- "في الحلقات السابقة..." - لقد خطّطت لذلك
- أجل - كي يتمّ القبض علينا
عندما يتحتّم عليك الاختيار بين أخوتك وأصدقائك، عليك أن تختار أخوتك
- لقد أوضحت خيارك - ماذا تفعل هنا؟
الموعد المؤجل، ألا تذكرين؟
"نودّ أن نهنّئك يا (راسل كارترايت) لأنك الفائز بجائزة هذه السنة"
لم تنجح علاقتي بـ(فيشر)
- لأنه خانني مجدداً - ماذا؟
- الياسمين - أحدهم أعطانا علامة صفر على مئة
أجل، هذا الحكم، (رايان) كما أعطى فريق (غامّا ساي) علامة مئة
- هذا مظلم - لقد حددنا أصل الحريق سببه شمعة
أعتقد أنها على رائحة الياسمين
تعلم أن الحصّة صعبة عندما يكون المنهج مكوّناً من 9 صفحات
تعلم أن الحصّة صعبة عندما تتسجّل لتدرس الهندسة
فاضبط نفسك أيها الفائز بجائزة (غاري وايات)
هل تريد أن نحتسي القهوة قبل الذهاب إلى المختبر؟
لا يمكنني، فالمال المخصّص للكاكاو سيوضع مباشرة في صندوق الادخار
عليّ أن أموّل مشروع بحثي فليس بحوذة الجميع 40 ألف دولار تثقل جيوبنا
هل سحّابك مفتوح؟ فالجميع يحدّق بك
- هذا قميص جديد - (راستي)؟
أنا (دانا)، أعرفك من "فيزياء بلازما الفضاء" تقابلنا في جلسات التوجيه
- جلسات التوجيه من السنة الأولى؟ - كنت أرتدي قميصاً عليها فراشات
- لمَ أنا أكلّمك؟ - لا أعلم
كي أهنئك على جائزة (غاري وايات)
هذا رائع، عليّ أن أتوجّه إلى مختبر العلوم
أتساءل إن كان لديهم وجبات خفيفة اليوم
هل تعتقد أن الجائزة هي السبب؟
أنت تعلم ما يقولون إن كثرَ المال كثرَت المشاكل
أي واحدة من هؤلاء المثيرات ستواعد؟ لمَ لم تأخذ رقم (دانا)؟
- لا أعلم، بدت غريبة قليلاً، صحيح؟ - لا تكن نيّقاً يا (راس)
أنا أشعر أن الفتيات الذكيّات في منازل الأخويّات لن يكون لهنّ رد الفعل عينه
- حسناً، هذا مضحك - أعلم ذلك
- (كايسي) - مرحباً يا (كاثرين)، كيف حالك؟
هل استمتعت في الحفل؟
لا بأس، تعلمين بما أشعر حيال الحفلات
هذا صحيح، هذا صحيح أعلم شعورك حيال ذلك، إنما كيف تشعرين بشأن اليوم؟
اليوم اجتماع مجلس الأخويّات ومجلس ممثّلي الأخويّات
أوّل اجتماع، يا له من يوم مهمّ!
- قد يكون يوماً مهمّاً لك - حقاً؟ كم من الأهمية؟
أعتقد أنك تعلمين ما الذي أعنيه لذا لن أخبّئ الموضوع عنك أكثر
- أجل، أعلم - منصب نائب الرئيس القضائي لا زال متاحاً
وأعلم أنك رفضته الفصل الماضي لكنني أردت أن أسألك مجدداً
لأنك كنت داعمة لحريق (غامّا ساي) وصبورة في ما يخصّ نتائج مهرجان الأغنية
واعتقدت أن بإمكاني أن أثق بك أكثر من أي شخص آخر لمساعدتي
- لأكون نائب الرئيس القضائي لك؟ - من دون تأخير
هل ترين ذلك؟ أنا متحمّسة جداً لتشغري المنصب فأجعل جملي مقفاة
- هل تقبلين؟ - بالطبع
هذا رائع، هذه أوّل مهمّة لك
أريد منك أن تتأكّدي من الأحداث التي تتعلّق بحريق (غامّا ساي)
حقاً؟ أعتقد أن الشرطة قالت إن الحريق كان حادثاً
وأخبرتهم بأنني أطفأت الشمعة إنما هم لا يصدقونني أمر مريب حدث تلك الليلة
وعدم تمكّني من معرفته يدفعني للجنون
وأنا متأكّدة أن بإمكانك أن تكتشفي ما حدث يا (كايسي)
بالطبع يا (كاثرين) سوف أكشف هذا اللغز
- هناك أمر إضافي - ماذا؟ دفتر لي
- يا... - سنبدأ يا شبان، هيا بنا
أعمال سابقة: برنامج التدريس أظهر نجاحاً باهراً
كانت أصداؤه جيدة من الأساتذة المحلّيين جميعهم، لننتقل إلى موضوع آخر
- إذاً، صفّ مهمّ - أجل
تسمّيه أخويّتي تسويق للأغبياء لأن الأستاذة (كلاريسا) بائسة كي تكون رائعة
فتعطي علامات ممتازة للجميع أليس هذا رائعاً؟
أنا أقبل بعلامة جيّد جداً
فالحمل هذه الفصل ثقيل بعد أن فزت بجائزة (غاري وايات) للاختراع في الهندسة
سأكون منشغلًا بالقيام بالأبحاث
حسناً، لن أبقيك معي أنا أرى صديقتي!
أيها الأخ الصغير (كارترايت) أنت تدرس التسويق للأغبياء؟
تبدو بمزاج سيئ
لقد صدتني فتاة عندما تكلّمت عن العلوم
سحقاً، أي واحدة؟
- تلك الشقراء - (إريكا ميلير)
إنها مثيرة، تعتبرك فتاة واحدة أخرقَ
أحد الشبان الذين طلبوا مواعدتي الأسبوع الماضي
اعتقد أنني طالبة في السنة الثانية هل تصدق ذلك؟
وضعانا ليسا مماثلين
يا للكمبيوتر الجوّال الغبي! لقد حمّلت فيروساً
يفترض به أن يكون صورة لـ(روبرت باتنسون) عارياً
إنما يظهر أنها صورة هرّ يعزف على البيانو
هل تريدينني أن أتفحّصه؟
قد أوظّف كثرة الدرس في مجال ما، أليس كذلك؟
- لم أواعد فتاة منذ... - (جوردن)، صحيح؟
لقد عدت إلى حبيبي الذي خانني وقد خانني مجدداً، لذا...
أنا آسف يا (آش)
أنا أحاول أن ألفت انتباهكم هلّا قلتم ماذا، ماذا؟
لا؟ حسناً، قاعدة التسويق الأولى: اعرفوا جمهوركم
- (كايس)، (كايس)، لمَ تركضين؟ - لا أعتقد أنها فكرة سديدة أن نتكلّم
هل لأن (كابي) يكرهني يعني أن عليك أن تكرهيني أيضاً؟
- لا، أنا غاضبة منك لأنني غاضبة منك - ولن تسمحي لي بأن أعتذر؟
لا يمكنك أن تقول شيئاً لقد عدنا جميعنا أصدقاء من جديد، لمَ أفسدت الأمر؟
أنت أفسدت الأمر عندما عدت إلى (كابي)
وتتوقّعين مني أن أكون عضواً إضافياً بإعادة خلقك للعام الأوّل من الجامعة
اسمعي، أنت تعلمين يا (كايس) كم كان من المهمّ لي أن أسترجع منزلي
يا له من تبرير!
هل ترين؟ إنه على شرف (فيشير) اسمه الخيانة المحروقة
المحروقة؟ هل اكتشفوا الأمر وقضي علينا؟
- لا يا (بيتسي)، أنت بأمان - حسناً
الجميع لا يزال متوتّراً بشأن الحريق
- أنا آسفة - أي حريق؟
حريق (غامّا ساي) الذي أشعلته شمعتك
هيا، ألست قلقة من أن نتورّط بالمشاكل؟
ما يقلقني الآن هو أن عليّ أن أستيقظ غداً عند السابعة
كي أضيف حصّة أخرى أكره الانتظار في الصف، ذلك سوقيّ
(هيذر) و(ريغان) كادا يتشاجران بشأن موقف سيارات
- أعتقد أن الفتيات لا تزلن قلقات - هذا صحيح
كيف كان اللقاء؟ هل كانت (كاثرين) غريبة الأطوار أكثر من العادة؟
هل من الغريب أنها عيّنتني نائب الرئيس القضائي
وأول وظيفة لي هي التحقيق بحريق (غامّا ساي)؟
- يا إلهي! - أجل
لا مزيد من الحديث عن الحريق شكراً سوف أشاهد التلفزيون
- نكران ظاهر وشامل، إنه بالكاد مرضي - إنها (ريبيكا)
أنت تعلمين، إن كنت أنت المسؤولة عن التحقيق يمكنك أن تبعدي الشكوك عنا
وأسيئ استعمال منصبي وأستمرّ بالكذب على (كاثرين)، الأمر الذي يقتلني؟
- لا أطيق الشعور بالذنب أكثر، مفهوم؟ - جميع الفتيات قلقات
علينا أن نلهيهن بأمر آخر
كمشروع خيري يعود ريعه لـ(غامّا ساي) قد يساعدنا ذلك لنشعر بحال فضلى
- قد نستعين بحيلة جمع المال للعزباء - الشرطة هنا
- إنه مسلسل (جينيرال هوسبيتال) - أطفئيه
أجل، إن الإحسان فكرة سديدة أنت مسؤولة عن ذلك سوف أبدأ التحقيق المزيّف
كنا أنا والأخ (باري) محظوظين وحضرنا في خلال العطلة مؤتمراً سرّياً في (آكرون)
المكان الذي بدأت فيه مهنة الشحن في (الولايات المتحدة)
لا يمكنني أن أقول أكثر من هذا هل من شيء مهمّ يريد أحدكم أن يشاركنا به؟
لقد سافرت مع والديّ إلى (أفريقيا) الجنوبية وشاركت بمراسم تضحية
هل تعلمون من لم يساعد الناس في خلال العطلة؟
- (إيفن) - كفى يا (كابي)
لمَ؟ ألا تتحمّل مسؤولية أعمالك؟
أم أنك محرج من أن يعلم الناس أنك وغد في الحقيقة؟
اسمع، لن أعتذر لما كان عليّ أن أقوم به من أجل منزلي لكنت قمت بالأمر عينه...
لما طلب مني أخوتي في المنزل العبث بحياة الناس لأنهم ليسوا مدلّلين فاسدين
لا، أنتم فاشلون لا تزالون تعيشون هناك
فيما بقيّتنا بمن فيهم حبيبتك نتمتّع بحياة حقيقية
الجرّة المقدسة، لا تدعوها تمسّ الأرض...
لا تلمسي الرداء المقدس يا (جينا)
إن أخويّة (أمفورا) لا تسمح للنزاعات الشخصية التي تؤثّر على أعضائها
أيها الأخ (بريت)، هل من إجراءات إزالة أخ (أمفورا) قد خان عضو (أمفورا) آخر؟
أو لإزالة عضو لا يستحقّ أن يكون هنا من الأصل؟
- هل أصلحته؟ - أجل، أعدت إدخال بعض برامج الكمبيوتر
- وأنا ساعدته - شكراً لك يا...
(دايل)، (دايل كيتيلويل)
لقد تقابلنا عدة مرات في حفلة "نهاية العالم"
وقد رأيتك في مقهى (إسبرسّو فارم) مرّة
- أهلًا بك في (زيتا بيتا زيتا) - لقد أتيت إلى هنا سابقاً
كي أكلّم (كايسي) عن جمعيّة (بايبل بانش)، وتذكرين ذات مرّة...
لقد فهمت، أنت تحاول أن تكون مضحكاً
حسناً، يا شباب، أشكر مساعدتكما أنا أقدّر ذلك
اعتبرينا "فرقة الخرقى" الشخصية لك
أخبري أصدقاءك عنا نحن بحاجة إلى المال
- مع أنك لم تعرضي أن تدفعي - إنها مزحة أخرى جيّدة
انتظرا، لقد راودتني فكرة رائعة كنا سنقوم بمزاد العزّاب مع شبان عاديّين
لكن لمَ لا نقوم بمزاد للشبّان الخرقى؟ ونساعد بهذه الطريقة منزل (غامّا ساي)
والشبّان الخرقى من جامعة (قبرص) و(رودوس)
مزاد للخرقى
سأقوم بذلك مقابل 10 بالمئة من الأرباح
- أنت طريف جداً - حسناً، 5 بالمئة
حسناً، يمكنني دعوة الكليّة بكاملها و(إريكا) أيضاً
كيف سيساعدني التسويق لنفسي على أنني أخرق بالحصول على موعد؟
الفتيات مثل (إريكا) لا يحببن الخرقى
ألم تكن تستمع للأستاذة (كلاريسا) اليوم يا (راستي)؟
لقد شردت عندما ظلّت ترقص كالإنسان الآلي
يمكنك التسويق لما تريد إن كانت الصفقة جيّدة
الشاب الأخرق هو حبيب رائع فهو طريف
وذكي ووفي ويمكنه إصلاح كل الإلكترونيّات ذات التقنية العالية
- هذا يعنيك أيضاً يا (راستي كارترايت) - لمَ لا؟
انتبهي يا (إريكا ميلر)، ها هو (راستي كارترايت) آتٍ إلى مبنى التقطيع
إلى المزاد
أنت ستجلب لنا الكثير من المال بفضل حسّ الفكاهة
- هل أديت يوماً الكوميديا الارتجالية؟ - لا، لا، أبداً
"سوف تنجحين حيث يفشل الآخرون"
يبدو أنني سأدخل صفّ جنسيّة البشر بعد 3 سنوات
- ما مشكلة هذا الصفّ؟ - صفّ مكرّس للجنس
يحتوي على صور أعضاء تناسليّة للنساء والرجال؟
لن أنظر إلى أعضاء المرأة التناسليّة إن أردت ذلك
هل ستقوم بذلك من أجلي؟
إنما سيتحتّم عليّ النظر إلى أعضاء الرجال التناسليّة وهذا غريب
أنا جاهز لتقرأي لي قصّة لأنام يا (كايسي)
عليّ أن أقرأ (ماير أنجلو) ليوم الخميس
ولم أستطع أن أجد الكتاب مسجّلاً على شريط
- سأحضر حالًا - حسناً
- هل هذا دم على سروالك؟ - لا، لا، بل نبيذ الأقدمين
لقد تشاجرنا أنا و(إيفن) في اجتماع (أمفورا) اليوم
قال (بريت) إنه سيرى كيف يتعامل مع هذا النزاع
آمل أن يقوم بطرده كما طردت الجامعة (وايد) و(فيريت) و(جيريمي)
على الأقل لن تراه سوى مرّة في الأسبوع
أمّا أنا فمعه في صفّ العلوم السياسيّة هذا الفصل
بالإضافة إلى اجتماع مسؤولي الأخويّات حيث رأيته اليوم
- هل تكلّمت معه؟ - حاول أن يجعلني أسامحه
لا ينفكّ يبرّر بأنه قام بذلك من أجل المنزل
ماذا؟ ماذا قلت؟
الإساءة إلى الآخرين من أجل المنزل أليس هذا ما فعلته بـ(غامّا ساي)؟
- هذا مختلف تماماً - لمَ؟
لأن (إيفن) وغد أما أنت فحبيبتي الرائعة والمذهلة
التي وعدتني بتدليك مثير قبل الخلود إلى النوم الليلة
خطّط (إيفن) لذلك كي يؤذينا
أمّا أنت فانتهكت منزل (غامّا ساي) لأنك علمت أنهن غششن
- أمّا الباقي فمجرّد حادثة - هذا صحيح
- إذاً... - إذاً سأعود بعد 15 دقيقة
إذا غضب (بيفر) فسأعود بعد 20 دقيقة
- ملمسه خشن، ما عيب شعري كما كان؟ - ليس لديّ الوقت لأشرح لك
اعتقدت أن الهدف من مزاد الخرقى هو الاحتفال بكوني أخرقَ
- لمَ أحتاج إلى تحسين بمظهري؟ - اعتبرني مجمّلتك الخاصة يا (راستي)
إننا نضيف بعض اللمسات على ذكائك سنجعلك أخرقَ أنيقاً
- مثل (هاري بوتر) أم (تينا فاي) - كلاهما يضع نظّارات
نظّارات، علينا أن نحضر لك نظّارات
هل تمزحين؟ نظري الجيّد هو الأمر الوحيد الذي لا يجعلني أبدو أخرقَ
ستكون هذه نظّارات للأذكياء إنما أنيقة هذا ضمن الصفقة
أليس المهمّ هو الجوهر؟
أنت جاد
لن تلحظ (إريكا) جوهرك ما لم يفتنها مظهرك الذكي إنما الأنيق
إنما الأمر يعود لك، إمّا أن تخرج في موعد مع فتاة أحلامك
أو أن تمضي ما تبقّى من حياتك تقرأ مجلّة (آس ويكلي)
- وتتظاهر بأنك تقف بين ممثّلين مثيرين - لا أقرأ (آس ويكلي)
عفواً، كنت أتكلّم عن نفسي الليلة الفائتة
- ماذا تريد؟ شعر خشن أم الوحدة؟ - أعتقد أنني أفضّل الشعر الخشن
هذا جواب جيّد
- ما هذه الرائحة؟ - لقد تناولت (آنجي) الكثير من المشروب
وأعتقد أنها لن تنظّف هذه لأنه أغمي عليها
أنا آسفة يا (كاثرين)
ستكون بخير لقد وضعتها على معدتها لذا...
لا أتكلّم عن هذا أريد أن أكلّمك بشأن الحريق
- هل لديك تفاصيل جديدة؟ - في الواقع...
أريد أن أشكرك كثيراً لتحقيقك بهذا الموضوع
وأريد أن أؤكّد لك أنني لم أنسَ أمر مهرجان الأغنية
سأبدأ بهذا الموضوع فور تمكّني من ذلك
لأنني أعلم أن حكم المسرح (رايان) قد أعطى (زيتا بيتا زيتا) علامة صفر
- وهذا يثير الشكوك - أتعلمين؟ لا تقلقي بشأن مهرجان الأغنية
فهو ليس مهماً، ليس حريقاً
كلّا، إنما هذا غير عادل ماذا اكتشفت إذاً؟
لا أزال أحقّق لم أكتشف الكثير في الواقع
لم يمضِ على التحقيقات سوى يوم واحد ولا أتوقّع أن تقومي بمعجزة
أريد أن أقول لك يا (كايسي) إنني أثق بك
وقد أسأت فهمك عندما تعرّفت إليك
في البداية اعتقدت أنك من فتيات الأخويّة التافهات وغير الأخلاقيّات
إنما أثبتّ لي أنني مخطئة وهذا نادراً ما يحصل
اعذروني، أنا أستاذ
أنا أعاني صرع النوم الانتيابي عليّ أن أوقّع قبل أن أغفو، شكراً
إن حبيبتي تضع مولوداً في مستشفى المقاطعة
هل يمكنني أن أمرّ قبل أن تضع المولود؟
إن كان ما قلته صحيحاً أترى كم أنا بحاجة إلى هذا الصفّ؟
شكراً، هل يمكنني...
- (ريبيكا) - إذاً، جعلت (كايسي) تحمل
ماذا بعد ذلك؟ هل ستنتقل إلى الضواحي وتعيشا من حبّكما؟
لن تمرّ أمامي أنا أنتظر هنا منذ السابعة صباحاً
هيا، أنا أراهن أنك تسلّلت إلى هنا أيتها الآنسة
من يحتاج إلى التسلّل إن كان بهذا الشكل؟
من دون مزاح؟ أستكون الأمور غريبة بيننا لأنك تواعد (كايسي)؟
- لا، إنما... - لنأمل ألّا يتمّ قبولنا نحن الاثنين بالصفّ
- تعلم أنها ستجن، هذا صفّ جنس - لا، إنها تثق بي
- متملّق - لا تتملّقيني يا (ريبيكا)
لقد رأيت الناحية الطيّبة منك أنت لست النوع الوحيد تماماً
- لا وصودف أنني قابلت أحدهم مؤخّراً - هل هو كائن فضائي؟
- هل أعلم من هو المجتاح؟ - من يأبه؟ لن يؤدي الأمر إلى شيء
إن علاقتنا مرتبطة بالجنس فحسب وهذا الأمر الوحيد الذي ينجح بين رجل وامرأة
- لا تقولي ذلك - يا إلهي!
لا أعلم إن كنت أستطيع أن أكون صديقتك فيما أنت مغرم، هذا شنيع
يمكنك أن تسخري مني قدر ما تشائين يا (ريبيكا)
إنما لا أحب أن أراك تفوّتين فرصة لتكوني سعيدة
- هل حقاً تعتقد أن عليّ أن أقوم بذلك؟ - أجل
إن المجتاح هو (إيفن تشامبرز)
أشكر الجميع لانتظارهم إنما يمكنكم أن تذهبوا إلى منازلكم
لا يوجد سوى مكان واحد شاغر لهذا الصفّ، والأستاذ (دابيا) نيّق جداً
- إن المكان لي - هذا ما تعتقدينه
- مع من تلعب الـ(ريسك)؟ - معي ومع نفسي ومع (كاتلويل)
نظّارات جميلة يا (جاي جاي)، أخبرني هل قرّرت كيف ستنهي مسلسل (لوست)؟
لمعلوماتك إنها نظّارات تضفي أناقة على الذكاء
وقالت (آشلي) إنها البطاقة لأخرج في موعد مع (إريكا)
- ستختار لي الملابس أيضاً - أهنئك
كما أهنئ مخّي الشمال الذي هزم (أستراليا) لتوّه
بربّك يا (دايل) لمَ لا تدعها تحسّن لك شكلك؟
إن (سمير) والشبان يقومون بذلك
على الرغم من أن ذلك مغرٍ إلا أنني لن ألحقكم خلف شركة (آي أند بي)
وأدخّن الممنوعات بربّك، هل أنت تضغط عليّ كصديق؟
هذا دونك مستوى يا (راستي) لست بحاجة إلى تغيير في مظهري
- أنا أرتدي النظّارات - عليك أن تأسر لبّ ذكائك الأفضل
دعني أستوضح ذلك، أنت نابغة تريد أن تبدو نابغة بشكل أفضل
كي تجذب شخصاً ليس نابغة
للمست غير ذلك لو علمت ما يعنيه أن تحسّن بمظهرك
لا نؤمن بذلك في كنيستي، ذلك يعميك
- ألهذا السبب أنت بحاجة لنظّارات؟ - أصبت
- إن أتيت لتصرخي في وجهي مجدداً... - أنا آسفة بشأن ذلك، لم أكن عادلة
- هل أنت هنا لتعتذري؟ - نوعاً ما
ولأسألك كيف تتعامل مع الشعور بالذنب لأنني...
- لأنك ماذا؟ - لأنني أشعر بالذنب أيضاً
ألأنك تجاهلتني في الاجتماع؟
- لأنني أحرقت منزل (غامّا ساي) - أنت أحرقت منزل (غامّا ساي)؟
سهواً، إنما أجل، نوعاً ما كانت الفكرة فكرتي
اقتحمنا المنزل وأنت الشخص الوحيد في الكلّية الذي يمكنه أن يفهم ذلك
لذا عليّ أن أعلم، كيف تتعامل مع الذنب بشأن التسبّب بطرد أفراد من (كابا تاو)؟
- لقد حدث الأمر ولا يمكن تغيير ذلك - إن الشعور بالذنب يتآكلني
بالأخصّ لأن (كاثرين) تتصرّف بطيبة معي وفتيات (زيتا بيتا زيتا) يتساقطن
إن الأمور تسوء لذا أعتقد... أعتقد أنني سأعترف، هل هذا ما تشعر به أيضاً؟
- كلا، كلا، لأنني أعلم سبب ما فعلت - إنما الناس تأذّوا
وأنا أشعر بالأسى تجاههم إنما كيف يساعدهم اعترافي؟
ربما يمكنني أن أشرح أن الأمر كان حادثاً أكون قد قمت بذلك وتهون الأمور بعد ذلك
اسمعيني يا (كايسي)، هذا خطأ كبير
ربما، إنما لا يمكنني أن أعيش هكذا بعد الآن
هل أنت متأكّدة يا (آشلي) من أنني لا أبدو غبياً؟
- فـ(دايل) كان يسخر مني - إنه يغار فحسب
كيف لك أن تبدو غبياً؟ أنت تبدو أخرقَ، وأنيقاً
ها هي
حسناً، اذهب، دع السترة تسحرها
- مرحباً يا (إريكا) - هل نعرف بعضنا؟
تكلّمنا في صفّ التسويق اليوم الفائت بشأن جائزة الهندسة؟
هذا صحيح، أنت رجل الأبحاث تبدو مختلفاً
لم أكن أرتدي النظّارات
- أنا (راستي)، هذه لك - مزاد للخرقى
سيبيعونكم فتيات (زيتا بيتا زيتا)؟
هل ستكون معروضاً في المزاد؟
- بالتأكيد، عند الساعة الثالثة - سأكون هناك بكل تأكيد
أراك عندئذٍ، شكراً
- يا لها من غرفة مصمّمة بطريقة غريبة - أجل، إن مرمى النفايات يقطع الغرفة
إنما أنا الوحيدة بيننا نحن الفتيات المشتّتات التي ليس لديها شريكة في الغرفة
- هل هذا امتياز رئاسي؟ - أجل
أنا متفاجئة بوجودك يا (كايسي) إنما أنا سعيدة لوجودك كي نصفّي النوايا
أصبحت الأمور عدوانيّة بعض الشيء الفصل الماضي وأنا أكره ذلك
لقد جعلني الحريق أدرك ما هو المهمّ
لذا كنت أفكّر إن كان بإمكاننا أن نبدأ بداية جديدة
من الغريب أن تذكري الحريق، لٔانني...
يا إلهي، إنها مسرحية (فيدلر) الموسيقية
- ماذا كنت تقولين؟ - أنا من اقتحمت منزل (غامّا ساي)
وأشعلت الشمعة التي أشعلت الحريق الذي دمّر المنزل، إنما كان الأمر حادثاً
- ماذا فعلت؟ - أعلم، أنا آسفة جداً
- أردت أن أقتحم المنزل فحسب - لمَ؟
أعتقد أنني كنت متفاجئة جداً أن (غامّا ساي) كان الفريق الفائز بمهرجان الأغنية
- فتحرقين منزلنا إذاً؟ - أجل، إنما أنا هنا الآن
وسأتحمّل مسؤولية ما فعلته وأنا مستعدة لمواجهة العواقب
أنا أقدّر هذه الخطوة، أعتقد أنك هنا كي تحاولي أن تعوّضي لنا
أعوّض لكنّ؟ أعتقد ذلك، إنما كيف؟
انتظري، لديّ فكرة لمَ لا تعطينا منزلك؟
- أتعنين لعطلة نهاية الأسبوع؟ - لا تكوني سخيفة، بمَ سيفيدنا ذلك؟
أعني حتى يتمّ إعادة بناء منزلنا يقول المقاول إن ذلك سيستغرق سنة
إنما أنت تعلمين كيف هم، تبدو تلك تجارة عادلة أليس كذلك؟ أنت أحرقت منزلنا...
- إنما هذا جنوني - يبدو ذلك عمل كبير لفتاة صغيرة
- لا أعتقد أنك كنت وحيدة - بلى
أنا لا أصدقّك، ما لم تريديني أن أورّط (زيتا بيتا زيتا) جميعهن
سيتعيّن عليك أن تعطيني منزلك فنصبح متعادلات
- إنما نحن نقوم بعمل خيري من أجلكن - ونحن نقدّر ذلك
دعني أحزر، أنت تطلب رقم سيارة الأستاذ (دابيا) كي تغازله فيدخلك صفّه؟
إن أساتذة الجنس يحبّون الجنسين لذا قرّرت أن أحاول
العقول العظيمة تفكّر بالطريقة عينها
أترين؟ هنا نختلف فأنا لا أفكّر في مواعدة (إيفن)
لمَ تأبه؟ أنا وأنت بالكاد نتكلّم ومن أخبرك أن بإمكانك أن تقول لي ماذا أفعل؟
ربما لا يحقّ لي، إنما يهمّني أمرك والتورّط مع (إيفن) هو خطأ كبير
لو كنت تهتمّ لي حقاً، لتركتني أحصل على المكان الشاغر في الصفّ
- ولا تملي عليّ أفعالي - هذا لن يحصل
- مرحباً أيها الأستاذ (دابيا) - أنتم أولاد هذا الجيل لا تخجلون
- (كايسي)؟ - مرحباً، مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
أحاول أن أجد طريقة لأخبر (آشلي) أنني خسرت منزل (زيتا بيتا زيتا)
أو لأخبر (كابي) أنه سيتمّ طردي وأكلّمك أنت عن الموضوع
- ماذا حصل؟ - لقد اعترفت
وتريد (ناتالي) منزل (زيتا بيتا زيتا) مقابل صمتها
بالطبع تريد منزلنا كيف لم أعلم ذلك؟
كيف ستتمكّنين من معرفة ذلك؟ هذا جنوني
أعلم! وبدأت أعتقد أن (ناتالي) مجنونة أيضاً
فالحصول على منزلنا بعد كل التعاطف الذي حصدته جرّاء الحريق
هذا ما تريده هي بالتحديد
إنها مصرّة على إبقاء (غامّا ساي) في المرتبة الأولى
وأنا لا أزال متأكّدة من أن أحدهن وعلى الأرجح هي قد غشّت في مهرجان الأغنية
- أتعلمين؟ ربما لم يُقض عليك بالكامل - ماذا تعني؟
من الواضح أن (ناتالي) لا تريد أن تسلّمك فالعمل خارج القانون يخدم حاجاتها
لذا، ربما عليك أن تحاربي النار بالنار خيار الكلمات سيّئ، أنا آسف
ما أحاول قوله هو إن كنت تظنين إن (ناتالي)
كانت تحاول أن تغشّ في مهرجان الأغنية ربما عليك أن تعلمي ما كان
إنه مكان جيّد لأبدأ البحث شكراً يا (إيفن)
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
- لم تصل (إريكا) بعد - حقاً؟ لكنك ارتديت نظارات
بعض سيّداتنا وصلن
- ماذا تفعل هنا؟ - (آش)، لم أعلم أنك...
- هذه حفلة خاصّة وهذه الحانة لي - أنا آسف، يمكننا أن نذهب
هذه فكرة سديدة
بدا متورّماً بكل الأحوال
هل أنت بخير يا (آشلي)؟
أجل، كنت سألتقي به عاجلًا أم آجلًا
- يا شباب، نحن جاهزون للقيام بذلك - (راستي)
- مرحباً، أنت (دايانا)؟ - بل (دانا) للمرّة الثانية
هل تراها؟
هيا بنا
مرحباً جميعاً، دعونا نبدأ
حسناً عظيم! ستذهب جميع الأرباح...
95 بالمئة من الأرباح لمساعدة (غامّا ساي) لإعادة بناء منزلهن بعد أن احترق
لذا يا سيدات جامعة (قبرص) و(رودوس) لمَ القبول بشبان الأخويّات نفسهم؟
يمكن للخرقى إبهار أهاليكن وإصلاح كمبيوتراتكن
لنبدأ مع (راستي كارترايت)
(راستي) فاز بجائزة للهندسة وهذا مهمّ جداً
لقد صنع يوماً ما مشغّل الفيديو الخاص به، وانظرن كم هو ظريف!
- هل من يريد أن يشتريه؟ - 20 دولاراً
- 25 دولاراً - 30
- قد أحصل على فتاتين اليوم - هذا جيّد
- 40 دولاراً - 50 دولاراً
واحد، اثنان، وقد بيع لـ(إريكا) من (تراي باي)
كم هذا لطيف! إنما لا تنخدعن
يبدو لطيفاً إنما ما أن تسنح له الفرصة سيخونك (راستي)
- مثل أي شاب آخر في تاريخ الأرض - ماذا؟
هل أسمع 30؟ 30 دولاراً مقابل مهندس الكهرباء المثير جداً
ماذا كنت تفعلين يا (آش)؟ لقد أهنتني أمام الجميع
كان من المفترض أن تساعديني كي أحصل على موعد غرامي
موعد واحد، موعد واحد مع فتاة واحدة
ولكن ما أن أرادتك فتاة أخرى حتى أحببت الفكرة أيضاً
إنه مزاد، كان الأمر مزحة، هل لـ(فيشير) علاقة بالموضوع؟ أنا لست (فيشير)
بدأت أعتقد أن كل الشبان يمكن أن يكونوا (فيشير)
هذا ليس عادلًا
رأيتك تبعد فتاة العلوم التي كانت تحاول أن تتكلّم معك من قبل
قد تكون ذكياً إنما لست لطيفاً جداً
- بلى - 50 دولاراً
وقد بعت نفسي للثعلبة التي تضع مقوّم أسنان في الصفّ الأول
- يا إلهي، (رايان يارلبرو)! - بشحمه ولحمه، هل أعرفك؟
يمكنك أن تقول إنني معجبة بك
أنت ممثّل موهوب جداً هل تتمرن على مسرحية جديدة؟
- (هير) - هل هذه حيث الجميع يتعرّى؟
فيها الكثير من الأمور أيضاً إنما أجل، سوف أتعرّى
رائع! هل من الغريب أن أطلب منك توقيعك؟
أعني أنت مشهور في الكلّية، ألم تكن أحد حكّام مهرجان الأغنية المشهورين؟
أردت أن أطلب ذلك وقتئذٍ إنما أصبت بالدهشة
- أنت كنت في مهرجان الأغنية؟ - أجل، أجل
وكنت أتساءل كيف يتحضّر ممثّل وحكم مشهور في مهرجان الأغنية؟
- في المسرح... - ماذا عن مهرجان الأغنية؟
الأمر يتعلّق بالصدق
مثلًا في الفصل الماضي عندما مثّلت في (فيدلر)
تمكّنت من نقل نفسي إلى نهاية القرن القيصري في (روسيا)
فلم آكل سوى شوربة الشمندر لشهرين وتربية لحيتي
- مسرحية (فيدلر) "على السطح"؟ - أجل، هل سنحتسي المشروب؟
- كنت أودّ ذلك، إنما ألا تمانع (ناتالي)؟ - (ناتالي)؟
أجل، أعتقد أنني رأيتك معها أليست حبيبتك؟
كلا، أنا أعزب ومتاح لقد مارسنا الحبّ أنا و(ناتالي) فحسب
مقابل إعطاء (زيتي بيتا زيتا) علامة صفر، صحيح؟
الجنس في المسرح هو تكتيك في المفاوضات عالمياً
نحن لسنا متشددين كبقيّتكم ولا يمكنك أن تبرهني شيئاً
ربما يمكنني سعدت بلقائك يا (رايان)
اعتقدت أنك قد تكونين جائعة بعد الرهان
هذا لطيف، إنما أنا أتّبع حمية صارمة
لا مشكلة، أودّ أن أؤكّد لك على الرغم ممّا قالته (آشلي) إلا أنني لست خائناً
لا بأس، ما رأيك بغداً مساءً؟
هل يمكنك أن تأتي إلى (تراي باي) عند الساعة الثامنة؟
- 8 وقت رائع، إنه موعد - لا تنسَ عدتك
- عدتي؟ - قد تحتاجك بعض الفتيات الأخريات أيضاً
- لقد جمعنا مالنا جميعاً كي نشتريك - كم فتاة؟
6 أو 7، يمكنك أن تبدأ بـ(تيفو) الخاص بي وأعلم أن حاسوب (بام) قد تخرّب
هل تريد أن تعلّم أيضاً؟ فمتوسّط علامات منزلنا ليست جيّدة هذه السنة
لا أصدق أننا فوّتنا علينا مزاد الخرقى لطالما أردت أخرقَ لي
قد تحصل عليه السنة القادمة يا (بيف)
من السهل لك أن تقول ذلك لديك (راستي)
لقد وصل (بينغ)
لا أحبّ هذه النظرة في عينيك يا (ريبيكا)
ما كان يجب أن تحاول جاهداً ألا أخرج في موعد مع (إيفن)
يمكنك الحصول على المكان الشاغر في صفّ الجنس عند البشر، ابتعدي فحسب
أنت تعلم كم أكره الأوامر أنا آسفة يا (كاب)
لا أصدق أنها ستمارس الجنس مع (تشامبرز) لتغيظني
عندما تكون مع صديق عليك أن تدعه يقوم بأخطائه
كعندما تدعني ألعق البطاريّة كان ذلك خطأ
إنما توجّب عليك أن تدعني أحاول 3 مرّات
- مرحباً - مرحباً، سعدت لرؤيتك
آسفة لأنني تركتك وحيداً في الحفل هل يمكنني أن أعوّضك عن ذلك؟
- أتعنين موعداً غرامياً؟ - أجل
- إذاً إنه موعد غرامي - حسناً
- شكراً للقائي بدون سابق إنذار - أنا آسف
أعتقد أنك هنا لتقدمي لي منزل (زيتا بيتا زيتا)
في الواقع، نحن بانتظار شخص بعد
آسفة لأنني تأخّرت، ما الأمر؟
أنا هنا لأعطيك تقريري النهائي بشأن الحريق
- حقاً؟ - لم أكن بحاجة لأحقّق
لأنني أعلم من سبّب الحريق
أنا، لكنه كان حادثاً كنت أحقّق في علامات مهرجان الأغنية
وأعلم أن هذه ليست حجّة إنما آمل أن يكون عامل تخفيف وقد تسامحينني يوماً ما
- لإحراقك منزلي؟ - هذا عادل، هذا عادل
لم أطق عدم إخبارك بالحقيقة أكثر من ذلك يا (كاثرين) لأنني أحترمك كثيراً
كثيراً وأعتقد أن هناك أمراً آخرَ عليك أن تعرفيه
- ما الذي قد يعلو هذا الخبر؟ - لقد اعترفت بالحقيقة لـ(ناتالي) البارحة
وبالمقابل ابتزّتني وطلبت مني منزل (زيتا بيتا زيتا)
كانت مهووسة جداً بهزمنا لدرجة أنها مارست الجنس مع الحكم (رايان يارلبرو)
مقابل أن تربح (غامّا ساي) في مهرجان الأغنية
لهذا السبب لديك ملابس داخليّة مثيرة يا (ناتالي)؟
أنت تعطين الجنس مقابل الجوائز؟
قد تظنين أنك فوق سياسات الأخويّة يا (كاثرين)، إنما أنا من أبقينا في الطليعة
لا يمكنك أن تبرهني شيئاً
- أوراق العلامات احترقت - هل تعنين هذه؟
- هل تعنين أوراق العلامات هذه؟ - من أين أتيت بها؟
من أين؟ من منزلك، ليلة الحريق يبدو أن كلينا أخطأ
ولكن إن ذاع خطأك ستتلطخ سمعة (غامّا ساي) ربما للأبد
أعتقد أنك ذكرت سابقاً أننا متعادلتان
أليس كذلك؟
وقد قلت لها إنني أحرقت منزلك عن طريق الخطأ
إنما أنت ساقطة منحرفة عن قصد
سيصل (كابي) في أي لحظة
يا إلهي، يمكنني أن أقول للفتيات إن الأمر انتهى؟
أجل، لن تكلّمني (كاثرين) مجدداً إنما لا يمكنني أن أقوم بشيء حيال ذلك
- (كايسي) - (كاب)، أتصدق ما قامت به (كايسي)؟
إنها كحارسة الأخويّة
لقد وجدت حلاً لمشكلة (غاما ساي) وقد حصلت على المساعدة من مصدر غريب
انتظري، لا زلت أتخيّلك حارسة الأخويّة
أنت متعرّقة وتقفين أمام التهوئة وعضلاتك بارزة، هذا مثير
حسناً، حسناً إن المصدر الغريب كان (إيفن)
لا تغضب، فكّرت في أنه سيتفهّم
أعلم أنك تعتقد أن ما قمت به يختلف عمّا قام به
ولكن لنقل الحقيقة، لا يمكنك أن تكون موضوعياً لأنك حبيبي الرائع
لمَ النساء في حياتي يعطين هذا الغبي فرصاً ثانية؟
- النساء في حياتك؟ - لم أعنِ ذلك، قصدت (ريبيكا)
لم أعبّر بطريقة صحيحة، حسناً عندما كنت تطلبين النصائح من (إيف)
كنت أحاول إسداء بعض النصائح لـ(ريبيكا)
النصائح، إسداء النصائح كي تبقى بعيدة عن (إيفن)، إنما لم تقتنع
(ريبيكا) لم تستمع لشخص يملي عليها ما تقوم به؟ هذا صدمني
هل غريب عليك أن أتكلم أنا و(ريبيكا)؟ قد نحضر كلينا حصّة الجنس عند البشر
الجنس عند البشر؟ هذا ممتاز لمَ قد يكون الأمر غريباً عليّ؟
لم يكن الأمر غريباً أن أتكلّم مع (إيفن)، صحيح؟
- بالطبع لا، فذلك يبيّنني خبيثاً - حسناً
- الأمر ليس غريباً بل طبيعياً - إنه طبيعي جداً لا بل بسيط
- يضجرني - أجل
كل الفتيات يتملّقنني ما عدا (إريكا) فهي تظنني فاشلًا
لقد حذّرتك، أمّا أنا فأمضيت ليلة رائعة مع (بريدجت) المهندسة الطبيّة الحيويّة
بالطبع لديها بعض العيوب إنما ليست كبيرة
ومقوّم الأسنان ذلك يمكن إزالته هل فهمت قصدي؟
لا
لا أريد أن أغيظك إنما سأذهب لرؤيتها الآن
سأستخدم القليل من حصّتي في المزاد لأشتري لها شراب الكاكاو
حسناً، أراك في ما بعد
أنا آسف لأنني لم أتذكّر اسمك في (دابلرز) يا (دانا)
عليك أن تأسف لدينا الكثير من الأمور المشتركة
هل تعلم أنني معجبة بك منذ التقيتك في دورة التوجيه؟
بالطبع لا تعلم، أحببتك عندما كان لقبك (آنكور)
حقاً؟
أمّي تريدني أن أكون مدرّسة حضانة بسبب الشبان مثلك
- تمهّلي، ماذا؟ - إن كنت مدرّسة حضانة
فهذا يعني أنني فتاة ولا أهددك
أمّا إذا درست الهندسة، فقد قضيت على نفسي بأن أموت وحيدة في المختبر
- لا أريدك أن تموتي... - حتى الشبان الأغبياء مثلك
يعتقدون أنهم أفضل مني بكثير
ويريدون فتاة أخويّة مثيرة، إنما ماذا يحصل للفتيات مثلي يا (راستي)؟
أعلم أنني أبعدك عني عندما تلتقي بي للمرّة الأولى
وكانت عيني عليلة حتى أجريت لها عمليّة عند العاشرة من عمري
لديّ حيوانا سمندل وبعض الناس يعتقدون أن هذا غريب
في بعض الأحيان تكون معي علكة في فمي وتسقط فيما أتكلّم
هل هذا يعني أنني لا أستحقّ فرصة من زميل لي بالذكاء؟
وأنني لا أستحقّ عناء التعرّف بي؟ لٔانني لست مجرّد خرقاء يا (راستي)
أنا امرأة، امرأة لها احتياجاتها
لن أنسى اسمك مجدداً أيمكنني أن أشتري لك فنجان قهوة؟
هل تمازحني؟ لقد أفسدت الأمر يا (راستي)، لقد تأخّرت!
آسف لأنني تأخّرت يا إخوتي كنت أولد طفلًا...
- هل أنا في محطّة ضخّ الماء الخاطئة؟ - يبدو أن كلانا بالمكان الخطأ
مرحباً، أنا آسفة لأنني صرخت بوجهك أمام كل فتاة في الجامعة
كيف كان موعدك مع (إريكا)؟
لم نخرج في موعد، كان عليّ أن أكون حسّاساً أكثر يا (آش)
تجاه مشاعرك عندما ترين (فيشير) أنت تستحقّين أفضل من ذلك الوغد
شكراً لك، كان يجب أن أشتري أخرقَ لي
يمكن للخرقى أن يتغابوا، كنت أخرقَ أتذكرين طالبة الهندسة في (دابلرز)؟
لقد أعجبت بي طوال سنة ونصف السنة ولم ألحظ ذلك
أجل إنها غريبة عندما تلتقين بها للمرّة الأولى، إنما أنا أيضاً كذلك
أنا متأكّدة أن بإمكانك أن تجعلها تعطيك فرصة أخرى
أعتقد أن عزّة نفسها لن تسمح لها بذلك
إنها تخسر لأن كل فتاة ستكون محظوظة إن كنت معها
على الرحب والسعة
لا أصدق أنك أدخلتنا كلينا إذاً الأستاذ (دابيا) يحبّ الفتيات
لا، إنه شاذ إنما لست نوعه المفضّل من الشبان
- كما يعتقد أنني مذهلة - بالطبع
لا تمانع (كايسي) حقاً أن كلينا في صفّ جنس؟
كنت لأخبرك كم تثق بي إنما لا أريد أن تتقيّئي على نفسك قبل بدء الصفّ
- شكراً لك - بالحديث عن (كايسي)
قالت إن عليّ أن أعتذر منك
يفترض بي أن أدع النساء في حياتي يقمن بالاختيار
في ما يتعلّق بالأشخاص الذين يريدون الارتباط بهم
حتى لو أن هؤلاء الأشخاص أغبياء مثل (إيفن تشامبرز)
- قل لـ(كايسي) قبلت اعتذارك - هل ستخرجين معه؟
- أنت تتدخّل - حسناً، لا بأس
اعلمي فحسب، بصفتي صديقك سأكون بالقرب منك عندما يؤذيك
لا تقلق بهذا الشأن إنما شكراً لك
مرحباً
أنا هنا لأعيد دفتر نائب الرئيس أعتقد أنك ستستبدلينني
- بالطبع - إذاً، حسناً، أجل، سوف...
هذه خسارة لأنك من الواضح ذكيّة وملائمة للوظيفة
لا سيّما بالطريقة التي خدعت بها (ناتالي)
ماذا تعنين؟
أعلم أن هذه ليست علامات الحكّام الحقيقية لأن ذلك ليس دفتري
دفترك مخبّأ في مكان جيّد لم أجده
لذا أحضرت شبيهاً له، كيف علمت؟
إن الربيع الذي على دفتري بالكاد عليه صدأ
ويصدر صوتاً خفيفاً عندما تفتحينه وقد اشتقت إليه
- أنا آسفة، إذاً لن تسلّميني، لمَ؟ - ألا يمكنك أن تري عناوين الصحف؟
"فوضى الأخويّات: خدمات جنسيّة وانتقام متوقّد"
وقد تقوم محطّة (لايفتايم) بعدة أفلام عن هذه القصّة
وقد يعيّنون نجمة صغيرة ذات مظهر رجولي لتلعب دوري لأنني طويلة
- ولست بحاجة إلى هذه الدعاية - هذا صحيح
أتعلمين؟ أعتقد أن بإمكاني أن أجد دفترك إن بحثت أكثر
أتعلمين أمراً؟ لا داعيَ لذلك