1 00:00:07,214 --> 00:00:11,964 - ما هي سياستك؟ - سياستي هي (زيتا بيتا زيتا) الوطنية 2 00:00:12,088 --> 00:00:14,130 كانت هذه آخر مرشحة لمركز مربية المنزل 3 00:00:14,297 --> 00:00:16,964 بما أنني الرئيسة قررت أن نجد مرشحات أخريات 4 00:00:17,088 --> 00:00:20,214 رئيس القبول اتصل بي، تم قبولي بجامعة (سايبرس رودز) للحقوق 5 00:00:20,380 --> 00:00:22,380 - أنا خائف أن أخسرها - أنت تخسرها فعلاً 6 00:00:22,547 --> 00:00:26,422 لم يتغير شيء، لا يمكنني المحاولة معك مجدداً بعد كل ما حدث 7 00:00:26,589 --> 00:00:29,005 لأنك لم تفعل شيء لتكسب ذلك 8 00:00:29,172 --> 00:00:30,881 يمكنني أن أتغير، سأريكِ 9 00:00:31,005 --> 00:00:33,339 أريتني كم من الممكن أن يكون الشخص وفي وكريم 10 00:00:33,506 --> 00:00:36,672 ولكنك أريتني أيضاً كيف أن الكبرياء يمكنه تدمير الشخص 11 00:00:36,839 --> 00:00:41,672 - (ديل)؟ ماذا تفعل هنا؟ - لا تقلقي، أتيت مع (آبي) و(بتسي) 12 00:00:41,839 --> 00:00:46,923 كيف عرفت أن (كابا تاو) ساعدوا بانتخاب (كالفن) غير ذلك؟ 13 00:00:47,047 --> 00:00:49,422 ساعد الـ(كابا تاو) بانتخاب (كالفين)؟ 14 00:00:55,214 --> 00:01:00,506 هل كنت تعلمين أن نادي الملحدين يذهبون في رحلة تزلج سنوية؟ 15 00:01:00,672 --> 00:01:03,589 (ديل)، كنت أحلم أفضل حلم 16 00:01:03,756 --> 00:01:08,339 أنا و(برادلي كوبر) تزوجنا وأنشأنا مكتب محاماة (كارترايت وكوبر) 17 00:01:08,506 --> 00:01:12,839 آسف، لا زلت أحاول إيجاد نادي جامعي اقتربت من التخرج ولم أجد زوجة بعد 18 00:01:13,004 --> 00:01:18,297 - أنت تستعجل الأمور، أليس كذلك؟ - لا، أريد أن أجد امرأة جذابة ومثقفة 19 00:01:18,464 --> 00:01:21,047 بينما ما زلت محاط بهم بالجامعة 20 00:01:21,214 --> 00:01:23,923 - أنت تعمل في (زيتا بيتا زيتا) - يجعلني قريب منهم 21 00:01:24,047 --> 00:01:26,631 يحسبنني إحدى الفتيات ولا يعتقدون أنني جذاب أيضاً 22 00:01:26,797 --> 00:01:32,005 إذاً، ربما عليك تجربة الانضمام إلى أخوية إنه أسبوع التجنيد 23 00:01:33,380 --> 00:01:37,004 بحقك، أنا من أسس نادي طلاب الجامعة ضد الأخويات، سيجعل مني هذا منافقاً 24 00:01:37,130 --> 00:01:41,506 غير ذلك، الفتاة الوحيدة المعجب بها لم تعد بمجتمع الأخوية بعد الآن 25 00:01:48,172 --> 00:01:50,714 - ما هذا... - (كاس)، أنا أحبك 26 00:01:50,881 --> 00:01:55,255 ولا أمانع ألا أكون (كارترايت) الوحيد الجامعة ولكنني بحاجة أن أكون الوحيد 27 00:01:55,422 --> 00:01:59,672 ثق بي، أبحث، ولكن كل ما يمكنني تحمل نفقته مؤجر، من ضمنها سكن الحقوق 28 00:01:59,839 --> 00:02:02,547 وهذا ما يحصل عندما تسجل الحقوق قبل أسبوع من الحصص 29 00:02:02,714 --> 00:02:06,506 - لا، أنا أريد (آليوس) - لا يمكنك تقرير ذلك، أنا أقطن هنا 30 00:02:06,672 --> 00:02:10,964 بالطبع ستحصل على الحبوب التي تحبها لطالما أعطتك أمنا حق الاختيار أولاً 31 00:02:11,088 --> 00:02:13,756 نعم، لأنها تحبني أكثر منك تناولي بعض حبوب الصويا 32 00:02:13,923 --> 00:02:15,672 - صباح الخير يا (كاس) - صباح الخير 33 00:02:15,839 --> 00:02:18,923 قميص جميل أعتقد أنني أمتلك مثله 34 00:02:19,047 --> 00:02:22,714 بالواقع تمتلكين هذا القميص نسيت حقيبة الملابس وكنت بحاجة لقميص 35 00:02:22,881 --> 00:02:25,214 أتعلمين، من الجيد أن جميع الصناديق هنا 36 00:02:26,672 --> 00:02:29,839 إن كنتما ستشاهدان (ستار وورز) الساعة الثالثة صباحاً بغرفتكما 37 00:02:30,004 --> 00:02:32,464 أيمكنكما إخفاض الصوت قليلاً؟ 38 00:02:32,631 --> 00:02:35,923 - آسف، سأذهب لأخوية (كابا تاو) - سأستعير قميص (راستي) بدل هذا 39 00:02:37,047 --> 00:02:40,547 - هذا غريب - تعلمين أنه لا يمتلك تلفاز في غرفته 40 00:02:40,714 --> 00:02:44,547 حسناً، ولكن سمعت المشهد حيث يدمرون الـ(ديث ستار) 10 مرات 41 00:02:44,714 --> 00:02:49,881 "جهز عاكساتك، أنت في نطاق الهدف الهدف يقترب، راقب الهدف" 42 00:02:50,005 --> 00:02:54,255 "أخرهم، اقتربنا من الوصول أطلق الصواريخ!" 43 00:02:54,422 --> 00:02:56,631 - يا إلهي! - الآن فهمتِ 44 00:02:56,797 --> 00:03:00,255 كانا... يا إلهي 45 00:03:00,422 --> 00:03:02,004 لن يحدث هذا أبداً 46 00:03:02,130 --> 00:03:06,672 سأنتقل الآن إلى أخي الذي اقترب من أن يصبح رئيس 47 00:03:06,839 --> 00:03:08,506 ولكن بدلاً من ذلك أصبح شيء أروع 48 00:03:08,672 --> 00:03:13,714 مقعدنا الصدئ (راشي)! أقصد مدير عملية الانتساب (راستي)! 49 00:03:18,088 --> 00:03:22,297 - أعتقد القدر سيهتم بالأمر؟ - هذا صحيح 50 00:03:22,464 --> 00:03:27,047 لذا، استرخي ودع القوة الكونية تقوم بالعمل بأكمله، صحيح أيها الأصدقاء؟ 51 00:03:27,214 --> 00:03:29,839 انتظروا، هل ينقصنا بعض الأعضاء؟ 52 00:03:32,422 --> 00:03:37,506 ظننت سنكون مكتملين لأسبوع الانتساب ولكن لا يبدو الأمر كذلك، من ينقصنا؟ 53 00:03:37,672 --> 00:03:41,797 - انتظروا، أين (بين بينيت)؟ - (بين بينيت) بالطبع، أين أنت يا أخي؟ 54 00:03:41,964 --> 00:03:45,297 لم يره أحد منذ الحفلة الراقصة ماذا عن (ديوي) و(ماربلز)؟ 55 00:03:45,464 --> 00:03:47,714 - لم أسمع منهما منذ الحادث - أي حادث؟ 56 00:03:51,297 --> 00:03:54,005 - إنها قصة طويلة - يبدو أنهما رحلا 57 00:03:54,172 --> 00:03:56,631 - لم أراهما منذ فترة - رأيته في مسلسل (سكربز) 58 00:03:56,797 --> 00:03:59,964 خسرنا العديد من الأشخاص أيجدر بنا أن نقلق؟ 59 00:04:01,004 --> 00:04:04,714 سيوفر لنا القدر العديد من المنتسبين 60 00:04:04,881 --> 00:04:07,004 دائماً يفعل ذلك، صحيح؟ 61 00:04:08,047 --> 00:04:13,380 تأجل الاجتماع فليذهب الجميع لمشاهدة (غابا غابا)! 62 00:04:15,631 --> 00:04:17,631 (غابا غابا) يا (بيف) ستكون حلقة جيدة 63 00:04:21,839 --> 00:04:25,506 نعم، يجب أن نقلق كثيراً 64 00:04:35,172 --> 00:04:39,422 يمكنني تفهم لمَ أنتم غاضبون مني ولكن لا أرى عملي مع (كابا تاو) يعد خيانة 65 00:04:39,589 --> 00:04:43,047 لأن إنهاء العداء كان لمصلحة الأخوية كان مضيعة للوقت 66 00:04:43,214 --> 00:04:45,923 لا نراه كمضيعة للوقت ولم يطلب منك أحد أن تنهيه 67 00:04:46,047 --> 00:04:50,047 ولم نحتاج أن تكذب علينا بخصوص الموضوع يجب أن أصبح رئيساً الآن 68 00:04:50,214 --> 00:04:54,297 - لمَ ندعمك وأنت تخوننا دوماً؟ - هذا فيه مبالغة 69 00:04:54,464 --> 00:04:57,255 دعمناك عندما أعلنت أنت و(غرانت) أنكما مثلييان بالحفلة 70 00:04:57,422 --> 00:05:01,255 ولكن مجرد أن دخلنا عراك مع (كابا تاو) ساعدت حبيبك وأصدقائه على إهانتنا 71 00:05:01,422 --> 00:05:05,214 وأفسدت عطلة الربيع، نمت على الشاطئ وكاد رجل مشرد يقضي حاجته علي 72 00:05:05,380 --> 00:05:07,797 حسناً، لم أعني أن يحدث هذا إن كان هذا يساعد؟ 73 00:05:07,964 --> 00:05:11,839 كان (إيفان) الرئيس خلال هذه الهدنة السرية أقلت له ما كنت تنوي فعله؟ 74 00:05:13,631 --> 00:05:16,547 لا، تصرفت لوحدي 75 00:05:17,589 --> 00:05:19,672 أعطنا سبب واحد لألا نشك فيك 76 00:05:19,839 --> 00:05:24,047 حسناً، أنظروا، لن أعتذر على محاولتي لمساعدة الأخوية 77 00:05:25,714 --> 00:05:30,380 ولكن من الواضح كان يجدر بي أن أدعمكم لا أن أتصرف بالخفاء 78 00:05:30,547 --> 00:05:35,422 وانظروا، أعدكم، إن أعطيتموني فرصة ثانية سأحاول أن أكسب ثقتكم 79 00:05:41,422 --> 00:05:44,756 كيف خسرنا العديد من الرجال؟ أشعر كأنني الممثلة (جينيفر أنيستون) 80 00:05:44,923 --> 00:05:50,297 دون وجود 20 عضو يدفعون المستحقات سنفلس بنهاية الفصل 81 00:05:50,464 --> 00:05:54,714 ماذا سنفعل الآن؟ بالعادة ننتظر بعض الأشخاص الذين لم يسمعوا بنا من قبل 82 00:05:54,881 --> 00:05:59,214 ربما يمكننا تغيير الأمر هذا العام نحاول جعل البعض يسمعون عنا 83 00:05:59,380 --> 00:06:04,005 - ماذا عن القدر؟ - أعترف أن القدر عدائي نوعاً ما 84 00:06:06,672 --> 00:06:12,172 حسناً، الحقيقة هي لا يوجد ما يدعى بالقدر 85 00:06:12,339 --> 00:06:16,964 اخترعه عضو سابق لنقضي أسبوع التجنيد بممارسة الجنس مع (تراي باي) 86 00:06:17,088 --> 00:06:19,714 إذاً، (كابي) يريد المحاولة 87 00:06:19,881 --> 00:06:23,297 حسناً، أول تجنيد حقيقي لنا ماذا علينا أن نفعل؟ 88 00:06:23,464 --> 00:06:27,464 - أنت الرئيس - لا أعلم، لم أقدم على هذا من قبل 89 00:06:34,214 --> 00:06:38,130 إنه الحرم ذاته ومتجر الكتب ذاته ولكن كل شيء يبدو مختلفاً، صحيح؟ 90 00:06:38,297 --> 00:06:40,923 أنظر إلى هذه الكتب لدينا كتب ضخمة 91 00:06:41,047 --> 00:06:45,130 مما يفسر الأسعار أتذكري هذا الكتاب؟ 92 00:06:45,297 --> 00:06:49,506 أتصدق أننا كنا هكذا قبل 4 أعوام؟ ولكن كان لدي خصل ملونة بشعري 93 00:06:49,672 --> 00:06:51,839 - كان لدي لحية - والتي كانت بنفس لون شعري 94 00:06:52,004 --> 00:06:55,005 سيكون غريباً ألا أكون جزئاً من نظام نادي الفتيات 95 00:06:55,172 --> 00:07:00,005 تبدين مثل (ريبيكا) ولكنه عامها الأول كرئيسة لذا لديها سبب أن تقلق 96 00:07:00,172 --> 00:07:05,464 لست قلقة، وأنت لا تشتاق للأمر قليلاً ملك جمال (زيتا بيتا زيتا) 97 00:07:05,631 --> 00:07:08,923 لا، لا لا أنوي أن أتعامل مع (أوميغا كاي) 98 00:07:09,047 --> 00:07:11,631 أو (كالفن) وخطته مع أخوية (كابا تاو) 99 00:07:11,797 --> 00:07:15,380 سأمضي قدماً بحياتي أنا مستعد للتفوق عليك بكلية الحقوق 100 00:07:15,547 --> 00:07:19,214 قبلت التحدي، أنا أيضاً سأمضي قدماً 101 00:07:21,672 --> 00:07:23,839 تريدين زيارة (زيتا بيتا زيتا) أليس كذلك؟ 102 00:07:24,004 --> 00:07:27,631 - هل هذا سخيف؟ أنا في كلية الحقوق - لا زال لديك يومان قبل بدء الدوام 103 00:07:30,255 --> 00:07:34,714 - سأخبر (ريبيكا) أنك تقول مرحباً - أعطيها قبلة عني 104 00:07:37,172 --> 00:07:41,214 مرحباً، نحن هنا للمحاولة؟ 105 00:07:41,380 --> 00:07:45,130 نريد الاشتراك بنشاطات التجنيد نحن من أخوية (كابا تاو) 106 00:07:49,631 --> 00:07:54,756 هذه ليست مزحة؟ أنا آسفة كل ما في الأمر أنكم لا تحاولون أبداً 107 00:07:54,923 --> 00:07:58,214 ولكن هذا العام نريد الاشتراك بالنشاطات مثل الأخويات الأخرى 108 00:07:58,380 --> 00:08:00,672 إن كان بإمكانكم أن تخبرونا ما هي هذه الأمور 109 00:08:00,839 --> 00:08:03,589 أود مساعدتكما ولكن فوتما الموعد النهائي للتسجيل 110 00:08:03,756 --> 00:08:08,380 - حقاً؟ لماذا؟ - محاضرة عن عواقب التجنيد القذر 111 00:08:08,547 --> 00:08:13,797 وغداً، هناك مسيرات الأخويات مع المقصورات الممتعة 112 00:08:15,130 --> 00:08:17,547 أهناك صندوق اقتراحات يمكنني التقيؤ به؟ 113 00:08:18,756 --> 00:08:23,464 لا يهم، المسيرات محجوزة، النشاط الوحيد المتبقي هو جولات على المنازل 114 00:08:23,631 --> 00:08:26,004 وهو الحدث الرسمي الوحيد الذي نهتم به على كل 115 00:08:26,130 --> 00:08:29,631 يمكنكما الإيمان دوماً بقوة كونية ولكن هذا سيكون... 116 00:08:29,797 --> 00:08:32,297 مفيد أكثر منكِ؟ 117 00:08:32,464 --> 00:08:36,881 أشعر بالأسى لأجلكما حظاً سعيداً 118 00:08:47,672 --> 00:08:49,672 مرحباً 119 00:08:53,088 --> 00:08:57,380 أنظر، اليوم الذي انتقلت فيه كنت سأخبرك ولم أفعل 120 00:08:57,547 --> 00:09:01,380 - وأنا آسف - لأنك كنت مشغولاً بالكذب علينا 121 00:09:01,547 --> 00:09:04,839 لم أتمكن من إخباركم، لو فعلت لكان العداء مستمر إلى الآن 122 00:09:05,004 --> 00:09:08,464 - أنظر، كان الهدف من المهمة المحتملة - أعطيتها اسم؟ 123 00:09:08,631 --> 00:09:10,631 لم يكن يجدر بي ذكر الاسم 124 00:09:10,797 --> 00:09:14,506 ولكن لا يختلف الأمر كثيراً عن تصرفك بالخفاء عن (كابي) لتنقذ رئاستك 125 00:09:14,672 --> 00:09:19,339 وأنا الرجل السيئ مجدداً، دعني أحزر يا (كال)، المشكلة كانت كبريائي، صحيح؟ 126 00:09:19,506 --> 00:09:24,004 على الأقل خنت شخصاً من (كابا تاو) وليس أشخاص من أخويتي 127 00:09:24,130 --> 00:09:28,422 ألا يمكننا تخطي هذا؟ أقصد أن باقي الأخوية تخطته 128 00:09:28,589 --> 00:09:30,214 أشك بذلك 129 00:09:30,380 --> 00:09:32,214 بالواقع، عقدنا اجتماعاً للتو 130 00:09:32,380 --> 00:09:37,589 كان بشعاً ولكن بالنهاية تفهم الأصدقاء لمَ تصرفت هكذا 131 00:09:37,756 --> 00:09:42,672 - وتركوني الرئيس - أعتقد أنهم متسامحون أكثر مني 132 00:09:59,964 --> 00:10:03,005 - تفضل - مرحباً 133 00:10:05,756 --> 00:10:07,547 شريطنا الأزرق، يا إلهي 134 00:10:07,714 --> 00:10:11,839 - قلت علينا تعليقه على الباب الأمامي - لا زلت أقول عنق (ناتالي) 135 00:10:12,004 --> 00:10:15,589 أتتفقدين أحوالي منذ الآن؟ لا تقلقي، كل شيء تحت السيطرة 136 00:10:15,756 --> 00:10:21,214 متأكدة يا (بيكس)، أتيت للزيارة فقط وربما الهرب قليلاً من شقة (راستي) 137 00:10:21,380 --> 00:10:23,631 لا بأس بالزيارة اجلسي 138 00:10:23,797 --> 00:10:27,172 بالتأكيد، الجلوس فكرة رائعة إن أردت أن تكسبي وزناً 139 00:10:27,339 --> 00:10:31,339 ولكن يوم قبل التجنيد؟ فكرة سيئة 140 00:10:31,506 --> 00:10:36,214 - ألا تعنين "الانتساب" ؟ - ندعوها تجنيد الآن 141 00:10:36,380 --> 00:10:39,339 مياه فرنسية لشقيقة عطشى شكراً لك 142 00:10:41,214 --> 00:10:45,214 - (تيغان)، ماذا تفعلين هنا؟ - وظيفتي كممثلة دولية 143 00:10:45,380 --> 00:10:48,964 أصبح هذا المكان مهم مجدداً وبعد أعوام من الفضائح 144 00:10:49,088 --> 00:10:51,839 أنا هنا لضمان بقاء الأمر كذلك 145 00:10:52,004 --> 00:10:56,422 - ماذا تفعلين هنا (كاسي)، ألم تتخرجي؟ - عمل خيري، نحن نطعم المشردين 146 00:10:56,589 --> 00:11:01,756 لست مشردة، وضعي السكني في مرحلة انتقالية فقط 147 00:11:01,923 --> 00:11:06,004 إذاً يا (ريبيكا) متى سألتقي بمربية المنزل؟ 148 00:11:06,130 --> 00:11:08,672 إنها في حالة انتقالية كذلك الأمر 149 00:11:09,881 --> 00:11:14,339 (ريبيكا)، أنت الرئيسة يجب أن يكون لديك مربية منزل الآن 150 00:11:14,506 --> 00:11:16,631 - أرسلنا لكِ مرشحات - ولم تكن كافيات 151 00:11:16,797 --> 00:11:22,214 - لماذا لا تتدربن على تمارين التجنيد؟ - لأننا سنشاهد فيلم ونتناول العشاء 152 00:11:22,380 --> 00:11:26,923 هل الفيلم عن تمارين التجنيد؟ هل صوروا فيلماً؟ هل (آنا فاريس) تمثل به 153 00:11:28,964 --> 00:11:32,923 (ريبيكا)، أنت بحاجة إلى مربية منزل و(كاسي)، أنت بحاجة إلى منزل 154 00:11:33,047 --> 00:11:35,631 ستكونين مربية المنزل لأسبوع التجنيد حلت المشكلة 155 00:11:35,797 --> 00:11:37,797 - ولكن أنا... - لديك مكان أفضل؟ 156 00:11:38,839 --> 00:11:42,714 الآن، فليتجمع الجميع لتمرينات التجنيد 157 00:11:44,214 --> 00:11:46,130 الآن، أيتها السيدات 158 00:11:48,339 --> 00:11:51,839 - ماذا أردتِ أن أقول؟ - ما رأيك بـ "انتقلت من المنزل، تخرجت" 159 00:11:52,004 --> 00:11:54,631 أنا خريجة، ولا أحتاج أن أكون هنا (ريبيكا) رائعة؟ 160 00:11:54,797 --> 00:11:59,672 قلت نعم لأبقى في غرفة مربية المنزل إلى أن أجد مكان أقطن فيه 161 00:11:59,839 --> 00:12:03,547 هذا النادي هو أقرب شيء للمخدرات بالنسبة لك، تشعرين بنشوة الانتساب 162 00:12:03,714 --> 00:12:07,672 - التجنيد، ويمكنني مساعدتك مع (تيغان) - لا 163 00:12:07,839 --> 00:12:09,756 - تعاملت معها من قبل - لا 164 00:12:11,005 --> 00:12:14,214 ولكن، يمكنك كنس الأرض وتجميع الكعك المملح والبقاء بعيداً عني 165 00:12:14,380 --> 00:12:18,589 حسناً، سألعب دور مربية المنزل هذا الأسبوع إلى أن ترحل (تيغان) 166 00:12:18,756 --> 00:12:21,672 لا تريدي أن تمسي إحدى الفتيات التي لا يمكنها المغادرة 167 00:12:21,839 --> 00:12:25,380 أيتها الفتيات؟ أليس لدينا تجمع لنتحضر له ليوم غد؟ 168 00:12:25,547 --> 00:12:29,380 - دعيني أبتعد عن طريقك - لا، لا، مربية المنزل تأتي أيضاً 169 00:12:29,547 --> 00:12:34,380 من أجل فتيات السنة الأولى أنت مثال الأم لحين حاجتهم إلى دعم معنوي 170 00:12:34,547 --> 00:12:37,756 أو فوطة صحية 171 00:12:37,923 --> 00:12:41,297 إذاً، الاحتشاد سيكون هذا ممتعاً! 172 00:12:41,464 --> 00:12:44,964 ها هو مئزرك 173 00:12:45,088 --> 00:12:49,839 وستحتاجين لارتداء شبكة شعر انتهى عملي 174 00:12:56,214 --> 00:12:58,839 تباً! 175 00:13:00,547 --> 00:13:04,547 هذا الفصل، أريد استثمار المزيد من الوقت لـ(آر آند دي) 176 00:13:04,714 --> 00:13:07,714 هذا ينم عن ذكاء، البحث والتطوير سيكون مهم جداً 177 00:13:07,881 --> 00:13:10,589 عنيت (راستي) و(دانا) 178 00:13:13,422 --> 00:13:18,923 العام سيكون استثنائي لنا، سنتغلب على عالم العلوم مثل (بيير) و(ماري كيوري) 179 00:13:19,047 --> 00:13:21,714 ولكن دون تعرض (ماري) للأشعة ووفاتها لاحقاً 180 00:13:21,881 --> 00:13:26,506 لا نريد موت بسبب الإشعاع هنا يجب أن أذهب إلى الأخوية لحضور اجتماع 181 00:13:26,672 --> 00:13:32,380 أضعنا فرصة التسجيل لمقصورة لاحتشاد اليوم لذا، نحاول إيجاد حلول أخرى 182 00:13:32,547 --> 00:13:34,297 ظننت أنكم متمردون؟ 183 00:13:34,464 --> 00:13:39,714 كانوا يدعوني (راستي) المشاكس خلال الجامعة، ليوم واحد 184 00:13:39,881 --> 00:13:43,631 لمَ لا تضعان مقصورة للمتمردين بجانب المقصورات الرسمية؟ 185 00:13:43,797 --> 00:13:47,881 لا يمكنهم أيقافكما إن لم تستخدمان المنطقة المحجوزة، صحيح؟ 186 00:13:48,005 --> 00:13:50,881 - مقصورة للمتمردين - نعم 187 00:13:51,005 --> 00:13:52,672 مثل حلف المتمردين 188 00:13:52,839 --> 00:13:55,464 هل (لوك) بحاجة إلى أن يختبأ داخل (تونتون)؟ 189 00:13:55,631 --> 00:14:01,380 احتفظي بهذه الفكرة، يجب أن أخبر (كابي) لا زال هناك وقت للمحاولة! 190 00:14:13,005 --> 00:14:15,672 - حبيبك لمساعدتك - أتأخذي الكعكات لاتحاد الطلبة؟ 191 00:14:15,839 --> 00:14:20,339 - تأخرنا بإيصالهم وعلي الاستعداد - مرحباً 192 00:14:20,506 --> 00:14:24,547 - مرحباً، شكراً - على الرحب والسعة 193 00:14:29,172 --> 00:14:32,255 أتظن بإمكانك أخذ هذه أيضاً؟ 194 00:14:34,005 --> 00:14:38,088 (ديل)... هل هناك مشكلة؟ 195 00:14:38,255 --> 00:14:40,881 سمعت أنك رفضت السلام مع (كالفن) لماذا فعلت هذا؟ 196 00:14:41,005 --> 00:14:46,380 - لا يعنيك هذا الأمر - أنا من أفسد الهدنة وليس (كالفن) 197 00:14:46,547 --> 00:14:49,756 حسناً، من الواضح أنك لا تعلم كيفية عمل الأخويات 198 00:14:49,923 --> 00:14:55,172 لم يكن يفترض به فعل ذلك بالأخص عندما تخون أشقائك، الأخوية الوفاء 199 00:14:55,339 --> 00:14:59,672 نعم، تقولون هذا جميعاً بين تبييض أسنانكم وشربكم للجعة 200 00:14:59,839 --> 00:15:05,130 وأنا أؤمن بذلك، وكذلك (أوميغا كاي) على الأقل معظمنا نؤمن بذلك 201 00:15:05,297 --> 00:15:10,422 إن كان لدى (كالفين) مشكلة كان عليه أن يصارحنا لا الذهاب لـ(كابا تاو) 202 00:15:10,589 --> 00:15:13,214 ماذا لو لجأ (كالفن) لكم ورفضتم السلام؟ ماذا حينها؟ 203 00:15:13,380 --> 00:15:17,172 ثم لا شيء، أنظر دون الولاء والصداقة المتينة لأشقائك 204 00:15:17,339 --> 00:15:20,714 الأخوية هي مجرد مكان لشرب الجعة وملاحقة الفتيات 205 00:15:50,088 --> 00:15:54,672 - هل أنتم بخير؟ - نعم،كل شيء على ما يرام 206 00:15:54,839 --> 00:15:59,047 - إذاً، ربما بإمكانكما الحضور لاحقاً؟ - إن حالفك الحظ 207 00:15:59,214 --> 00:16:02,130 - ستحبك شقيقتي - هل هي هنا؟ أحضرها معك 208 00:16:02,297 --> 00:16:07,339 المفترض أن ألتقي بها في مقصورة نادي الفتيات ولكن بعدها، بالتأكيد 209 00:16:11,631 --> 00:16:15,380 - لم أتوقع رؤيتك هنا - أنا أساعد (ريبيكا) 210 00:16:15,547 --> 00:16:18,297 أنت جيد، إن لم تكن مشغولاً الليلة أيمكنك المرور؟ 211 00:16:18,464 --> 00:16:22,422 سنحتاج لشخص ذو أهمية للانتساب بالأخص من رئيس سابق 212 00:16:22,589 --> 00:16:27,297 انتظر دقيقة، ظننت أنكم تحلون مشاكلكم مع (كالفين)؟ أبقيتموه رئيساً 213 00:16:27,464 --> 00:16:31,672 هذا ما يعتقده، سنجرد الخائن من رئاسته مباشرة بعد انتهاء الانتساب 214 00:16:32,964 --> 00:16:37,631 - لا نريد أن تبدو الأخوية الفوضى - علينا المحافظة على صورتنا 215 00:16:37,797 --> 00:16:41,088 - سنراك في الأخوية إذاً؟ - نعم 216 00:16:44,464 --> 00:16:46,422 مرحباً يا حبيبتي 217 00:16:47,964 --> 00:16:51,380 مئزر جميل أيصنعون بناطيل للأمهات أيضاً؟ 218 00:16:51,547 --> 00:16:55,172 نعم، لا، هذا مؤقت فقط 219 00:16:56,839 --> 00:17:01,005 أعتقد أنه ليس من السهل ترك نظام الأخوية 220 00:17:01,172 --> 00:17:03,839 - (كاسي)، أنا بحاجة للتحدث معك - فلتعيش الأخوية 221 00:17:04,004 --> 00:17:06,506 أيمكنك فعل شيء بشأن (تيغان)؟ ترفض ترك (ريبيكا) 222 00:17:06,672 --> 00:17:10,714 وعدتها ألا أتدخل (ريبيكا) يمكنها التعامل مع (تيغان) 223 00:17:10,881 --> 00:17:12,923 ليس حسب ما رأيت 224 00:17:13,047 --> 00:17:14,631 أهذا أفضل ما يمكنك فعله؟ 225 00:17:15,964 --> 00:17:18,881 مرحباً يا (كاس) أعرفك بشقيقتي الصغيرة 226 00:17:19,005 --> 00:17:20,797 (هيث) و(هيثر) 227 00:17:20,964 --> 00:17:24,130 بالواقع، تلفظ (هيثير)، مثل (هيث) ولكن يمكنك مناداتي بالاسمان 228 00:17:24,297 --> 00:17:27,464 - أي اسم؟ - لا (هيثير) بحرف الهاء 229 00:17:27,631 --> 00:17:30,464 أرادت أن ترى (غاما ساي) و(تراي باي) ولكن أنا رفضت 230 00:17:30,631 --> 00:17:35,672 - ستحبين (زيتا بيتا زيتا) - تبدو رائعة 231 00:17:35,839 --> 00:17:40,506 - دعيني أعرفك الرئيسة (ريبيكا لوغان) - سأخرج من هنا 232 00:17:40,672 --> 00:17:44,422 أنا قلقة بشأن أمر التدليك هذا أعتقد أنه فعل يائس 233 00:17:44,589 --> 00:17:49,506 التدليك يحسن الدورة الدموية ويمنع التقدم بالسن، يجب أن تبحثي بالأمر 234 00:17:49,672 --> 00:17:52,088 حقاً، انتبهي، لدينا فتاة جذابة 235 00:17:52,255 --> 00:17:55,172 أيتها السيدات، هذه (هيثير) إنها مهتمة بالانضمام 236 00:17:55,339 --> 00:17:57,297 - مرحباً - مرحباً! 237 00:17:57,464 --> 00:18:01,297 - هل أنت أحد الأعضاء؟ - أنت لطيفة، لا أنا الممثلة الوطنية 238 00:18:01,464 --> 00:18:05,547 أزور نادي الفتيات لأقدم لهن نصائح مهمة التي من الذكاء أن يستمعوا إليها 239 00:18:05,714 --> 00:18:08,839 مع أن بإمكان النادي تحقيق الإنجازات لوحدهم كالوسام الأزرق 240 00:18:09,004 --> 00:18:14,297 ولكن الصعب البقاء في الطليعة بوجود رئيسة لديها مشاكل مع والدها وتصرفاتها 241 00:18:14,464 --> 00:18:17,964 أو ممثلة وطنية متحمسة تسمح لأفعالي السابقة بالتأثير على إنجازاتي 242 00:18:18,088 --> 00:18:23,255 إن كان هناك إنجازات غير التي سينتهي بها المطاف على الإنترنيت 243 00:18:26,964 --> 00:18:29,923 سأرحل الآن 244 00:18:31,172 --> 00:18:33,756 هذا سار على ما يرام 245 00:18:37,214 --> 00:18:40,714 تذكر، انتبه إلى مجندين محتملين لـ(كابا تاو) 246 00:18:40,881 --> 00:18:45,004 - صحح، كيف يبدون؟ - ستعلم عندما تراهم 247 00:18:45,130 --> 00:18:48,214 المحاولة صعبة أيها الباصق، أنت متأكد أننا لن نحتاج القدر؟ 248 00:18:48,380 --> 00:18:52,422 لن ينجح هذا العام يا (بيف) حسناً 249 00:18:58,464 --> 00:19:03,756 - أنظر، حتى (تيمي) يفعل ذلك - يا إلهي، إنه ناجح 250 00:19:03,923 --> 00:19:07,714 يمكن لـ(أوميغا كاي) أن تغرب عن وجهي! 251 00:19:07,881 --> 00:19:10,005 أهلاً بكم كيف حالكم أيها الأصدقاء؟ 252 00:19:10,172 --> 00:19:14,672 ضع توقيعك هنا 253 00:19:17,464 --> 00:19:19,714 - (كاب)... - نعم، ماذا؟ 254 00:19:24,506 --> 00:19:27,964 - أغلقه، أغلقه! - الآن! الآن! 255 00:19:28,088 --> 00:19:31,004 افصل الكهرباء عنه! افصل الكهرباء عنه! 256 00:19:33,839 --> 00:19:35,672 أهرب، سينفجر! 257 00:19:39,839 --> 00:19:43,047 - (تيمي)! - لا، لا، لا 258 00:19:50,380 --> 00:19:52,589 انضموا إلى (كابا تاو) 259 00:19:57,214 --> 00:20:01,923 - إذاً، ما رأيك بالاحتشاد؟ - خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً 260 00:20:02,047 --> 00:20:04,255 هل ستصدقينني إن قلت إننا خططنا لهذا؟ 261 00:20:04,422 --> 00:20:08,756 نعم، بدلاً من حمل مقصورة بأكملها سأحمل هذا الكيس من الرماد 262 00:20:08,923 --> 00:20:11,380 لم تضعا مقصورة هناك من قبل 263 00:20:11,547 --> 00:20:15,756 لم أعلم أن طالبة سنة أولى حقوق مثيرة ترتدي مئزر وشبكة للشعر 264 00:20:15,923 --> 00:20:18,714 رأيته قبل أن تخلعيه 265 00:20:18,881 --> 00:20:23,130 - أنا أساعد النادي خلال الانتساب - ونحن نحاول عمل أو انتساب حقيقي لنا 266 00:20:23,297 --> 00:20:28,297 - ماذا حدث للقدر؟ - إنها فرصة كبيرة لي، تتعلق بالنضوج 267 00:20:28,464 --> 00:20:31,631 لن نحصل على الكثير من المنتسبين إن لم نستحق ذلك 268 00:20:34,214 --> 00:20:37,004 سيكون لديك مجموعة منتسبين رائعة يا (كابي) 269 00:20:37,130 --> 00:20:41,839 - انتظري، ظننت أن هذا ما تريدينه - لا أريد أن أكون السبب وراء تغيرك 270 00:20:42,004 --> 00:20:46,672 طماطم، عصير (كلاماتو) ما الفرق؟ أنا أفعل هذا لأجلك ولأجلنا 271 00:20:46,839 --> 00:20:51,004 ولكن ليس لأجلك، هذا يولد الكثير من الضغط، ولست تفهم قصدي 272 00:20:51,130 --> 00:20:54,672 - إذاً، ماذا تريدين؟ - أريدك أن تريد المزيد لنفسك 273 00:20:54,839 --> 00:20:58,506 لأنك تستحقه، وليس لأجلي فقط 274 00:21:01,088 --> 00:21:06,589 أنا آسفة، وأنا آسفة بشأن (تيمي) 275 00:21:13,672 --> 00:21:19,339 لم تنجح خطتنا، أول محاولة لنا للتجنيد فعلاً كلفتنا أحد أشقائنا 276 00:21:20,839 --> 00:21:25,589 (تيمي) المسكين أين هو الآن يا (كاب)؟ 277 00:21:25,756 --> 00:21:29,589 دفنته أسفل أجمة الورود ليكون هناك ورود على قبره كل يوم 278 00:21:29,756 --> 00:21:32,589 والأمر الإيجابي هو أن هذه الورود ستزهر بسرعة 279 00:21:32,756 --> 00:21:37,631 ما الفائدة دون (تيمي)! لمَ لم نلتزم بالقدر؟ 280 00:21:37,797 --> 00:21:39,881 القدر لم يكن ليقتل أفعتي 281 00:21:40,005 --> 00:21:43,839 كان (كابي) على حق، كانت حادثة واحدة سنضطر لتجربة شيء جديد 282 00:21:44,004 --> 00:21:48,297 لا، (بيفير) كان على حق فشلنا، فشلنا 283 00:21:48,464 --> 00:21:50,672 - لم يجدر بنا المحاولة منذ البدء - ولكنك 284 00:21:50,839 --> 00:21:52,672 لا، أعلم ماذا قلت، حسناً؟ 285 00:21:52,839 --> 00:21:57,005 ولكن المحاولة والفشل كانت أسوأ من عدم الحصول على منتسبين 286 00:21:57,172 --> 00:22:01,923 أحاول وأفشل ويسخر مني طوال حياتي ولكن هذا ليس عذر للاستسلام 287 00:22:02,047 --> 00:22:05,589 نحن لن نستسلم سنعود للثقة بالقدر 288 00:22:05,756 --> 00:22:09,088 - تعني عدم المحاولة - هناك سبب لعدم محاولتنا يا (راس) 289 00:22:09,255 --> 00:22:14,339 - لأننا عندما نحاول، تموت الأفاعي - آمين 290 00:22:15,547 --> 00:22:18,631 أيها الأصدقاء، أنظروا سأنضم إلى أخوية 291 00:22:18,797 --> 00:22:21,172 نعم، فهمنا يا (ديل) أنت تكره الأخويات 292 00:22:21,339 --> 00:22:26,172 - إذاً، (كابي) استسلم فحسب؟ - يغير رأيه بسرعة كبيرة 293 00:22:26,339 --> 00:22:31,088 بعكس (إيفان) الذي لا يزال غاضب مني بسبب محاولة السلام الفاشلة 294 00:22:31,255 --> 00:22:33,923 - أيها الأصدقاء، أي أخوية؟ - عليك أن تجد شيء جديد 295 00:22:34,047 --> 00:22:37,672 - أنا آسف لأنني جررتك إلى الهدنة - لا بأس يا صاح 296 00:22:37,839 --> 00:22:41,005 إن كانت لديك الفرصة لتغير شخص للأفضل تغتنمها، يفهم أشقائي هذا 297 00:22:41,172 --> 00:22:44,004 - كيف؟ - لأننا خلقنا السلام 298 00:22:44,130 --> 00:22:47,464 - (أوميغا كاي) لن يقدموا على هذا - لسنا جميعاً حقراء 299 00:22:47,631 --> 00:22:50,631 الجميع غيرك أنت، صحيح؟ أتعلم يا (كال)، إن فكرت بالأمر 300 00:22:50,797 --> 00:22:54,797 محاولتك لجبر إخوتك على السلام مشابهة لمحاولتي جعلك تصبح سوي 301 00:22:54,964 --> 00:22:58,839 لا، هذا بسبب خوفك من الشواذ أنا كنت أتصرف لمصلحة الأخوية 302 00:23:02,422 --> 00:23:07,255 - ماذا؟ - (أوميغا كاي) يقدرون الوفاء والأخوة 303 00:23:07,422 --> 00:23:10,130 كما لا يقد أفراد (كابا تاو) شيئاً 304 00:23:11,923 --> 00:23:16,923 نقدر أشياء غريبة، مثل بصق التيكيلا على الفتيات وأكل قدم طاولة 305 00:23:17,047 --> 00:23:21,172 - يمكنني معرفة عضو (كابا تاو) مباشرة - ومنذ متى أصبحت سيد الأخوية؟ 306 00:23:21,339 --> 00:23:26,047 - ماذا تفعل مع مساعد التجنيد؟ - كنت جاد طوال هذا الوقت؟ 307 00:23:26,214 --> 00:23:30,589 (كيتلويل) سينضم إلى أخوية من منكم يريد دعوته أولاً؟ 308 00:23:34,339 --> 00:23:37,297 - مثالي! - لم يكن هذا مثالي 309 00:23:37,464 --> 00:23:41,380 - لا يهمني، افعلوها مجدداً - إنهن تعبات 310 00:23:41,547 --> 00:23:45,714 - لا يهمني ذلك - نحن نفعل هذا طوال النهار 311 00:23:45,881 --> 00:23:47,506 اجلسي أنتما الاثنتان، حاولا 312 00:23:47,672 --> 00:23:50,672 - ماذا تفعلين؟ - أحاول الكنس تحت هذه الطاولة 313 00:23:50,839 --> 00:23:53,547 ولكن الأمر غير ناجح 314 00:23:53,714 --> 00:23:56,714 - يمكنك دوماً الالتفاف حولها، صحيح؟ - بدلاً من ماذا؟ 315 00:23:56,881 --> 00:24:01,130 بدلاً من مباشرة من الجيد أنك مؤقتة هنا لأنك... 316 00:24:01,297 --> 00:24:06,672 أتعلمون ماذا تفعلن؟ اجلسن، أنتن سيئات التالي، هيا بنا، بدلوا أماكنكن 317 00:24:06,839 --> 00:24:10,881 يا إلهي! هل هذه طريقتك السخيفة لتخبريني ألا أهاجم (تيغان) مباشرة؟ 318 00:24:11,005 --> 00:24:13,964 أنت لا تتقبلين النصائح مني 319 00:24:14,088 --> 00:24:17,172 (تيغان) تعتقد لا يمكنني فعل هذا وحدي ويجب أن أبرهن العكس 320 00:24:17,339 --> 00:24:20,088 تبرهنيه لـ(تيغان) أم لنفسك؟ 321 00:24:20,255 --> 00:24:24,088 إن كان كبريائك لا يسمح لك تقبل المساعدة بين الفينة والأخرى، حتى مني 322 00:24:24,255 --> 00:24:27,130 فأنت رئيسة سيئة و(تيغان) لديها الحق أن تستلم الانتساب 323 00:24:27,297 --> 00:24:32,004 (تيغان) غير محقة بذلك، أبعدت (هيثير) والعديد من الفتيات الرائعات 324 00:24:32,130 --> 00:24:36,964 ويجب أن نوقفها ولدي فكرة أتريدين سماعها؟ 325 00:24:39,589 --> 00:24:42,672 حسناً، ما هي فكرتك الغبية؟ 326 00:24:44,088 --> 00:24:48,631 - (كابي)، اجمع الجميع - هذا الجميع 327 00:24:48,797 --> 00:24:52,422 حسناً، مرحباً أيها الأصدقاء! مرحباً جميعاً! 328 00:24:52,589 --> 00:24:55,672 لن نستسلم لأنه لدي فكرة رائعة 329 00:24:55,839 --> 00:24:59,714 - أيها الباصق، لا، القدر - القدر سيئ 330 00:25:01,547 --> 00:25:05,672 ربما حاولنا كثيراً خلال المسيرة وكنا طموحين 331 00:25:05,839 --> 00:25:10,923 الطموح رائع، ولكننا لسنا بحاجة للعديد من الرجال، بل العديد من رجالنا 332 00:25:11,047 --> 00:25:14,547 جميعكم رأيتم شيء مميز بي 333 00:25:14,714 --> 00:25:17,047 و(كابي) و(بيفير) وهذا ما نحن بحاجة للبحث عنه 334 00:25:17,214 --> 00:25:20,672 - ولكننا أعضاء (كابا تاو) - لا، لا، لا 335 00:25:20,839 --> 00:25:25,839 علينا تضييق نطاقنا وتحديد 20 شخص مناسبين لـ(كابا تاو) 336 00:25:26,004 --> 00:25:29,797 - رجال مميزين جداً - ليس هذا النوع من الرجال يا (بيف) 337 00:25:29,964 --> 00:25:34,839 بمميزين، أعني يمتلكون الصفات الرائعة التي تجعلهم مناسبين للأخوية 338 00:25:35,004 --> 00:25:37,631 لذا، أحضرت بعض الصور والسير الذاتية لبعض المنتسبين 339 00:25:37,797 --> 00:25:43,088 الذين أعتقد أنهم يناسبون (كابا تاو) 340 00:25:43,255 --> 00:25:46,339 (بيف)، أنظر إلى هذا أيبدو هذا الاسم مألوفاً؟ 341 00:25:46,506 --> 00:25:52,130 إنه (جوني ساندسكي) ابن (لاري ساندسكي) إنه يصنع الجعة! 342 00:25:52,297 --> 00:25:56,047 ماذا لو أحضر لنا جعة مجانية؟ هل هذه مزحة يا (راستي)؟ 343 00:25:58,172 --> 00:26:02,797 (كليفورد) هذا لديه حيوان أفعى أليف ربما يمكنك أن تجد بديل لـ(تيمي)؟ 344 00:26:02,964 --> 00:26:05,005 ليس بقلبنا بالطبع 345 00:26:05,172 --> 00:26:07,297 يا إلهي اسم هذا الرجل (جودي فوستر) 346 00:26:07,464 --> 00:26:12,672 تخيلوا أن يكون لدينا (آنثوني هوبكينز) و(جودي فوستر) 347 00:26:12,839 --> 00:26:18,506 - رائع أيها الباصق، المنتسبون رائعين - ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم لضمهم لنا 348 00:26:18,672 --> 00:26:21,464 أقصد في كل عام نخاطر جداً 349 00:26:21,631 --> 00:26:24,631 لنقيم حفلة سرية، لمَ لا نخاطر هذا العام من أجل شيء مهم؟ 350 00:26:26,172 --> 00:26:28,756 نعم، نعم 351 00:26:28,923 --> 00:26:32,714 (كاب)، أيمكننا المحاولة مجدداً؟ 352 00:26:37,088 --> 00:26:40,923 وهذه المرة سنفعل هذا لأجلي! أعني لأجلنا 353 00:26:41,047 --> 00:26:46,547 - لنجعلهم ينضمون لنا! - نعم 354 00:26:54,881 --> 00:26:59,297 (آبي)، لا تحضري للمنتسبات مياه دون منديل، هذا مبتذل 355 00:26:59,464 --> 00:27:04,464 (تيغان)، لن تصدقي هذا (جولي بيث جينتري مانينغ) ستأتي للجامعة 356 00:27:04,631 --> 00:27:08,797 حفيدة الرئيسة الوطنية الأساسية (ماري بيث جينتري مانينغ)؟ 357 00:27:08,964 --> 00:27:13,923 يشاع أن (جولي) متخاصمة مع والدتها وتريد الانضمام لـ(غاما ساي) لتغيظها 358 00:27:14,047 --> 00:27:17,047 للحفاظ على اسم (بوسيويلو) لا يمكننا السماح بهذا 359 00:27:17,214 --> 00:27:19,839 أنا أوافق، ها هي الآن 360 00:27:23,214 --> 00:27:28,339 (جولي)، أنا سعيدة أنك هنا! السلاسة تستمر 361 00:27:28,506 --> 00:27:31,255 متى كانت والدتك في النادي مجدداً؟ 362 00:27:31,422 --> 00:27:36,714 (أوميكرون) عام 1967 والتقت بوالدي خلال الحفلة السنوية على الباخرة 363 00:27:36,881 --> 00:27:41,506 ستجدين العديد من التقاليد هنا أيضاً ومن يعلم، ربما ستجدين زوج 364 00:27:41,672 --> 00:27:46,964 - هذا قديم الطراز ورائع! أزواج - تعالي معي 365 00:27:48,964 --> 00:27:52,255 - نعم، انطلت عليها الحيلة - نعم، ولكن حبيبة (راستي)؟ 366 00:27:52,422 --> 00:27:53,964 لماذا تظنين أنها تريد هذا؟ 367 00:27:54,088 --> 00:27:57,964 بدت جميلة بقميصي، وهي عالمة فيزياء فلكية ومعدلها عالٍ جداً 368 00:27:58,088 --> 00:28:01,172 وهذا يساعد بحفظ المعلومات الشخصية 369 00:28:01,339 --> 00:28:03,839 وجمل من (ستار وورز) 370 00:28:05,214 --> 00:28:07,297 (لورا) و(بيتسي) و(آبي) 371 00:28:09,214 --> 00:28:14,422 (تيغان) غير منتبهة، هيا بنا سأعتني بـ(هيثير) وأنت بأصدقائها 372 00:28:14,589 --> 00:28:18,839 - (هيثير)؟ مرحباً أنا (ريبيكا) - سررت بلقائك 373 00:28:22,088 --> 00:28:24,130 أتقيمون ليلة (ماتريكس) كنادي (ساي في) 374 00:28:24,297 --> 00:28:27,714 نريد عمل ليلة أفلام مع (تراي باي) 375 00:28:27,881 --> 00:28:32,672 أحب السيدات، كنت أواعد مالكة المنزل لفترة ولكن طلبت منها الرحيل 376 00:28:32,839 --> 00:28:34,964 - حاولت أن تواعدني مجدداً بالطبع - بالطبع 377 00:28:35,088 --> 00:28:39,714 خلال (كوميك-كون)، كانت ترتدي زي مصاص دماء، كان مثيراً للشفقة ومثير 378 00:28:39,881 --> 00:28:45,214 - هذه الفتاة لك، صحيح؟ - سأحضر شراب، سررت بلقائك 379 00:28:47,756 --> 00:28:52,839 - تعلم أنني فضحت أمر الهدنة، صحيح؟ - نعم؟ 380 00:29:05,130 --> 00:29:09,797 تحدثت مع (ديل)، يبدو أنه قرر الانضمام للأخوية بعد تحدثه معك؟ 381 00:29:09,964 --> 00:29:15,631 - حقاً؟ هذا الشاب يدافع عما يؤمن به - أقنعني 382 00:29:19,672 --> 00:29:23,797 حسناً، انظر، كنت مخطئاً بفرض ما أؤمن به عليكم وأشعر بالسوء 383 00:29:23,964 --> 00:29:29,672 - وإدراكي للأمر بسبب (ديل) لم يساعد - هكذا أشعر عندما تشكك بكل ما أفعل 384 00:29:32,631 --> 00:29:35,839 - أعتقد أنني أطلق الأحكام أحياناً... - أحياناً؟ 385 00:29:36,004 --> 00:29:40,923 منذ عامين وأنت تشعرني أنني الأخ الكبير الشرير 386 00:29:41,047 --> 00:29:43,839 مع (راستي) وفصل (كابا تاو) و(فراني) 387 00:29:44,004 --> 00:29:46,631 بحقك يا رجل عليك أن تعطيني (فراني) 388 00:29:46,797 --> 00:29:52,506 أنت لست مثالي، وبالمناسبة تضحيتي بصداقتي مع (كابي) لم تكن سهلة 389 00:29:56,005 --> 00:29:58,172 وربما كنت قاسٍ عليك 390 00:30:00,839 --> 00:30:05,547 استهنت بصداقتنا والأخوية بأكملها 391 00:30:09,547 --> 00:30:14,714 (كال)، سيجردونك من الرئاسة 392 00:30:14,881 --> 00:30:20,339 - أخبرني (تريب) أنها مسألة وقت فحسب - إنهم يعاملونني بالمثل 393 00:30:20,506 --> 00:30:24,672 - دعني أتحدث معهم، يمكنني المساعدة - لا، لا، أتعلم ماذا؟ 394 00:30:24,839 --> 00:30:30,464 أريد الوظيفة، ولكن إن كان أشقائي لا يعتقدون أنني أستحقها، علي تقبل ذلك 395 00:30:32,339 --> 00:30:35,214 أريد أن أستحقها 396 00:30:39,297 --> 00:30:41,297 أين (ديل)؟ 397 00:30:52,297 --> 00:30:55,881 أنا (راستي كارترايت)، رئيس الانتساب 398 00:30:56,005 --> 00:30:58,255 لا تقلقوا، هنا يقوم زميلي بإنهاء الأمور 399 00:31:01,672 --> 00:31:05,506 - هذا سخيف - (ديل)، أنت لست جاد 400 00:31:05,672 --> 00:31:09,839 - سأراكم بالداخل - حسناً 401 00:31:14,214 --> 00:31:17,631 أيها السادة، عندما أنادي اسمكم اتبعوا ذلك الرجل الغريب 402 00:31:17,797 --> 00:31:20,964 - (جون ساندسكي) - هذا أنا 403 00:31:21,088 --> 00:31:24,380 شكراً لانضمامك لنا يا (كاسي) وأحسنت صنعاً يا (ريبيكا) 404 00:31:24,547 --> 00:31:28,506 أنقذتِ نسب (زيتا بيتا زيتا) وعائلة (مانينغ) 405 00:31:28,672 --> 00:31:32,088 أوافق الرأي، أحسنت صنعاً 406 00:31:32,255 --> 00:31:34,589 بحقكما، هل ظننتما أنني لن أدرك 407 00:31:34,756 --> 00:31:38,297 أن (جولي بيث جينتري مانينغ) مهووسة بالفضاء؟ 408 00:31:38,464 --> 00:31:42,756 - كيف عرفتي... - خدعتني إلى أن سألتها عن (برادا)؟ 409 00:31:42,923 --> 00:31:46,380 ظنت أنني أتحدث عن المتحف في (مدريد) 410 00:31:46,547 --> 00:31:48,839 ولم أكن أتحدث عنه 411 00:31:50,339 --> 00:31:53,881 - فعلنا ذلك فقط لنبعدك عني - لن تتخلصي مني 412 00:31:54,005 --> 00:31:58,172 وآخذة بعين الاعتبار خداعك حديثاً سأضطر لإعادة التفكير بك كرئيسة 413 00:31:58,339 --> 00:32:01,297 طردت (فراني) بسبب كذبها يمكنني فعل الشيء ذاته لكِ 414 00:32:01,464 --> 00:32:07,005 يجب أن أفكر بالأعضاء الذين سنطلب منهم الانضمام لنا 415 00:32:07,172 --> 00:32:08,839 حسناً، هذا جنون 416 00:32:09,004 --> 00:32:14,464 ربما لدى (ريبيكا) العديد من العيوب ولكن لم تعطيها فرصة أبداً 417 00:32:14,631 --> 00:32:17,839 مشغولة دائماً بالتعدي على سلطتها والتحكم بالفتيات الأخريات 418 00:32:18,004 --> 00:32:23,339 ولم تتمكن من التواصل مع المنتسبات أو المجندات، لا يهم 419 00:32:23,506 --> 00:32:27,172 أحاول المحافظة على مكانتكم المتجددة في الحرم، هذا كل ما في الأمر 420 00:32:27,339 --> 00:32:31,422 - من تظنين جعلنا الأفضل؟ - بصراحة؟ (كاسي) و(آشلي) 421 00:32:31,589 --> 00:32:34,088 حسناً، بما أنني (كاسي) من (كاسي) و(آشلي) 422 00:32:34,255 --> 00:32:37,923 (ريبيكا) هي خياري الأول والوحيد لتأخذ مكان (آشلي) كرئيسة 423 00:32:39,088 --> 00:32:42,172 ربما يجب أن تدعيها والفتيات في النادي يقررن 424 00:32:42,339 --> 00:32:45,297 أي منتسبات أفضل لنا 425 00:32:45,464 --> 00:32:48,005 - حسناً - حقاً؟ 426 00:32:48,172 --> 00:32:52,589 لا تجعليني أندم على قراري (ريبيكا)، أيمكنني الوثوق بك؟ 427 00:32:52,756 --> 00:32:56,797 مع كل الثقة التي زرعتها بي؟ لمَ لا؟ 428 00:32:59,214 --> 00:33:02,881 حان الوقت لنقرر من من الفتيات سنعرض عليها الانضمام لنا 429 00:33:06,380 --> 00:33:10,088 - سأحضر كيس نومي - الأعضاء فقط يا (كاس) 430 00:33:11,255 --> 00:33:14,047 لا يمكنك التصويت أنا آسفة 431 00:33:27,339 --> 00:33:29,923 مرحباً، كيف حالك؟ 432 00:33:33,797 --> 00:33:37,047 مرحباً يا (كابي)، هناك منتسب آخر أريدك أن تقابله، إنه رائع 433 00:33:37,214 --> 00:33:40,672 نعم؟ (ديل) يريد الانتساب؟ 434 00:33:40,839 --> 00:33:43,004 لا زلت أحاول فهم الأمر بنفسي 435 00:33:43,130 --> 00:33:46,004 أنا آسف بشأن إنشاء نادي ضدكم لتدميركم 436 00:33:46,130 --> 00:33:50,005 أردت أن أنتمي إلى شيء أكبر مني والحصول على فتيات 437 00:33:50,172 --> 00:33:53,839 أنا بالتأكيد أكبر منك وأحصل على العديد من الفتيات 438 00:33:58,339 --> 00:34:00,214 مرحباً يا (آنثوني) 439 00:34:01,422 --> 00:34:04,297 - لا أذكره من الصور - ولا أنا، ينحدر من سلالة منتسبين 440 00:34:04,464 --> 00:34:06,797 سنقبله، لذا لست مضطراً لتسخير طاقتك له 441 00:34:09,714 --> 00:34:15,380 - المحاولة أمر رائع، أليس كذلك؟ - هذه هي العبرة من الموضوع 442 00:34:15,547 --> 00:34:18,839 لا أطيق الانتظار للاستيقاظ ورؤية المنتسبين! 443 00:34:19,004 --> 00:34:23,255 نجحت يا (راس)، نحن نقف أمام أفضل مجموعة من المنتسبين 444 00:34:26,005 --> 00:34:28,422 يبدو أننا سنقيم حفلة صاخبة 445 00:34:30,214 --> 00:34:33,339 تعرفون القوانين، تمنع الحفلات مع الكحول خلال أسبوع الانتساب 446 00:34:33,506 --> 00:34:37,172 بالطبع نعرف هذه حفلة دون كحول 447 00:34:37,339 --> 00:34:40,589 أتريد شراب (روي روجرز) مع عصير الرمان؟ 448 00:34:40,756 --> 00:34:43,339 تلقيت اتصالاً أن (كابا تاو)... تحرك! 449 00:34:43,506 --> 00:34:46,589 تلقيت اتصالاً أن (كابا تاو) يخالفون قوانين المشروبات 450 00:34:46,756 --> 00:34:51,964 يبدو أن المعلومة كانت صحيحة هذه الحفلة أصبحت ذكرى مشوشة 451 00:34:55,339 --> 00:35:00,088 - ماذا يعني هذا؟ - شيء سيئ 452 00:35:01,672 --> 00:35:05,004 - أحب (هيثير) - ستكون في حفل زفافي بالتأكيد! 453 00:35:06,047 --> 00:35:08,380 التجنيد يسير على ما يرام 454 00:35:13,839 --> 00:35:18,214 أليس من المؤسف أنك متحمسة ولا يمكنك أن تكوني جزء منه بعد الآن؟ 455 00:35:18,380 --> 00:35:22,297 حسناً، أنا لست أستعيد أيام مجدي 456 00:35:22,464 --> 00:35:26,547 وظيفتي هي تعليم الفتيات بالاستمرار في (زيتا بيتا زيتا) 457 00:35:26,714 --> 00:35:30,088 بطريقة ذات معنى 458 00:35:30,255 --> 00:35:31,923 ولكن كيف تستمتعين بهذا؟ 459 00:35:32,047 --> 00:35:35,339 لا أريد أن أكون الفتاة المثيرة للشفقة الكبيرة بالعمر 460 00:35:35,506 --> 00:35:38,005 التي تستثمر كل ما لديها في نادي الفتيات 461 00:35:38,172 --> 00:35:42,714 - لم أقصدك أنت، أنا أهتم لأمر النادي - هذا واضح 462 00:35:42,881 --> 00:35:45,464 ولا أخجل من الاعتراف بذلك 463 00:35:45,631 --> 00:35:49,172 لكنني لا أعلم كيف أهتم بالطريقة الصحيحة 464 00:35:49,339 --> 00:35:53,923 لا أعلم كيف سأعبر من أمام المنزل كل يوم ولا يمكنني أن أكون جزء منه 465 00:35:54,047 --> 00:35:57,297 وهذا يقتلني 466 00:35:57,464 --> 00:36:01,339 (كاسي)؟ لمَ تظنين أنني قبلت بالوظيفة؟ 467 00:36:01,506 --> 00:36:06,297 إنها طريقتي للبقاء جزء من هذا العالم الذي أهتم لأمره 468 00:36:06,464 --> 00:36:12,088 ولكنني لست عضوة في النادي بعد الآن 469 00:36:12,255 --> 00:36:17,506 - أنت المعلمة - أنني الحقيرة التي يكرهها الجميع 470 00:36:17,672 --> 00:36:20,172 ولكن القسوة على الفتيات تجعل منهن شقيقات أفضل 471 00:36:20,339 --> 00:36:23,255 إذاً، المياه الفرنسية هي لتبقينا متأهبات؟ 472 00:36:23,422 --> 00:36:27,506 لا، أحب المياه الفرنسية! هل هذه مشكلة؟ 473 00:36:27,672 --> 00:36:32,422 ربما تخطيت حدودي قليلاً، ولكن لأنني أعرف هذا أينما ذهبت 474 00:36:32,589 --> 00:36:37,672 إن ذهبت إلى حفلة ولم يحضر لي أحد منديل مع شرابي، أود قتلهم 475 00:36:37,839 --> 00:36:42,380 لماذا؟ لأن الأمر بسيط! أقوم بهذا لأنه جعلني... 476 00:36:42,547 --> 00:36:46,214 - امرأة عزباء؟ - كنت سأقول ناجحة 477 00:36:46,380 --> 00:36:50,297 أريد أن تكون (زيتا بيتا زيتا) بأفضل حالاتها 478 00:36:50,464 --> 00:36:52,172 هذه وظيفتي 479 00:36:57,964 --> 00:37:03,004 هذا سيئ، حفلة سرية واحدة ولا يمكننا الحصول على منتسبين هذا العام 480 00:37:03,130 --> 00:37:07,923 - (أوميغا كاي) هي السبب - أتعتقد أنهم بلغوا عنا؟ 481 00:37:08,047 --> 00:37:12,672 سأقول ما يفكر به الجميع كنت محقاً يا (كاب) 482 00:37:12,839 --> 00:37:15,004 كان علينا الالتزام بالقدر 483 00:37:15,130 --> 00:37:19,380 خسرنا المنتسبين والآن أفلسنا يا لها من خسارة 484 00:37:19,547 --> 00:37:23,923 لا، لم تكن خسارة، لأنني أعلم الآن ما يعنيه أن تكون عضو في (كابا تاو) 485 00:37:24,047 --> 00:37:28,422 أنت عضو (كابا تاو) حقيقي يا (راس) وأعضاء (كابا تاو) لا يستسلمون أبداً 486 00:37:28,589 --> 00:37:31,589 - الجامعة بأكملها تسخر منا - وماذا في ذلك؟ 487 00:37:31,756 --> 00:37:35,797 سخر الناس من الباصق طوال حياته ولم يستسلم أبداً 488 00:37:35,964 --> 00:37:38,923 هذا ما يميز (راستي) هذا ما يجعله عضو رائع في الأخوية 489 00:37:39,047 --> 00:37:41,506 هذا وذكائه الحاد 490 00:37:41,672 --> 00:37:44,214 ماذا سنفعل الآن؟ لا يمكننا الحصول على منتسبين 491 00:37:44,380 --> 00:37:50,005 مرحباً، أنا آسف، أتيت لأتفقد ما حصل بطلبي للانتساب ولكن يبدو... 492 00:37:50,172 --> 00:37:53,214 - من أنت؟ - (بيتير باركس)، أبي (لاسكير باركس) 493 00:37:55,005 --> 00:37:58,547 - مخترع (جوشوا ووبر)؟ - ملك البرامج الإلكترونية؟ 494 00:37:58,714 --> 00:38:01,464 سيخيب ظنه عندما يعلم أنه لا يمكن لأحد الانتساب لكم 495 00:38:01,631 --> 00:38:06,297 بالواقع، لا يمكنهم منعنا من ضم أحد من سلالة الأخوية 496 00:38:06,464 --> 00:38:09,923 هل سمعت أن اسمه (بيتير باركس)؟ مثل (بيتير باركر)؟ 497 00:38:10,047 --> 00:38:14,631 - يمكننا دعوته (بيتير بوركر) - أو المنتسب رجل العنكبوت 498 00:38:14,797 --> 00:38:17,547 نعم، يا صاح الجزء الثالث من الفيلم كان سيئ 499 00:38:17,714 --> 00:38:20,881 أتعلم ماذا؟ خذ تفضل 500 00:38:21,005 --> 00:38:26,005 ها هو طلب الانتساب، ارتفع سقف المستحقات، ولكن مرحباً بك 501 00:38:26,172 --> 00:38:31,004 نخب المنتسب (سبايدي)! أمل جديد! 502 00:38:33,464 --> 00:38:36,672 خطة مثيرة للاهتمام ليلة أمس كيف خطرت لك؟ 503 00:38:36,839 --> 00:38:39,255 استراتيجية ناجحة تعلمتها من (فراني) 504 00:38:39,422 --> 00:38:41,756 أعتقد أن تلك المجنونة كان لديها أفكار جيدة 505 00:38:45,255 --> 00:38:48,005 أشكركم على المساعدة 506 00:38:48,172 --> 00:38:52,130 حسناً يا (ريبيكا)، لا زال لدينا مشكلة بتوظيف مربية منزل دائمة 507 00:38:52,297 --> 00:38:57,380 - وأنصحك أن تختاري... - (كاسي)، صحيح؟ 508 00:38:58,589 --> 00:39:02,130 - كمربية منزل دائمة؟ - سكن وطعام مجاني 509 00:39:06,923 --> 00:39:09,297 أشكرك على العرض ولكن... 510 00:39:09,464 --> 00:39:13,923 فكرة جيدة يا (تيغان) يمكن لـ(كاسي) الحصول على الوظيفة إن أرادت 511 00:39:15,797 --> 00:39:20,339 حسناً، أنا أقبل الوظيفة 512 00:39:20,506 --> 00:39:26,088 تهاني يا (كاسي) ونرحب بعودتك وداعاً أيتها الآنسات 513 00:39:27,464 --> 00:39:33,214 قبلت العرض، ظننت أنك سترفضين وتقولين "لقد مضيت قدماً" 514 00:39:33,380 --> 00:39:38,380 مضيت قدماً فعلاً، لا تسيئي فهمي أمضيت وقتاً رائعاً معك بالأمس ولكن... 515 00:39:38,547 --> 00:39:41,589 - كنا في موعد؟ - لا أصدق أنك ظننت أنها فكرة رائعة 516 00:39:41,756 --> 00:39:45,214 قلت "فكرة جيدة" وأنت أفضل من البدائل 517 00:39:45,380 --> 00:39:50,464 إن احتجت لشيء مني مثل النصيحة أو استشارة قانونية... 518 00:39:50,631 --> 00:39:54,088 لا، ابقي بعيدة عني 519 00:40:16,005 --> 00:40:19,214 - مرحباً يا (إيفان) - مرحباً يا (إيف)، سررت برؤيتك 520 00:40:21,005 --> 00:40:22,881 - مرحباً - مرحباً 521 00:40:23,005 --> 00:40:25,130 إذاً، أنت مسترخٍ هل الشباب بخير؟ 522 00:40:25,297 --> 00:40:29,797 سمحوا لي بالاستقالة لتجنب الاتهام كان هذا لطيفاً على ما أعتقد 523 00:40:29,964 --> 00:40:33,589 سيتطلب بعض الوقت قبل أن يصفحوا عني ولكنني أعمل على الأمر 524 00:40:34,756 --> 00:40:38,422 - هيا بنا، - انتظر، ينقصنا أحد 525 00:40:38,589 --> 00:40:41,214 لا، لا، أنا هنا! 526 00:40:41,380 --> 00:40:45,005 - (ديل)؟ ماذا تفعل هنا؟ - أختار الأخوية الأفضل، تهاني 527 00:40:47,214 --> 00:40:50,005 سمحوا لـ(ديل) بالانتساب؟ 528 00:40:50,172 --> 00:40:52,881 أعتقد أنه يفهم الأخوية أفضل مني 529 00:40:55,797 --> 00:40:58,547 لا أطيق انتظار معرفة كيف سيتقبل (راستي) الخبر 530 00:41:00,130 --> 00:41:03,380 بالمناسبة، كنت أفكر إن كنت أنت 531 00:41:03,547 --> 00:41:06,088 من أبلغ عن حفلة (كابا تاو) 532 00:41:06,255 --> 00:41:10,297 ستكون تلك طريقة فعالة لكسب مودة الأصدقاء مجدداً 533 00:41:10,464 --> 00:41:13,255 لم أكن أنا ظننتك أنت تحاول إنقاذ رئاستي؟ 534 00:41:13,422 --> 00:41:16,881 لا، أوضحت لي أنك لن تقاتل من أجل الاحتفاظ بالرئاسة 535 00:41:19,714 --> 00:41:22,672 إذاً، إن لم نخبر الشرطة عن حفلة (كابا تاو)، فمن فعل؟