابسكم للحفل بعد؟ ما فائدة "عازف المزمار" من دون جرذانه؟ 428 00:28:01,459 --> 00:28:03,375 هل تريد أن تأتي معنا يا (كابي)؟ 429 00:28:03,500 --> 00:28:08,500 - لست متأكّداً أن أختك تريدني أن أذهب - أجل، قالت إن الأمور غريبة 430 00:28:09,334 --> 00:28:11,834 - حقاً؟ - أتعلم أمراً؟ هذا ليس من شأني 431 00:28:11,959 --> 00:28:15,667 هيا يا شباب، لنذهب، هيا 432 00:28:15,792 --> 00:28:18,375 أجل، قبل أن يبتر المخوزِق إصبعاً آخر 433 00:28:18,500 --> 00:28:20,125 لا تقلقوا بهذا الشأن يا شباب 434 00:28:20,250 --> 00:28:23,999 خبّأت الساطور، لا يمكننا خسارة المزيد من الزوائد 435 00:28:24,083 --> 00:28:26,792 من المؤسف أننا لن نستطيع الاعتذار عن ارتداء زي الجرذان 436 00:28:26,918 --> 00:28:28,959 إن كنتم لا تريدون الذهاب ليس عليكم ذلك 437 00:28:29,042 --> 00:28:30,375 - هذا ممتاز - أجل، أجل 438 00:28:30,500 --> 00:28:32,542 بلى عليكم الذهاب، إنهم تلاميذي 439 00:28:32,667 --> 00:28:39,292 اسمع أيها الباصق لقد قمت بجهد كبير من أجلهم 440 00:28:39,417 --> 00:28:41,500 إنما هم لا ينصاعون إليك كما ينصاعون إلى (وايد) 441 00:28:41,626 --> 00:28:44,584 - ربما ينصاعون إليّ لو تدعمني قليلًا - لقد دعمتك 442 00:28:44,709 --> 00:28:48,542 حقاً؟ عبر إرسالك (بيفر) ليجالسني؟ أو بمقاطعة اجتماعاتي؟ 443 00:28:48,709 --> 00:28:50,042 أو بإخفاء ساطور (وايد)؟ 444 00:28:50,167 --> 00:28:51,500 أنت تقلّل من احترامي 445 00:28:51,626 --> 00:28:56,292 لا يمكنك أن تأخذ ساطور (وايد) وتتوقّع أن ذلك سيجعلك مدرّساً جيداً مثله 446 00:28:56,417 --> 00:28:58,125 انتظر، أنا لا أحاول أن أكون (وايد) 447 00:28:58,250 --> 00:29:00,125 أنا أحاول أن أكون نفسي لقد أردت أن أكون مدرّساً 448 00:29:00,250 --> 00:29:05,000 لأنني أحبّ (كابا تاو) وأردت أن يشعر المبتدئون بالشعور عينه 449 00:29:07,375 --> 00:29:10,918 أتعلم أمراً؟ ربما لست الشاب المثالي لأكون مدرّس المبتدئين 450 00:29:11,000 --> 00:29:13,667 إنما هم يستحقّون أكثر مما تعطيهم 451 00:29:13,792 --> 00:29:19,834 لقد ذهب (وايد)، ألعاب الفيديو وعدم الذهاب إلى حفلات (غريك) لن تعيده 452 00:29:37,250 --> 00:29:39,959 - هلا تتوقّفين عن الأكل - لا يمكنني 453 00:29:40,042 --> 00:29:46,167 يا فتيات، متى انتهينا من هذا سنضع الأمر خلفنا إلى الأبد 454 00:29:52,459 --> 00:29:55,709 إن الطبيعة تخيفني، لنذهب من هنا 455 00:30:03,042 --> 00:30:06,876 - أتينا من هذه الطريق - كلا من هذه الطريق 456 00:30:06,999 --> 00:30:12,626 أذكر أنني دست على بعض الأغصان في وقت ما 457 00:30:25,042 --> 00:30:27,542 أنت أضعف ذئب كبير شرير رأيته في حياتي 458 00:30:27,667 --> 00:30:30,417 وأنت تضع رداءً 459 00:30:30,626 --> 00:30:33,667 على فكرة، أعتقد أن بإمكاني أن أنقلك إلى غرفة (ماركو) 460 00:30:33,792 --> 00:30:37,042 إذاً أنتقل من غرفة شاب مثلي لم يكشف عن ميوله إلى غرفة مثلي آخر؟ 461 00:30:37,167 --> 00:30:38,999 كلا، شكراً 462 00:30:40,375 --> 00:30:44,125 - هل يمكننا أن نتكلم؟ - أجل 463 00:30:44,667 --> 00:30:50,375 كنت أفكّر في ما قلته، أنت على حق 464 00:30:50,751 --> 00:30:54,209 كنت قلقًاً بشأن ما سيفكّر فيه الآخرون 465 00:30:54,334 --> 00:30:58,125 إنما أنا قلق أكثر بشأن خسارتك 466 00:30:58,250 --> 00:30:59,999 لا يمكنك الحصول على كل ما تريد 467 00:31:00,083 --> 00:31:06,292 أعلم، لذلك، كنت أتساءل إن كنت تودّ أن ترقص 468 00:31:06,500 --> 00:31:11,999 هنا؟ إنما لا أحد يرقص 469 00:31:12,083 --> 00:31:16,959 مَن أفضل من أميرين ليفتتحا الرقص؟ 470 00:31:19,834 --> 00:31:24,250 - هل أنت متأكّد أنك جاهز لذلك؟ - أجل 471 00:31:42,375 --> 00:31:47,459 - ماذا يفعلان؟ - إنهما يرقصان 472 00:31:48,167 --> 00:31:53,584 - مع بعضهما؟ - إنهما أخواك، اذهب وادعمهما 473 00:31:57,459 --> 00:31:58,792 هل تودّ أن ترقص... 474 00:31:58,918 --> 00:32:01,751 - مع فتيات، أجل - حسناً، جيد 475 00:32:26,834 --> 00:32:29,918 يا لها من فكرة رائعة أن نتبع النجوم يا (ريبيكا) 476 00:32:30,000 --> 00:32:33,375 على الأقل أنا أعلم أن الجوزاء يضع حزاماً وليس وشاحاً يا (رابونزل) 477 00:32:33,500 --> 00:32:35,209 هلا نحاول أن نكون لطيفات مع بعضنا البعض 478 00:32:35,334 --> 00:32:36,918 على الأقل حتى نصل إلى الحفل 479 00:32:37,000 --> 00:32:41,125 - لا أحد يعلم أننا هنا - إلا إذا أخبرت (كايسي) (كابي) 480 00:32:41,250 --> 00:32:44,667 لم أخبر (كابي) شيئاً، مفهوم؟ ربما هذا أفضل 481 00:32:44,792 --> 00:32:46,125 ماذا تعنين؟ 482 00:32:46,250 --> 00:32:48,083 قلت ذلك بنفسك لا يمكنني أن أخبره عن هذا 483 00:32:48,209 --> 00:32:51,918 عليّ أن أكون واقعية يحدث معه أمر ما وهو لا يخبرني 484 00:32:52,000 --> 00:32:54,751 حسناً، عليّ أن أخبرك أمراً 485 00:32:54,876 --> 00:33:02,042 ثمة سبب لعدم نجاح علاقتي مع (فيشير) وهو لأنه خانني مجدداً 486 00:33:02,167 --> 00:33:04,876 - ماذا؟ - ذهبت لزيارته في رأس السنة 487 00:33:04,999 --> 00:33:12,792 حيث قابلت أصدقاءه وعائلته وبعدئذٍ قابلت حبيبته الثانية 488 00:33:15,209 --> 00:33:19,500 - أنت تستحقّين أفضل منه بكثير - ذلك الوغد! 489 00:33:19,626 --> 00:33:24,042 - أنا آسفة يا (آش) - أشعر بالغباء 490 00:33:24,167 --> 00:33:26,834 علينا أن نحرق منزله 491 00:33:28,500 --> 00:33:32,292 لا أعتقد أنني كنت أهلًا لإسدائك النصائح 492 00:33:32,417 --> 00:33:35,375 إن كان (فيشير) وغداً لا يعني ذلك أنك لا تستطيعين الاعتماد على (كابي) 493 00:33:35,500 --> 00:33:38,584 إنما ثمة أمور كثيرة ستحصل 494 00:33:38,709 --> 00:33:43,292 آمل ألا يحصل حريق آخر غير متعمّد إنما ثمة أمور تحدث في الحياة 495 00:33:43,417 --> 00:33:48,292 إن كنا لا نستطيع المشاركة ماذا نعني لبعضنا؟ 496 00:33:53,751 --> 00:33:57,500 - كم من الوقت علينا أن نبقى؟ - 5 دقائق 497 00:34:06,292 --> 00:34:08,876 - بل 10 دقائق - شكراً 498 00:34:10,042 --> 00:34:17,209 جلالتك، قلقت من أن يكون تنيناً قد التهمك أو أنك ذهبت إلى مطعم (دوبلرز) 499 00:34:17,334 --> 00:34:20,667 كان عليّ وعلى الفتيات أن نقوم بأمر أولًا 500 00:34:21,292 --> 00:34:23,250 لنتكلم 501 00:34:26,626 --> 00:34:30,999 أعلم أن أمراً ما يزعجك، وتشعرين أنك لا تستطيعين أن تخبريني 502 00:34:31,083 --> 00:34:36,751 كنت منشغلًا بدوري وشقيقك هو من جعلني أدرك ذلك 503 00:34:37,250 --> 00:34:45,250 ذهب (وايد) وأنا الملام وثقت بـ(إيفان) ولكنه خذلني 504 00:34:45,667 --> 00:34:51,751 أنا أدّعي أن كل شيء لا يزال كما هو ولكن هذا غير صحيح وهذا مقزّز 505 00:34:52,542 --> 00:34:56,500 ولكن ما يجعل الأمور بخير هو أنك معي ويمكنني أن أحدّثك عن الأمر 506 00:34:56,626 --> 00:34:59,417 أنا آسف إن ابتعدت... 507 00:34:59,542 --> 00:35:01,834 - لقد أشعلت منزل (غاما ساي) - ماذا؟ 508 00:35:02,042 --> 00:35:04,959 بعد مهرجان الأغنية، ذهبنا لنجد دفتر (كاثرين) ولكن المنزل كان مظلماً 509 00:35:05,042 --> 00:35:07,584 فأضاءت (ريبيكا) شمعة برائحة ياسمين وبعدئذٍ أكّد الإطفائي المثير أننا السبب 510 00:35:07,709 --> 00:35:09,918 ونفذنا بجلدنا إلى أن قالت (آشلي) إنها احتفظت بالدفتر 511 00:35:10,000 --> 00:35:11,918 ولا يمكنها أن تضعه في صندوق سيارتها بسبب (سكرابز) 512 00:35:12,000 --> 00:35:17,334 - لذا دفناه وأضعت تاجي - يا إلهي! 513 00:35:17,459 --> 00:35:23,918 - أعلم، أعلم، أعلم - اهدأي يا مُشعِلة النار 514 00:35:24,000 --> 00:35:25,334 هذا ليس مضحكاً 515 00:35:25,459 --> 00:35:28,751 أنا أرتدي سروالًا ضيّقاً أعلم ما يعنيه الأمر المضحك 516 00:35:28,876 --> 00:35:31,959 أعلم أن الأمر يبدو أكبر مشكلة في العالم الآن 517 00:35:32,042 --> 00:35:39,250 لكنها حادثة، وستكون قصّة مضحكة في يوم من الأيام 518 00:35:40,834 --> 00:35:43,709 أنا آسفة بشأن (وايد) والشباب 519 00:35:43,834 --> 00:35:46,542 ولكنك تعلم أنك لست السبب بل إنه (إيفين) 520 00:35:46,667 --> 00:35:48,542 وأنت تعلمين أن (غاما ساي) سيكون على ما يرام 521 00:35:48,667 --> 00:35:51,125 يوجد 100 دولار في بئر التمنّي ذلك 522 00:35:51,250 --> 00:35:53,417 في الواقع 25،99، كنت بحاجة إلى ربع من أجل المصبغة 523 00:35:53,542 --> 00:35:54,876 لا تخبري أحداً 524 00:35:54,999 --> 00:35:59,959 - سرقت من بئر التمني؟ - لست أنا من أحرق منزلهن يا آنسة! 525 00:36:01,584 --> 00:36:09,584 اعتقدت عندما عدنا معاً أن كل شيء سيكون أسهل بطريقة سحرية 526 00:36:10,209 --> 00:36:15,292 نعيش بسعادة إلى الأبد؟ ذلك ممل جداً! 527 00:36:15,417 --> 00:36:20,417 هذا أفضل بكثير 528 00:36:47,542 --> 00:36:50,542 يا إلهي، يا له من زيّ قبيح! 529 00:36:51,167 --> 00:36:53,167 من الأفضل أن أطلب منك أن ترقصي معي 530 00:36:53,292 --> 00:36:59,209 - حقاً؟ - أجل، يوجد الكثير من الأميرات هنا 531 00:37:00,459 --> 00:37:03,375 دعينا نجعل الأمر أكثر تشويقاً 532 00:37:25,125 --> 00:37:28,083 أتعلم ما هو أكثر ما أكرهه في القصص الخرافية؟ 533 00:37:28,626 --> 00:37:30,542 إنها تضع توقّعات خاطئة 534 00:37:30,667 --> 00:37:33,500 في الواقع، الأمير الجميل لا يجعل الفتاة تطير فرحاً 535 00:37:33,626 --> 00:37:39,250 هذا غير واقعي، كالحب لا ينجح ذلك سوى في الأفلام 536 00:37:40,500 --> 00:37:44,792 - ما الأمر المميّز بالأمير الجميل؟ - سأكتب قصّة خرافية جديدة 537 00:37:44,918 --> 00:37:49,250 حيث الملكة الشريرة تأتي إلى البلدة مع الذئب الشرير وينشران الفساد 538 00:37:49,375 --> 00:37:52,876 - ويبدآن حياة جديدة وسعيدة - تبدو رواية كلاسيكية 539 00:38:13,834 --> 00:38:18,709 سأغادر قبل أن تتحوّل سيارتي (المرسيدس) إلى يقطينة، إلى اللقاء 540 00:38:31,375 --> 00:38:33,959 أعلم أنه لا يجدر بي أن أكون في غرفة (وايد) 541 00:38:34,042 --> 00:38:35,709 لا تقلق بهذا الشأن 542 00:38:35,834 --> 00:38:37,334 لقد نفّست مشاعري عليك 543 00:38:37,459 --> 00:38:41,375 فيما كان يجدر بي أن أستمع إلى (نورا جونز) وأبكي، أنا آسف 544 00:38:41,500 --> 00:38:43,751 شكراً لك، لمَ العلبة؟ 545 00:38:43,876 --> 00:38:46,375 أعتقد أنني سأتخطّى الموضوع عبر إزالة أغراض (وايد) 546 00:38:46,500 --> 00:38:48,834 لا أعتقد أنك بحاجة إلى العلبة 547 00:38:50,792 --> 00:38:53,292 "قاعة (كابا تاو) الفخرية" 548 00:38:55,500 --> 00:38:57,999 - متى قمتم بذلك يا شباب؟ - عملنا طوال الليل 549 00:38:58,083 --> 00:39:02,083 - كانت تجربة ترابط جيدة للمبتدئين - كيف جعلتهم يقومون بذلك؟ 550 00:39:02,209 --> 00:39:04,626 يبدو أنهم تأثروا برؤيتي عندما صحت في وجهك فترك هذا أثراً فيهم 551 00:39:04,751 --> 00:39:06,500 إضافة إلى بتر أصابع قدم أحدهم أيضاً 552 00:39:06,626 --> 00:39:07,959 لقد أنهوا ترتيب الغرفة أليس كذلك؟ 553 00:39:08,042 --> 00:39:11,250 - هل هذا شعر (فيريت) المجعّد؟ - هل شعره الحقيقي عليه؟ 554 00:39:11,375 --> 00:39:15,459 - هل يمكننا أن ننسخه يا باصق؟ - وكحل (جيريمي) 555 00:39:15,584 --> 00:39:20,667 - كحله هو إرثه - أتساءل ما سيكون إرثي 556 00:39:21,626 --> 00:39:24,918 - (ماربلز) - عفواً 557 00:39:25,000 --> 00:39:28,918 - هذا أمر تفخر به - هذه سمّاعتي 558 00:39:29,000 --> 00:39:31,542 - (هيث)! - مرحباً 559 00:39:31,751 --> 00:39:33,167 ماذا تفعل هنا؟ 560 00:39:33,292 --> 00:39:38,000 كنت مستاءً بشأن طرد الشباب فرسبت في كل امتحاناتي 561 00:39:38,125 --> 00:39:43,209 لن يسمحوا لي بالتخرّج حتى الفصل القادم 562 00:39:44,375 --> 00:39:46,999 لقد وصل الطبيب 563 00:39:51,876 --> 00:39:54,542 - هذا صاخب - سعدت برؤيتك 564 00:39:55,999 --> 00:39:58,500 أتعلم أننا نرتدي السراويل التحتية؟ 565 00:40:01,459 --> 00:40:03,999 أظن ان هذا سيحصل كثيراً 566 00:40:06,959 --> 00:40:09,959 هذا أول يوم بعد أن أخبرنا الجميع عن وضعنا... 567 00:40:10,250 --> 00:40:14,459 هل تعتقد أن من المبكر أن نستحمّ معاً؟ 568 00:40:16,709 --> 00:40:19,000 لا أعتقد ذلك 569 00:40:21,709 --> 00:40:26,292 - ما هذا؟ - إنها مزحة 570 00:40:26,417 --> 00:40:30,792 - لا أعتقد أن ذلك مضحك - أهلًا في الجهة الأخرى من عالم المثليين 571 00:40:30,918 --> 00:40:37,250 - (إيفين)، هل تعلم من قام بهذا؟ - تاجان، هذا خلّاق 572 00:40:37,375 --> 00:40:39,000 ليس خلّاقاً 573 00:40:39,125 --> 00:40:41,000 إن أردتما، أستطيع أن أعرف من قام بهذا 574 00:40:41,125 --> 00:40:45,042 كلا، سوف نتعامل مع ذلك 575 00:40:46,125 --> 00:40:50,584 إن لم تكن مزحة فسنتعامل أنا وأنت مع الوضع، مع بعضنا 576 00:40:53,584 --> 00:40:55,834 كان عليّ أن أقول لهم إن الاجتماع انتهى 577 00:40:55,959 --> 00:40:59,584 - لا يكتفي المبتدئون من البقاء معي - هذا رائع، سررت بمساعدتك 578 00:40:59,709 --> 00:41:05,876 كما أقول للمتدرّبين إن بوركت بمهارات قيادية، من واجبك مشاركتها 579 00:41:06,542 --> 00:41:09,083 "مرحباً، هذه مؤسّسة (غاري وايات)" 580 00:41:09,209 --> 00:41:10,792 "بعد أسابيع من التفكير الملي" 581 00:41:10,918 --> 00:41:13,999 "لدينا النتيجة النهائية لمسابقة منحة الابتكار في الهندسة" 582 00:41:14,083 --> 00:41:15,417 لديهم النتائج؟ 583 00:41:15,626 --> 00:41:17,918 (راس)، فليكن بعلمك أني سآخذك معي إلى القمّة 584 00:41:18,000 --> 00:41:23,751 "نودّ أن نهنئ (راسل كارترايت) لفوزه بهذه المسابقة هذه السنة" 585 00:41:23,876 --> 00:41:25,667 أجل! 586 00:41:29,083 --> 00:41:31,417 (دايل) 587 00:41:34,292 --> 00:41:39,709 أحسنت يا (راستي) يبدو أنك أبهرتهم 588 00:41:40,500 --> 00:41:41,834 عذراً 589 00:41:43,209 --> 00:41:45,083 أجل!