1 00:00:07,087 --> 00:00:08,587 في الحلقات السابقة... 2 00:00:08,754 --> 00:00:13,504 - لم تذكر معرفتك بعضو في (كابا تاو) - (هيث)؟ التقينا أثناء التعارف 3 00:00:13,671 --> 00:00:16,919 إنها فرصتنا الوحيدة لاتباع نزواتنا بدون أن نحاسب 4 00:00:17,045 --> 00:00:22,295 - ماذا سنفعل الآن؟ و(مايكل)؟ - كل ما أعرفه أنني أستمتع برفقتك 5 00:00:23,504 --> 00:00:30,337 - قبلت (كابي) بسرعة، وقد نسينا - (فراني) هي من حذرتني من (ريبيكا) 6 00:00:30,504 --> 00:00:33,337 كانت جاسوستك هي (فراني)؟ لا يهمني سوى التصويت لي 7 00:00:33,504 --> 00:00:39,087 ويسرني أن تنافسيني في ذلك، لأنني أتحرق شوقاً إلى هزيمتك شر هزيمة 8 00:00:40,962 --> 00:00:42,838 باقي 3 أيام على الانتخابات 9 00:00:49,295 --> 00:00:52,212 رائع، أنت متقدمة! هناك علامتان ورديتان أكثر من البيضاء 10 00:00:52,379 --> 00:00:55,504 مما يعني أن استفتاءنا الأولي جعلني أتقدم على (فراني) بصوتي 11 00:00:55,671 --> 00:00:58,254 لا أصدق أنه يحتمل انتخابها رئيسة لأخوية (زي بي زي) 12 00:00:58,420 --> 00:01:02,129 أجل، وكأن أحداً لا يتذكر تنحيتها من منصبها بالفصل الدراسي السابق 13 00:01:02,295 --> 00:01:07,504 هل كان ذلك في الفصل الدراسي السابق؟ أشعر وكأنه منذ زمن بعيد 14 00:01:07,671 --> 00:01:09,962 أعلنت (جيسيكا إس) أنها ستنتخب (فراني) 15 00:01:10,129 --> 00:01:12,920 هذا متوقع، ما زالت مقتنعة بأنني سرقت فرشاة أسنانها 16 00:01:13,087 --> 00:01:16,504 وكأنه من المستحيل أن تصنع شركة (كولغيت) فرشاتين بنفس اللون 17 00:01:16,671 --> 00:01:18,879 دعك من (جيسيكا إس) و(جيسيكا بي) 18 00:01:19,003 --> 00:01:21,754 معنا (جيسيكا إم)، و(جيسيكا آر) لم تتخذ قرارها بعد 19 00:01:21,919 --> 00:01:26,337 نصف العضوات لم يتخذن قرارهن، وهي من أقدم العضوات، دخلت مع (فراني) 20 00:01:26,504 --> 00:01:29,671 - معظم العضوات الجديدات معك - كم معنا من الصف الثاني؟ 21 00:01:29,838 --> 00:01:33,838 - سبعة قررن وثمانية يفكرن! - كما توجد عضوات حديثات 22 00:01:33,962 --> 00:01:38,254 - سيتبعن من تختار (ريبيكا) دعمها - مندوبة الترشيح الخاصة بنا 23 00:01:38,420 --> 00:01:42,003 - لذا أريدها أن ترشحني الليلة - هل تظنين أنها سترشحك؟ 24 00:01:42,170 --> 00:01:45,504 إنها مدينة لي، لكن من يدري؟ من الصعب فهم (ريبيكا) 25 00:01:45,671 --> 00:01:48,796 أجل، إنها كالأحجية المرهقة 26 00:01:48,920 --> 00:01:51,838 - أكره تلك الأحجيات - وأنا أيضاً 27 00:01:51,962 --> 00:01:55,129 ما علي سوى إقناعها قبل أن تنجح (فراني) في ذلك 28 00:01:58,879 --> 00:02:00,920 بمناسبة المقنعة 29 00:02:01,087 --> 00:02:04,879 - (فراني) تتصل بي أيضاً - وبي أيضاً 30 00:02:06,420 --> 00:02:09,920 تقرير مصير أخوية (زي بي زي) في ليلة الانتخابات بيد كل منكن 31 00:02:10,087 --> 00:02:14,587 من تفضلن لقيادة الأخوية؟ عضوة مثلي لها سجل ناصع؟ 32 00:02:14,754 --> 00:02:17,254 أم عضوة مقربة إلى (ليزي)؟ 33 00:02:17,420 --> 00:02:20,170 انتخبوا (فراني) لرئاسة (زي بي زي) 34 00:02:21,629 --> 00:02:24,462 أحقاً استعانت (فراني) برسالة مسجلة لتذكيرنا بـ(ليزي)؟ 35 00:02:36,920 --> 00:02:43,170 - ما الخطب يا صديقي؟ أنت حزين - أنا بخير 36 00:02:43,337 --> 00:02:47,129 - جيد، أريد الفوز في اللعبة - المشكلة... 37 00:02:47,295 --> 00:02:52,962 - كنت أطالع مذكراتي ليلة أمس - هل تقصد دفتر يومياتك؟ 38 00:02:53,129 --> 00:02:55,920 وأدركت أن العام قد أشرف على نهايته ولم أواعد سوى فتاة 39 00:02:56,087 --> 00:03:00,129 - ألا ترى صلة بين ذلك ويومياتك؟ - مذكراتي 40 00:03:00,295 --> 00:03:04,379 - لقد واعد (جاكلين) - (جين كيه) 41 00:03:04,546 --> 00:03:08,420 - ماذا عن الفتاة المصابة بقمل العانة؟ - لم أواعدها طويلاً 42 00:03:08,587 --> 00:03:13,254 - أنت حضرت حفل (زي بي زي) - مع أعز صديقات أختي، كصديقين 43 00:03:13,420 --> 00:03:17,420 أبحث عن فتاة تعيد إلي الشعور بالإثارة 44 00:03:17,587 --> 00:03:21,838 - أمتأكد أنت من أنها ليست يوميات؟ - لست بأفضل مني، واعد (ريبيكا) فقط 45 00:03:25,254 --> 00:03:28,919 ابتهج أيتها العانس الحزينة، ما علينا سوى إعادتك إلى ساحة المواعدة 46 00:03:29,045 --> 00:03:32,754 عليك بتوسيع دائرة معارفك، لعلنا نقيم حفل مواعدة مع جماعة (تراي باي) 47 00:03:32,919 --> 00:03:36,671 - مواعدة هؤلاء الفتيات مضمونة - واتتني فكرة أفضل! 48 00:03:36,838 --> 00:03:40,337 - قابلني في حانة (دوبلر) في الرابعة - أثرت فضولي، اتفقنا 49 00:03:40,504 --> 00:03:47,504 مهلاً يا (راس)، آسف لأنني سخرت من دفتر يومياتك، سأطلعك على سر 50 00:03:47,671 --> 00:03:52,546 - لدي دفتر يوميات أيضاً، بالطبع لا! - حقاً؟ 51 00:04:00,879 --> 00:04:03,546 ستغني (إنيثنغ غوز)، ستضيع عليك الفرصة 52 00:04:03,712 --> 00:04:08,337 لا أظن أن "فرصة" كلمة مناسبة أثناء أمسية كاملة مع (باتي لوبون) 53 00:04:08,504 --> 00:04:11,379 أنت مدين لي شاهدت معك مباراة فريق (داكس) الأسبوع الماضي 54 00:04:11,546 --> 00:04:14,003 لأنك حين وافقت كنت تظن أنني أعني (مايتي داكس) 55 00:04:14,170 --> 00:04:18,045 أنا من المعجبين بـ(إستيفيز)، كما أنه يعد فيلماً رياضياً 56 00:04:19,337 --> 00:04:22,045 إنما أريد قراءة كتابي في هدوء 57 00:04:23,587 --> 00:04:27,504 - ما الخطب؟ - لا شيء، لدي الكثير لأدرسه 58 00:04:27,671 --> 00:04:32,838 لهذا أظن أنه من الأفضل أن أنصرف 59 00:04:35,587 --> 00:04:42,003 - (كال)، يمكننا مشاهدة شيء آخر - لا، لا عليك، سأتصل بك غداً 60 00:04:51,962 --> 00:04:57,212 - مرحباً، أتتجهين إلى المحاضرة؟ - لا، بل سأقفز بالمظلة وهذه مظلتي 61 00:04:57,379 --> 00:05:00,587 أتساءل إن كنت سأعتمد على تأييدك لي كرئيسة لـ(زي بي زي) 62 00:05:00,754 --> 00:05:06,129 تعرفين أن نجاح العملية الديمقراطية قائم على ضمان سرية صوت الناخب 63 00:05:06,295 --> 00:05:11,170 بالطبع، لكنني أعرف أيضاً أنك أصبحت عضوة بفضل مساندتي لك ضد (تيغان) 64 00:05:11,337 --> 00:05:13,920 وهو ما سأتذكره دون شك في يوم الانتخابات 65 00:05:14,087 --> 00:05:17,796 يراودني الفضول، هل يمكننا تذكيرك بشيء آخر لمساعدتك على اتخاذ القرار؟ 66 00:05:17,920 --> 00:05:20,170 سأفكر في ذلك أثناء تناولي الغداء مع (فراني) 67 00:05:20,337 --> 00:05:26,212 لو انتخبت، فسأنتقل مع (آشلي) إلى الجناح الرئاسي وأنت تريدين غرفتنا 68 00:05:26,379 --> 00:05:29,379 - غرفتكما تعجبني فعلاً - إنها لشخصين، لا أستطيع أن أعدك 69 00:05:29,546 --> 00:05:33,170 إنها لشخصين بسبب ذلك الفراش الإضافي، أما لو اختفى هذا الفراش... 70 00:05:33,337 --> 00:05:38,420 اسمعي، سأبدأ البحث عن وسيلة لتغيير تصميم المهجع، بعدما ترشحينني الليلة 71 00:05:38,587 --> 00:05:44,170 (ريبيكا)، جلستنا لتدريم الأظافر في الـ30:12، استخدمت نفوذي لحجزها 72 00:05:44,337 --> 00:05:49,754 أنا في شدة الأسف يا (فراني)، لكنني تبينت للتو أن أظافري رائعة، شكراً 73 00:05:51,629 --> 00:05:57,295 - يا للغرابة، خذلتك في آخر لحظة - ليست آخر لحظة 74 00:06:01,170 --> 00:06:03,546 مواعدة استكشافية (دوبلر)؟ أهذه الفكرة الأفضل؟ 75 00:06:03,712 --> 00:06:06,587 المنشورات موزعة بكل الجامعة، ستقابل 20 فتاة خلال ساعة! 76 00:06:06,754 --> 00:06:09,087 وإن توافقت مع إحداهن، فستخرج معها بموعد حقيقي 77 00:06:09,254 --> 00:06:12,087 أجل، أظن أنني سمعت بذلك من قبل، هذا ما نسميه بالحفلات 78 00:06:12,254 --> 00:06:17,420 - لا، كلنا هنا طلاب ونريد نفس الشيء - حياة اجتماعية طبيعية؟ 79 00:06:17,587 --> 00:06:22,337 بل علاقة، علاقة حب حقيقية، مثل تلك التي جمعتي بـ(جين كيه) 80 00:06:22,504 --> 00:06:25,212 تفوح من الفكرة رائحة اليأس والاستماتة، ليست إهانة 81 00:06:25,379 --> 00:06:28,212 لم أعتبرها، اعلم أن فريق الكرة الطائرة النسائي يمول 82 00:06:28,379 --> 00:06:31,129 فريق الكرة الطائرة؟ شقراوات قويات طويلات القامة؟ 83 00:06:31,295 --> 00:06:33,796 وقعا من فضلكما وسيدفع كل منكما 10 دولارات 84 00:06:33,920 --> 00:06:36,879 آسف، أتبع سياسة معينة، بل وأعتبرها ميثاقاً 85 00:06:37,003 --> 00:06:41,962 لا أشتري ما أستطيع نيله مجاناً، كالماء وصف السيارة والمواقع الإباحية 86 00:06:42,129 --> 00:06:47,003 - سأرى بهؤلاء الفتيات في الجامعة - حسناً، لكننا نستأجر المكان 87 00:06:47,170 --> 00:06:51,671 - حسناً، سأدفع ثمن دخولنا - شكراً،تعرف أنني لا أخالف ميثاقي 88 00:06:51,838 --> 00:06:55,462 لك دقيقتان مع كل فتاة، فاغتنمها، ضع علامة على الفتيات اللاتي يعجبنك 89 00:06:55,629 --> 00:07:00,337 وإن كان الاهتمام متبادلاً في نهاية الجلسة، فسنعطي كل منكما رقم الآخر 90 00:07:00,504 --> 00:07:03,254 هل ستشاركين؟ 91 00:07:03,420 --> 00:07:06,671 لأنني أتمنى وضع علامة على اسمك 92 00:07:12,003 --> 00:07:15,919 - ما اختصاصك الدراسي الرئيسي؟ - ما وضعك المفضل؟ 93 00:07:16,045 --> 00:07:21,170 - اختصاصي علم مركبات البوليمر - في فريق الكرة الطائرة، أسأت فهمي 94 00:07:21,337 --> 00:07:25,129 ما علم مركبات البوليمر؟ إنه علم مبهر، كم بقي لنا من الوقت؟ 95 00:07:25,295 --> 00:07:29,462 لا، تابعي حديثك، أريد معرفة كل شيء عنك 96 00:07:29,629 --> 00:07:33,170 أجل، أنا عضو في جماعة، لكننا نفضل تسميتها بالأخوية، هذا أفضل 97 00:07:33,337 --> 00:07:35,420 بالتأكيد! بالطبع سأختارك! 98 00:07:35,587 --> 00:07:41,504 بل ومن الأفضل أن نتخلص من الوسيط، لنتظاهر بأننا طبيعيان ونتبادل رقمينا 99 00:07:41,671 --> 00:07:46,254 يجدر بنا أن يختار كل منا الآخر، كيف يمكنك معرفة شخص في دقيقتين؟ 100 00:07:46,420 --> 00:07:49,754 سترين، أنا لطيف جداً 101 00:07:52,919 --> 00:07:56,420 لابد أن (كايسي) عرضت شيئاً مغرياً كي تتجاهلني (ريبيكا) بهذه الصورة 102 00:07:56,587 --> 00:07:58,629 ردي عليها بعرض أكثر إغراء 103 00:07:58,796 --> 00:08:05,254 وماذا أقدم لعضوة تسافر بطائرة خاصة؟ 104 00:08:05,420 --> 00:08:09,962 لن أقدم الشوكولاتة بالطبع، وبصراحة، سئمت تملقها 105 00:08:10,129 --> 00:08:14,962 فلتجربي طريقة أخرى، حين يتعامل أبي مع عضو مجلس إدارة عنيد 106 00:08:15,129 --> 00:08:19,212 يكون الخبر السيىء فعالاً بقدر ما يكون الخبر السار لتحريك الموقف 107 00:08:19,379 --> 00:08:24,629 وبالتالي إن لم يكن قول ما تريد سماعه مجدياً، فقولي لها ما لا تريد أن تسمعه 108 00:08:28,504 --> 00:08:31,879 - على كم رقم حصلت؟ - يبدو أنها عشرة أرقام 109 00:08:32,003 --> 00:08:35,045 - عشرة؟ حقاً؟ كم مربعاً اخترت؟ - كلها 110 00:08:35,212 --> 00:08:39,003 - المربعات العشرون؟ - انتخبوا (كايسي كارترايت) رئيسة 111 00:08:39,170 --> 00:08:42,919 - هل بدأت حملتك الانتخابية؟ - وفي طريقنا إلى تناول الغداء 112 00:08:43,045 --> 00:08:49,337 - ما موقفك من الحرب والإسكان؟ - قميص لطيف 113 00:08:49,504 --> 00:08:53,129 - هل سافرت إلى (جامايكا)؟ - لا، لماذا؟ 114 00:08:53,295 --> 00:08:57,919 لا أعرف، ظننت أن... من البديهي أن تكون... لا عليك 115 00:08:59,129 --> 00:09:02,045 (كايسي)، حضرنا للتو مواعدة استكشافية حصلت على رقم هاتفين 116 00:09:02,212 --> 00:09:07,379 - هل حضرتما مواعدة استكشافية؟ - لا أحتاج إليها، ذهبت لمساندته 117 00:09:07,546 --> 00:09:11,671 - حصل على 10 من 20 وأنا 2 من 4 - أي خمسين بالمائة لكل منكما 118 00:09:11,838 --> 00:09:18,838 - إذن يبدو أنكما متعادلين إحصائياً - أجل! أليس هذا رائعاً؟ 119 00:09:19,087 --> 00:09:23,337 لا، لا أعتد بالإحصائيات،فقد حصلت على 8 مواعيد محتملة، كيف نتعادل؟ 120 00:09:23,504 --> 00:09:29,546 حظاً موفقاً في مواعيدك يا (راس) 121 00:09:29,712 --> 00:09:31,919 - وحاول ألا تتجاوز حد السرعة - شكراً 122 00:09:32,045 --> 00:09:37,003 حظاً موفقاً في انتخاباتك، وحاولي ألا تخسري 123 00:09:37,170 --> 00:09:40,838 هل معك المزيد من الدبابيس؟ سأوزعها على الناس، شكراً 124 00:09:40,962 --> 00:09:44,879 - وحاول الحفاظ على مستواك - حسناً 125 00:09:45,003 --> 00:09:48,587 - سررت برؤيتكما - يا له من بغيض 126 00:09:51,003 --> 00:09:56,671 الليلة وليلة الانتخابات يوم الخميس، سنشكل حياتنا في الجماعة العام المقبل 127 00:09:56,838 --> 00:10:01,462 ليست مجرد مسابقة لقياس الشعبية ولا التباهي بمن أقرضتك حقيبتها 128 00:10:01,629 --> 00:10:05,629 لابد من التذكير بأن جمع تأييد الناخبات ممنوع 129 00:10:05,796 --> 00:10:08,420 - أثناء اجتماع الترشح - علم، شكراً يا (فراني) 130 00:10:08,587 --> 00:10:12,920 وشكراً على تلك الرسالة الهاتفية الشخصية التي وردت صباح اليوم 131 00:10:13,087 --> 00:10:16,546 فقد أشعرت كلاً منها بأنها متميزة 132 00:10:16,712 --> 00:10:22,462 لنبدأ الجولة الأولى من الترشيحات، رئيسة (زي بي زي)، (ريبيكا) 133 00:10:22,629 --> 00:10:28,420 - هل تودين الإعلان عن أول مرشحة؟ - بكل سرور، أرشح (فراني مورغان) 134 00:10:28,587 --> 00:10:32,212 شكراً جزيلاً على ذلك، لقد رشحتني (ريبيكا) 135 00:10:32,379 --> 00:10:35,170 - هل من مرشحات أخريات؟ - ماذا؟ 136 00:10:35,337 --> 00:10:39,754 - في الواقع، قلت (فراني) - أجل، أعتقد أنها قالت اسمي 137 00:10:43,796 --> 00:10:45,796 (ريبيكا) رشحت (فراني) 138 00:10:48,462 --> 00:10:53,754 - (بريندا)، لقد رفعت يدك - في الواقع، كنت سأرشح (فراني) 139 00:10:57,003 --> 00:11:01,962 هل تود أي منكن تحديد مرشحة أخرى؟ هل من أحد؟ 140 00:11:04,962 --> 00:11:08,462 - (آشلي) - (كايسي كارترايت) 141 00:11:08,629 --> 00:11:11,671 هل من أحد؟ حسناً 142 00:11:11,838 --> 00:11:15,838 ألا يوجد أحد؟ حسناً، لنتابع مع المرشحة كمستشارة اجتماعية، أجل 143 00:11:21,462 --> 00:11:25,045 - ألم يكن بيننا اتفاق؟ - بلى، ثم عرفت عنك أنت و(كابي) 144 00:11:25,212 --> 00:11:28,170 - ماذا عني أنا و(كابي)؟ - هل أقمتما علاقة؟ 145 00:11:28,337 --> 00:11:33,919 - ماذا تعنين بإقامة علاقة؟ - كفي عن تصنع الغباء، لقد ضاجعته 146 00:11:34,045 --> 00:11:39,254 - غير صحيح، هل أخبرتك (فراني)؟ - كل عضوات الجماعة يعرفن 147 00:11:39,420 --> 00:11:44,337 حسناً، أهي مصادفة أن يذاع ذلك في اليوم السابق للانتخابات، أنا مستهدفة 148 00:11:44,504 --> 00:11:48,962 - رأيتكما على الشاطىء - أجل، كصديقين 149 00:11:49,129 --> 00:11:53,919 هل تعنين أنك لم تقيمي علاقة مع (كابي) أثناء عطلة الربيع؟ 150 00:11:54,045 --> 00:11:56,295 لم أضاجع هذا الرجل 151 00:12:09,045 --> 00:12:11,796 كيف حالك يا (كابي)؟ 152 00:12:11,920 --> 00:12:16,045 - كيف كان موعدك ليلة أمس؟ - لديها 8 أقراط أسفل العنق 153 00:12:18,087 --> 00:12:24,212 هل عددتها؟ أقصد، أين كانت؟ الفكرة مقززة لكن الفضول يرغبني في التفاصيل 154 00:12:24,379 --> 00:12:29,712 لا، لم أرها، هي أخبرتني بها، وقالت إنها تكره الكلاب وتود الزواج من ثري 155 00:12:29,879 --> 00:12:34,295 - ثم قالت شيئاً يبدو أقرب إلى الفاشية - التالية! 156 00:12:34,462 --> 00:12:37,920 أجل، كان الموعد مشؤوماً منذ بدايته، لم أشعر بأية شرارة بيننا 157 00:12:38,087 --> 00:12:41,087 - على عكس ما كان بيني وبين (جين) - ألا زلت تحبها؟ 158 00:12:41,254 --> 00:12:45,754 إنها المعيار الأسمى، كل ما فيها كان مثالياً، باستثناء ذلك المقال 159 00:12:45,919 --> 00:12:51,629 - كيف سار موعدك؟ أكثر من موعد؟ - أي المواعيد تقصد؟ 160 00:12:51,796 --> 00:12:56,045 هل توجد قاعدة لا أعرفها تحد من عدد المواعيد المسموح بها في أمسية واحدة؟ 161 00:12:56,212 --> 00:13:02,379 كان موعداً للقهوة وآخر للعشاء وآخر للشراب وآخر للمضاجعة مع الأولى 162 00:13:02,546 --> 00:13:06,420 - هل خرجت مع 3 فتيات ليلة أمس؟ - لم يقضين كلهن الليلة عندي 163 00:13:06,587 --> 00:13:13,254 أما أنا فلدي حدود، كما أنني أعرف حدود قدرتي الجنسية بعد الشراب 164 00:13:13,420 --> 00:13:17,546 أظن أنني لا أبحث فقط عن علاقة جنسية سطحية 165 00:13:18,587 --> 00:13:22,920 - لم تفترض دائماً أنها سطحية؟ - حسناً، كما تريد 166 00:13:23,087 --> 00:13:27,671 لكنني أبحث عن شيء... أكثر من ذلك 167 00:13:27,838 --> 00:13:31,254 الجامعة فترة للمضاجعة وممارسة الجنس السطحي بلا حدود 168 00:13:31,420 --> 00:13:36,919 فلتستقر حين تصبح في الأربعين وتقود سيارة فارهة وتفقد وسامتك 169 00:13:37,045 --> 00:13:41,379 أما الآن، فعليك أن تستمتع باللحظة، استمتع بفتيات فريق الكرة الطائرة 170 00:13:52,504 --> 00:13:55,671 - ما النتيجة؟ - 7 إلى 6 171 00:13:55,838 --> 00:13:58,212 أنت، مهلاً، ترفق بنفسك 172 00:13:59,920 --> 00:14:05,129 - ألقيت الكرة من خلالي 3 مرات - آسف 173 00:14:08,796 --> 00:14:15,212 - هل فعلت ما أغضبك؟ - لقد خنت (مايكل)، وبسببك 174 00:14:16,629 --> 00:14:19,170 ألم يحدثك والداك عما يسببه الأقران من ضغوط؟ 175 00:14:19,337 --> 00:14:23,629 تحدثت وكأن الخيانة أمر عادي، وأنها مقبولة بشرط ألا يعرف أحد 176 00:14:23,796 --> 00:14:26,420 مهلاً، إذن أنت غاضب مني لأنك خنته؟ 177 00:14:32,170 --> 00:14:34,879 أنا غاضب لأنني خنته 178 00:14:35,003 --> 00:14:38,295 ولأنني أخفي ما فعلت عن (مايكل) 179 00:14:38,462 --> 00:14:40,671 لأنك مختلف تماماً 180 00:14:40,838 --> 00:14:44,712 ولأنني لا أعرف ما أريد 181 00:14:44,879 --> 00:14:47,087 اسمع، لعلك تخبره 182 00:14:47,254 --> 00:14:51,003 أتحدث عن خبرة حين أقول إنه حين يكتشف الطرف الآخر الخيانة 183 00:14:51,170 --> 00:14:53,796 يصبح قرار ما تريده غير مهم بالمرة 184 00:14:55,796 --> 00:14:58,212 لكن الكرة في ملعبك في الحالتين 185 00:15:01,045 --> 00:15:03,045 مرحباً 186 00:15:09,254 --> 00:15:12,838 ما نكهتها؟ حامض الكذب أم شوكولاتة الساقطات بالنعناع؟ 187 00:15:14,170 --> 00:15:17,087 إنها نكهة التوت البري الحمضي، هل تريدين بعضاً من البوظة؟ 188 00:15:17,254 --> 00:15:24,254 أعرف أنك من أطلقت شائعة علاقتي بـ(كابي)، جرحت مشاعر (ريبيكا) 189 00:15:24,420 --> 00:15:29,129 غير معقول، فجأة أصبحت قلقة حيال (ريبيكا) الهشة المسكينة 190 00:15:29,295 --> 00:15:32,962 لقد كذبت، وهذا لا يدهشني، لكنه ما زال يزعجني 191 00:15:33,129 --> 00:15:36,838 السياسة وجهة نظر يا عزيزتي 192 00:15:36,962 --> 00:15:41,920 والحقيقة ليست مهمة، ما يصدقه الأغلبية هو ما يهم 193 00:15:42,087 --> 00:15:48,170 - هل قاطعتكما؟ - على الإطلاق، كنت أهم بالانصراف 194 00:15:51,087 --> 00:15:53,920 حسناً، الشائعات تسري في كل أرجاء مقر الجماعة 195 00:15:54,087 --> 00:15:58,337 أرجو ألا تكوني حاملاً من (كابي)، ظننت أنكما تبادلتما القبلات فحسب 196 00:15:58,504 --> 00:16:03,170 تبادلنا القبلات فحسب، بل كانت قبلة واحدة صغيرة جداً 197 00:16:03,337 --> 00:16:07,629 اختلقت (فراني) شائعة ممارسة الجنس لتجعل (ريبيكا) تكرهني وتبعد الناخبات 198 00:16:07,796 --> 00:16:10,879 هل أخبرت (ريبيكا) بالحقيقة؟ بأنها كانت مجرد قبلة؟ 199 00:16:11,003 --> 00:16:14,754 لا أستطيع! وقع الضرر بالفعل 200 00:16:14,919 --> 00:16:19,712 حين تهدأ (ريبيكا) لتفهم حقيقة ما حدث ستكون الانتخابات قد انتهت 201 00:16:19,879 --> 00:16:22,212 إذن ماذا سنفعل؟ 202 00:16:27,671 --> 00:16:31,504 سنبحث عن فضيحة لـ(فراني) ونقلب الموقف ضدها مرة أخرى 203 00:16:37,838 --> 00:16:39,838 لقد خنتك 204 00:16:43,504 --> 00:16:46,587 لا يا أمي، لم تسمعي شيئاً، سأعاود الاتصال بك 205 00:16:49,796 --> 00:16:51,962 آسف 206 00:16:55,420 --> 00:16:59,462 - ضاجعت شخصاً غيرك - أجل 207 00:16:59,629 --> 00:17:05,003 هل تذكر (هيث) الذي قابلناه في الحانة؟ كنا نتواعد 208 00:17:05,170 --> 00:17:08,170 - ألا زلتما في علاقة؟ - لا 209 00:17:10,295 --> 00:17:14,546 لم نتحدث تحديداً عن حصرية علاقاتنا من قبل 210 00:17:15,879 --> 00:17:18,504 أنت تتقبل الموضوع بصدر رحب أكثر مما تصورت 211 00:17:18,671 --> 00:17:25,254 - لماذا؟ هل تريد أن ننهي علاقتنا؟ - ألا تريد ذلك؟ 212 00:17:25,420 --> 00:17:31,838 تعرضت لما هو أسوأ في علاقاتي السابقة، لكننا لن نتخذ قراراً الآن 213 00:17:31,962 --> 00:17:37,629 علي معاودة الاتصال بأمي، لنأخذ بعض الوقت ونفكر وسنتحدث غداً في منزلي 214 00:17:37,796 --> 00:17:41,754 غداً، حسناً، رائع 215 00:17:44,879 --> 00:17:47,712 - من (إل سي) لـ(أودرينا) - المرة القادمة سأكون (إل سي) 216 00:17:47,879 --> 00:17:50,462 حسناً يا (أودرينا)، هل ترين (فران)؟ أقصد (هايدي) 217 00:17:50,629 --> 00:17:53,712 (هايدي) في الغرفة العامة تطلي أظافرها مع (براندي)... 218 00:17:53,879 --> 00:17:58,003 - ليس لها اسم حركي، أين (ويتني)؟ - دعك من الأسماء الحركية، سأدخل 219 00:18:00,170 --> 00:18:03,629 - هل دخلت؟ هل وجدت شيئاً بعد؟ - إنني أفتش الخزانة 220 00:18:06,754 --> 00:18:09,170 لديها أحذية أكثر مما تمتلك (سارة جيسيكا باركر) 221 00:18:09,337 --> 00:18:12,629 رائع، ما هذا؟ 222 00:18:12,796 --> 00:18:16,295 - هل تشترين الأحذية؟ - وجدت علبة حلوى فقدت من المطبخ 223 00:18:16,462 --> 00:18:19,170 - دفعت ثمنها الجماعة، لا تكفي - يا له من كنز ثمين! 224 00:18:19,337 --> 00:18:23,254 أنا وأنت لدينا خمس علب من الحلوى في غرفتنا، (فراني) تسرق حلوى صحية 225 00:18:23,420 --> 00:18:26,045 أرأيت كم السكر بتلك الحلوى؟ ليست صحية إلى هذا الحد 226 00:18:29,962 --> 00:18:32,838 تنزعان كريات القطن من أصابع أقدامهما، أكرر 227 00:18:32,962 --> 00:18:35,629 نحتاج إلى شيء آخر، شيء أهم 228 00:18:35,796 --> 00:18:38,629 ليتني كنت معك، الانتظار هنا يشبه انتظار الطلاء حتى يجف 229 00:18:38,796 --> 00:18:41,504 في الواقع، أنا أنتظر الطلاء حتى يجف 230 00:18:45,629 --> 00:18:49,295 أسرعي، بدأت أشعر بالتوتر، وحين يصيبني التوتر أحتاج إلى التبول 231 00:18:49,462 --> 00:18:51,504 ولن أقبل التبول بين الشجيرات 232 00:18:51,671 --> 00:18:54,462 أحتاج إلى دقيقة أخرى 233 00:18:55,879 --> 00:18:58,254 حسناً 234 00:18:58,420 --> 00:19:01,295 لم تبق لك دقيقة! وضعتا طبقة واحدة فقط من طلاء الأظافر! 235 00:19:02,504 --> 00:19:04,838 (كايسي)، أعني (إل سي)، أو أياً يكن 236 00:19:04,962 --> 00:19:08,546 - إنهما تصعدان الدرج، ألغي المهمة! - مستحيل 237 00:19:22,170 --> 00:19:26,462 كانت هذه أول مواعدة استكشافية أحضرها أيضاً، أصابني توتر شديد 238 00:19:26,629 --> 00:19:32,003 صديقاتي اجتماعيات، وعادة ما يتولين دفة الحديث ولا أتعرف برجال كثيرين 239 00:19:33,254 --> 00:19:38,546 - لا، أشعر بالخجل في البداية - الخجل صفة جيدة، أحب الخجل 240 00:19:38,712 --> 00:19:43,003 لست ممن يرقصن فوق المشرب ويسمحن للرجال بتناول الشراب على بطونهن 241 00:19:43,170 --> 00:19:48,796 تناول الشراب من فوق البطن مبالغ فيه، إنها عادة غير صحية 242 00:19:48,920 --> 00:19:51,504 - هل آخذ طلبكما؟ - (جين)؟ 243 00:19:58,712 --> 00:20:01,087 آسفة 244 00:20:04,879 --> 00:20:08,337 لا عليك 245 00:20:11,420 --> 00:20:14,420 - أهذا معتاد أم لأنك رأيتني؟ - لأنني رأيتك 246 00:20:14,587 --> 00:20:18,420 لعلك تصوبين على مكان أقل حرجاً في المرة القادمة، على حذائي مثلاً 247 00:20:18,587 --> 00:20:20,796 سأحاول، أعدك 248 00:20:24,879 --> 00:20:28,754 - رباه، أنت في موعد - أول موعد 249 00:20:28,919 --> 00:20:34,295 - هل يسير على ما يرام؟ آسفة جداً - كان يسير على ما يرام 250 00:20:38,337 --> 00:20:41,295 - وأنت؟ ألا زلت تواعدين ذلك الرجل؟ - من؟ 251 00:20:41,462 --> 00:20:45,712 لا، لقد أنهينا علاقتنا منذ فترة، أقصد أنني أنهيت علاقتي به 252 00:20:47,087 --> 00:20:50,587 - هذا مؤسف - أجل، لا يهم 253 00:20:52,420 --> 00:20:54,629 يجب أن أعود 254 00:20:57,919 --> 00:21:01,045 أجل، سأراك لاحقاً في وقت ما 255 00:21:01,212 --> 00:21:05,712 - بعد بضع دقائق حين آخذ طلبكما - أجل 256 00:21:07,879 --> 00:21:11,919 رائع، سأراك عندها 257 00:21:19,462 --> 00:21:21,546 آسف على ما حدث 258 00:21:24,212 --> 00:21:27,546 - تفضلا - هل يعرف كل منكما الآخر؟ 259 00:21:29,754 --> 00:21:34,170 - كنا نتواعد - أجل، لكنه أنهى علاقته بي 260 00:21:34,337 --> 00:21:39,420 ما أقصده أنه شاب رائع، أنت بين يدين أمينتين 261 00:21:46,919 --> 00:21:52,754 - ما مدى معرفتكن بـ(فراني مورغان)؟ - من هي (فراني)؟ من حقكن أن تعرفن 262 00:21:52,919 --> 00:21:55,838 لم تكن يوماً رئيسة فريق المشجعات كانت من العازفين 263 00:21:55,962 --> 00:21:58,504 - كنت عازفة الكلارينيت الأولى - كنت أعزف الكمان 264 00:21:58,671 --> 00:22:01,379 أديت دور (ماريا) في مسرحية "قصة الحي الغربي" 265 00:22:01,546 --> 00:22:05,754 أجل، وهذا لطيف ورائع حين نتذكره 266 00:22:05,919 --> 00:22:09,087 لكن انتماءها للفريق الموسيقي غير مهم، ما يهم أنها كذبت علينا 267 00:22:09,254 --> 00:22:12,254 أتذكرن حين قالت إنها فازت بمسابقة ملكة جمال مراهقات؟ 268 00:22:12,420 --> 00:22:16,045 كانت الفائزة الثانية في مسابقة ملكة جمال الفجل 269 00:22:17,712 --> 00:22:21,003 ما كل هذه الأكاذيب؟ ما مدى معرفتكن بـ(فراني مورغان)؟ 270 00:22:24,170 --> 00:22:28,420 - هل ترشيهن بغرفتك كي يصوتن؟ - لا 271 00:22:31,379 --> 00:22:34,879 - من أين لك بهذه الصورة؟ - الترشح للرئاسة يفضح الأسرار 272 00:22:35,003 --> 00:22:38,712 والسياسة وجهات نظر، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 273 00:22:41,462 --> 00:22:43,754 هل تريدين قطعة؟ 274 00:22:53,087 --> 00:22:55,920 قابلت (جين كيه) مصادفة ليلة أمس في مقهى (إسبريسو فارم) 275 00:22:56,087 --> 00:23:01,671 حقاً، هل كانت متخفية وتكتب تحقيقاً عن المقاهي باهظة الأسعار؟ 276 00:23:01,838 --> 00:23:05,254 - لا، لكنها أفسدت علي موعدي - وهل هذا جيد؟ 277 00:23:05,420 --> 00:23:08,796 أجل، جعلني أدرك أن الفتاة التي كنت معها لا تناسبني 278 00:23:08,920 --> 00:23:12,712 لم أشعر بشرارة إعجاب بيننا، وبالتالي يجب أن أواصل البحث 279 00:23:12,879 --> 00:23:19,045 - البحث عن فتاة مثل (جين كيه)؟ - لا، عن فتاة تشعرني بالإثارة مثلها 280 00:23:19,212 --> 00:23:23,337 إذن لم لا تطلب مواعدة (جين كيه) مرة أخرى؟ من الواضح أنك لم تنسها 281 00:23:23,504 --> 00:23:28,796 - أحقاً ترى ذلك؟ - لا أعرف، أنا أيضاً أفكر في الماضي 282 00:23:28,920 --> 00:23:32,170 - ليت أحدهم يخبرني بما أريد - أفهم ما تقصده 283 00:23:36,379 --> 00:23:39,920 ما رأيك في أن أنصحك بمواعدة (جين كيه) مرة أخرى 284 00:23:40,087 --> 00:23:43,754 بينما تنصحني بإنهاء علاقتي مع (مايكل)؟ 285 00:23:43,919 --> 00:23:49,212 - هل ستنهي علاقتك بـ(مايكل)؟ - لا أعرف، فلتخبرني أنت 286 00:23:49,379 --> 00:23:53,170 مهلاً، هل تلعبان تنس الطاولة بالجعة؟ رائع!هذا... 287 00:23:55,919 --> 00:24:00,254 - جعة شفافة؟ - إنه ماء يا (كاب)، ما زلنا في الصباح 288 00:24:02,504 --> 00:24:06,295 - تنس الطاولة بالجعة، رائع! - لا تنخدع يا (هيث)، ليست جعة 289 00:24:06,462 --> 00:24:09,629 - بم يلعبان إذن؟ - لا تسأل 290 00:24:34,546 --> 00:24:37,420 حسناً، للأغنية التالية مكانة متميزة جداً في قلبي 291 00:24:37,587 --> 00:24:42,629 - ساعدتني على اجتياز أوقات عصيبة - أنت مذهلة يا (فراني)! 292 00:24:42,796 --> 00:24:48,504 قبل أن أعزف مرة أخرى، أود الترحيب بأية أسئلة تطرحونها 293 00:24:48,671 --> 00:24:54,504 اعتدت التعامل مع المتنمرين، إلا أنني ظننت أن عهدهم قد انتهى مع الثانوية 294 00:24:54,671 --> 00:25:00,212 سؤالي شخصي للغاية، كيف تفعلين كل هذا؟ كيف تحافظين على نشاطك؟ 295 00:25:04,087 --> 00:25:07,754 هذا ليس سهلاً، لكنني أجد من يساعدني 296 00:25:08,920 --> 00:25:11,420 كلكن معي 297 00:25:14,754 --> 00:25:17,462 - كفى - حسناً 298 00:25:23,462 --> 00:25:29,629 تغيبت في لحظة تمثيلية متقنة، لم تجد سوى العزف يعزيها حين طلق والداها 299 00:25:29,796 --> 00:25:35,129 طلقا حين كانت في الثالثة، وهو ما يشبه قصة فيلم شاهدته معها منذ عام 300 00:25:35,295 --> 00:25:40,920 - لست مقتنعة بهذا كله، أليس كذلك؟ - لا، لكن (فراني) لم تضاجع حبيبي 301 00:25:42,129 --> 00:25:46,796 (ريبيكا)، لم نمارس الجنس، تبادلنا القبلات فحسب 302 00:25:46,920 --> 00:25:49,879 وهل تتوقعين أن يدفعني ذلك إلى إعطائك صوتي؟ 303 00:25:50,003 --> 00:25:55,045 إنها الحقيقة، كما أنك كنت قد أنهيت علاقتك بـ(كابي) قبلها 304 00:25:55,212 --> 00:25:58,879 بغض النظر عن ذلك، كانت مجرد لحظة ضعف، ولم تتكرر منذ ذلك الحين 305 00:25:59,003 --> 00:26:02,212 وأنا آسفة، هذه أيضاً حقيقة 306 00:26:03,462 --> 00:26:08,420 - أنت أسوأ سياسية على وجه الأرض - ربما كان هذا سبباً يدعوك للوثوق بي 307 00:26:24,212 --> 00:26:28,962 دعني أستوضح الأمر، هل تمثل الملصقات على السقف كوكبة حقيقية؟ 308 00:26:29,129 --> 00:26:32,754 أجل، إنها ما سنراه فوقنا إن لم يكن هناك سقف 309 00:26:33,919 --> 00:26:38,838 - كنت أراها جميلة فحسب - إنها جميلة ودقيقة أيضاً 310 00:26:43,962 --> 00:26:49,003 - أنت شاردة - بسبب الانتخابات 311 00:26:49,170 --> 00:26:52,504 سيكون آخر عام دراسي لي، وآخر فرصة لأحدث تغييراً في الأخوية 312 00:26:52,671 --> 00:26:57,045 واستطلاع الرأي يبين استعادة (فراني) لكثير من الأصوات بعد عزفها 313 00:26:57,212 --> 00:26:59,919 - هل تقمن باستطلاعات للرأي؟ - (آشلي) 314 00:27:00,045 --> 00:27:03,962 هذا لا يصدق، لم يهتممن حتى بأنها كذبت بشأن ماضيها! 315 00:27:04,129 --> 00:27:08,629 لم تتعجبين؟ أنا أيضاً أكذب بشأن ما يصيبني بالحرج في المدرسة الثانوية 316 00:27:08,796 --> 00:27:10,796 حقاً؟ مثل ماذا؟ 317 00:27:10,920 --> 00:27:15,129 إن سألتني عما كنت أفعله في استراحة الغداء، فلن أخبرك بالحقيقة 318 00:27:15,295 --> 00:27:19,754 دعني أخمن، هل كنت تجلس في مختبر الحاسوب وتلعب "عالم السحر"؟ 319 00:27:21,087 --> 00:27:24,504 تخمين موقف، كيف... مهلاً، كيف... 320 00:27:24,671 --> 00:27:27,003 أتبادل المجيء بالسيارة منذ عامين مع (راستي) 321 00:27:27,170 --> 00:27:31,838 (ياربينجر)؟ رباه! كنت أقاتل (ياربينجر) فعلاً! 322 00:27:31,962 --> 00:27:36,879 رباه، ليتني كذبت بهذا الشأن، رائع 323 00:27:37,003 --> 00:27:43,919 أنت محق، كنت أعرف أن كذب (فراني) لن يغضبهن، لكن ما حيلتي؟ 324 00:27:44,045 --> 00:27:48,962 والآن بدأت تكسبهن باستدرار العطف، كما فعلت في المؤتمر 325 00:27:49,129 --> 00:27:53,170 لقد اكتسبت ود (تيغان) من خلال الوشاية بـ(ريبيكا) 326 00:27:53,337 --> 00:27:58,212 - يا إلهي، لقد وشت بـ(ريبيكا) - تلك الساقطة 327 00:27:58,379 --> 00:28:03,671 أحب تظاهرك بالغضب للنساء، يجب أن أنصرف، لدي خطاب لأعدله 328 00:28:06,879 --> 00:28:09,087 سأراك لاحقاً 329 00:28:13,379 --> 00:28:17,962 مهلاً، هل ثمل (ديل)؟ شريكك في السكن؟ الذي يكرهني منذ أن رآني؟ 330 00:28:18,129 --> 00:28:20,420 أجل، لكنه لا يعرف بعد، فلا تخبريه 331 00:28:20,587 --> 00:28:23,962 - أتذكر شريكتي في السكن المجنونة؟ - المصابة برهاب الخلاء؟ 332 00:28:24,129 --> 00:28:26,879 أخيراً تركت الشقة، وتركت الجامعة وتركت كل شيء 333 00:28:27,003 --> 00:28:32,671 - لكنها كانت بخير حين جاء والداها - أخبرتك أنها تكذب 334 00:28:35,379 --> 00:28:38,337 - كيف حال (كايسي)؟ - إنها بخير 335 00:28:38,504 --> 00:28:40,962 - أجل، الجميع بخير - رائع 336 00:28:43,962 --> 00:28:47,629 - هل تذكرين (فيسوفيوس)؟ انهار - بالطبع 337 00:28:47,796 --> 00:28:52,919 - تحطم في حفل صاخب، تهشم - لا! 338 00:28:53,045 --> 00:28:55,129 لكنه كان حفلاً رائعاً 339 00:29:03,087 --> 00:29:06,045 - أنا سعيدة باتصالك - وأنا أيضاً 340 00:29:07,962 --> 00:29:10,212 لأنني أفكر فيك كثيراً مؤخراً 341 00:29:10,379 --> 00:29:13,087 - حقاً؟ - أجل 342 00:29:13,254 --> 00:29:16,462 تعاودني ذكريات مثل السير معاً إلى المحاضرات 343 00:29:19,170 --> 00:29:21,671 والنوم في غرفة المهجع معاً 344 00:29:23,504 --> 00:29:25,546 وقبلتنا الأولى 345 00:29:25,712 --> 00:29:29,003 - كانت لطيفة - أجل 346 00:29:39,462 --> 00:29:43,754 - أنا سعيدة باتصالك - قلت ذلك بالفعل 347 00:29:51,337 --> 00:29:53,504 توقيت ممتاز، وصل الطعام للتو 348 00:29:54,920 --> 00:30:00,629 - المنزل يبدو رائعاً - اخترت الطعام المغربي للتغيير 349 00:30:00,796 --> 00:30:05,629 هناك مطعم رائع في الجهة الأخرى من الحرم الجامعي، سيعجبك، اسمح لي 350 00:30:05,796 --> 00:30:08,796 ربما كان من الأفضل أن نخرج 351 00:30:08,920 --> 00:30:14,962 - انتظر حتى تتذوق الضأن المشوي - لا أريد الضأن ولا الطعام المغربي 352 00:30:15,129 --> 00:30:17,212 حسناً 353 00:30:19,295 --> 00:30:21,295 ماذا تريد يا (كالفن)؟ 354 00:30:27,254 --> 00:30:29,546 أرى أن ننهي علاقتنا 355 00:30:29,712 --> 00:30:32,962 أنا معجب بك يا (مايكل)،صدقني، لكنني... 356 00:30:34,212 --> 00:30:38,671 أرى أننا مختلفان للغاية، هل تفهمني؟ هذا الوضع لا يناسبني 357 00:30:38,838 --> 00:30:44,919 أنا أحب شطائر الهمبرغر والهوكي وأنت تحب الطعام المغربي ومغنيات المسرح 358 00:30:46,295 --> 00:30:48,504 كيف لك أن تعرف نفسك؟ عمرك 18 عاماً 359 00:30:48,671 --> 00:30:54,754 أعرف، وأنت تكبرني بسبعة أعوام وتفوقني حكمة، وهو واقع دائم بيننا 360 00:30:54,919 --> 00:30:58,587 لا يمكن تحاشيه، هذه أول علاقة جادة في حياتك 361 00:30:58,754 --> 00:31:04,045 ليس لديك إطار مرجعي، صدقني، ما حدث أمر طبيعي 362 00:31:06,754 --> 00:31:10,003 أجل، لكن علي أن أفعل ما أشعر بأنه صائب 363 00:31:12,919 --> 00:31:15,254 وهذا ما يجعل القرار في غاية الصعوبة 364 00:31:29,754 --> 00:31:31,919 آسف 365 00:31:33,712 --> 00:31:35,879 أعتقد أنك ترتكب خطأ 366 00:31:43,838 --> 00:31:49,170 أثناء فترتي كرئيسة، كنا بدون جدال الجماعة الأقوى في الحرم الجامعي 367 00:31:49,337 --> 00:31:52,712 حين أعود إلى الرئاسة، سنكمل رحلتنا 368 00:31:52,879 --> 00:31:57,254 سنسهر مع جماعة (أوميغا تشي) وسنشاركهم كل المناسبات الهامة 369 00:31:57,420 --> 00:32:00,295 كحفلات التعارف وأسبوع الجماعات وحفل بداية عودة الدراسة 370 00:32:03,796 --> 00:32:07,212 إن تولت فتاة أخرى المنصب الرئاسي، فقد تعترض طريقنا مشكلات شخصية 371 00:32:07,379 --> 00:32:10,754 ستفرق بين الجماعتين الأوسع شعبية في الحرم الجامعي 372 00:32:10,919 --> 00:32:16,462 وبصراحة، هذا لا يؤثر علينا فحسب، بل يؤثر على مستقبل (زي بي زي) 373 00:32:16,629 --> 00:32:19,838 لا أعرف ما رأيكن، لكني حين أعود لزيارة الجامعة بعد 1 أعوام 374 00:32:19,962 --> 00:32:24,337 أرجو أن أجد جماعة (زيتا بيتا زيتا) هي الأفضل في الحرم الجامعي 375 00:32:25,170 --> 00:32:28,796 انتخبوا (فراني) وانتخبوا المستقبل! 376 00:32:32,879 --> 00:32:36,295 وكدت أن أنسى! لن أنسب الفضل إلى أحد 377 00:32:47,045 --> 00:32:51,879 لا فارق بين عضوات (زي بي زي) في الأقدمية أو العام الدراسي 378 00:32:52,003 --> 00:32:55,962 لا يوجد سوى (زيتا بيتا زيتا)، وهي التي أريد تمثيل مصالحها 379 00:33:00,754 --> 00:33:04,796 تعلمت الكثير في منصبي كرئيسة انتقالية، وما زلت أتعلم كل يوم 380 00:33:04,920 --> 00:33:08,712 الفارق بيني وبين منافستي أنني أتعلم من أخطائي 381 00:33:08,879 --> 00:33:13,003 وأحاول التصرف بطريقة أفضل بينما تواصل هي تكرار أخطائها 382 00:33:13,170 --> 00:33:15,587 وهل هذا ما نريده؟ تكرار نفس الشيء؟ 383 00:33:15,754 --> 00:33:19,420 رئيسة تم عزلها من منصبها ولم تتعلم أي شيء؟ 384 00:33:19,587 --> 00:33:24,087 هل أنتن مستعدات للمخاطرة مرة أخرى؟ 385 00:33:24,254 --> 00:33:26,920 لا أعد بالمثالية 386 00:33:27,087 --> 00:33:32,129 لكنني أعدكن بمراعاة جميع مصالحكن، لا مصالحي الشخصية 387 00:33:32,295 --> 00:33:35,379 التصويت لي تصويت لنا جميعاً 388 00:33:40,337 --> 00:33:42,254 وكدت أن أنسى! 389 00:33:42,420 --> 00:33:48,087 لن أشي بإحدى أخواتي لمجرد اكتساب الناخبات، كما فعلت (فراني) بـ(ريبيكا) 390 00:33:48,254 --> 00:33:51,379 يا إلهي، ماذا؟ 391 00:34:05,838 --> 00:34:09,962 توقفن! توقفن! هلا نكف عن الشجار من فضلكن! 392 00:34:10,129 --> 00:34:12,920 وتمزيق بعضنا البعض؟ لنحاول التماسك 393 00:34:13,087 --> 00:34:15,879 من أجل الجماعة؟ من أجل أخواتنا؟ 394 00:34:20,504 --> 00:34:25,587 ستفتح صناديق الاقتراع بعد ساعة واحدة! تذكرن! كل صوت مهم! 395 00:34:37,462 --> 00:34:42,379 والآن نعلن عن آخر منصبين بعد فرز الأصوات بواسطة طالبات المحاسبة 396 00:34:42,546 --> 00:34:45,420 اللاتي سيتدربن هذا الصيف بشركة (برايس واتر هاوس كوبرز) 397 00:34:45,587 --> 00:34:49,379 واللاتي يضمن دقة انتخابات هذه الليلة، (أيفي) 398 00:34:56,087 --> 00:34:59,295 مستشارتنا الاجتماعية هي (بيتسي) 399 00:34:59,462 --> 00:35:02,129 رائع! أنا المستشارة الاجتماعية! 400 00:35:06,337 --> 00:35:11,045 وأخيراً، رئيسة (زي بي زي) هي... 401 00:35:18,254 --> 00:35:21,003 بفارق صوت واحد... 402 00:35:23,796 --> 00:35:27,045 - ...(آشلي) - ماذا؟ 403 00:35:31,420 --> 00:35:34,712 - فازت (آشلي) - ماذا؟ 404 00:35:36,462 --> 00:35:40,045 - لقد فزت - ماذا؟ 405 00:35:40,212 --> 00:35:44,919 - كيف يعقل ذلك؟ لم تكوني مرشحة - حق انتخاب طرف ثالث 406 00:35:45,045 --> 00:35:48,838 قررت مع بعض الأخوات أننا بحاجة إلى دم جديد 407 00:35:52,003 --> 00:35:54,087 لم تكن لي علاقة بذلك، أقسم لكما 408 00:36:17,504 --> 00:36:19,962 وضعته في إطار 409 00:36:21,712 --> 00:36:25,712 آسف، ظننت أننا تجاوزنا هذا الموضوع، لهذا اتصلت، أليس كذلك؟ 410 00:36:25,879 --> 00:36:30,920 بلى، بالتأكيد، مرت ستة شهور 411 00:36:38,254 --> 00:36:44,129 - ألا تفتقدينه؟ - ماذا تقصد؟ الجماعات الأخوية؟ لا 412 00:36:44,295 --> 00:36:47,712 بصراحة، أنا مندهشة لأنك ما زلت عضواً فيها 413 00:36:47,879 --> 00:36:50,087 لماذا؟ 414 00:36:51,754 --> 00:36:55,919 لم أر يوماً أنك تنتمي إلى هؤلاء ولا إلى ذلك العالم 415 00:36:56,045 --> 00:37:02,170 حتى حين كنت أكتب المقال، انجذبت إليك لأن كلينا دخيل عليها 416 00:37:10,087 --> 00:37:12,962 ربما لا تعرفينني كما تتصورين 417 00:37:16,045 --> 00:37:18,420 ربما 418 00:37:21,295 --> 00:37:24,420 ربما ليست فكرة سديدة 419 00:37:26,129 --> 00:37:28,546 ربما 420 00:37:35,629 --> 00:37:37,879 من الأفضل أن... 421 00:37:40,712 --> 00:37:42,879 سأنصرف الآن 422 00:37:48,796 --> 00:37:51,462 (راستي) 423 00:37:52,462 --> 00:37:54,462 لا تتصل بي 424 00:38:01,754 --> 00:38:06,212 لا أصدق أنني خسرت، وكان الفوز وشيكاً، كنا سنتعادل ثلاثتنا 425 00:38:06,379 --> 00:38:11,962 - الواضح أن كثيراً من الفتيات يؤيدنك - كنا يؤيدنني، والآن سنؤيد (آشلي)؟ 426 00:38:12,129 --> 00:38:17,337 لا عليك، رغم أنك لست الرئيسة، إلا أنك ما زلت تستطيعين قيادة الأخوية 427 00:38:27,087 --> 00:38:30,003 - هل من أحد؟ - ابتعدي يا (ريبيكا) 428 00:38:33,129 --> 00:38:38,420 إن كان في ذلك أية مواساة، وأنا واثقة أنها لا تذكر، فأنا آسفة يا (كايسي) 429 00:38:38,587 --> 00:38:41,045 لم تكن مسألة شخصية، إنها سياسة 430 00:38:43,337 --> 00:38:46,045 كانت لدي أفكار رائعة لهذه الجماعة 431 00:38:46,212 --> 00:38:51,712 حقاً؟ لم أسمع أية أفكار، لم تتحدثي سوى عن الفجل والكلارينيت 432 00:38:51,879 --> 00:38:57,003 مارست السياسة ببراعة، لكن السياسيين العظماء يشجعون الناس 433 00:38:57,170 --> 00:38:59,754 ولا يتنافسون فقط مع المرشحين 434 00:39:09,212 --> 00:39:11,462 تهانئي يا (آش) 435 00:39:18,087 --> 00:39:20,087 هل أنت بخير؟ 436 00:39:23,629 --> 00:39:27,629 أنا بخير، تهانئي! 437 00:39:37,420 --> 00:39:43,254 حين كنت مع (جين كيه)، كنت مقتنعاً بأنها الفتاة المنشودة 438 00:39:43,420 --> 00:39:49,379 ومنذ ذلك الحين أقارن كل فتاة بـ(جين كيه)، أوليتها مكانة عليا 439 00:39:49,546 --> 00:39:54,212 لكنني أدرك الآن أنه حتى (جين كيه) ليست (جين كيه)! 440 00:39:54,379 --> 00:39:57,045 نفس ما حدث لي مع فيلم (ذا غونيز) 441 00:39:57,212 --> 00:40:00,170 كان الصبية بهذا الفيلم على رأس القائمة ثم استأجره (بيفر) 442 00:40:01,379 --> 00:40:04,003 فوجدت أن هؤلاء الصبية يبالغون كثيراً في التمثيل 443 00:40:04,170 --> 00:40:09,129 أخطأت حين عدت إليها، لكنني سعيد لأنني فعلت ذلك 444 00:40:09,295 --> 00:40:12,504 لأنها كانت أول حب، لكنها لم تعد الفتاة المنشودة 445 00:40:13,919 --> 00:40:16,796 - أنهيت علاقتي بـ(مايكل) - حقاً؟ 446 00:40:18,045 --> 00:40:20,920 - هل أنت بخير؟ - أظن ذلك 447 00:40:21,087 --> 00:40:25,295 أشعر بالارتياح من ناحية 448 00:40:25,462 --> 00:40:30,129 ومن ناحية أخرى، لا أملك سوى التفكير في أنني تركت توأم روحي 449 00:40:31,379 --> 00:40:34,920 ماذا لو أصبحت من محبي (باتي لوبون) ذات يوم؟ 450 00:40:35,087 --> 00:40:38,796 أولاً، من لا يحب (باتي)؟ هل شاهدتها في فيلم (جيبسي)؟ 451 00:40:38,920 --> 00:40:43,546 ثانياً، يمكنك دائماً العودة إلى توأم روحك، لهذا يكون توأم الروح 452 00:40:48,462 --> 00:40:51,420 سأجد توأم روحي، ذات يوم 453 00:40:53,712 --> 00:40:56,462 صدقاني، أعتقد أنني سأتوقف عن الدخول في علاقات لفترة 454 00:40:56,629 --> 00:41:02,337 لم تبق لي سوى خمسة أو ستة أعوام في الحرم الجامعي، ولن أهدر لحظة 455 00:41:02,504 --> 00:41:05,796 الحياة قصيرة 456 00:41:05,920 --> 00:41:08,754 ورفيقة الموعد الاستكشافي الثامنة في انتظاري 457 00:41:10,919 --> 00:41:13,504 - هل أحجز لك مكاناً؟ - أجل 458 00:41:13,671 --> 00:41:17,462 بينما تبحث عن الفتاة المنشودة، يجب أن تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟ 459 00:41:19,170 --> 00:41:21,212 (كاب)! 460 00:41:31,003 --> 00:41:33,170 لحسن الحظ أننا لم نعده!