في الحلقة السابقة من برنامجنا...
أنا سعيدة جداً لأنك قررت أن تدرسي التسويق
- أفكّر في الدخول إلى كلّية الحقوق - هذا ممتاز
- تكلمت مع (كابي) بهذا الشأن - عليك أن تعيشي حياتك الخاصة
وأن تحققي أحلامك ولا تقلقي بشأنه
- لست متأكداً من أنني مستعد للتخرّج - ماذا عنك وعن (كايسي)؟
إذا التحقت بجامعة (قبرص) و(رودس) للحقوق، فلن يشكّل ذلك مشكلة
- وإذا لم تلتحق؟ - لا أعلم
- أنا آسفة لٔانني حاولت أن أغيّرك - ماذا عن التخرّج؟
سنفكّر بذلك في شهر مايو
- (دانا) تلهمني - هل تريد أن تحدّثني عن موضوع آخر؟
كنت أفكّر، استمتع بوقتي معك لكن لا أريد أن أخفي هذا عنك
كلا، عذراً
لمَ لم تخبرني عن خطتك في الانتقام؟
- لٔانه ما من خطة - لم تظن أن باستطاعتي أن أساعدك؟
لكنني أعلم إذا كانت لديّ مشكلة فأنا ألجأ إليك، أتمنّى أن تعاملني بالمثل
سيداتي سادتي، بصفتي رئيساً
مهمتي ترشيح الرجل الوحيد الذي سيقودنا للنصر
ورئيس كرسيّ الانتقام الجديد هو (راستي كارترايت)
انتهت المرحلة الٔاولى المرحلة الثانية هي شاطئ (ميرتل)
بعد سنوات من المزاح والشجار والٔاخوّة، هذا هو الٔامر
الانتقام من (أوميغا كاي) لم يبدُ رائعاً هكذا قط... والمرح
المرحلة الٔاولى من المهمة هي الاحتمال وقد انتهت
والمراحل الثلاثة اللاحقة جاهزة ومنتظرة في شاطئ (ميرتل)
حسناً، عليك أن تقوم ببعض منها بمفردك لديّ مهمة سرّية خاصة بي تتعلق بأختك
(بيفر)، ضع (إيفان تشايمبرز) أرضاً ماذا تفعل؟
هل تتكلم عن عيد ميلاد (كايسي)؟ ظننت أن قائمة أمنيات هداياها وصلتك أيضاً
كلا، أنا متأكد من أن هذا أمر لم تتوقّعه
مستحيل!
انتظر، هل هذا شعار الٔاخويّة عينه الذي قام (بيفر) بـ...
لا تطرح الٔاسئلة يا (سبيتر) ليس عليك أن تعلم
هذه عطلة الربيع الٔاخيرة لـ(كايسي) أريد أن أحسن التصرّف وأن أغتنم اللحظة المناسبة
(كاب)، تعلم أنه إذا نجح الٔامر فلن نقلق بشأن أفراد (أوميغا كاي) مجدداً
هذه هي الخطة
سيارة (ميني)
أنت تهزم يا حصان (أوميغا كاي)
ها هو انتقام فريق "ب"
ضرب الٔارض بالقدمين
حسناً، هذا ما يجعل عدد مقابلاتي لهذا الٔاسبوع ستّ مقابلات
بعد التخرّج، عليّ أن أبتعد بعيداً مهما عنى ذلك
- هل كان الٔامر على ما يرام؟ - إذا سألتني ما هي نقاط ضعفي فسأقول لك
الالتزام بالمواعيد وهذا مبالَغ في تقديره على أي حال
حسناً، لحسن الحظ لدينا عطلة الربيع لتفرحنا وربما لتفاجئنا
والتوقف عن التفكير في جميع حماقات ما بعد التخرّج
بالإشارة لـ"حماقات ما بعد التخرّج" أتقصدين التحقق من البريد الٕالكتروني الخاص بكما
لمعرفة ما إذا أجابت كلّية الحقوق بشأن طلباتكما؟
لغاية الآن، رفضتني جامعات (ستانفورد) و(جورج تاون) و(تكساس)
أشعر بأن (لورا) في حفلة تعارف غير رسمية
حسناً، ما زال لديك (جورج واشنطن)
- وجامعة (قبرص) و (رودس) - أعلم، أريد أن أتأكد فقط
هل تعلمين؟ وصلنا بريد باكراً هذا اليوم
ماذا؟ أين هو؟ أين مكانه؟
يقولون إنك تستطيع معرفة القبول أو الرفض من حجم الظرف
- يا للهول! لا أستطيع النظر - هذا يشبه ما يقال
- عن علاقة الرجال بحجم أقدامهم - هذه أسطورة أين هو البريد التافه؟
إنه كبير، إنه كبير إنه كبير حقاً
- اقرأيه - افتحي المغلّف
اقرأيه
يا للروعة! قُبلت في كلّية الحقوق في جامعة (جورج تاون) في العاصمة (واشنطن)
- هذا رائع - أعلم
- يا للروعة! هذا حقيقي - نعم، إنه حقيقي
ويمكنك التأكد من أنك قُبلت لٔان جامعة (جورج واشنطن) لا تكذب
(آش)، هل وصلك بريد من جامعة (قبرص) و(رودس)؟
- كلا - ليس بعد، أليس كذلك؟
بلى
بما أن أفراد أخويّة (كابا تاو) كانوا مهذّبين بما يكفي
لدرجة أنهم لم يبلوا حسناً في الغولف الٔاسبوع الماضي
أنا فخور بأن أقول إن لدينا حفلة منزلية رائعة في شاطئ (ميرتل)
نعم!
إنها على السلك المجدول مع مشرب مزوّد بمجلى وحوض استحمام بالماء الساخن
- سيكون الأمر رائعاً - نعم
حسناً، ليس بهذه الروعة يا شبان
وصلتني رسالة من مكتب المباريات الوطنية وسيكونون متشدّدين جداً هذا العام
نظراً لوقوع عدة حوادث متعلقة بتصرّفات غير قانونية وغير ملائمة
من قِبل بعض فئات في عطلة الربيع الماضي
الٔاعضاء المتورطون بأي نشاط غير قانونيّ سيتعرضون لتعليق مباشر وإبطال ميثاقهم
هذه هي حلقة التصرّفات اللا أخلاقية الخاصة بنا في (كارولاينا الجنوبية)
حسناً، لاحقاً، ستجري انتخابات البيت بعد عودتنا من عطلة الربيع
الآن سأفتح باب الترشيح للانتخابات الرئاسية أمامكم
- (جاي بي) - أرشّح (تريب ساتكليف)
أقبل هذا الترشيح بتهذيب وتواضع
أودّ أن أرشح (كالفن أوينز)
- أنا؟ - "مزعج"
مع أننا أنهينا علاقتنا، لا أزال أحترم نزاهته، وأود أن أراه يحكم هذا البيت
- شكراً لك يا (غرانت) - هذا ممتاز، هل من ترشيحات أخرى؟
حسناً، سيبدأ موسم الحملة بعد عطلة ربيع لـ(ساتكليف) مقابل (أوينز)
تم تأجيل هذه الجلسة
هذا تصرّف جيد من قِبل (غرانت) أليس كذلك؟
نعم، أنا مسرور لأنكما ما زلتما صديقين
- لا أظن أنه أسداك خدمةً - ماذا تعني؟
حسناً، تعلم ما الذي قاسيته في هذا البيت مع هؤلاء الشبان
وكم اضطررت أن أكون أخرق
أعني أنني لا أظن أن هذه مهمة تستطيع أن تنجزها، أو حتى ترغب في ذلك
- لم أذهب إلى شاطئ (ميرتل) قط - إنه رائع وفيه نادٍ اسمه (بارادوكس)
هل سيختمون يدينا ويعطونا أموراً تتعلق بعصابات المعصم؟
لا أعلم، لكن الشاطئ رائع
بشرط أن تضعي الواقي من الٔاشعة الشمسية الٔامر الذي لم أضعه
هذا يبدو خطيراً
الحقيقة هي أنني أمضيت ليلةً واحدةً هناك وعدت مع (كالفن) و(دايل)
أنا و(كالفن) كنا نخوض عراكاً بسبب الخصام بين بيتَي أخوّيتينا
بالطبع، يتعارك بيتاكما كثيراً لكن عطلة الربيع ستكون مختلفةً أليس كذلك؟
هناك بعض الٔامور التي كان عليّ أن أقوم بها لـ(كابا تاو) بينما كنت هناك
لكن في ما خلا ذلك، سيكون الوقت بأكمله مخصصاً لـ(دانا) و(راستي)
أتحرّق شوقاً لذلك، وأنا محظوظة لأنني حظيت بغرفة في اللحظة الٔاخيرة
أعلم أننا نتواعد منذ بضعة أسابيع فقط ونظراً للحالة الاقتصادية...
يمكننا أن نتشارك غرفةً بهدف توفير المال
فقط إذا كنت تريدين ذلك فقط بسبب الاقتصاد وما إلى ذلك
لا أمانع أن أدّخر القليل من المال
هذا رائع، لٔان... لٔان الاقتصاد سيئ
- لذا يمكننا أن نكون مقتصدين مع بعضنا - نعم
نعم يا سيدي، أشعر بالسخرية عندما أسألك أن تقوم بأمر غير قانونيّ
في ما يتعلق القبول في الكلّية التي تعلّم الحقوق
لكن إن التحقت بجامعة (قبرص) و(رودس) للحقوق، أيمكنك السعال أو الشم مثلاً؟
سعلة واحدة تعني، نعم سعلتان تعنيان كلا
ألو؟ ألو؟ يا لها من قوانين تافهة
حسناً لديّ بعض الٔاخبار الجيدة أقفلت للتوّ مكالمة هاتفية مع مكتب المباريات الوطنية
السنة القادمة، يريدون أن تكون هناك مسؤولة سكن بدوام كامل في جميع البيوت
- كيف تعتبرين هذا خبراً جيداً؟ - بالنسبة إلينا لٔاننا سنتخرّج
- أتمنّى لو كنت سأتخرّج - ثقي بي يا أختي الصغيرة لا تتمنين ذلك
(آبي)، أين نحن من الحفلة المفاجأة لعيد ميلاد (كايسي)؟
نحن على أتمّ استعداد حجزت قسماً في (تيوانا تونيز)
وصمّمت لافتات كبيرة والكثير من البالونات الزهرية
احرصي على أن تنتظرها حفلة شراب تحتوي على الليموناضة
- وأكثري منها - نعم
ماذا؟ تصرّفات (كايسي) متوّقعة كما فيلم (كاثرين هايغل)
إذاً، ما فحوى كلّ هذا الكلام عن التخرّج؟
فكرة الذهاب إلى عطلة الربيع بمفردي تحزنني بعض الشيء
وواقع أنها السنة الثانية التي تقومين فيها بذلك...
- أنا آسفة - كلا، لا تتأسفي
يمكننا العثور على شبان ممتعين مع بعضنا
أنا مشتاقة إلى صديقي القديم المضجر
حسناً، علينا أن نغيّر أمر (إيفان تشايمبرز) تعلمين أننا يمكننا القيام بذلك
يمكننا أن نأخذ عطلةً من أنفسنا
هل يمكننا الذهاب إلى مكان أفضل من شاطئ (ميرتل)؟
كلا، لكن بإمكاننا أن نكذب بشأن هويتنا كنت أقوم بذلك دائماً في عطل العائلة
في رحلة إلى (سان فرانسيسكو) قلت للنادل إنني نابغة في سن المراهقة في البلدة
وإنني هناك لٔاعزف على الكمان الجهير لـ(توني بلير) و(أوبرا)
وحصلت على حلوى مجّانية كان ذلك رائعاً، ثقي بي
ستعود إلى اقتراف الخطيئة في البحر؟
نعم، ظننت أنك عائد إلى صيد الديوك الرومية مجدداً
فكّرت في القيام بأمر مختلف هذه السنة ربما التسكّع قرب حوض السباحة للتشمّس
من السيئ أنك لا تريد الذهاب لارتكاب المحرّمات في البحر
لما كنت لٔاعترض
لقد أسميتها المحرّمات في البحر لمَ تريد الذهاب؟
- من أجل رمال البحر إذا كنت مدعواً - سيَشغل شخص ما غرفتي
لكنني أعرف شخصاً آخر لديه غرفة إضافية سأتصل بها وأسألها...
هل هذه دعوة؟
(دايل)، هل تريد الذهاب معي ومع (دانا) إلى شاطئ (ميرتل)؟
- هل ستذهب (دانا)؟ - أنا واثق من أنها لن ترفض
أجد ذلك مزعجاً دعني أفكّر في الموضوع
حسناً، نعم سأوضّب أدوات الطفو
أنت تهدرين وقتاً قيماً يا (كايس) هيا بنا
مهلًا قليلاً أيها الشبان، مرحباً
هل وصلك بريد من (كايسي كارترايت)؟
أنا هي، أعني أنني هي هي أنا وأنا أنا، مرحباً
مرحباً، لا أستطيع أن أسلّم البريد للغرباء عليك أن تنتظري إلى حين أصل إلى منزلك
قد تكون هذه آخر عطلة ربيع لي مع حبيبي لٔاننا سنسلك مسارين مختلفين
إلا إذا قُبلت في كلّية الحقوق في جامعة (قبرص) و(رودس)
كلّية الحقوق؟ إذاً تعلمين أن هذا أمر غير قانونيّ
نعم، نعم، تسخرين مني، فهمت
إذا التحقت بجامعة (قبرص) و(رودس) فهذا سيجمعنا لعدة سنوات
وإذا لم ألتحق بها، فعليّ أن أتقبل أن هذا أمر متعلق بالثانوية فقط وعلينا أن نفترق
- أنا أسلّم البريد لكي أكسب رزقي - حسناً، سأدفع لك
طلب آخر غير قانونيّ، هل تعلمين؟ لا عليك، سوف أطلعك على سر المهنة
يمكنك أن تعرفي إذا قُبلت أو لا من حجم المغلّف
كلّية الحقوق في جامعة (قبرص) و(رودس)، أليس كذلك؟
- عذراً - شكراً
- أيّ خبر من جامعة (قبرص) و(رودس)؟ - هذا كتيّب مصوّر للملابس الداخلية
- هل يمكنني أن أراه؟ - تكلمنا عن ذلك من قبل يا (بيفر)
(كايسي كارترايت)، ستكون هذه عطلة ربيع لن تنسيها أبداً
هل تظن ذلك؟
هذا مريع كما تخيّلت
هل تعلم يا (دايل)؟ أتمنّى لو لم ألغِ طلب تلك الغرفة
لا أمانع البقاء معكما
على الغرفة أن تحتوي على أريكة تتحوّل إلى سرير أو ما شابه
أين هي؟
عذراً يا (دانا)
لا بأس، ظننت أننا سندّخر القليل من المال
نحن نقوم بذلك بطريقة ثلاثية أليس كذلك؟
كلا، ليس بالطريقة التي تفكّرين فيها لكن يمكننا أن ندخّر قليلاً
يمكننا أن ندّخر في مكان آخر
أحضرت بعض القسائم لرغبتك
يقول (ستون فيليبس) إن الضوء الٔاسود هو الطريقة الفضلى للتحقق من بقايا البروتين
- ها هي! - هناك مَن ادخر المال بكل أنحاء الغرفة
على الهاتف أيضاً؟
- أظن أنني سأنام على الٔارض - ونحن على السرير
هل رأيتم الحوض الساخن يا رفاق؟
هذا المكان أفضل من بيت (جيرسي شور) وأشخاص قلائل يلفتون النظر
نعم يا رجل، لا يمكنني التصديق أنك أعجبت بهذا المكان
لا أظن أن أفراد أخويّة (كابا تاو) أعجبوا بهذا المكان
ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ هذا منزل مديري
- أظن أن هناك سوء فهم - لا تمزح معي
هذا بيتنا في الواقع قمنا باستئجاره منذ أسبوع
كلا، هؤلاء الشبان الذين نعرفهم قاموا بتأجيره
هل أنت مغفّل؟ أمهلكم 10 ثوان لإخلاء هذا المكان فوراً
وإلا ماذا؟
حسناً، نعتذر منك يا سيدي ولا نريد أي مشاكل لذا سنغادر الآن
خذ هذه الٔاغراض كهدية منا و... عذراً
هذا أمر مدبّر، يريد أفراد الـ(كابا تاو) أن نربح بطولة الغولف تلك
نعم، الآن نحن من دون بيت أظن أننا كنا نتوقّع ذلك
نتوقّع ذلك؟ فلننتقم
حسناً، دعنا نجد مكاناً نبقى فيه أولاً يا (تريب)
انتهت المرحلة الثانية
هذا هو الٔامر، أظن أنني سأغادر (قبرص) و(كابي)
أنا آسفة
لكنني ظننت أنك تقبّلت فكرة فسخ علاقتك بـ(كابي) بعد التخرّج
- قبلت ذلك، عندها كان كل شيء نظرياً - والآن هو حقيقي
تماماً، سوف أصبح في السن 22 هل تعلمين مَن هم في الـ22 من عمرهم؟
- المسنّون - لكن هل يقوم المسنّون بالقفز بالحبال؟
هيا بنا، هذه آخر عطلة ربيع لنا ولن أدعك تحزنين طيلة مدّتها
- لكنني سوف أفتقدك - سوف أفتقدك أيضاً
كيف لم يتم قبولي في الجامعة؟ ظننت أنني سأقبَل هناك بالتأكيد
كنت أستبعد قبولي في (جورج واشنطن)
هل تم قبولك في كلّية الحقوق؟ تهانينا، التحقت بـ(جورج تاون)
حقاً؟ هل من نصائح؟
إنها صعبة جداً
لا ترسبي وتغادري الكلّية
مَن يريد بعض الجرعات من (مارغاريتو بانديتو)؟
- هل تريدين جرعةً؟ - نعم، أرجوك
خذي، خذي
الآن، حان دوري
يا للروعة! أول بطاقة شخصية مزيّفة لي لا أستطيع أن أصدّق أن الٔامر نجح
- شكراً لك يا (تشاد ستيوارت) - لا تشكريني يا (بينيلوبي هولمز)
بل اشكري (كابا تاو)
ما الٔامر يا (فرانسيس دومينغو)؟
هناك أعداد هائلة من الناس لا ضرورة لهم في الحياة
يشبه الٔامر أخبار (سي بي أس) المسائية مع (كايتي كوريك)
حسناً، سوف أطلب شراباً ماذا أطلب؟
شراب "علاقة على الشاطئ" شراب "علاقة في المياه"؟
أو "علاقة تبدأ في المياه ثم تنتقل مجدداً إلى الشاطئ"؟
ما رأيك يا (راستي)؟
اطلبي ما تريدين فحسب
مع الترويج لٔاسماء مشروبات كهذه يشجّعون الحمل غير المرغوب فيه
ليس عليك أن تقلقي حيال ذلك، (دانا) بما أنني أشارككما الغرفة
- شكراً لك يا (فرانسيس) - شكراً لك
مرحباً، أنا (تايلور) راقصة من (بورتلاند)
أحب كلاب الـ(باغ) ورسوم الأزهار المزاجية وموسيقى فرقة (ميوز)
- مَن أنت؟ - (جوليا)
هذه بداية جيدة
إذاً، بمَن ستلتقي (جوليا) و(تايلور) أولاً؟
أظن أنك حظيت بواحد يا (تايلور)
سأذهب لٔامعن في النظر إليه
مرحباً، أنا (تايلور) راقصة من (بورتلاند)
أعجبني قميصك العلوي، يبدو أن طبعات النمر المرقّط أصبحت رائجة مجدداً
شكراً
لديّ صديق انفصل عن صديقه لتوه أستطيع أن أناديه
- مرحباً - عذراً أيتها الظريفة، هذا مجرّد عمل
نأتي إلى هنا سنوياً للتحقق من الموضة والنظر إلى الصغار في السن
أعجبني مظهرك اسمي (فايث فلاورز)
حسناً يا (فايث فلاورز) دعيني أكون واضحةً
لا تهمني الٕاباحية أو التعرّي أو تقبيل فتاة ما، يا له من عار!
- هل هذه (فايث فلاورز)؟ - لم أعلم أنك تشاهدين الٔافلام الٕاباحية
كلا، (فايث فلاورز) تتنبأ الموضة وظّفها أبي كمستشارة سابقاً
تدفع الشركات لها كي تعّرفها على أجدد ما في الموضة
مهلاً، هل هذه مهنة حقيقية؟
سوف أبلي حسناً في هذه المهنة عليّ أن أكون مرحة ووسيطة فقط
افعلي شيئاً حيال ذلك
- ماذا؟ أذهب وأتوسّلها لنيل وظيفة؟ - حسناً، إنها هناك
- كلا، كانت هناك - إنها كالسحر
كلا، إنها السيدة التي تحقق الٔامنيات
حسناً، يمكننا الٕاقامة في الفندق لذا دعنا ننسى كل المشاكل ونستمتع بوقتنا
مرحباً يا شبان، كيف حال البيت؟ استأنا بالتأكيد لٔاننا فقدناه
نعم، هذا البيت لشخص آخر إنه لشخص مسلّح
نعم، وبما أننا في عطلة الربيع نحن عالقون في فندق مريع
- آسف لسماع هذا يا (كال) - شكراً يا (هيث)
كان (هيث) يسخر منكم عندما قال ذلك
عندما تحاولون النوم في فندقكم المريع آمل أن تحلموا بـ(جيريمي) و(فارت) و(وايد)
- هل ما زلت تشتكي حيال ذلك؟ - اسمع، بشأن المرة الٔاخيرة
لم نقصد أن نجعلهم يُطردون
لكنني لم أقصد أن أقيم علاقةً مع صديقتك يا (بينغ)
بلى، قصدت ذلك
تذكّروا جميعكم ما قاله مكتب المباريات الوطنية
حسناً، عطلة ربيع سعيدة يا (إيفان بومبيو) في فيلم (غرايز أناتومي)
(آبي)، كيف حال عطلة الربيع المدرسية الٔاولى إلى حد الآن؟
لا أريد أن أغادر، سمعت عن قبولك في (جورج تاون)، هذا رائع
- نعم، رائع حقاً - أين ستعيشين؟
- لم أفكّر في الٔامر - هل سيكون لديك شريك في الغرفة؟
- لست متأكدةً - هل تعرفين أي أحد هناك؟
- كلا - إذاً لن يكون لديك الوقت الكافي للمعاشرة
أنا متأكدة من أن كلّية الحقوق صعبة جداً هل أنت مستعدة لذلك؟
هل تعلمين يا (آبي)؟ لا أعلم لست متأكدةً تماماً من أنني ذاهبة حتى
أعني، لمَ لا أبقى في (سايبرس) لسنة إضافية؟
لعلّني أعمل كمدبّرة منزل لدى أخويّة (زي بي زي)
بالتأكيد، عليك أن تبقي، نعم!
أليس كذلك؟
مرحباً، يرسل والداي التحيات إليك ولا يمكنهما أن يناما ليلاً لٔانني هنا
يريحها أن يعرفا أنني تحت مسؤولية (مايسون ديكسون)
- إذاً، ماذا سنفعل اليوم؟ - فكّر أن تقوم بنشاطاتك الشخصية اليوم
لست متأكداً من مقدار الاستمتاع وحدي على جولة في المزرعة، لمَ لا تذهبان معي؟
فكّرت و(دانا) في أن نمضي بعض الأوقات الرومنسية مع بعضنا
ماذا يُعقل أن يكون أكثر رومنسية من معرفة التفاصيل المعمارية
لمقرات العبيد العائدة إلى قرنين من الزمن؟
قرأت على الشبكة الٕالكترونية أن الفتيات يحببن ذلك
أقدّر أنك اجتزت كل هذه المسافة للمجيء إلى عطلة الربيع لتمضيتها معي يا (دايل)
لم آتِ إلى هنا من أجلك هل تظن أنني أحب أن أكون دخيلاً؟
- إذاً، لمَ أنت هنا؟ - انسَ الٔامر، استمتع بوقتك مع حبيبتك
- هل (فرانسيس) بخير؟ - لا أعلم
كما تلاحظ، نحن بمفردنا هل تريد أن ندّخر بعض المال؟
عجباً! عليّ أن أنجز بعض أمور (كابا تاو) إنها المرحلة الثالثة، لكنني سأعود
سأنتظرك هنا
أو سأذهب إلى الشاطئ
استيقظي يا (كايسي) (كايسي) استيقظي هيا، (كايسي)
- عيد ميلاد سعيداً - هذا لطف منك
يا للهول! أنا تحت تأثير الشراب لمَ لست كذلك؟
اعتدت ذلك كنت جوهرة الحفلة بالأمس
أظن أنك وضعت حاجب المصباح على رأسك في إحدى المراحل
كنت جد لطيفة وممتعة
كان ذلك ممتعاً شكراً على الكعكة الصغيرة
- كان هناك أمر آخر أردت أن... - لم أقبَل في جامعة (قبرص) و(رودس)
أنا آسف يا (كايس)
لكنني كنت أفكّر في علاقتنا وفي حياتي في (سايبرس) والٔاخويّة
وقررت أن أبقى هنا
يمكنني أن أؤجّل الدراسة في (جورج واشنطن) لسنة أو أكثر
لست ثملة، أليس كذلك؟
كنت أفكّر أيضاً في أن أعمل بصفة مدبّرة منزل في (زي بي زي)
أحب حياتي في (زي بي زي) وأحبك فلمَ أرحل إذاً؟
- هل تعلم ماذا أريد أن أفعل الآن؟ - أتمنّى أن أعلم
- توقف، سأرتدي ثياباً، هيا بنا - حسناً
ما من أثر للسيدة التي تحقق الٔامنيات حتى الآن
إلامَ توصلت في بحثك عن الشبان يا (جوليا)؟
لم أجد أحداً بعد
ما زلت في استراحة من نفسك ابحثي عن الشبان
لا يمكنني أن أستمتع بوقتي أنا مشتاقة لـ(إيفان)، مفهوم؟
هل ستقومين بأي شيء حيال ذلك؟
نعم، سأفصح عن مكنونات قلبي وآمل أن يعود إليّ
إنه هناك
هل أقوم بالمبادرة ويرفضني مثلاً؟
أنت وأنا كانت لدينا بعض المشاكل إذا سامحتك، فربما يسامحك أيضاً
أمهلوني بعض الوقت يا شبان سأراكم مجدداً
- مرحباً - مرحباً
سأقول لك، لن أراوغ
لقد أخفقت كثيراً من قبل
جرحتك وأنا آسفة على ذلك ما زلت أهتم لٔامرك
في الواقع، أهتم كثيراً لأمرك
وأنا مشتاقة إليك
وأنا أقدّر أن تمنحني فرصة ثانية
لا أستطيع
أقدّر اعتذارك يا (ريبيكا)
ويمكنني أن أسامح لكنني بصراحة لست واثقاً من أنني سأنسى
أو إذا كنت أودّ أن أنسى أنا منزعج جداً، أنا آسف
حسناً، فهمت
رائع! يمكنك رؤية الكثير من هنا
يمكنك أن تفعلي ذلك إلى الٔابد وتتكلمين إلى الٔابد، أردت إعطاءك أمراً ما
(كايس)!
إذا كنت تريدين التقيؤ فعليك أن تتقيأي إلى ذلك الاتجاه
أظن أنني أرى بعضاً من (أوميغا كاي) في الٔاسفل
كلا، أنا بخير لمَ لا تبدأ أولاً؟
ظننت أنك تريدين القيام بذلك هل أنت خائفة؟
كلا، لست خائفةً يتعلق الٔامر بـ... ماذا لو انقطع الحبل؟
هذا مستحيل، أليس كذلك؟
- كلا - لا ينقطع الحبل
حسناً، ماذا لو تدرج بسوء واصطدمت بالٔارض وقفزت إلى المنصة
وبعدها اصطدمت بالٔارض مجدداً
يبدو ذلك مثل الشخصية الكرتونية (وايلي كايوتي)
- هناك بعض من أساس الفيزياء - أظن أن هذا بسبب الخوف يا (كايس)
حسناً، ما الخطب في الخوف؟ الخوف شعور طبيعي، هذا جيد
الخوف يبعدك عن الٔاخطاء والقيام بالٔامور التي لست مستعداً إليها
لكن ليس جيداً إذا منعك من عيش حياتك والاستمتاع بوقتك
حسناً، لا... لا أريد القيام بذلك
لذا سأرجع إلى الٔاسفل وأراك في الٔاسفل على الٔارض
ليس إذا رأيت أولاً
رأيت (ريبيكا) باكراً اعتذرت مني وأرادت أن نعود إلى بعضنا
- والنتيجة؟ - رفضت، هل أنت جاد؟
تعلم أنك ما زلت تحبها يا (إيفان) لمَ لا تمنحها فرصةً ثانيةً؟
لٔانني إذا جُرحت مجدداً، أكون مغفلاً كلا، شكراً لك
أنت لطيف جداً يا (كال)
ماذا يجري أيها الشبان؟
هل ذلك الشاب من البيت؟
أليس ذلك صديقك من (كابا تاو) يدفع له يا (أوينز)؟
هل تشتري بعض السلاح يا (كارترايت)؟
مَن؟ ماذا؟ ذلك الرجل؟ لم أرَ ذلك الرجل قط من قبل
استخدمت ذلك الشاب ليطرد أحداً من بيت الشاطئ؟
انتهت اللعبة، لقد أوقعتم بي عليّ أن أذهب الآن
- مهلاً، مهلاً - لا نريد المشاكل
إن لم يكن ذلك بيته فمَن يمكث هناك الآن؟
- لا أحد - لا أحد؟ حسناً، سنسترجع بيتنا إذاً
حسناً، اسمعوني جميعكم علينا أن نشرب نخب أفراد (أوميغا كاي)
لجعل هذه العطلة الربيعية لا تُنتسى نخبكم!
(سبيتر)، قلنا إن باستطاعتك أن تدعو صديقاً واحداً من المدرسة
(كاب)، أنا آسف أمسكوا بي وأنا أرشو (روي)
حسناً، اسمع سنستعيد هذا البيت فزنا به بعدل، لذا اخرجوا
لن نغادر يا (تشايمبرز)، حسناً؟ لقد كذبتم عليّ
طردت 3 من الإخوة اترك البيت لنا وسنصبح متعادلين
- مستحيل يا (كاب) - إذا أردتنا أن نرحل فعليك قتلنا جميعنا
قتل؟ ما هذا أيها الشبان؟
اسمع أيها الشرطي كل الٔامور على ما يرام
سنخفض صوت الموسيقى وسيرحل هؤلاء الشبان فوراً
- لمَن هذا البيت؟ - بيتنا
نعم، إنه لهم
سمعتم الرجل، سنرحل هيا يا شبان (كابا تاو)، فلنغادر
هذا مستحيل، هل هذا الحمار لك أيضاً؟
- لم نرَه من قبل - ما الٔامر الآخر الذي ليس لكم هنا؟
مرحباً، مَن طلب الراقصات المتعرّيات البدينات البشعات؟
- (دايل)؟ - ماذا حدث للحفلة؟
- هذا ليس لنا أيضاً - هل كنت تشرب؟
- كم عمرك يا بنيّ؟ - أنا في الـ21 من عمري، أيها المغفّل
لديّ بطاقة تثبت ذلك السيد (دومينغو) يا نقيب
نعم، هذا صحيح، يبدو صغيراً جداً يا (فرانسيس)، فلنخرجك من هنا
سوف أنهي هذه الحفلة اذهبوا إلى منازلكم جميعكم
ما عدا أنتم أيها الشبان، هذا مكانكم عليّ أن أرى بطاقات التعريف عنكم
اسمع أيها الشرطي الحقيقة أننا وصلنا لتوّنا
إذاً أي نشاط غير قانونيّ حاصل لا علاقة له بنا
ونحن في الٔاخويّة، إذا تورّطنا في مشكلة كهذه، يمكننا أن نفقد ميثاقنا
كان عليكم أن تفكّروا في ذلك قبل توريط ذلك الحمار البريء
حسناً، (كاب)؟ هيا يا رجل يمكننا أن نفقد بيتاً حقاً
حسناً، هذا ليس ما كنا نريده لكنه يبدو ملائماً، أليس كذلك؟
- مرحباً، هل أنت بخير؟ - ماذا؟ نعم، مرحباً
- هل تريدين بعض الصحبة؟ - لمَ لا؟ أظن أنني فقدت... (فايث)؟
(فايث فلاورز)؟
مرحباً، هذه أنا، (آش)... (تايلور)
- (آش تايلور)؟ يا له من اسم جميل - شكراً لك، يمكنك أن تدعيني (آشلي)
أردت أن أعتذر بشأن مسألة الٕاباحة
- عمّ تتكلمين؟ - أنا... أنا أحد لا تعرفينه
لكن عليك أن تعرفيني
سوف أتخرّج من جامعة (قبرص) و(رودس) بعد شهر
وقمت بمقابلات عملية بدءاً من منصب مساعدة إلى مديرة إقليمية لٔامر ما
وصولاً إلى مديرة تنفيذية ومديرة... لا يهم! ولا أحب أياً من هذه المناصب
لذا كنت أعتاد فكرة أنني سأقبل بوظيفة لا تعجبني
لٔان هذا ما يقوم به الناس، أليس كذلك؟ إلى أن التقيت بك
انظري إلى هذا الفستان صمّمته من قمصان وفساتين قديمة لديّ
لٔانني أولاً طالبة جامعية وفقيرة
وثانياً، لٔانني لا أريد أن أرميها وأضعها في مكبّ للنفايات ما
إذاً هذه موضة مفككة، أليس كذلك؟
تأخذ أهميةً بالغةً بسبب الاقتصاد ومدى تحوّل الناس إلى مراعين للبيئة
وأحب أن أكتشف ذلك أحب أن أتخيّل ما هي الخطوة الثانية
ليس فقط في عالم الموضة فحسب بل في جميع الٔامور
وفكرة القدرة على القيام بذلك أي القيام بما أحب وجني المال في آنٍ
أظن أن هذا أفضل ما يحب الجميع القيام به، أليس كذلك؟
إذاً أحاول أن أشير إلى "المرأة الخيالية" هذا هو ما أحبه
- عذراً؟ - أعني... أحب عملك
وأحب أن أقوم بما تفعلينه أو أن أتعلّم منك، أو أن أحضر القهوة لك
أو أي شيء آخر إذاً، ما رأيك؟
هل شهدتم أي نشاط مع الحمار؟
قم بأي شيء يا (تشايمبرز) سوف يغلقون بيتنا
ماذا تتوقع أن أفعل يا (تريب)؟ أمسكوا بنا مع حمار غريب
يا لك من رئيس! حضرة الشرطي؟
- (تريب)، لمَ لا تدعه وشأنه؟ - على الٔاقل، قام بعمل ما
يسرّنا أيها الشرطي (نيكسون) أن نتبرّع لدائرتكم
إذا نظرت إلى المسألة من زاوية أخرى
رشوة أيضاً؟ قف على الحائط أيها الأصهب، أنتم في ورطة
هل يمكننا أن نتكلم على انفراد حضرة الشرطي (نيكسون)؟
أتمنّى ألا يخفِق هو أيضاً
بعد ما قام به (تريب) لا يمكن أن يسوء الوضع أكثر
سنخسر الميثاق، أليس كذلك؟
حسناً، شكراً لك أشكرك جزيل الشكر
حسناً، أيها الشبان، نحن بخير فلنذهب لنحضر بعض الفطائر المحلّاة
- ماذا فعلت بحق السماء؟ - عالجت الموضوع
فلنُرجع أغراضنا ونستأنف بعطلة الربيع مجدداً
- (أوينز)، سأنتخبك يا صاح - شكراً لك يا رجل
أبليت حسناً يا أخي
ربما تستحق أن تكون رئيساً لـ(أوميغا كاي)
- تعلّمت من الٔافضل - شكراً لك يا رجل
علّمتني كيف يمكن أن يكون المرء وفياً وكريماً
لكنك علّمتني أيضاً كيف يمكن للكبرياء أن يدمر رجلاً
الٔامر ليس متعلقاً بالنسب أو بالثراء يا (إيفان)، إنه كبرياؤك
سوف تخسر (ريبيكا) بسببه
- مرحباً - مرحباً
ماذا تفعلين؟
أستعد لحفلة عيد الميلاد المفاجئة وأنت؟
هل أخبرك (آبي)؟
هذه أخويّة يا (آش) ليست وكالة الاستخبارات المركزية
هذا جيد، لديّ سر لا يمكنني أن أكتمه
حصلت على وظيفة، ليست وظيفة حقيقية إنما هو تدريب غير مدفوع
مع تلك المرأة (فايث فلاورز) إنها تتنبّأ في مجال الموضة
- ماذا؟ هذا ممتاز بالنسبة إليك - أعلم، أنا ذاهبة إلى (نيويورك)
يا للروعة! هذا يصبح حقيقية
- ألست خائفةً قليلاً؟ - كلا، أنا مستعدة
عندما التحقت بجامعة (قبرص) و(رودس) يا (كايس)
ظننت أنني سأنال شهادة فقط أو أنني سأتزوج مثلًا
لم أفكّر قط في أنني أريد كل هذا لنفسي
وبعدها، التقيت بك وبفضلك وبفضل صداقتنا
أصبحت أريد الٔافضل لنفسي
تسعين وراء أحلامك دائماً ولن أنسى هذا أبداً
أنت صديقتي المفضّلة وستبقين كذلك دوماً
حتى لو أصبحت في (نيويورك) وبقيت أنت في (سايبرس)
هل كنت تعلمين؟
إنها أخويّة وليست وكالة الاستخبارات المركزية
- ربما لست قويةً كما تتخيّلين - بلى، أنت قوية إلى ذلك الحد
ربما أخذت استراحةً من نفسك
الدوَران، أوقف الدوَران
عذراً يا (دانا) هذا ليس ما تمنّيته لنا
لا بأس، يمكننا ادخار المال في (سايبرس)
قل "علاقة"، من حسن الحظ أنني من الجنوب وليس من (فرنسا)
- (دايل)، أين كنت طوال اليوم؟ - هذا ذنبك، أنت كالحشيش
أنت مَن يقودني إلى الٔامور السيئة يا (راستي كارترايت)
ذنبي؟ لم أجعلك تسرف في الشرب لمَ أردت المجيء إلى هنا؟
ليس من أجل الرمل، حسناً؟
أردت أن أتعرّف إلى فتاة وليس إلى صاحبة منزل
أو فتاة في الأخويّة تطلب الحماية مني
أردت أن أحظى بتجربة مدرسية حقيقية تماماً مثلك وأستمتع بوقتي
لٔان أمامي سنتين فقط للقيام بذلك
هل علينا أن نحضر له القهوة أو شيئاً كي يصحو؟
تبدين كما في مسلسل "مخلوقات الفضاء مقابل الحيوانات المفترسة" لكن بشكل إنسان
- أحتاج إليك - أحتاج إليك يا (كايسي)
ما الٔامر؟
- قُبلت في كلّية الحقوق في (واشنطن) - هذا ممتاز
كلا، لٔانني لن أذهب الآن فهمت لما لا يريد (كابي) التخرّج
ماذا لو لم أكن مستعدةً يا (راستي)؟ ماذا لو فشلت؟
أنت مستعدة تنتظرك أمور أهم هناك الآن
- سأكون وحيدةً - (كايس)
هل تذكرين عندما التحقت أولاً بجامعة (قبرص) و(رودس) وكنت خائفاً؟
كنت وحيداً، لم أعرف أحداً لكن إن لم آتِ إلى هنا لما كنت التحقت بالٔاخويّة
لم أكن لٔالتقي بـ(كابي) وكل هؤلاء الشبان و(كالفين) و(دايل)
ما كنت لٔاتعرّف على فتاة مثلك الآن لديّ العالم بأسره
- هل قرأت قصة (بيتر بان) من قبل؟ - كلا
أترى، لم أقرأ (بيتر بان) من قبل ليس عليّ أن أغادر المدرسة، عليّ البقاء
السطر الٔاول من قصة (بيتر بان) يقول إن جميع الٔاولاد كبروا ما عدا ولد واحد
(وندي) تعلمت في الثانية من عمرها أنت تتعلمين ذلك في الـ22 من عمرك
على الجميع أن يكبر لا أحد مثل (بيتر بان) ولا حتى (كابي)
(دايل) تقيأ لتوّه
- مرحباً - مرحباً
- (دانا)، هذه أختي (كايسي) - لم أعرف أن لديك أختاً
عجباً! كان عليك رؤية تعابير وجهك! كنت متفاجئةً جداً
كنت... كنت متفاجئةً شكراً لك يا (آبي)
لا يزال هناك الكثير من الشبان هنا يا (جوليا)، ما زلت في عطلة
لست متأكدةً من أن العطلة نجحت يا (آش) إذاً لذا إلى الفراش
هل تعلم؟ بالرغم من تقيؤ (دايل) أنا أستمتع بوقتي على شاطئ (ميرتل)
ها قد أتى (كالفين)، لا عراك، حسناً؟ نحتاج إلى (باتل بوتس) أو ما شابه
إذاً، ما الوضع؟
انتهت المرحلة الرابعة حتى (تريب) أعطاني صوته
إذاً، هل يمكنني أن أهنئ الرئيس المستقبلي لـ(أوميغا كاي)؟
- ماذا؟ - أتعلم؟ بصفتي رئيساً أظن أن أول مهمة لي
ستكون إعلان الهدنة بين أخويّتَي (كابا تاو) و(أوميغا كاي)
مهلاً، ماذا؟ هل أنت تمزح؟
سلسلة من المراحل لٔاكون أكثر دقةً محضّرةً من كرسيّ الانتقام الخاص بنا
المؤامرة بأكملها كانت من تدبير أخويّة (كابا تاو)
شاب العصابة كان الٔاخ "مكعّب (روبيك)" من صف العام 85
شرطة شاطئ (ميرتل) كانوا الإخوة (بيز) و(بيزلي) و(تريكي ديك) و(ديسكو دان)
جميع إخوة (كابا تاو) من جامعة (كارولاينا الجنوبية) صف العام 79
إخوة للحياة
ماذا ستفعلان أيها الشابان علماً أن ما من أفراد (كابا كاو) لتضايقاهم بعد الآن؟
- سنستمتع بحياتنا - لا أعلم
رأيت (لامبدا سيغ) ينظر إليّ بسخرية الٔاسبوع الماضي
لم أهتم لذلك سوف أفهم المقصد
مرحباً يا عزيزي
- لمَ لا نتمشّى الآن؟ - حسناً
- (بيف)
(ريبيكا)، (ريبيكا) انتظري، اسمعيني، أنا...
- أنت ماذا؟ - لست الشاب الجيد
لا أقوم بالتصرّفات السليمة دائماً ألوم والديّ أو المال دوماً
لكن من عليّ أن ألوم هو نفسي عليّ أن أتنازل عن كبريائي
لا أريد أن أخسرك
هل ستنسى ما فعلته؟
خنتني لٔانك لا تظنين أنك تستحقين السعادة، لكنك تستحقينها
وأنا أيضاً، يمكننا أن نعثر عليها سوياً
أودّ أن أجرّب
كنت أنتظر الوقت المناسب لٔاعطيك أمراً ما، و...
- وأظن أن هذا هو الوقت المناسب - ما هو؟
أريدك أن تضعي عَقدي أحبك يا (كايسي)
وأنا أيضاً أحبك
لست متحمسة كما ظننت أنك ستكونين هل بسبب المكان الذي كان فيه؟
ماذا؟ كلا، الٔامر فقط أن... لم أقفز بالحبال اليوم لٔانني كنت خائفةً
وإذا بقيت في (سايبرس) فسيكون ذلك بسبب خوفي
ستذهبين إلى (واشنطن) أليس كذلك؟
عليّ أن أقوم بما هو أفضل لي ما يعني الالتحاق بكلّية الحقوق
- ألا تريدني أن أذهب وأنجح؟ - بلى
أعتقد أنني أتصرّف بأنانية لٔانني أعلم أنني سأفقدك
(كاب)، يمكنك أن ترافقني إلى (واشنطن) نعم، يمكنك أن تطلب تحويلك...
- لست متأكداً من أن بإمكاني أن أذهب - وأنا لا أستطيع البقاء
لكن أفهم تماماً يا (كاب) لما أنت خائف من الذهاب
- لست خائفاً - أعني، لا بأس
- الابتعاد عن شيء ما قد يكون مخيفاً - هل هذا ما تقومين به؟ هل تتركينني؟
- كلا، أريد أن نمضي قدماً سوياً - لا أريد أن أمضي قدماً
- لٔانك لا تريد أن تكبر - ما هو الخيار الآخر الذي لدينا؟
نحن شخصان مختلفان لكننا نحب بعضنا البعض كثيراً
ويبدو أن المكان الوحيد حيث اختلافنا لا يهمّ هو الجامعة
إذاً، ربما هذه علاقة من تلك العلاقات الجامعية؟
إذا كانت كذلك فهي الٔافضل على الٕاطلاق
- دعنا ننهي هذه السنة سوياً و... - كلا، سحقاً! هل تعلمين؟ لمَ الانتظار؟
إن كنت لا تثقين بعلاقتنا أكثر من ذلك فربما علينا الانفصال الآن
- كلا، دعنا... أعني أنني لا أريد ذلك - فات الأوان انتهى الٔامر، هل تفهمين؟
هل تعلمين؟ لا أستطيع أن أصدّق أنني كنت سأهديك هذا الرمز الليلة
- كنت لٔاشعر بعدم النضج لو قمت بذلك - (كابي)، أرجوك! (كابي)!
(كابي)!