1 00:00:07,125 --> 00:00:08,542 - في الحلقة السابقة من (غريك) - اسمعي 2 00:00:08,667 --> 00:00:11,083 أدركتأن ذلك غريب لأنك قلت إنني أعجبك 3 00:00:11,209 --> 00:00:14,042 ولم أتذكرك ثم طلبتمنك الخروج معي ورفضت ذلك 4 00:00:14,167 --> 00:00:16,000 أرى الآن لماذا هو غريب بالنسبة إليك 5 00:00:16,125 --> 00:00:18,167 أقنعت(ريبيكا) بأن تأتي إلى حفلتنا في عيد الحب 6 00:00:18,292 --> 00:00:21,918 وأريد الآن أن أظهر للفتاة التي ادعت أنها لا تؤمن في الحب كم هي مهمة بالنسبة إليّ 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,999 - هل ذلك من (إيفان)؟ - قررتبأنه يعجبني 8 00:00:24,083 --> 00:00:25,417 أعتقد أنه يرى مستقبلاً معك 9 00:00:25,542 --> 00:00:26,959 ألا تعتقدين أنك تقدمين لـ(إيفان) الفكرة الخطأ 10 00:00:27,042 --> 00:00:28,375 عندما لا تشعرين بالطريقة نفسها التي يشعر بها؟ 11 00:00:28,500 --> 00:00:29,876 لا أريد أن تربطني به علاقة كثيرة الجدية 12 00:00:29,999 --> 00:00:32,584 - ما رأيك أن نصعد إلى الطابق العلوي؟ - يا إلهي! 13 00:00:32,709 --> 00:00:34,042 - ماذا عن كلية الحقوق؟ - فكرتفي كلية الحقوق 14 00:00:34,167 --> 00:00:37,125 - لكن ذلك كان من أجل حبيب - ربما عليك فعلاً أن تفكري فيها لنفسك 15 00:00:37,250 --> 00:00:40,751 إن دخلتجامعة (سايبروس رودس) وأنت وجدت تخصصاً تحبه 16 00:00:40,876 --> 00:00:43,250 عندئذ قد ينتهي بنا الأمر أن نتخرج في الوقت نفسه 17 00:00:43,375 --> 00:00:45,834 لستمتأكداً من أنني جاهز للتخرّج والمغادرة فحسب 18 00:00:45,959 --> 00:00:49,000 - ماذا إذاً عنك أنت و(كايسي)؟ - لا أعلم حقاً 19 00:00:55,626 --> 00:00:59,042 - صباح الخير - صباح الخير 20 00:01:00,918 --> 00:01:03,125 يبدو أنه لديك (جيريمي) جديد يعتني بك 21 00:01:03,250 --> 00:01:05,000 في الوقت المناسب يا (دامبر) 22 00:01:06,709 --> 00:01:08,083 جعة فطور مهرجان (ماردي غرا)؟ 23 00:01:08,209 --> 00:01:10,918 بالتأكيد هي لا تحتوي على الفيتامينات الأساسية والمواد المعدنية 24 00:01:11,000 --> 00:01:14,667 صحيح، (ماردي غرا) أود ذلك لكنني سأجري اختبار القبول في كلية الحقوق اليوم 25 00:01:14,792 --> 00:01:16,667 هل أنت متأكدة من أنك بحاجة إلى ذلك لدخول كلية الحقوق؟ 26 00:01:16,792 --> 00:01:20,459 اختبار القبول في كلية الحقوق؟ نعم، أنا متأكدة 27 00:01:20,584 --> 00:01:22,250 - سيكون هذا كل شيء يا (دامبتراك) - شكراً لك يا سيدي 28 00:01:23,083 --> 00:01:26,667 أتذكر عندما كنت تقول: "سيوقظني أحد يوماً ما ويحضر لي الجعة" 29 00:01:26,792 --> 00:01:28,417 إنه مميز كما أملت 30 00:01:29,209 --> 00:01:33,042 قطعنا شوطاً طويلاً، أنا سأجري اختبار القبول في كلية الحقوق 31 00:01:33,167 --> 00:01:35,999 ويتم إحضار الجعة إليك وستختار تخصصاً 32 00:01:36,083 --> 00:01:37,999 - أصبحنا راشدين عملياً - نعم 33 00:01:38,125 --> 00:01:42,626 هل قمت بذلك إذاً؟ هل قمت بتعبئة استمارة التخصص؟ 34 00:01:42,751 --> 00:01:44,042 - نعم - حقاً؟ 35 00:01:45,167 --> 00:01:47,417 مع 3 تخصصات، أصبحتمتحمّساً جداً ولم أتمكن من التوقف عن الكتابة 36 00:01:47,542 --> 00:01:50,167 أنت تحدد الخيارات على الأقل، ما هي؟ 37 00:01:50,918 --> 00:01:52,959 إن أخبرتك فلن تتحقق 38 00:01:53,626 --> 00:01:54,959 هل أنت لا تأخذ هذا الأمر على محمل الجد يا (كاب)؟ 39 00:01:55,042 --> 00:01:58,209 أقسم إنني آخذ الأمر بجدية لكن اليوم هو عنك وعن اختبارك 40 00:01:58,334 --> 00:01:59,876 اتفقنا؟ كيف تشعرين حيال ذلك؟ 41 00:01:59,999 --> 00:02:03,834 أنا أعمل بنصيحتك أحاول أن أصفّي ذهني وألا أفكر في الأمر كثيراً 42 00:02:03,959 --> 00:02:08,250 نجح ذلك معي دائماً، ثم يمكنك أن تذهبي إلى عرض (ماردي غرا) وتنسي كل شيء عنه 43 00:02:08,375 --> 00:02:12,000 بالحديث عن (ماردي غرا) ثمة تقليد حيث... 44 00:02:12,125 --> 00:02:14,751 - مستحيل - حان الوقت لأول عرض لهذا اليوم 45 00:02:17,417 --> 00:02:19,334 - اذهب والعب مع أصدقائك - مرحى! 46 00:02:19,459 --> 00:02:20,792 مرحى! 47 00:02:23,542 --> 00:02:26,542 حظاً سعيداً في اختبارك تذكّري! لا تكوني متوترة 48 00:02:27,125 --> 00:02:28,584 لن أكون كذلك 49 00:02:35,792 --> 00:02:37,626 سنعمل في المختبر لاحقاً أليس كذلك يا (راستي)؟ 50 00:02:37,751 --> 00:02:39,209 نعم، لكن عليّ أن أغادر في وقت مبكر قليلاً 51 00:02:39,334 --> 00:02:42,042 لأساعد (كابا تو) في التجهيز لحفلة (ماردي غرا) 52 00:02:42,167 --> 00:02:44,584 صحيح، عالم الرجال الخاص بك، يأملون هنا أن تحتفظ بحاجبيك في الصباح 53 00:02:44,709 --> 00:02:47,417 سأحتفظ بهما لأنه لدي رفيقة من أجل الحفلة 54 00:02:47,542 --> 00:02:51,125 - وفي الواقع أنا في طريقي لمقابلتها - ما اسمها؟ 55 00:02:51,250 --> 00:02:55,209 اسمها... انتظري دقيقة، هل يعتبر الأمر غريباً إن تحدثنا عن ذلك؟ 56 00:02:55,334 --> 00:02:57,042 - لماذا؟ - بسبب مزاد الخرقى 57 00:02:57,167 --> 00:03:00,918 عندما أعجبت بي وكرهتني وكل ذلك في محادثة واحدة 58 00:03:01,000 --> 00:03:04,876 تخطينا مشكلة، "هل يريدون أم لا يريدون" نعلم الآن أننا لا نريد 59 00:03:04,999 --> 00:03:06,626 وثم مهّد ذلك الطريق لنا لنكون صديقين 60 00:03:06,751 --> 00:03:09,250 أعتقد ذلك الأمر هو أنه لم يكن لدي حبيبة قط 61 00:03:09,375 --> 00:03:12,876 - وهذا لا يفاجئني - أعني صديقة 62 00:03:12,999 --> 00:03:16,667 وهذا لا يفاجئني أيضاً لكن عليك أن تحاول 63 00:03:16,834 --> 00:03:18,250 بالتأكيد، لمَ لا؟ 64 00:03:18,375 --> 00:03:23,083 حسناً، سأعرّفك يا صديقتي إلى رفيقتي ويمكنك أن تقولي لي رأيك 65 00:03:23,209 --> 00:03:25,500 دعني أحزر هل هي فتاة المسكن الجامعي المملة؟ 66 00:03:25,626 --> 00:03:26,959 ليس بالضبط 67 00:03:27,042 --> 00:03:30,000 - مرحباً يا (كاثرين) - مرحباً يا (راستي) 68 00:03:35,375 --> 00:03:37,834 - ماذا تقرأين؟ - إنها مجلة (فرانكا) الفكاهية الأخيرة 69 00:03:37,959 --> 00:03:42,042 إنها محققة هولندية تتحرّى عن رجال الأعمال الغامضين والقراصنة والمهرّبين 70 00:03:42,959 --> 00:03:45,292 وأود أن أتشاركها معكما لكن الدعابة لا تترجم 71 00:03:47,292 --> 00:03:52,667 هذه (دانا) يا (كاثرين)، إنها مساعدتي في مشروعي في المختبر وصديقتي 72 00:03:52,792 --> 00:03:55,542 إنها متخصصة أيضاً في طبيعيات بلازما الدم 73 00:03:55,667 --> 00:03:58,918 أحسنت، أنا مفتونة بنظرية الحركية الجزيئية 74 00:03:59,209 --> 00:04:01,000 أحضرتبعض أقنعة (ماردي غرا) يا (راستي) 75 00:04:01,125 --> 00:04:03,792 وكنتأريدك أن تجربها والتأكد من أنها لا تضايق رأسك الصغير 76 00:04:04,083 --> 00:04:05,584 - شكراً - حسناً 77 00:04:06,751 --> 00:04:11,751 - ما رأيك؟ - إنها ليست مملة، إنها رائعة! رائع 78 00:04:22,083 --> 00:04:25,626 ها أنت، هل ستأتين إلى مطعم (دابلر) لحضور (ماردي غرا) الليلة؟ 79 00:04:25,751 --> 00:04:27,834 سيذهب (إيفان) مع (ريبيكا) وثم سيقابلني (بيت) 80 00:04:27,959 --> 00:04:30,209 بعد أن يعود من مباراة الـ(لاكروس) في (شيكاغو) 81 00:04:30,334 --> 00:04:33,125 ألا تحبين (ماردي غرا)؟ إنها عطلة رائعة 82 00:04:33,250 --> 00:04:36,083 لأن لا يوجد فيها ضغط عيد الحب الرومنسي الإضافي 83 00:04:36,209 --> 00:04:38,626 أو اللوحة الملونة غير المحببة لعيد (ساينت باتريك) 84 00:04:38,751 --> 00:04:41,584 لكنك ستجرين يوماً ما اختبار القبول في كلية الحقوق 85 00:04:41,709 --> 00:04:43,709 يا إلهي! أنا آسفة 86 00:04:43,834 --> 00:04:47,417 أتحدث عن الحفلات والشباب بينما لديك الاختبار الأهم في حياتك 87 00:04:47,542 --> 00:04:49,834 ليس أهم اختبار في حياتي 88 00:04:49,959 --> 00:04:52,167 نعم، كلا أنت محقة استرخي فقط 89 00:04:52,292 --> 00:04:55,209 إنه كأي اختبار آخر فحسب مدته أطول بـ4 ساعات فقط 90 00:04:55,751 --> 00:04:58,999 لماذا تم تعييني المسؤولة عن عدم تناول الفتيات الشراب في حفلة (ماردي غرا)؟ 91 00:04:59,083 --> 00:05:02,042 لأنك كنت الشخص الوحيد الغائب في الاجتماع عندما قمنا بالتصويت 92 00:05:02,167 --> 00:05:04,999 لو لم تكن اجتماعاتكم تافهة جداً لكان من الممكن أن أحضر 93 00:05:06,000 --> 00:05:10,626 (ديل) أنت تهتم بنا بشكل رائع هنا في مسكن (زي بي زي) 94 00:05:10,751 --> 00:05:12,375 - شكراً لك - نود أن نظهر شكرنا لك 95 00:05:12,500 --> 00:05:15,999 بجعلك المسؤول الفخري في (زي بي زي) عن عدم تناول الفتيات الشراب الليلة 96 00:05:16,167 --> 00:05:18,876 مستحيل، سأذهب إلى حفلة (ماردي غرا) في أخوية (كابا تاو) الليلة 97 00:05:18,999 --> 00:05:21,125 لكنك لا تشرب الكحول أو تستمتع، ما الهدف من ذلك؟ 98 00:05:21,250 --> 00:05:24,292 أعتقد أنها فرصة رائعة لتظهري للناس أنه يمكنك الاستمتاع من دون شرب الكحول 99 00:05:24,417 --> 00:05:26,834 أنت تقول ذلك؟ هذا يجعلني أرغب في شرب الكحول 100 00:05:33,167 --> 00:05:35,334 لا أعلم لماذا اعتقدتأنني أستطيع أن أدرس هنا 101 00:05:35,459 --> 00:05:36,834 لكنني حضرتلك وجبة الدراسة الخفيفة 102 00:05:36,959 --> 00:05:39,667 إنها خليط من السمك مع التوت إنه طعام للدماغ 103 00:05:41,959 --> 00:05:46,417 شكراً، لكن دماغي ممتلئ بالعلم 104 00:05:46,999 --> 00:05:48,292 هل تريدينني أن أضعها في علبة وتأخذينها معك؟ 105 00:05:48,417 --> 00:05:49,751 كلا 106 00:05:52,459 --> 00:05:53,959 أنا سأتناولها 107 00:05:59,042 --> 00:06:02,459 نريد أن نقوم بتقليد (ماردي غرا) الذي يسمى "كعكة الملك" 108 00:06:02,584 --> 00:06:04,959 تخبز قالب حلوى وفي داخله طفل من البلاستيك 109 00:06:05,042 --> 00:06:07,876 ومن يحصل على القطعة التي في داخلها الطفل سيحصل على سنة سعيدة 110 00:06:10,542 --> 00:06:12,626 - قوما بالأمر - مرحى! 111 00:06:13,083 --> 00:06:17,542 - ستكون حفلة (ماردي غرا) رائعة - أعلم، أولاً خرز والآن قالب حلوى 112 00:06:17,667 --> 00:06:19,626 وأنا أحضر (كاثرين) كرفيقة لي 113 00:06:22,167 --> 00:06:25,834 ماذا؟ إنها تعجبني، أعلم أنها غريبة قليلاً لكنها تبدو جميلة جداً 114 00:06:25,959 --> 00:06:27,667 وهي ترتدي عصبة الرأس وتضع عقود اللؤلؤ 115 00:06:28,250 --> 00:06:30,209 اجلس، تعال إلى هنا 116 00:06:32,125 --> 00:06:34,209 هل تعلم ما هي حفلة (ماردي غرا) أيها الباصق؟ 117 00:06:34,334 --> 00:06:35,751 إنها حفلة فرنسية ليوم ثلاثاء المرافع 118 00:06:35,876 --> 00:06:38,584 وهي الذروة لفترة المهرجان الذي يبدأ في الليلة الثانية عشر 119 00:06:38,709 --> 00:06:42,500 خطأ، إنه الوقت الذي نحاول فيه جعل الفتيات يظهرن مفاتنهن مقابل الخرز 120 00:06:42,626 --> 00:06:43,959 لا أعتقد أن (كاثرين) من هذا النوع من الفتيات 121 00:06:44,042 --> 00:06:47,083 بالضبط، حفلة (ماردي غرا) عبارة عن الإغواء والعلاقات الجسدية 122 00:06:47,209 --> 00:06:48,999 تحضر فتاة فقط إن كنت تعلم أنه سيكون هناك كلا الأمرين 123 00:06:49,083 --> 00:06:51,292 - لهذا السبب أحضرتأختك - فهمتذلك 124 00:06:51,417 --> 00:06:54,542 إن أحضرت رفيقة لهذه الحفلة فلن تقدر على رمي الخرز على أي فتيات أخريات 125 00:06:54,667 --> 00:06:56,876 وأنت لا تريد أن تكون المرة الأولى التي ترى فيها مفاتن رفيقتك 126 00:06:56,999 --> 00:06:58,876 هي المرة الأولى التي يراهما فيها الجميع أيضاً 127 00:06:58,999 --> 00:07:03,417 أعتقد أن (كاثرين) ستحب كثيراً هذه الحفلة إنها تحب فعلاً موسيقى الجاز 128 00:07:03,542 --> 00:07:08,000 موسيقى الجاز؟ أنت لا تستحق هذه 129 00:07:16,083 --> 00:07:17,667 يبدو هذا العقد رائعاً عليك 130 00:07:17,792 --> 00:07:19,125 هل تحاول أن تجعلني أعود إلى الطابق العلوي؟ 131 00:07:19,250 --> 00:07:20,584 نعم 132 00:07:22,375 --> 00:07:23,709 أراك الليلة 133 00:07:25,209 --> 00:07:28,876 اسمع يا (كال) أعلم أنك غاضب مني 134 00:07:28,999 --> 00:07:32,042 أنا لا ألومك لكن لن يحدث ذلك ثانية 135 00:07:32,167 --> 00:07:34,751 رهنتالكمبيوتر المحمول الخاص بي لأدفع دين المنزل 136 00:07:35,125 --> 00:07:38,709 - ماذا سترهن بعد ذلك؟ - سيكون عليّ الالتزام بالمزيد من العمل 137 00:07:39,792 --> 00:07:42,626 - هذا فظيع، أنا آسف - شكراً 138 00:07:43,000 --> 00:07:44,417 إن لم يكن الأمر بهذا السوء 139 00:07:45,167 --> 00:07:48,876 جنيت50 دولاراً الليلة الماضية من خدمة تقديم الطعام، أنا عملياً غني 140 00:07:49,792 --> 00:07:52,500 بغض النظر عن ذلك يا رجل أردتفقط أن أعتذر 141 00:07:52,792 --> 00:07:54,083 حسناً 142 00:07:54,209 --> 00:07:56,626 - هل نحن متصالحان؟ - نعم، نحن متصالحان 143 00:08:05,584 --> 00:08:07,999 يا إلهي! 144 00:08:12,292 --> 00:08:16,250 - هل تحتاجين إلى هذه؟ - مرحباً يا (جويل) ماذا تفعل هنا؟ 145 00:08:16,375 --> 00:08:20,209 أقف في الجوار حاملاً مناديل أنتظر من يسكب شيئاً ولأشرب القهوة 146 00:08:20,459 --> 00:08:23,667 أتيت إلى المكان المناسب لكلى الأمرين شكراً 147 00:08:23,792 --> 00:08:28,417 يا إلهي! هذا الكتاب لفترة من الوقت كان سبب مصيبتي 148 00:08:28,542 --> 00:08:29,876 كيف حال أعصابك؟ 149 00:08:29,999 --> 00:08:34,626 ذهني صافٍ، أشعر بالاطمئنان أحاول ألا أفكر في الأمر كثيراً 150 00:08:34,959 --> 00:08:38,667 هذا مثير للاعجاب، كنتضائعاً قبل أسبوع من اختبار القبول في كلية الحقوق 151 00:08:38,792 --> 00:08:40,209 لم أستطع أن أنام أو أتناول الطعام لمدة أسبوع 152 00:08:40,334 --> 00:08:45,500 أنا أيضاً، يستمر الناس بإخباري ألا أتوتر وأنا أحاول أن أعمل بنصيحتهم 153 00:08:45,626 --> 00:08:47,584 سيكون ذلك جيداً لكنني لا أرى كيف تستطيعين 154 00:08:47,709 --> 00:08:50,876 أنت على وشك إجراء اختبار يتبر العامل الأهم لدخولك كلية الحقوق 155 00:08:50,999 --> 00:08:52,959 بالضبط، أعني أنه أمر مهم جداً 156 00:08:53,042 --> 00:08:56,792 الأهم، ارتعبي الآن إذاً بدلاً من أن ترتعبي في الاختبار 157 00:08:56,918 --> 00:09:00,083 حسناً، لأنني وضعتخياراتي كلها في تخصص واحد 158 00:09:00,209 --> 00:09:02,167 وإن لم أدخل كلية الحقوق فلن أحصل على شيء 159 00:09:02,292 --> 00:09:06,999 - لذلك أنا حالياً مرتعبة - أحسنت 160 00:09:09,125 --> 00:09:15,209 يا إلهي! كنتأحاول جاهدة ألا أتوتر وكان ذلك يجعلني متوترة 161 00:09:16,083 --> 00:09:19,209 - شكراً لك على مساعدتك - على الرحب والسعة، عليّ أن أذهب 162 00:09:21,292 --> 00:09:24,334 الحيلة الأخرى التي ساعدتني كانت امتلاكي لتعويذة جالبة للحظ 163 00:09:24,459 --> 00:09:26,834 كان لدي هذا القميص الذي كنت أرتديه طوال الوقت الذي كنتأدرس فيه 164 00:09:26,959 --> 00:09:30,209 أصبح مقرفاً كثيراً في النهاية لكنه جلب لي الحظ 165 00:09:30,417 --> 00:09:33,667 - هل يمكنني أن أستعيره؟ - لا تريدين دخول كلية الحقوق بهذه الشدّة 166 00:09:41,500 --> 00:09:43,459 (داينا) 167 00:09:46,626 --> 00:09:49,209 - ماذا تفعل؟ - أرى فقط إن كنت بحاجة لأي مساعدة 168 00:09:49,334 --> 00:09:53,375 نعم، أنا في الواقع المساعدة وأنت رفيق السكن، ماذا تفعل هنا؟ 169 00:09:53,500 --> 00:09:55,334 قال (راستي) إنني أستطيع اللعب بمعدات مختبره الجديد، أخبرها 170 00:09:55,459 --> 00:09:57,334 سنغادر للذهاب إلى حفلة (كابا تاو) قريباً على أي حال 171 00:09:57,459 --> 00:09:59,125 يمكنك الحصول على المكان كله لنفسك 172 00:09:59,250 --> 00:10:00,626 صحيح، ليلة المواعدة المهمة الخاصة بك 173 00:10:00,751 --> 00:10:02,542 انتظري، رفيقة؟ لم يقل (كابي) شيئاً عن رفيقة 174 00:10:02,667 --> 00:10:05,918 وليس لدي واحدة منذ تركتني فتاة مسكن (ريتاينر) مع الأذى العاطفي والجسدي 175 00:10:06,000 --> 00:10:09,834 اهدأ، لا ليس عليك أن تحضر رفيقة... كما يبدو 176 00:10:10,834 --> 00:10:13,209 - حسناً، شعرتبالارتياح - يمكنك أن تأخذني 177 00:10:13,500 --> 00:10:17,042 - تريدين الذهاب إلى حفلة أخوية؟ - لمَ لا؟ ما دمت لا تمانع 178 00:10:17,167 --> 00:10:18,918 - لماذا قد أمانع؟ - رائع 179 00:10:19,000 --> 00:10:23,876 انتظرا، لم أوافق على أي شيء من ذلك ألا يحق لي بإبداء رأيي؟ 180 00:10:24,584 --> 00:10:26,209 - دعيني أرى أسنانك - ماذا؟ 181 00:10:26,334 --> 00:10:29,876 أريد فقط التأكد من أنك لا تضعين تقويم أسنان خطيراً 182 00:10:30,876 --> 00:10:33,667 - لنر تلك الأسنان، هيا - كلا 183 00:10:36,417 --> 00:10:37,999 حسناً، لا بأس، سآخذك 184 00:10:43,125 --> 00:10:44,667 - مرحباً - مرحباً 185 00:10:44,792 --> 00:10:46,959 - ماذا تفعلين هنا؟ - لدي فقط بعض التفاصيل الأخيرة 186 00:10:47,042 --> 00:10:49,125 أردتمناقشتها معك قبل هذه السهرة 187 00:10:49,250 --> 00:10:51,417 - هل يمكنكما تركنا وحدنا؟ - ماذا؟ 188 00:10:52,918 --> 00:10:56,000 أنت جادة، تماماً 189 00:10:56,125 --> 00:10:59,125 نعم، لدي بعض الأمور في الخارج عليّ أن أهتم بها 190 00:11:03,167 --> 00:11:04,500 ما الأمر؟ 191 00:11:04,626 --> 00:11:09,250 قضيتفترة كبيرة من السنوات الأربع الأخيرة مركّزة على مستقبلي 192 00:11:09,542 --> 00:11:11,751 وبما أنني الآن تم قبولي في كلية الحقوق 193 00:11:11,876 --> 00:11:15,751 ولا أبدأ فترة التدريب الصيفي قبل شهرين فلدي الكثير من وقت الفراغ 194 00:11:16,042 --> 00:11:20,584 أعتقد أنك شخص رائع وحظينا بموعد غرامي واحد ناجح نسبياً 195 00:11:20,709 --> 00:11:24,292 ولا أريد أن أذهب إلى كلية (يال) وأنا طاهرة لذلك قررتأن أفقد طهارتي معك 196 00:11:24,626 --> 00:11:28,125 الليلة إن أنت موافق 197 00:11:29,125 --> 00:11:34,209 أشعر بالإطراء حتى أننا لم نتبادل القبل بعد أو تعلمنا كيف يسلّم أحدنا على الآخر 198 00:11:34,334 --> 00:11:38,459 من الواضح أننا شخصان ذكيان جداً وأنا متأكدة من أننا نستطيع تدبّر الأمر 199 00:11:38,626 --> 00:11:44,500 ليس لدي الآن أي خبرة في هذا المجال لذلك سأعطي فرصة اختيار وسيلة الحماية لك 200 00:11:52,667 --> 00:11:55,626 حسناً، لنضع هذا البرميل في الشاحنة تذكرا أن ترفعاه بظهركما، اتفقنا؟ 201 00:11:55,751 --> 00:11:58,834 عندما أبدأ بالعد 1، 2، 3 202 00:12:00,792 --> 00:12:02,334 هل قمتما بذلك؟ 203 00:12:06,751 --> 00:12:09,876 هل حللت مشكلة رفيقتك إلى حفلة (ماردي غرا)؟ 204 00:12:09,999 --> 00:12:11,292 نوعاً ما 205 00:12:12,876 --> 00:12:14,167 - هل أستطيع أن أحدثك بعيداً؟ - نعم 206 00:12:14,709 --> 00:12:16,417 - إنه أمر بسيط فقط - بالتأكيد 207 00:12:18,959 --> 00:12:20,709 تريد (كاثرين) أن نقيم علاقة جسدية 208 00:12:20,834 --> 00:12:25,125 - هذا رائع، انتظر معك، أليس كذلك؟ - نعم، معي 209 00:12:25,250 --> 00:12:29,375 هذا رائع، يبدو أنك وجدت الاستثناء لقاعدة (ماردي غرا) عن عدم إحضار رفيقة 210 00:12:29,500 --> 00:12:34,667 - الأمر المؤكد في حفلة (ماردي غرا) - نعم، هذا أكيد المشكلة أنها طاهرة 211 00:12:34,792 --> 00:12:36,167 - حقاً؟ - نعم 212 00:12:37,042 --> 00:12:38,417 أتعلم شيئاً؟ في الواقع فهمت ذلك 213 00:12:38,542 --> 00:12:40,751 إنه موعدنا الغرامي الثاني فقط وهي تريد ممارسة الحب 214 00:12:40,876 --> 00:12:43,250 إن كانت طاهرة، هل ستريد أن نتزوج في الموعد الغرامي الثالث؟ 215 00:12:43,375 --> 00:12:45,999 ما مشكلتك مع هوسك بالمستقبل يا (كارترايت)؟ 216 00:12:46,083 --> 00:12:48,667 فكّر في الأمر بهذه الطريقة، كونك هنا في المدرسة كحفلة (ماردي غرا)، أليس كذلك؟ 217 00:12:48,792 --> 00:12:50,667 وباقي حياتك كالصوم الكبير 218 00:12:50,792 --> 00:12:52,584 عليك أن تقوم بكل ما تشتهيه قبل أن ينتهي الوقت الذي لديك 219 00:12:52,709 --> 00:12:55,250 لكني لم أكن الشخص الأول في حياة فتاة من قبل 220 00:12:55,375 --> 00:12:59,876 ماذا لو قمتبكل ما أشتهيه ولم أحقق توقعاتها؟ 221 00:12:59,999 --> 00:13:04,626 هل تمازحني؟ لم تقم قط بالأمر من قبل لذلك ليس لديها شيء لتقارن التجربة معه 222 00:13:05,375 --> 00:13:07,292 لم أفكر قط في الأمر بتلك الطريقة 223 00:13:07,500 --> 00:13:09,125 ليس لدي الفرصة فقط لأكون أول شخص تمارس معه الحب 224 00:13:09,250 --> 00:13:10,626 أنا مضمون لأكون أفضل شخص فعلت ذلك معه 225 00:13:10,751 --> 00:13:13,209 - أعني أنه عليك ألا تفسد الأمر - لن أفسد الأمر أبداً 226 00:13:13,334 --> 00:13:15,209 ثق بي، إنه شيء جيد، اتفقنا؟ 227 00:13:15,334 --> 00:13:19,667 في الواقع، لدي شيء بسيط من أجلك على شرف هذه المناسبة 228 00:13:20,375 --> 00:13:23,500 منذ وقت ليس ببعيد، أتيت إلى (كابا تو) وأنت لم تقم بعلاقة قط 229 00:13:23,626 --> 00:13:25,751 باحثاً عن تلك التجربة الجسدية الأولى 230 00:13:25,876 --> 00:13:29,834 وها أنت الآن، تخطيت تلك الحكمة لتصبح روحاً أخرى محظوظة 231 00:13:31,083 --> 00:13:34,709 هذه دائرة الحياة، دائرة الحياة الجسدية 232 00:13:41,667 --> 00:13:42,999 هيا بنا 233 00:13:49,000 --> 00:13:51,918 - احزر علام حصلت - ألبوم (ماريا) الجديد؟ 234 00:13:52,000 --> 00:13:56,083 أفضل من ذلك، تذاكر لحفلة (ماردي غرا) الليلة، نادي (جنتلمان شويس) 235 00:13:56,709 --> 00:13:58,500 لن تذهب إذاً مع باقي منزل الأخوية إلى مطعم (دابلر)؟ 236 00:13:58,626 --> 00:14:03,042 - مستحيل، إنها إجازتي المثلية الأولى - حسناً، على مهلك أيها الرجل الرائع 237 00:14:03,167 --> 00:14:04,709 سيحتفل الناس العاديون بـ(ماردي غرا) أيضاً 238 00:14:04,834 --> 00:14:06,751 - ليس كما نحن نفعل - وجهة نظر جيدة 239 00:14:06,876 --> 00:14:10,667 بينما كنتهناك تلقيت عرضاً أن أقدّم المشروبات 240 00:14:10,792 --> 00:14:13,959 يبدو أنهم يتوقعون جمهوراً كبيراً يريدون بعض المساعدة الإضافية 241 00:14:14,042 --> 00:14:16,500 يمكنني أن أكسب 500 دولار وأنا أمشي من دون قميص 242 00:14:16,626 --> 00:14:20,209 - انتظر، هل قلت 500 دولار؟ - نعم، لكن بدلاً من ذلك 243 00:14:20,334 --> 00:14:23,500 اخترتأن أتمشى بقربك من دون قميصي دون مقابل 244 00:14:23,792 --> 00:14:27,167 هذا لطيف، لكن لعلمك سأبقى مرتدياً قميصي 245 00:14:27,292 --> 00:14:29,250 حسناً، لكن من دون سروال 246 00:14:35,626 --> 00:14:37,542 مرحباً، اعتقدتأنك كنت ذاهبة لتجري اختبارك 247 00:14:38,042 --> 00:14:40,417 أحتاج إلى جالب للحظ من أجل اختبار القبول في كلية الحقوق 248 00:14:40,542 --> 00:14:43,834 كنتسأحضر القطة المحشوة السابعة لكن بدا ذلك غير محترف 249 00:14:43,959 --> 00:14:47,375 لذلك سأذهب بربطة الشعر البنفسجية التي اعتدتأن أضعها أثناء الدراسة حالما أجدها 250 00:14:47,500 --> 00:14:52,042 بنفسجية، سأفتش معك بينما نبحث... 251 00:14:52,167 --> 00:14:53,959 - أتمانعين إن طرحتعليك سؤالاً؟ - ما الأمر؟ 252 00:14:54,042 --> 00:14:55,959 حسناً، كان من المفترض أن أذهب إلى مطعم (دابلر) الليلة مع (بيت) 253 00:14:56,042 --> 00:14:58,918 لكن فريق رياضة (لاكروس) قرر أن يبقى في (شيكاغو) من أجل حفلة (ماردي غرا) 254 00:14:59,000 --> 00:15:03,042 لذلك أنا حزينة لأننا لن نكون معاً لكنني لا أريده أن يعتقد أنني فتاة محرومة 255 00:15:03,167 --> 00:15:09,167 لكنني مستاءة جداً لأننا لن نكون معاً لكنني تقبّلتالأمر، بمَ أشعر يا (كايسي) إذاً؟ 256 00:15:09,375 --> 00:15:14,042 أنتما تتواعدان منذ وقت قصير وحتى الآن لم يعطك سبباً لتشككي في طبيعته 257 00:15:14,167 --> 00:15:16,459 - طريقة ردّ فعلك ستكون سابقة - حسناً 258 00:15:16,584 --> 00:15:19,500 ردّ فعل موزون سيكون أفضل شيء أبعثي له برسالة لكن لا تتصلي 259 00:15:19,626 --> 00:15:23,417 كوني مسترخية لكن ليس متبلدة الشعور أخبريه أنك تفضلين لو كان هنا 260 00:15:23,542 --> 00:15:26,876 لكنك تتفهمين وضعه وتأملين أن يقضي وقتاً ممتعاً مع الفريق 261 00:15:26,999 --> 00:15:29,292 بينما أنت تفكرين أيضاً في الوقت الرائع الذي كان بإمكانه أن يمضيه معك 262 00:15:29,417 --> 00:15:34,000 وإن لم يجد طريقة ليعود إلى (سايبروس) الليلة عندئذٍ تتحدث الوقائع عن نفسها 263 00:15:34,292 --> 00:15:35,626 هل هذا كلام (هاري بوتر)؟ 264 00:15:35,751 --> 00:15:37,626 إنه كلام محامية تتحدث الأشياء عن نفسها 265 00:15:37,751 --> 00:15:39,042 مدهش! 266 00:15:39,167 --> 00:15:40,959 كان هذا الجواب الأروع على الإطلاق 267 00:15:41,042 --> 00:15:44,959 أعلم، سأذهب لأبدع في هذا الاختبار وأواصل كي أحصل على أفضل وظيفة سياسية 268 00:15:45,292 --> 00:15:47,459 حالما أجد ربطة الشعر الجالبة للحظ الخاصة بي 269 00:15:47,584 --> 00:15:48,918 نعم 270 00:15:53,042 --> 00:15:55,250 - مرحباً، هل لديك لحظة؟ - نعم 271 00:15:56,125 --> 00:16:00,000 - نودلز مع اللحمة والخضار؟ - كنتأنتقد الناس لتناولهم هذا الطعام 272 00:16:00,125 --> 00:16:02,918 لكنه لذيذ وهو في نطاق السعر الذي يمكنني دفعه 273 00:16:03,167 --> 00:16:06,876 حسناً، ماذا ستقول إن أخبرتك أنني عرفتطريقة لتكسب فيها الكثير من المال 274 00:16:06,999 --> 00:16:08,459 من ليلة واحدة من العمل؟ 275 00:16:08,626 --> 00:16:09,959 أقول إنك تريد أن تنتزع مني أعضائي من أجل عملية زرع 276 00:16:10,042 --> 00:16:13,167 كلا، يحتاج نادي (جنتلمان شويس) إلى مساعدة إضافية الليلة 277 00:16:13,292 --> 00:16:14,918 أنت تريد أن تستغلني للمتعة! 278 00:16:15,000 --> 00:16:18,083 - أعني أنني أتفهّم إن لست مهتماً - كلا، ليس الأمر كذلك 279 00:16:18,209 --> 00:16:20,334 الأمر فقط هو أنني أخبرت (ريبيكا) أننا سنخرج معاً الليلة 280 00:16:20,459 --> 00:16:22,792 لذلك سأشعر بالسوء إن لم أذهب في الدقيقة الأخيرة بتلك الطريقة 281 00:16:22,918 --> 00:16:24,876 يمكنك أن تجني ما يكفي من المال لتشتري جهاز الحاسوب المحمول الخاص بك مجدداً 282 00:16:24,999 --> 00:16:27,292 - انتظر، في ليلة واحدة؟ - ينفق المثليون المال في حفلة (ماردي غرا) 283 00:16:27,417 --> 00:16:32,250 - كما تنفق الجدات في عيد الميلاد - حسناً، نعم بالتأكيد سأذهب 284 00:16:32,375 --> 00:16:33,792 - حسناً - أسدني خدمة فقط 285 00:16:33,918 --> 00:16:37,792 لنبق هذا الأمر بيننا لأن (ريبيكا) تجد الأمر فاتناً، أنني لا أملك المال 286 00:16:37,918 --> 00:16:40,918 لكن ربما يختلف رأيها إن اكتشفت أنني سرقتمن المسكن 287 00:16:41,000 --> 00:16:44,125 سيكون ذلك بينك وبيني وجميع رجال (سايبروس) المثليين 288 00:16:44,250 --> 00:16:45,584 حسناً 289 00:16:56,167 --> 00:16:58,125 مرحباً، تلقيترسالتك بخصوص ذلك الشيء الخاص بالشعر 290 00:16:58,250 --> 00:16:59,751 طلبتمن جميع الشباب أن يتظاهروا بأنك لست هنا 291 00:16:59,876 --> 00:17:02,918 كي تتمكني من الدرس بسلام وكي تخرجي من هنا غير ثملة 292 00:17:03,000 --> 00:17:05,667 شكراً يا (كاب)، في الواقع أنا أشعر بأنني في حالة رائعة 293 00:17:05,792 --> 00:17:09,542 - رغم أنه أحد أهم أيام حياتي - إنه يوم مهم لفردي عائلة (كارترايت) 294 00:17:09,792 --> 00:17:12,751 - لماذا؟ ماذا يفعل (راستي)؟ - لا أحد 295 00:17:13,834 --> 00:17:15,125 (راستي)؟ 296 00:17:16,626 --> 00:17:19,999 - هل أخبرتها عن (كاثرين)؟ - كلا، لكنك أخبرتها للتو 297 00:17:20,083 --> 00:17:22,000 - ماذا يجري مع (كاثرين)؟ - لا شيء 298 00:17:22,125 --> 00:17:24,042 هل فعلت شيئاً سخيفاً لتغضبها؟ 299 00:17:24,167 --> 00:17:26,167 كلا، حتى لو فعلتذلك فهذا ليس من شأنك 300 00:17:26,292 --> 00:17:27,667 (راسيل آلن)! 301 00:17:28,918 --> 00:17:33,000 جيد، إن كان لا بد من أن تعلمي (كاثرين) وأنا سنمارس الحب الليلة 302 00:17:33,125 --> 00:17:36,500 - هل أنت سعيدة؟ - كلا، لستسعيدة وبصراحة، أشعر بالقرف 303 00:17:36,626 --> 00:17:40,292 يسمح لكما أنتما الاثنان أن تتواعدا وتكونا لطيفين وربما أن يمسك أحدكما بيد الآخر 304 00:17:40,417 --> 00:17:43,042 - من دون إقامة علاقة - أولاً، هذا ليس متوقفاً عليك 305 00:17:43,167 --> 00:17:46,417 ثانياً، لم تكن فكرتي حتى لقد طلبت مني ذلك 306 00:17:46,542 --> 00:17:51,751 من الواضح أنها طاهرة وتريدني أن أكون الشخص الذي يغير ذلك 307 00:17:51,876 --> 00:17:53,999 هذه ليست فكرة جيدة لأنه إن جرى الأمر بشكل سيئ 308 00:17:54,083 --> 00:17:56,626 ستود أن تخبرني بذلك وسأصرّ على أنني لا أريد سماع ذلك 309 00:17:56,751 --> 00:18:00,250 لن يجري الأمر بشكل سيئ لأنه ليس لديها أحد لتقارنني به 310 00:18:00,375 --> 00:18:03,500 - لذلك لن يكون هناك أي توقعات - أنا علمته ذلك 311 00:18:03,626 --> 00:18:08,334 ليس هناك توقعات؟ هل أنتما مجنونان؟ كان لديها 21 سنة لتبني توقعاتها 312 00:18:08,459 --> 00:18:10,626 وهي ليست فتاة عادية اكتشفت عن العلاقات الجسدية 313 00:18:10,751 --> 00:18:14,125 من أفلام مصاصي الدماء الخاصة بالمراهقين نحن نتحدث عن (كاثرين)، هي تقرأ 314 00:18:14,250 --> 00:18:17,417 أنت تتنافس مع (روبرت باتينسن) ورواية "حبيب (لايدي شاترلي)" 315 00:18:17,542 --> 00:18:21,918 قرأتذلك الكتاب حسناً شاهدته على محطة (سكينيماكس) 316 00:18:22,375 --> 00:18:25,459 أتعلم شيئاً؟ ليس لدي وقت لذلك أنا على وشك أن أخطو نحو مستقبلي 317 00:18:25,584 --> 00:18:28,792 لذلك إن كنتمكانك لكنتأعدتالتفكير في ذلك جدياً 318 00:18:49,584 --> 00:18:50,918 مرحى! 319 00:19:20,500 --> 00:19:28,167 هذا قسم التفكير المنطقي للاختبار لديكم 35 دقيقة بدءاً من الآن، حظاً سعيداً 320 00:19:30,375 --> 00:19:32,000 "لا بأس إن توترت" 321 00:19:33,751 --> 00:19:37,042 "اختارت الحكومة ألا تفرض تحذيرات على المنتجات التي تحتوي على كافيين" 322 00:19:37,167 --> 00:19:40,500 "لأنه في حال ألغيت النتائج فقد تخسر الحكومة مصداقيتها" 323 00:19:40,626 --> 00:19:42,999 "أي من التالي مقترحاً مما سبق؟" 324 00:19:43,083 --> 00:19:46,375 "أولاً: تحذير يخصص لعدد قليل من السكّان غير مناسب" 325 00:19:46,500 --> 00:19:48,959 "ثانياً: القليل من الناس يشرب أكثر من 6 أكواب من القهوة في اليوم" 326 00:19:49,042 --> 00:19:51,626 "أو ثالثاً: لم يختر (كابي) تخصصاً" 327 00:19:56,709 --> 00:19:58,167 "ركّزي يا (كايسي)" 328 00:20:01,375 --> 00:20:04,459 "لماذا لم يختر (كابي) تخصصاً؟ أعني أنني أعلم بما كنت أتورط به" 329 00:20:04,584 --> 00:20:07,250 "لكن هل سيغادر جامعة (سايبروس، رودز) أبداً، لماذا قد يكذب عليّ؟" 330 00:20:07,375 --> 00:20:09,667 "ويا إلهي! لماذا ذلك الرجل يطرق قدمه؟" 331 00:20:29,375 --> 00:20:33,375 فكرة العرض التالي هي الناس مع الأكواب 332 00:20:34,667 --> 00:20:38,876 اتبعوني! أحضروا أكوابكم 333 00:20:39,250 --> 00:20:43,709 قد لا تكونين مدركة لذلك لكن (ماردي غرا) بدأ في (موبيل، ألاباما) وليس (نيو أورلنز) 334 00:20:43,834 --> 00:20:47,000 في العام 1830 من قبل مجتمع (كوبيليان دي رانكن) 335 00:20:47,334 --> 00:20:49,334 لا أحد يحب من يعرف كل شيء يا (داينا) 336 00:20:51,125 --> 00:20:54,083 يبدو أن هناك من يتهرب من مسؤولية عن عدم تناول الفتيات الكحول 337 00:20:55,542 --> 00:20:57,000 اعذريني لدقيقة 338 00:21:00,042 --> 00:21:01,375 ما هذا؟ 339 00:21:03,500 --> 00:21:07,167 كلا، هذا سخيف، أشعر بأنني في أحسن أحوالي عندما أضع جدولاً لأنشطة اليوم 340 00:21:07,751 --> 00:21:11,250 - هل هناك "إقامة علاقة" عليه؟ - ثمة فراغ لذلك 341 00:21:11,500 --> 00:21:16,876 سمعتأن المرة الأولى التي تمارس فيها الحب لا تكون أبداً الأفضل 342 00:21:16,999 --> 00:21:20,000 في مجلة (كوزمو غيرل)؟ صحيح كنتأقوم بها البحث أيضاً 343 00:21:20,125 --> 00:21:22,584 ولو أن المجلات موجهة للأشخاص الأصغر سناً 344 00:21:22,709 --> 00:21:25,751 لأنه من الواضح أن معظم الناس في عمري لم يعودوا طاهرين 345 00:21:26,417 --> 00:21:31,626 أردتالتأكد فقط من أن كلينا لديه التوقعات نفسها بشأن ذلك 346 00:21:31,999 --> 00:21:34,209 - من حيث الوضعيات - كلا 347 00:21:34,334 --> 00:21:38,209 من تخيلت عندما تصورت المرة الأولى التي ستمارسين فيها الحب؟ 348 00:21:38,334 --> 00:21:43,792 لطالما اعتقدت أن (أل غور) رجولي جداً وجذاب 349 00:21:44,334 --> 00:21:46,209 (أل غور)؟ حقاً؟ 350 00:21:46,334 --> 00:21:48,876 أعلم أنه ليس بالخيار المحتمل تعلم أنه متزوج 351 00:21:48,999 --> 00:21:51,042 ولديه جدول مكتظ جداً بالمناسبات الكلامية 352 00:21:54,417 --> 00:21:57,542 ماذا؟ يعجبني إذاً الأولاد الأذكياء المشاكسين 353 00:21:57,667 --> 00:22:00,751 - على الأقل لم يكن (روبرت باتنسون) - من؟ 354 00:22:06,792 --> 00:22:08,125 لا أصدّق أننا هنا 355 00:22:08,250 --> 00:22:11,083 سنبقى هنا ما يكفي لتهنئة (كايسي) على اختبارها 356 00:22:11,209 --> 00:22:13,292 (ماردي غرا)! 357 00:22:13,417 --> 00:22:18,584 نعم، شكراً لك، كان يفترض أن أكون في مطعم (دابلر) مع (بيت) 358 00:22:18,709 --> 00:22:20,417 وكان يفترض أن أكون مع (إيفان) 359 00:22:21,375 --> 00:22:23,959 انظري إلى نفسك وأنت عاطفية 360 00:22:24,792 --> 00:22:28,792 من السخيف أنه عليه العمل على مؤتمر طبي طارئ في (ماردي غرا) 361 00:22:28,918 --> 00:22:32,000 - ما رأيكما أيتها الفتاتان؟ - اذهب واطلب (تراي باي) 362 00:22:36,292 --> 00:22:39,417 تبدين رائعة حقاً الليلة يا (ريبيكا) 363 00:22:41,834 --> 00:22:44,959 - هل بالغتكثيراً؟ - كلا، كان ذلك لطيفاً جداً منك 364 00:22:45,042 --> 00:22:50,918 كنتسأقترح أن نصعد إلى غرفتي لكنني لم أفعل لكي لا تأخذ الأمور منحى آخر 365 00:22:51,792 --> 00:22:57,500 وأنت تتوقع مني أن أقيم علاقة معك كجائزة لأنك لم تتماد وذلك هو التمادي بعينه 366 00:22:58,918 --> 00:23:01,792 - لن نقيم علاقة إذاً؟ - إلى اللقاء 367 00:23:03,584 --> 00:23:06,209 نعم، هذه العقود من الخرز يمكن أن تكون ملكك 368 00:23:06,334 --> 00:23:07,667 سنخرج من هنا 369 00:23:07,792 --> 00:23:12,918 - يمكننا تهنئة (كايسي) لاحقاً - حسناً، سنتحدث لاحقاً... 370 00:23:22,834 --> 00:23:24,876 اعتقدتأنك قلت إنني سأجني الكثير من المال 371 00:23:24,999 --> 00:23:29,876 ربما حصل الشباب على شعور مغاير منك ماذا؟ 372 00:23:30,042 --> 00:23:32,334 أنا معجب فقط بمظهرك الرائع 373 00:23:32,751 --> 00:23:37,626 - يمكنك القيام بتعديل بسيط هنا - حقاً؟ 374 00:23:37,751 --> 00:23:40,292 نعم، إنها حفلة (ماردي غرا) لنقم بالأمر 375 00:23:40,792 --> 00:23:43,918 حسناً، احترسوا يا شباب (سايبروس) المثليون 376 00:23:47,667 --> 00:23:49,667 أعتقد أنني أعلم ما هي مشكلتي 377 00:23:52,751 --> 00:23:55,375 - ماذا تفعل؟ - أنا أسوّق 378 00:23:57,083 --> 00:23:58,417 هل يمكنني الحصول على جعة؟ 379 00:24:00,250 --> 00:24:03,334 هذا أفضل بكثير لا أحد سيعاملنا بازدراء هنا 380 00:24:03,459 --> 00:24:05,999 وانظري إلى كل هؤلاء الأولاد المثليين الرائعين من دون قمصان 381 00:24:07,167 --> 00:24:08,584 حسناً، لنرقص 382 00:24:18,999 --> 00:24:22,834 مرتان في يوم واحد ما الذي جاء بك إلى هنا؟ 383 00:24:22,959 --> 00:24:24,834 - أردتأن أرى كيف أبليت - هذا لطف كبير 384 00:24:24,959 --> 00:24:27,292 - لم يكن عليك القدوم كل هذه المسافة - أعلم أنه لم يكن عليّ فعل ذلك 385 00:24:27,417 --> 00:24:29,375 لكن أردتذلك، إذاً؟ 386 00:24:29,834 --> 00:24:33,918 أعتقد أنني أبليتحسناً، كان من الصعب التركيز لفترة طويلة من الوقت 387 00:24:34,000 --> 00:24:36,334 حاولت بعض أمور الحياة أن تتسرب إلى رأسي 388 00:24:36,459 --> 00:24:39,000 لكن نصيحتك ساعدتني بالتأكيد لذلك شكراً لك 389 00:24:40,000 --> 00:24:41,751 جيد، على ذلك أن يساعد أيضاً 390 00:24:41,918 --> 00:24:45,000 هذا ما أردته عندما انتهيت اعتقدت أنك قد تشعرين بالطريقة نفسها 391 00:24:45,417 --> 00:24:51,042 الحلوى لأنك ربما لم تأكلي منذ أسبوع والويسكي لأن هذا ما يشربه المحامون 392 00:24:51,167 --> 00:24:55,709 - صحيح - لأنه اسكتلندي هل لديك مشاريع أخرى؟ 393 00:24:58,000 --> 00:25:04,500 من المفترض أن أذهب إلى الحفلة، أتعلم شيئاً؟ 394 00:25:05,334 --> 00:25:08,792 - لن تذهب الحفلة إلى أي مكان - جيد، كنتآمل أن تقولي ذلك 395 00:25:15,417 --> 00:25:17,876 مرحباً أيها الباصق، تشعر كأنك تمشي في شارع (بوربون)، أليس كذلك؟ 396 00:25:17,999 --> 00:25:19,292 نعم 397 00:25:20,918 --> 00:25:22,834 ربما نحتاج إلى المزيد من الشراب 398 00:25:23,209 --> 00:25:25,626 كيف يجري الأمر مع (كاثرين)؟ 399 00:25:25,751 --> 00:25:28,918 بشكل رائع، نحن في وقت الفراغ الخاص بالاحتفال على جدول الليلة 400 00:25:29,000 --> 00:25:31,626 إنها في موكب لأشخاص من (ويسكونسن) 401 00:25:31,792 --> 00:25:33,417 - هل رأيت أختك؟ - كلا 402 00:25:33,542 --> 00:25:35,250 اعتقدتأنه كان من المفترض أن تكون هنا بعد اختبارها 403 00:25:35,375 --> 00:25:37,167 أنا أيضاً، أريد فقط أن أتكلم معها بشأن أمر ما 404 00:25:37,292 --> 00:25:40,999 لا تقلق بشأن ذلك، أنا متأكد من أنها ستأتي، إنها حفلة (ماردي غرا) 405 00:25:41,500 --> 00:25:44,626 نعم، إنها حفلة (ماردي غرا) أريد أن أحصل على جعة ثانية 406 00:25:48,751 --> 00:25:50,042 مرحباً، كيف الحال معكما يا شباب؟ 407 00:25:50,167 --> 00:25:51,959 - إنها لفرحة كبيرة - رائع 408 00:25:53,918 --> 00:25:56,000 - أنت تتحدث مع (دايل)، ماذا؟ - (لورا)؟ 409 00:25:56,125 --> 00:25:59,417 لا، أنت تبحثين عن (لورا) إنها المسؤولة عن عدم تناول الفتيات الكحول الليلة، أنا (دايل) 410 00:25:59,542 --> 00:26:01,500 - "ما اسمك؟" - (دايل) 411 00:26:01,626 --> 00:26:04,959 - "أعطتني (لورا) رقمك" - ماذا تعنين بأنها أعطتك رقمي؟ 412 00:26:05,042 --> 00:26:06,459 (لورا)! 413 00:26:06,584 --> 00:26:08,250 حسناً، من لم يشاهدهما بعد؟ 414 00:26:10,083 --> 00:26:12,334 - لن يحدث ذلك بينما أنا المسؤول - هل أنتم جاهزون؟ 415 00:26:12,459 --> 00:26:14,459 حسناً، انتهى العرض 416 00:26:19,459 --> 00:26:22,834 - كيف الحال مع (دايل)؟ - (دايل)؟ (دايل) رائع 417 00:26:23,167 --> 00:26:26,667 - كيف الحال بينك وبين (كاثرين)؟ - تجري الأمور بشكل رائع 418 00:26:27,042 --> 00:26:30,375 - إلى أي مدى؟ - أنت صديقتي، أليس كذلك؟ 419 00:26:30,584 --> 00:26:33,125 - قطعاً - حسناً إذاً، سأخبرك 420 00:26:33,459 --> 00:26:37,667 - أنا و(كاثرين) سنقيم علاقة الليلة - يا للروعة! ستقيمان علاقة 421 00:26:38,417 --> 00:26:40,876 لم أكن أعلم أن علاقتكما بهذه الجدية 422 00:26:40,999 --> 00:26:43,125 ليست كذلك إنه موعدنا الغرامي الثاني فقط 423 00:26:44,125 --> 00:26:46,584 - أنت إذاً من هذا النوع من الرجال - أي نوع؟ 424 00:26:47,292 --> 00:26:50,751 كلا، لقد طلبت مني ذلك لم تكن فكرتي حتى 425 00:26:50,876 --> 00:26:54,918 - كانت هي التي تريد أن تفقد طهارتها - وأنت ستفقدها طهارتها ليس أكثر 426 00:26:55,000 --> 00:26:58,959 يا للهول! هل ممارسة الحب هو نوع من عملية تافهة بالنسبة إليك؟ 427 00:26:59,042 --> 00:27:02,584 انتظري دقيقة، إنها لا تكترث كثيراً لذلك لمَ عليّ أن أفعل ذلك؟ 428 00:27:02,709 --> 00:27:06,250 هذا يؤكد ذلك، عدم اعتقادك أنه أمر مهم يجعل منك إنساناً وضيعاً 429 00:27:06,375 --> 00:27:09,500 أنا لستوضيعاً هي الشخص الذي لديه جدول 430 00:27:09,626 --> 00:27:12,500 تهاني إذاً يا صديقي هذا رائع 431 00:27:18,667 --> 00:27:20,500 لم أكن أعتقد أنني سأحب الويسكي 432 00:27:20,626 --> 00:27:24,584 - ماذا تعتقدين الآن؟ - أعتقد أنني أحب الويسكي 433 00:27:28,000 --> 00:27:31,542 - هذا بالضبط ما كنتأحتاج إليه - أعلم ذلك، أتذكر 434 00:27:31,667 --> 00:27:33,500 عندما خرجتمن ذلك الاختبار كنتمرهقة كثيراً 435 00:27:33,626 --> 00:27:36,292 لم يكن لدي القدرة على العد للـ10 حتى 436 00:27:36,417 --> 00:27:37,918 ليس عليك فعل ذلك الآن 437 00:27:39,792 --> 00:27:44,709 يا للروعة! لا أصدّق أنني كنت قادرة على البقاء بعيدة عن جنون حفلة (ماردي غرا) 438 00:27:44,834 --> 00:27:46,417 هل هذا يوم (ماردي غرا)؟ 439 00:27:46,876 --> 00:27:51,834 صحيح، أنت على الأرجح أهم من أن تهتم لأمور الحفلات المجنونة 440 00:27:51,959 --> 00:27:58,250 أنا؟ هل تمزحين؟ بالعودة إلى الماضي كنتأفقد الوعي ثم أصحو ثم أفقد الوعي الآن 441 00:27:58,375 --> 00:28:01,292 أنت؟ هل تعلم عضو الكونغرس (بايمر) بشأن ذلك؟ 442 00:28:01,417 --> 00:28:04,417 كلا، وهي لا تعلم أيضاً أني كطالب جامعي 443 00:28:04,542 --> 00:28:06,959 جريتعارياً في مباراة جامعة (ميتشيغان، أوهايو) لكرة القدم 444 00:28:07,042 --> 00:28:09,334 - في نوفمبر - مستحيل! 445 00:28:10,042 --> 00:28:12,459 وضعني رجال شرطة الملعب في سجن الملعب 446 00:28:12,584 --> 00:28:16,417 وأقسمتإنني إن خرجتمن هناك سأحصل على شهادة في القانون 447 00:28:16,542 --> 00:28:18,626 وأدافع عن حقوق هواة العراة في كل مكان 448 00:28:18,751 --> 00:28:22,125 من المهم أن يكون لديك أحلام 449 00:28:23,292 --> 00:28:25,584 لن يكون هناك إذاً أيام جامحة كذلك اليوم؟ 450 00:28:25,709 --> 00:28:30,334 أعتقد أنه في مرحلة ما تدركين أنه من الممل أن تكرري تجربة قمت بها 451 00:28:30,459 --> 00:28:33,209 وتبدأين بالبحث عن أشياء أخرى مثيرة للاهتمام 452 00:28:43,918 --> 00:28:45,500 - كعكة الملك؟ - كلا، شكراً لك 453 00:28:45,626 --> 00:28:47,999 لا أتناول شيئاً في حفلات الأخوية 454 00:28:49,167 --> 00:28:50,876 لكن هناك طفلاً في داخله 455 00:28:53,792 --> 00:28:56,667 مرحباً، ستكون هذه رحلتي الثالثة إلى مسكن (زي بي زي) 456 00:28:56,792 --> 00:28:58,083 بما أن (لورا) أصبحت جامحة 457 00:28:58,209 --> 00:29:02,083 دعني أسألك شيئاً، هل استأت من (شيلا) لأنها أفقدتك طهارتك؟ 458 00:29:02,209 --> 00:29:04,751 لا أعتقد ذلك أعلم أن الأمر انتهى بشكل سيّئ 459 00:29:04,876 --> 00:29:07,334 لكن أعتقد أنني في مرحلة ما أردت أن يحصل ذلك 460 00:29:07,459 --> 00:29:10,584 - لكنك تخليت عن الرب - صحيح، لكنني عدتإليه في النهاية 461 00:29:11,000 --> 00:29:14,709 هيا أيتها الفتيات الصغيرات لنأخذكن إلى المنزل أيتها الفتيات 462 00:29:15,584 --> 00:29:17,250 ماذا تفعل هنا حتى الآن؟ 463 00:29:17,375 --> 00:29:21,459 اعتقدتأنك على جدول ممارسة الحب أو عليّ أن أقول نزاع الحب 464 00:29:21,584 --> 00:29:24,626 - لم أعد أعلم ماذا أفعل - أنت تستعد لتمارس الحب 465 00:29:24,751 --> 00:29:26,042 - هل عليّ أن أرشدك ثانية؟ - كلا 466 00:29:26,167 --> 00:29:28,876 إن جعلت (كاثرين) تخسر طهارتها هل يجعلني ذلك شخصاً وضيعاً؟ 467 00:29:28,999 --> 00:29:33,000 على العكس، يجعلك ذلك طالب جامعة طالب جامعة محظوظ جداً 468 00:29:33,125 --> 00:29:36,959 هذه السهرة الليلة هي عبارة عن حياة الجامعة 469 00:29:37,042 --> 00:29:41,000 انظر حولك يا رجل، هذا مكان ساحر لن يصبح أفضل من ذلك 470 00:29:42,542 --> 00:29:48,042 اسمع، كل ما عليك التفكير فيه إن كنت تجد هذا مناسباً أم لا 471 00:29:48,709 --> 00:29:52,667 لا تسمح لأشخاص آخرين أن يؤثروا عليك في هذا الموضوع، كن فقط بوصلتك الأخلاقية 472 00:29:54,125 --> 00:29:55,667 - خرز! خرز! - مهلاً 473 00:29:55,792 --> 00:29:58,834 من المستحيل أن يحصل (أنتوني هوبكنز) على خرز أكثر مني 474 00:30:10,292 --> 00:30:13,125 لم تكن تعتقد أنني سأفعلها أليس كذلك؟ سأفعلها 475 00:30:22,000 --> 00:30:24,042 بالغت كثيراً 476 00:30:24,542 --> 00:30:25,876 شكراً لك 477 00:30:32,042 --> 00:30:35,042 أنت تشبه صديقتي يا رجل! (آشلي)! 478 00:30:35,167 --> 00:30:36,959 كنت تعتقد أنني متشبه بالنساء، أليس كذلك؟ 479 00:30:37,042 --> 00:30:42,250 - كلا، ماذا تفعلين هنا؟ - كنّا للتو في أخوية (كابا تاو) 480 00:30:42,375 --> 00:30:45,792 سئمت أن يرمقني شباب الأخوية بنظرة غرامية... هذا جميل 481 00:30:45,918 --> 00:30:47,209 نعم، أطلقتالرجل المثليّ الموجود في داخلي 482 00:30:47,334 --> 00:30:50,667 - حان الوقت - انتظري، لقد قلت "كنتم" مع من جئت؟ 483 00:30:50,792 --> 00:30:52,834 (ريبيكا)، ذهبت إلى البار 484 00:30:56,584 --> 00:30:58,709 هلا تذهب وترقص مع (آشلي) لحظة؟ 485 00:31:04,125 --> 00:31:10,209 عذراً، أنا لا أقول ذلك لأنه يوم (ماردي غرا) لكنك مثيرة 486 00:31:10,918 --> 00:31:14,417 - أنت تعلم أنني فتاة، أليس كذلك؟ - نعم، وأنا طبيعي الميول 487 00:31:16,375 --> 00:31:19,834 مرحباً يا رجل، انظر إلى ذلك، كل ما تطلب الأمر هو بعض التعرية الواضحة 488 00:31:19,959 --> 00:31:21,250 - من كان يعلم ذلك؟ - حسناً 489 00:31:21,375 --> 00:31:23,918 قد تريد أن ترتدي ثيابك لأن (ريبيكا) هنا 490 00:31:26,375 --> 00:31:27,751 أعتقد أن وقت الحيلة قد انتهى 491 00:31:27,876 --> 00:31:32,292 - ماذا ستفعل؟ - سأستمتع قليلاً في يوم (ماردي غرا) 492 00:31:34,250 --> 00:31:38,792 - ما اسمك؟ - غريبة في ناد ليلي 493 00:31:39,083 --> 00:31:45,209 - من دون تعقيدات، أليس كذلك؟ - لمَ لا؟ إنها حفلة (ماردي غرا) 494 00:31:47,375 --> 00:31:49,792 - ماذا يمكنني أن أحضر لكما يا شباب؟ - كأسان من الـ(كوزموس) 495 00:31:58,083 --> 00:31:59,876 ماذا تفعلين؟ 496 00:32:11,626 --> 00:32:14,542 مرحباً، شكراً على الحفلة يا صديقي، أراك في المختبر 497 00:32:14,959 --> 00:32:18,834 لا أعلم ما هي مشكلتك لكنني لستشخصاً وضيعاً 498 00:32:18,959 --> 00:32:22,999 - كنتأتصرّف وفق بوصلتي الأخلاقية - إن كان هذا رأيك 499 00:32:23,083 --> 00:32:28,709 - هذا رأيي، لماذا تهتمين على أي حال؟ - لأنك تعجبني 500 00:32:29,083 --> 00:32:32,918 مجدداً؟ لكنك قلت لي في مزاد الخرقى إنني لا أعجبك 501 00:32:33,000 --> 00:32:34,834 حاولتأن أطلب منك الخروج معي لكنك رفضت 502 00:32:34,959 --> 00:32:37,250 بالنسبة إلى شاب ذكي أنت غبي جداً بالتأكيد 503 00:32:37,751 --> 00:32:39,751 انظر إلى كل الإشارات التي قدمتها لك 504 00:32:39,876 --> 00:32:42,667 كإهانتك لشخصيتي؟ ووصفك لي بالشخص الوضيع؟ 505 00:32:42,792 --> 00:32:46,167 كلا، لأنني ارتديتملابس سهرة ووضعالماكياج على وجهي 506 00:32:46,292 --> 00:32:50,334 أتعلم أني انتعلتهذا الحذاء ذي الكعب الغبي لأنني حسبتفرق طول القامة بيننا 507 00:32:50,459 --> 00:32:53,292 وعلمتأنه قد يسهل النظر في العينين مباشرة 508 00:32:55,042 --> 00:32:56,834 كانت حساباتك رائعة 509 00:32:57,751 --> 00:33:02,000 بعد كل الوقت الذي قضيناه معاً في المختبر كيف لا يمكنك ألا تلاحظ ذلك؟ 510 00:33:02,125 --> 00:33:07,667 قضينا وقتاً رائعاً لدينا الكثير من الأمور المشتركة، نحن متفقان فحسب 511 00:33:10,375 --> 00:33:15,125 - أنت لا تريدين إذاً أن تكوني صديقتي؟ - لا يهم 512 00:33:16,459 --> 00:33:20,626 - (داينا)! - حان الوقت يا (راستي) 513 00:33:26,667 --> 00:33:29,000 كنتقادراً على تناول كيس كامل من هذه الأشياء 514 00:33:29,125 --> 00:33:32,667 - صحيح - كلا، بجدية كنتولداً صغيراً سميناً 515 00:33:32,792 --> 00:33:35,125 حسناً، لقد تخطيت هذه المرحلة بالتأكيد 516 00:33:37,500 --> 00:33:41,792 الاختبار إذاً، كان هناك الكثير من الأسئلة الصعبة للغاية 517 00:33:41,918 --> 00:33:43,709 انتهى الآن المحطة التالية هي كلية الحقوق 518 00:33:43,834 --> 00:33:45,584 ولم يكن عليك الجري عارية في مباراة كرة قدم 519 00:33:45,709 --> 00:33:50,083 أعلم ذلك، كدتأنسى تعويذتي الجالبة للحظ 520 00:33:50,209 --> 00:33:52,250 كنتسأحضر قطتي المحشوة السابعة 521 00:33:52,375 --> 00:33:56,959 لكنهم لن يسمحوا لي بإحضار هاتف حتى لذلك آمل أنها جلبت لي الحظ 522 00:34:05,959 --> 00:34:07,667 لا أستطيع 523 00:34:09,709 --> 00:34:15,167 - كلا، الأمر هو... - لديك حبيب، أليس كذلك؟ 524 00:34:18,167 --> 00:34:21,167 أنا آسف يا (كايسي)، لم أكن لأفعل ذلك إن كنتأعلم ذلك 525 00:34:21,292 --> 00:34:23,834 كلا، إنها غلطتي كان عليّ أن أكون صريحة 526 00:34:23,959 --> 00:34:27,000 لا بأس، علي أن أذهب 527 00:34:28,918 --> 00:34:32,375 لدي سؤال تفكير منطقي أخير لك 528 00:34:32,876 --> 00:34:37,542 لماذا قد تقضي فتاة أمسية مع شاب ولا تخبره أن لديها حبيباً؟ 529 00:34:39,125 --> 00:34:44,626 - الأمر الجيد أنه لم يكن في الاختبار - ليلة سعيدة يا (كايسي) 530 00:34:56,500 --> 00:34:57,918 كان ذلك غريباً 531 00:34:58,000 --> 00:35:00,959 نعم، ليس كما تصوّرت أن يكون مؤتمرك الطبي 532 00:35:01,584 --> 00:35:04,584 كلا، قصدتأنك قبّلت شاباً أمامي مباشرة 533 00:35:04,709 --> 00:35:07,751 بحقك! كان شاباً مثلياً في نادي ليلي للمثليين ليس بالأمر المهم 534 00:35:07,876 --> 00:35:12,709 إنه أمر مهم بالنسبة إليّ أريد أن أكون حصرياً معك 535 00:35:13,334 --> 00:35:14,667 لماذا؟ 536 00:35:15,125 --> 00:35:20,459 هذا ليس بالتحديد الجواب الذي كنتانتظره لأني أهتم لشأنك، هذا هو السبب 537 00:35:21,167 --> 00:35:24,000 أنا أهتم لشأنك أيضاً، هذا لا يعني إنه علينا أن نكون حصريين 538 00:35:24,125 --> 00:35:31,292 ماذا يعني ذلك؟ انتظري دقيقة تعنين أنك لم تكوني حصرية لي؟ 539 00:35:35,999 --> 00:35:41,042 - متى؟ مع من؟ هل كان (كابي)؟ - كلا 540 00:35:41,167 --> 00:35:44,375 - من كان إذاً؟ - لا يهم، اسمع يا (إيفان) أنا آسفة... 541 00:35:44,500 --> 00:35:47,751 لا أصدّق ذلك هل لديك أي فكرة لماذا أعمل هنا؟ 542 00:35:48,417 --> 00:35:52,667 لأعيد المال الذي سرقته من أخويتي لأشتري لك ذلك العقد 543 00:35:54,000 --> 00:35:57,375 لم أطلب منك قط أن تفعل أي شيء من ذلك كنتصادقة معك دائماً 544 00:35:57,500 --> 00:36:00,042 لستمن نوع الفتاة التي ستقيم علاقة عادية 545 00:36:00,167 --> 00:36:02,459 هذا شيء أقنعت نفسك به 546 00:36:02,584 --> 00:36:06,667 الحب لا ينجح، ومحاولتك أن تلقي اللوم عليّ هو ما يفسد ذلك 547 00:36:06,792 --> 00:36:09,083 كلا، إفسادك لذلك هو ما يفسد علاقتنا، اتفقنا؟ 548 00:36:09,209 --> 00:36:11,876 يمكنك الاختباء وراء هذا الهراء قدر ما تريدين 549 00:36:11,999 --> 00:36:16,417 لكن كلانا يعلم أنه حجة واهية أنت خائفة 550 00:36:18,500 --> 00:36:21,250 لهذا السبب كان علينا أن نمارس الحب لليلة واحدة فقط 551 00:36:23,542 --> 00:36:25,999 هل تريدين أن تعلمي لماذا لا تؤمنين في الحب؟ 552 00:36:26,083 --> 00:36:27,834 لأنك متحجّرة القلب 553 00:36:29,250 --> 00:36:32,709 مرحباً، ماذا يجري هنا في الخارج؟ هل كل شيء بخير؟ 554 00:36:34,292 --> 00:36:35,792 نعم، خذيها إلى المنزل 555 00:36:48,250 --> 00:36:49,667 مرحباً 556 00:36:54,792 --> 00:36:56,250 يا للروعة! 557 00:36:56,500 --> 00:36:57,834 شاهدتفيلم "تسعة أسابيع ونصف الأسبوع" 558 00:36:57,959 --> 00:36:59,334 ومن الواضح أن الرجال يجدون الأمر مثير للشهوة 559 00:36:59,459 --> 00:37:01,334 عندما ترتدي النساء قميصاً رجالياً بأكمام 560 00:37:25,709 --> 00:37:27,626 أنا مستعدة لأرقص من أجلك 561 00:37:31,709 --> 00:37:34,459 أتعلمين شيئاً؟ ربما علينا أن نكون فقط مرتاحين 562 00:37:34,584 --> 00:37:36,584 حسناً 563 00:37:44,792 --> 00:37:47,500 لا أصدّق أنني أخيراً سأنتهي من ذلك 564 00:37:49,417 --> 00:37:51,834 حسناً، هل حصل الأمر؟ 565 00:37:51,959 --> 00:37:57,125 تنتهين من ذلك؟ هذا يبدو كنوع من إجراء 566 00:37:57,375 --> 00:38:00,292 أفترض أنه كذلك بطريقة ما 567 00:38:00,417 --> 00:38:07,459 لستمتأكداً من أنني أريد شخصاً تنتهي فقط من فعل ذلك معه 568 00:38:08,375 --> 00:38:10,000 ألن نقوم بذلك؟ 569 00:38:10,542 --> 00:38:13,918 أتمنى لو كنتولداً سيئاً أتمنى لو كنت(أل غور) 570 00:38:14,167 --> 00:38:16,584 لكنني لستكذلك، أنا آسف 571 00:38:31,250 --> 00:38:33,250 شكراً لك يا (دايل) 572 00:38:33,500 --> 00:38:39,626 نعم، أنت أفضل مسؤول عن التأكد من عدم تناول الفتيات الكحول على الإطلاق 573 00:38:39,751 --> 00:38:42,667 أعلم، تذكري أن تصوّتي لعلاوتي المالية في الاجتماع التالي 574 00:38:42,999 --> 00:38:47,250 - ماذا تفعلين؟ - أريدك أن تحصل على شيء 575 00:38:53,459 --> 00:38:55,751 "أظهر مؤخرتك"، هذا جميل 576 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 إنه المفضل لي 577 00:38:58,375 --> 00:38:59,876 حسناً، لنذهب 578 00:39:02,000 --> 00:39:05,125 (دايل) و(لورا)؟ 579 00:39:27,417 --> 00:39:28,834 مرحباً 580 00:39:29,083 --> 00:39:32,626 مرحباً، أتيت في الوقت المناسب من أجل العرض الأخير للسهرة 581 00:39:32,751 --> 00:39:39,709 (ماردي غرا)! فليبدأ الاستعراض مرحباً، أعط هذه الفتاة بعض عقود الخرز 582 00:39:39,834 --> 00:39:43,667 كان ثمة استعراضات أفضل من ذلك كيف جرى الاختبار إذاً؟ 583 00:39:44,667 --> 00:39:48,959 لا بأس، كان هناك سؤال منطقي تعثرتفيه 584 00:39:49,042 --> 00:39:50,417 ماذا كان؟ 585 00:39:52,000 --> 00:39:55,125 رأيتالاستمارة لماذا كذبت عليّ بشأنها؟ 586 00:39:55,250 --> 00:39:58,459 لماذا لم تخبرني أنك لم تقترب من اختيار تخصص؟ 587 00:39:58,584 --> 00:40:00,918 لم أكن أريد فقط أن أزعجك قبل الاختبار 588 00:40:01,000 --> 00:40:04,918 - لم ينجح ذلك فعلاً - حسناً، أنا آسف 589 00:40:05,000 --> 00:40:10,667 لقد أخفقت لكن الحقيقة هي أنني لم أملأها لأنني لستجاهزاً للتخرّج 590 00:40:11,459 --> 00:40:14,000 ولم أخبرك لأنك كنت تضغطين عليّ كثيراً 591 00:40:14,125 --> 00:40:17,167 اسمع، لا أريد أن أضغط عليك لكن هذا يغير الأمور 592 00:40:17,292 --> 00:40:21,209 اعتقدتأننا تخطينا ذلك ويمكنني أخيراً أن أرى نوعاً من المستقبل معاً 593 00:40:21,334 --> 00:40:22,918 لكنك كذبت عليّ بدلاً من ذلك 594 00:40:23,000 --> 00:40:25,584 رغم أننا قلنا إننا نستطيع أن يخبر أحدنا الآخر عن أي شيء 595 00:40:28,083 --> 00:40:31,334 - كدتأقبل شاباً آخر الليلة - ماذا؟ 596 00:40:32,250 --> 00:40:38,834 أتى (جويل) ليرى كيف أبليت وأحضر الويسكي لأن هذا ما يشربه المحامون... 597 00:40:39,125 --> 00:40:42,042 لكن لم يحدث شيء أريد فقط أن أعلم ما هو مشروعك 598 00:40:42,167 --> 00:40:44,584 لا أعلم ما هو مشروعي وهذا يثير جنوني 599 00:40:44,709 --> 00:40:48,292 لا أريد مشروعاً، أعلم فقط أنني لستجاهزاً للتخرّج 600 00:40:48,417 --> 00:40:49,959 - على الإطلاق؟ - ربما 601 00:40:58,042 --> 00:41:05,125 سأبقى في أخوية (زي بي زي) (ماردي غرا) سعيداً!