1 00:00:07,167 --> 00:00:11,292 - "في الحلقات السابقة" - لا أريد مواجهتك في قتال 2 00:00:11,459 --> 00:00:14,584 ألا تتذكر؟ ربما ضربتك بقوة زائدة بمجذاف طقوس العضوية 3 00:00:14,751 --> 00:00:18,041 أتذكر أنك تسللت من خلفي وباغتني، كان تصرفاً مثيراً للشفقة 4 00:00:18,167 --> 00:00:23,709 أتأمل هذا المحيط الشاسع الخاوي الذي يسمى بمستقبلي 5 00:00:23,876 --> 00:00:28,417 - أليس شعوراً رائعاً؟ - بلى، كما أنه مخيف للغاية 6 00:00:28,584 --> 00:00:33,251 - أشعر بسعادة كبيرة حين أكون معك - وأنا أيضاً أشعر بالسعادة معك 7 00:00:33,417 --> 00:00:36,209 - (كايسي)؟ ماذا تعرف عن (كايسي)؟ - إنني أواعدها 8 00:00:36,376 --> 00:00:38,668 - سررت برؤيتك - يا له من بغيض 9 00:00:38,834 --> 00:00:42,167 - رئيسة (زي بي زي) هي (آشلي) - ماذا؟ 10 00:00:42,334 --> 00:00:47,167 - (كالفن أوينز)، إنه أسبوع الجحيم - هيا، هيا بنا 11 00:00:47,334 --> 00:00:51,042 مرحباً بك في أسبوع الجحيم، سأنكل بك، أخرجوه! 12 00:00:54,501 --> 00:00:57,209 - لا تقلق حيال جانبيك البارزين - أي جانبين بارزين؟ 13 00:00:57,376 --> 00:01:01,834 ستبدأ جلسة الدلال للمنضمين الجدد بعد خمس دقائق، ستذوب الدهون 14 00:01:02,001 --> 00:01:06,041 تذكروا، يمكنكم الخروج لحضور المحاضرات لكنكم ستعودون على الفور 15 00:01:06,167 --> 00:01:10,334 لا تتوقفوا لتناول الطعام ولا للنوم ولا لمحادثة الأصدقاء 16 00:01:10,501 --> 00:01:14,376 أرواحكم ملك لنا! 17 00:01:15,584 --> 00:01:19,584 أريد رؤية تعبير الغضب أيها المنضمون الجدد،هيا، تعبير الغضب 18 00:01:19,751 --> 00:01:21,960 أجل، أحسنتم! رائع، ابذلوا جهدكم! 19 00:01:22,084 --> 00:01:25,459 حسناً، والآن مثلوا تعبير الحزن، أنتم تشعرون بالحزن 20 00:01:25,626 --> 00:01:28,626 ضللت طريقي داخل المتجر 21 00:01:28,793 --> 00:01:33,334 والآن تظاهروا بأنكم ثعبان الكوبرا، الدغوا إن شئتم 22 00:01:33,501 --> 00:01:38,542 - صبغوا حلمتي بحبر أزرق لا يزول - حسناً، الآن مثلوا أنكم حيوان الوعل 23 00:01:38,709 --> 00:01:42,584 قطعنا شوطاً طويلاً ولم تبق سوى بضعة أيام، وقد أصبحنا في عداد المنضمين 24 00:01:42,751 --> 00:01:48,292 المنضمون؟ بالتأكيد يا (راستي)، لقد تحملتم الكثير في أسبوع الجحيم 25 00:01:48,459 --> 00:01:51,709 مثل محاولة رفع كرات الشعر بأفواهكم والسير مثل وحيد القرن 26 00:01:51,876 --> 00:01:56,042 وحتى تلك اللعبة المثيرة المسماة بـ"إخفاء الخيار "، لكننا وجدناه 27 00:01:56,209 --> 00:01:59,167 - أخفيته في مكان رائع - عودي إلى الصف يا عزيزتي 28 00:01:59,334 --> 00:02:01,918 - ما لا تعرفه يا (راستي) - لم تناديه (راستي)؟ 29 00:02:02,042 --> 00:02:05,668 لأن (سبيتر) هو اسمه في جماعة (كابا تاو) يا (كيث) 30 00:02:05,834 --> 00:02:10,584 والتحاقه بعضوية (كابا تاو) غير مضمون 31 00:02:10,751 --> 00:02:13,251 لا، ولا التحاق أي منكم 32 00:02:13,417 --> 00:02:17,001 في أسبوع الجحيم من كل عام، يتم فصل متقدم واحد للعضوية على الأقل 33 00:02:17,125 --> 00:02:20,041 - أحقاً تستطيع طرد واحد منا؟ - أو أكثر من واحد 34 00:02:20,167 --> 00:02:26,501 يستخدم الإخوان مجموعة اختبارات أخيرة لتحديد أيكم سيلتحق 35 00:02:26,668 --> 00:02:29,834 بشكل نهائي، مثل مسابقة "الرقص مع النجوم" 36 00:02:30,001 --> 00:02:32,876 إلا أننا لا نرقص، ولا توجد نجوم 37 00:02:33,041 --> 00:02:36,918 تذكروا، لكل منكم ثلاث فرص ثم يطرد، مثل لعبة البيسبول 38 00:02:37,042 --> 00:02:41,041 إلا أنه لا توجد قواعد مثل البيسبول ولا توجد كرات 39 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 وسيروا بدلال! هيا أيها المتقدمون 40 00:02:45,084 --> 00:02:48,584 هيا، مثل الحوريات، استمتعوا بما تفعلون! 41 00:02:48,751 --> 00:02:51,417 أنتم في الغابة، تختالون بدلال في الغابة 42 00:02:51,584 --> 00:02:55,584 - تخيلوا أنها مغسلة سيارات - مغسلة سيارات، الرغوة تتطاير 43 00:02:57,668 --> 00:03:04,042 نتدرب منذ ثلاثة أيام وما زال بعضكم غير قادر على إكمال 50 حركة ضغط! 44 00:03:04,209 --> 00:03:08,751 - هذا مرهق، لم أعد أحتمل - تشجع، قد يكون الوضع أسوأ 45 00:03:08,918 --> 00:03:10,960 عقاب آخر! 46 00:03:11,084 --> 00:03:15,793 يا إلهي، رائحته كريهة! 47 00:03:15,960 --> 00:03:18,751 - هيا يا (أوينز)! الضحية التالية! - لا، مهلاً، انتظر 48 00:03:18,918 --> 00:03:23,001 أعددت لـ(كالفن) عقوبة خاصة، يجب أن ينظف حوض حمام (أوتول) 49 00:03:23,125 --> 00:03:26,751 - لكنه يحلق شعره على الحوض - لا أريد أعذاراً، هيا! 50 00:03:37,626 --> 00:03:40,668 هذا ليس حمام (أوتول) 51 00:03:40,834 --> 00:03:44,001 هذه غرفتنا الشرفية أيها الملتحق (أوينز) 52 00:03:44,125 --> 00:03:46,626 وقد أحضرتك إلى هنا لتنظفها فحسب 53 00:03:46,793 --> 00:03:50,960 أهذا كل شيء؟ ألن أستخدم فرشاة أسناني مثلاً؟ 54 00:03:51,084 --> 00:03:55,001 لا! اعتبر نفسك قد حصلت على العفو 55 00:03:55,125 --> 00:04:00,001 - هل هذا من حقك؟ - من حقي أي شيء، أنا الرئيس 56 00:04:01,584 --> 00:04:06,334 هب أخي الأكبر لنجدتي! من أين أبدأ؟ 57 00:04:09,125 --> 00:04:10,542 غير معقول 58 00:04:10,709 --> 00:04:12,834 "(راستي)" 59 00:04:17,376 --> 00:04:23,501 كفي عن النحيب، أنت راغبة في العضوية! كليها، تناولي الشوكولاتة 60 00:04:24,793 --> 00:04:30,084 يجب أن أعاملكن بقسوة كي أوازن حالة الحب النسائي في طقوسنا، كليها! 61 00:04:37,209 --> 00:04:39,918 تباً، ما أسوأ مذاقها! 62 00:04:40,042 --> 00:04:45,334 - لكنني مستعدة لبدء طقوس الانضمام - رائع 63 00:04:45,501 --> 00:04:49,251 أجل، رائع 64 00:04:50,960 --> 00:04:54,834 - كم كان هذا قاسياً - أجل يا (بيث) 65 00:04:56,251 --> 00:05:01,001 هل تسمحين ببضع لحظات؟ أريد التحدث معك بشأن تبادل الهدايا غداً 66 00:05:01,125 --> 00:05:06,292 - (كايسي)، حبيبك يفسد أسبوع الإلهام - لحظة واحدة يا (بيكس) 67 00:05:07,376 --> 00:05:09,751 - أسرعي وإلا ستفوتك دائرة الأخوات - حسناً 68 00:05:09,918 --> 00:05:14,376 - لقد دخل دون استئذان - كان الباب مفتوحاً، آسف 69 00:05:15,459 --> 00:05:20,292 - لا تقلق، لا عليك، لا بأس - آسف 70 00:05:20,459 --> 00:05:23,668 "(زي بي زي)" 71 00:05:24,834 --> 00:05:29,668 شكراً على إنقاذي من أحضان الأخوات، أحتاج إلى إجازة، مثل إجازة الصيف 72 00:05:29,834 --> 00:05:33,876 لم أعد رئيسة (زي بي زي) وبالتالي لن أنشغل بإعداد تعارف العام المقبل 73 00:05:34,041 --> 00:05:37,251 لن يكون هناك سوانا أنا وأنت، نقيم حفلات الشواء ونحتسي الشراب 74 00:05:37,417 --> 00:05:42,167 - قبلت في كلية الدراسات العليا - أعرف، في جامعة (سيبرس رودز) 75 00:05:42,334 --> 00:05:44,918 لا، في جامعة أخرى، في (كاليفورنيا) 76 00:05:45,042 --> 00:05:50,793 - في مدينة (كاليفورنيا) في (أوهايو)؟ - لا، في (كاليفورنيا) ذاتها 77 00:05:50,960 --> 00:05:54,709 جامعة (كاليفورنيا) التقنية، تقدمت قبل أن نلتقي، ولم يردوا علي آنذاك 78 00:05:54,876 --> 00:05:58,334 لذا تصورت أنني لم أقبل، افترضت... 79 00:05:58,501 --> 00:06:03,459 - يا للمفاجأة - أجل، مفاجأة 80 00:06:03,626 --> 00:06:08,501 جامعة (كاليفورنيا) التقنية، أي أن إجازة الصيف التي كنا سنقضيها... 81 00:06:08,668 --> 00:06:14,292 ستفصل بيننا مسافة 3ر2229 ميلاً فقط 82 00:06:24,459 --> 00:06:30,041 اسمعي، يمكننا حجز رحلة ليلية إلى (كونا) بعد اختبارك النهائي مباشرة 83 00:06:30,167 --> 00:06:35,041 (إيفان)، هذا غير ممكن، لدينا مهام كثيرة، لدينا مواعيد مع وكلاء العقارات 84 00:06:35,167 --> 00:06:39,626 كما أننا سنلتقي بعائلتك في (هامبتون) في أسبوع العيد التذكاري، هل نسيت؟ 85 00:06:39,793 --> 00:06:43,417 في الواقع، أردت أن نفعل شيئاً وحدنا 86 00:06:45,751 --> 00:06:50,041 - ألا تريد رؤية والديك؟ - لا، لا بأس بذلك، لا يهم، سأذهب 87 00:06:51,709 --> 00:06:57,209 ممتاز، لأنني تصورت أنك لا تريد مقابلة وكلاء العقارات، أعرف أنه التزام كبير 88 00:06:57,376 --> 00:07:02,542 - لا، في الواقع أنا متحمس حيال ذلك - وأنا أيضاً 89 00:07:02,709 --> 00:07:05,668 - هل سأراك لاحقاً؟ حسناً - أجل 90 00:07:15,626 --> 00:07:17,876 مرحباً هل أنت مستعدة لليلة "مذبحة الأخوات" 91 00:07:18,041 --> 00:07:20,918 - رائع، فتيات عاريات ميتات، لحظة - (كايس)! 92 00:07:21,042 --> 00:07:23,918 تريد الملتحقات إعداد مزيد من الشراب لكن الجعة نفدت 93 00:07:24,042 --> 00:07:28,417 هذه ليست إحدى واجباتك الرئاسية يا (آش)، (فراني) هي معلمة الملتحقات 94 00:07:28,584 --> 00:07:30,584 لم أرها منذ الأمس 95 00:07:30,751 --> 00:07:37,459 منذ أسبوعين كانت تريد الرئاسة والآن تتهرب، سأحضر جعة الجذور 96 00:07:37,626 --> 00:07:42,125 شكراً، ولا داع لتوخي الحذر هذه المرة، لنشتر الجعة العادية لا جعة الحمية 97 00:07:43,334 --> 00:07:46,876 - هل يمكنني أن أطرح سؤالاً أولاً؟ - أجل 98 00:07:47,041 --> 00:07:52,251 - هل يتعلق بتبادل الهدايا؟ - لا، يتعلق بعلاقتك بـ(ترافيس) 99 00:07:52,417 --> 00:07:55,376 أريد معرفة كيف كانت علاقتكما بينما كنتما تعيشان بمدينتين؟ 100 00:07:56,876 --> 00:08:01,668 كانت فظيعة، أهدرت عامين في الجامعة وأنا أواعد شخصاً بغيضاً 101 00:08:01,834 --> 00:08:05,001 - لأننا لم نلتق بما يكفي لندرك ذلك - حسناً 102 00:08:05,125 --> 00:08:10,125 بالإضافة إلى تكاليف السفر والمكالمات والجنس الهاتفي مع تقطع الإرسال 103 00:08:10,292 --> 00:08:16,459 وضغوط محاولة القيام بمعظم الزيارات، ناهيك عن خوفي من الخيانة 104 00:08:16,626 --> 00:08:22,001 سيرحل (ماكس) إلى (كاليفورنيا) بعد 3 شهور ويسأل إن كنت سأبقى معه 105 00:08:22,125 --> 00:08:25,167 لكن هذا التغيير سيكون رائعاً لكما 106 00:08:25,334 --> 00:08:28,834 أنا واثقة من أن (ماكس) يستمتع بخدمة ممتازة على هاتفه النقال 107 00:08:29,001 --> 00:08:34,668 كيف أعقد هذا الالتزام الكبير بينما لم نتواعد لأكثر من شهر ونصف؟ 108 00:08:34,834 --> 00:08:40,001 لم يتحتم عليك اتخاذ القرار الآن؟ استمتعي بالشهور الثلاثة وليكن ما يكون 109 00:08:43,334 --> 00:08:47,001 - انبطح، فقد يروننا - سأطرد لا محالة 110 00:08:47,125 --> 00:08:51,793 توقف، أنت محبوب هنا، كما أنك الأخ الأصغر للرئيس، ستعامل بتميز 111 00:08:51,960 --> 00:08:57,334 من (كابي)؟ لقد غطى عيني وأمرني بوضع يدي داخل مرحاض الدور العلوي 112 00:08:57,501 --> 00:09:00,376 - لا، اتضح أنه وعاء لزبدة السوداني - هذا مضحك 113 00:09:00,542 --> 00:09:03,459 - أمرني بتناولها - أشعر بالتقزز مرة أخرى 114 00:09:03,626 --> 00:09:08,668 - لابد أن (إيفان) يتلذذ بتعذيبكم - إلا أنا، (إيفان) يتعمد التساهل معي 115 00:09:08,834 --> 00:09:13,876 - ما شعور إخوانك الملتحقين الجدد؟ - لا أظنهم يعرفون، نظفت الغرفة فقط 116 00:09:14,041 --> 00:09:16,960 وبالمناسبة، خمن ماذا وجدت؟ 117 00:09:17,084 --> 00:09:21,084 - مجذافك القديم من (أوميغا كاي) - الذي ضربت به (إيفان)؟ 118 00:09:21,251 --> 00:09:25,626 - ظننت أنه قد أحرقه أو ما إلى ذلك - إنه مجذافك، نتوء أنفه ما زال فيه 119 00:09:25,793 --> 00:09:30,376 أجل، كانت ضربة قوية، شكراً، كدت تنسيني قسوة أسبوع الجحيم 120 00:09:30,542 --> 00:09:33,209 أنتما لا تعرفان الجحيم حتى وإن ألقيتما في قلبه 121 00:09:33,376 --> 00:09:36,459 - تفضل، بدون زبدة الفول السوداني - شكراً يا (ديل) 122 00:09:36,626 --> 00:09:39,459 - لا تنس أنني سأرحل غداً - سأكون موجوداً، لا تقلق 123 00:09:39,626 --> 00:09:42,167 - الاختبارات الأسبوع القادم - خضت الاختبارات 124 00:09:42,334 --> 00:09:45,334 سأرحل مبكراً لألحق بجماعة منظمة الشباب الزراعية وأعزف 125 00:09:45,501 --> 00:09:48,584 سنفتتح حفلاً لفريق (إنتيليجينت دي)، سيكون رائعاً 126 00:09:48,751 --> 00:09:51,167 - هنيئاً لك - حسناً، سأنصرف 127 00:09:51,334 --> 00:09:55,251 أرجو أن أكون أحد أعضاء (كابا تاو) حين تراني، وألا ترفض عضويتي 128 00:09:55,417 --> 00:10:00,918 - لا تقلق وتحمل الإذلال فحسب - وما أدراك بذلك؟ 129 00:10:01,042 --> 00:10:04,960 اسمع، لا تسمح لهم بربط قطعة قرميد في قضيبك 130 00:10:06,709 --> 00:10:10,251 - لماذا؟ أنت تضحكين - أعرف، دغدغة القدم تضحك الجميع 131 00:10:10,417 --> 00:10:13,125 إنه رد فعل منعكس كما تعرف أيها المهووس بالعلوم 132 00:10:13,292 --> 00:10:17,918 توقف! 133 00:10:22,001 --> 00:10:24,376 سنكون على ما يرام 134 00:10:24,542 --> 00:10:29,626 - أتقصدين أنك موافقة على العلاقة؟ - لا 135 00:10:32,251 --> 00:10:38,041 لكنني مستعدة لقضاء صيف مذهل برفقتك واتخاذ قرار بعد ذلك 136 00:10:38,167 --> 00:10:42,292 سنستمتع بالصيف مؤقتاً، سيكون رائعاً 137 00:10:42,459 --> 00:10:44,542 رائع إلى أي حد؟ 138 00:10:46,251 --> 00:10:48,251 لا أعرف 139 00:10:51,084 --> 00:10:54,042 - مفاجأة! - يا إلهي 140 00:10:54,209 --> 00:10:56,876 - كم هي لطيفة - سأستطيع 141 00:10:57,041 --> 00:11:01,459 - أنا مقاتل قوي وسأقاتل - فليبدأ اختبار الأسماك 142 00:11:08,084 --> 00:11:10,084 - سمكة مشاكسة، ممتاز - أجل 143 00:11:12,084 --> 00:11:14,501 انتبه، حسناً 144 00:11:24,041 --> 00:11:28,376 اغترفت لك 3 أسماك بطريق الخطأ يا (راستي)، لكننا واثقون في قدراتك 145 00:11:29,542 --> 00:11:34,709 - والآن أيها الملتحقون، خذوا أكوابكم - انتهيت! 146 00:11:36,041 --> 00:11:39,251 - ماذا تعني بأنك قد انتهيت؟ - أكملت الاختبار 147 00:11:42,668 --> 00:11:47,125 - إنه فارغ! أين الأسماك بحق السماء؟ - في بطني 148 00:11:49,251 --> 00:11:53,626 هل جننت؟ كنا سنطلب منكم رعاية أسماك الزينة هذا الأسبوع لا التهامها 149 00:11:53,793 --> 00:11:56,709 ماذا؟ لا، لم أعطيتمونا مآزر؟ 150 00:11:56,876 --> 00:11:59,960 هذا جيب لحمل السمكة 151 00:12:00,084 --> 00:12:02,501 لقد قتل الأسماك المسكينة 152 00:12:03,501 --> 00:12:06,584 - أهدرت الفرصة الأولى يا آكل الأسماك - لا، لا يا (كاب) 153 00:12:06,751 --> 00:12:10,542 (كاب)، لا، كنت أنفذ ما تأمرونني به، كنت أتحمل الإذلال 154 00:12:10,709 --> 00:12:16,125 لا أستطيع حمايتك هذه المرة، يجب أن تجتاز يوم الدينونة بجدارة، وإلا... 155 00:12:17,501 --> 00:12:19,501 يا للهول 156 00:12:25,584 --> 00:12:28,125 مسافة 157 00:12:28,292 --> 00:12:30,292 مرحباً! 158 00:12:32,041 --> 00:12:35,542 يا إلهي! هل خنقت إحداهن سنجاباً؟ 159 00:12:35,709 --> 00:12:40,125 تبادل الهدايا تقليد مبتذل، "أريد قطة من الفضة تحمل شعار (زي بي زي)" 160 00:12:40,292 --> 00:12:43,501 "لأضعها فوق رف الأغراض التي سأتخلص منها بعد شهر؟" 161 00:12:43,668 --> 00:12:48,834 "أريد لحافاً يحمل شعار (زي بي زي)، سأجدد كوخي على بحيرة الابتذال" 162 00:12:49,001 --> 00:12:51,501 (بريندا)، هذه الهدية لك 163 00:12:51,668 --> 00:12:55,709 - يا إلهي، كم تعجبني! أحبك! - وأنا أيضاً أحبك! 164 00:12:56,709 --> 00:12:58,751 رائع! 165 00:13:05,209 --> 00:13:08,041 أليست (أيفي) رقيقة؟ 166 00:13:08,167 --> 00:13:13,041 حصلت على خلاط كهدية، لصنع مخفوق البروتين 167 00:13:13,167 --> 00:13:17,751 لكن إن كان هذا هو المقصود، فلم وضعت معه كيساً من ملح المارغريتا؟ 168 00:13:17,918 --> 00:13:21,668 - إنه مثالي للصيف - صيف ممتع 169 00:13:21,834 --> 00:13:25,167 هل ستحضرين حفلات صاخبة مع صديقاتك من المدرسة الثانوية؟ 170 00:13:25,334 --> 00:13:30,709 لا، لكنني سأجلس في الصف الأول لمشاهدة طلاق والدي، سألتقط الصور 171 00:13:32,251 --> 00:13:35,292 لكنني معجبة بخلاطك 172 00:13:35,459 --> 00:13:41,041 - هل اشتريت هدية لـ(كايسي)؟ - قررت ألا أقتلها لأنها قبلت (كابي) 173 00:13:43,209 --> 00:13:45,709 هي اشترت لك هدية بصفتك أختها الصغرى 174 00:13:47,001 --> 00:13:49,209 حقاً؟ 175 00:13:50,251 --> 00:13:53,125 - لا يعني ذلك أنني أهتم - أجل 176 00:13:53,292 --> 00:13:57,251 أياً يكن ما بينكما من خلافات، فاعلمي أن (كايسي) مؤمنة فعلاً بالأخوة 177 00:13:58,584 --> 00:14:00,584 كما أنها هدية رائعة 178 00:14:13,042 --> 00:14:15,834 اجلس 179 00:14:17,417 --> 00:14:22,334 لا تنظر إلى شيء سوى الشمعة وإلا فشلت في يوم الدينونة! 180 00:14:22,501 --> 00:14:25,834 - إذن هذه هي الجنة؟ - لا، هذا مدخل الجنة 181 00:14:26,001 --> 00:14:30,292 لو أنها الجنة الحقيقية، لرأيت فتيات مثيرات يتبادلن القبلات في الزاوية 182 00:14:32,167 --> 00:14:34,626 - صوتك صوت ملاك - شكراً 183 00:14:34,793 --> 00:14:39,417 (راستي)، أخبر المحلفين، لم ترى أنك تنتمي إلى جماعة (كابا تاو)؟ 184 00:14:39,584 --> 00:14:43,960 كما تعرفون، ضربت (إيفان تشيمبرز) بمجذاف العضوية 185 00:14:44,084 --> 00:14:49,334 كما هزمت جماعة (أوميغا كاي) في تنس الطاولة بالجعة وأنزلت جعة من البركان 186 00:14:49,501 --> 00:14:55,251 بل ونجحت في دفق مرحاض الطابق العلوي بعدما تناولنا اللحم بالفلفل 187 00:14:57,042 --> 00:14:59,793 - أنت مذنب! بكل شيء - بم؟ 188 00:14:59,960 --> 00:15:02,334 هزمت (كالفن) بتنس الطاولة بالجعة وليس جماعتهم 189 00:15:02,501 --> 00:15:06,876 - وأنت تعرف تشنج يد (كالفن) - أتقول إنك أنزلت الجعة من البركان؟ 190 00:15:07,041 --> 00:15:10,334 بعد دقيقة واحدة كان سيتسبب جهاز تثبيت الطقس 191 00:15:10,501 --> 00:15:15,542 في تبخير دمائنا، وكان مطر الجعة سينزل على جثثنا المتحجرة 192 00:15:15,709 --> 00:15:19,834 ألم تفكر في الانضمام إلى (أوميغا كاي) في البداية؟ 193 00:15:20,001 --> 00:15:24,084 بلى، ذهبت إلى هناك وتجاهلت ليلة المزايدة في جماعتنا، كنا خيارك الثاني 194 00:15:24,251 --> 00:15:26,960 - لكنني هنا في النهاية - انظر إلى الشمعة 195 00:15:27,084 --> 00:15:31,209 (كابا تاو) مكاني الطبيعي! فعلت كل هذا طوال العام ولا يكفيكم؟ 196 00:15:31,376 --> 00:15:34,626 - إنه جهد يحترم، لكنه لا يكفي - للأسف هذه هي الفرصة الثانية 197 00:15:34,793 --> 00:15:40,751 فرصتك الأخيرة يا(راس)، كافح وابحث عن طريقة تثبت لنا أنك منا 198 00:15:40,918 --> 00:15:43,209 الأخ المنتمي فعلاً إلى (كابا تاو) لا يسأل كيف 199 00:15:43,376 --> 00:15:46,084 وعليك أن تنفذ قبل ليلة قبول الأعضاء، وإلا فلا تأتي 200 00:15:46,251 --> 00:15:48,334 الوقت يداهمك يا (راستي)، الوقت يمر 201 00:15:55,417 --> 00:15:59,167 وتذكر، إن سألك أحد فهذه ليست طقوس اختبار للانضمام 202 00:15:59,334 --> 00:16:02,501 أنت تشذب شجيرات الورد فحسب 203 00:16:02,668 --> 00:16:06,751 لكن بيديك، وبدون قفازين، وبإرادتك 204 00:16:06,918 --> 00:16:11,751 - لا أستطيع، أحتاج إلى الراحة - سترتاح حين آمرك يا (تريب) 205 00:16:11,918 --> 00:16:14,251 (إيفان)، يبدو في حالة مزرية 206 00:16:16,167 --> 00:16:19,209 إذن من واجبك أن تنعشه 207 00:16:19,376 --> 00:16:24,042 هيا يا رفيقي، تناولا بعض المرطبات، سأذهب لإحضار وجبة خفيفة 208 00:16:24,209 --> 00:16:26,626 كيف حالك يا (أوينز)؟ تبدو المروحة ثقيلة 209 00:16:26,793 --> 00:16:29,584 لست من وضع تكليفات قبول العضوية، ماذا عساي أن أفعل؟ 210 00:16:29,751 --> 00:16:32,709 أنت الأخ الصغير المدلل لـ(إيفان)، تحدث معه، تمادى كثيراً 211 00:16:32,876 --> 00:16:34,918 تشجع، لقد اقتربنا 212 00:16:35,042 --> 00:16:39,459 أنت اقتربت لأنه يكلفك بالمهام السهلة، أما نحن فنحتضر 213 00:16:39,626 --> 00:16:43,125 حسناً يا رفاق، من يريد المعجنات المقلية بالمايونيز؟ 214 00:16:53,042 --> 00:16:58,459 آخر مجموعة، تسعة شهور من الإغراءات يا إلهي، وقد أثبت جدارتي 215 00:16:58,626 --> 00:17:01,709 يجب أن أثبت للأعضاء الحاليين أني أنتمي فعلاً إلى (كابا تاو) 216 00:17:01,876 --> 00:17:07,918 أرهم عينة من كبدك المتهالك، ابتهج يا (راس) 217 00:17:08,042 --> 00:17:11,918 - ستظل دائماً أخي الأصغر - شكراً يا (ديل) 218 00:17:16,459 --> 00:17:20,251 - هل سترحل الآن؟ - أجل، إلى أن نلتقي في الخريف 219 00:17:20,417 --> 00:17:24,960 - إنه العام الثاني، أتحرق شوقاً إليه - أتحرق شوقاً لنهاية العام الحالي 220 00:17:25,084 --> 00:17:28,834 أعددت لك هذه الأسطوانة المدمجة، أصدر فريق (داروين لايد) أغنية جديدة 221 00:17:29,001 --> 00:17:32,125 "رحلة إلى الخلاص"، سأحجز لك مكاناً 222 00:17:34,125 --> 00:17:36,751 لا يراودك الشك لحظة واحدة في أنك على حق 223 00:17:36,918 --> 00:17:42,001 - أو أنك في المكان المناسب لك - صحيح 224 00:17:42,125 --> 00:17:45,709 - أحياناً أتمنى لو كنت أملك ما تملكه - لا أملك سوى الإيمان 225 00:17:45,876 --> 00:17:49,668 ما الصليب إلا عصوين مربوطين معاً 226 00:17:49,834 --> 00:17:53,668 كما أعرف في أعماقي أن القدر يدخر لكل منا شيئاً 227 00:17:55,167 --> 00:17:59,960 - وأعرف أيضاً ما يدخره لك القدر - أرجو أن يتضمن التحاقي بـ(كابا تاو) 228 00:18:00,084 --> 00:18:05,041 لا، لكننا سنسكن معاً مرة أخرى، لقد أخبرني 229 00:18:06,501 --> 00:18:09,042 اقترب 230 00:18:20,751 --> 00:18:22,292 "حانة (دوبلر)" 231 00:18:22,459 --> 00:18:24,668 تقدمت للعمل كساقية هنا أثناء الصيف 232 00:18:24,834 --> 00:18:28,334 لم يردوا علي، ولا بأس بذلك، لأنني أخطط إمضاء الصيف 233 00:18:28,501 --> 00:18:31,209 - في قضاء أطول وقت ممكن مع... - (ماكس) 234 00:18:31,376 --> 00:18:34,334 وبعد ذلك ستعيدين تقييم جدوى استمرار العلاقة 235 00:18:34,501 --> 00:18:37,376 بدون شك ستدوم طويلاً وفي أفضل حال 236 00:18:37,542 --> 00:18:40,042 أليس هذا هو المدير؟ لم لا تذهبين لسؤاله؟ 237 00:18:40,209 --> 00:18:44,167 لا يمكنني أن أذهب وأسأله، هذا لا يليق، سأتصل به غداً 238 00:18:44,334 --> 00:18:49,167 - حسناً، اشتر هدية لـ(ريبيكا)... - رقم مجهول 239 00:18:51,084 --> 00:18:53,668 ربما كان المدير 240 00:18:53,834 --> 00:18:58,209 مرحباً، بالطبع أنا مهتمة، بكل سرور 241 00:18:58,376 --> 00:19:01,668 أجل، سأتصل بك غداً، شكراً 242 00:19:04,876 --> 00:19:08,668 - حصلت على وظيفة! - لا يا (كايس)، حدثت المدير 243 00:19:08,834 --> 00:19:11,793 اختاروا شخصاً آخر للوظيفة، لأنك لا تملكين خبرة كساقية 244 00:19:11,960 --> 00:19:15,709 - الوظيفة ليست هنا، بل في (واشنطن) - هل يوجد فرع لحانة (دوبلر) هناك؟ 245 00:19:15,876 --> 00:19:20,584 (بولا بيكر)، قابلتها في المؤتمر، عضوة سابقة هنا والآن نائبة في الكونغرس 246 00:19:20,751 --> 00:19:23,125 عرضت علي تدريباً صيفياً في (واشنطن) العاصمة 247 00:19:23,292 --> 00:19:26,042 مستحيل! متى تقدمت للعمل هناك؟ 248 00:19:26,209 --> 00:19:29,041 لم أتقدم، تذكرتني من لقائنا في المؤتمر 249 00:19:29,167 --> 00:19:33,084 شغرت لديها وظيفة في آخر لحظة، فخطرت لها وبحثت عن رقمي 250 00:19:33,251 --> 00:19:36,041 هذا رائع، أليس كذلك؟ 251 00:19:38,001 --> 00:19:41,334 يجب أن أكون في (واشنطن) العاصمة خلال أسبوعين 252 00:19:44,918 --> 00:19:48,001 أنا في وضع سيىء، لا أعرف ماذا أفعل 253 00:19:48,125 --> 00:19:51,209 أريد التدريب في (واشنطن) العاصمة، فهو توجيه مهني كنت أنتظره 254 00:19:51,376 --> 00:19:55,251 لكنني وجدت أخيراً شاباً رائعاً وقد أخسره 255 00:19:55,417 --> 00:19:57,668 هذا ما حدث لي مع (جيسون) والسفر إلى (باريس) 256 00:19:57,834 --> 00:20:01,042 أجل، صحيح، كيف اتخذت قرارك يا (إل سي)؟ 257 00:20:01,209 --> 00:20:07,793 - اتبعت قلبي، وكان هذا خطأ - لأنك انفصلت عن (جيسون)؟ 258 00:20:07,960 --> 00:20:14,334 ما كنت سأعرف أنه خيار خاطىء إلا لو قضيت معه الصيف في (ماليبو)، رأيت 259 00:20:14,501 --> 00:20:19,334 وكان من الممكن أن أقضي الصيف في (فرنسا) أتساءل إن كنت قد تركت حبي 260 00:20:19,501 --> 00:20:22,960 - لكنه لم يكن حبك الوحيد - بالطبع لا، ليتني ذهبت إلى (فرنسا) 261 00:20:23,084 --> 00:20:28,001 لكن ماذا لو كان مستقبلي مع (ماكس) أفضل؟ ماذا لو فشلت في (واشنطن)؟ 262 00:20:28,125 --> 00:20:34,834 - لكننا سنظل نتساءل، "ماذا لو؟" - كلامك عميق 263 00:20:35,001 --> 00:20:37,167 - أجل، أليس كذلك؟ - (آش)، ماذا جاء بك هنا؟ 264 00:20:37,334 --> 00:20:41,793 إنها (إل سي)!يعجبني شعرك، كيف تجعلينه لامعاً وأملس؟ 265 00:20:41,960 --> 00:20:46,125 - لا تطرحين علي هذا السؤال أبداً؟ - أستخدم مكواة الشعر الخزفية 266 00:20:46,292 --> 00:20:49,668 أخبريني يا (إل سي)، ماذا كنت ستفعلين لو أنك مكاني؟ 267 00:20:49,834 --> 00:20:54,167 (كايسي)، الإجابة واضحة تماماً، ما عليك سوى... 268 00:20:59,751 --> 00:21:04,209 - (راستي)، ماذا جاء بك إلى هنا؟ - هذا أنا، أحتاج إلى مساعدتك 269 00:21:04,376 --> 00:21:06,709 - يا إلهي، ما هذه الرائحة؟ - رائحة اليأس 270 00:21:06,876 --> 00:21:09,960 لا، رائحتك كبراز الكلاب 271 00:21:10,084 --> 00:21:14,167 ورائحة أنفاسك مثل البركة الموجودة في منزل جدي 272 00:21:14,334 --> 00:21:18,709 - كيف أثبت (كابي) جدارته؟ - لم يثبتها 273 00:21:18,876 --> 00:21:25,668 أعتقد أن التكليفات كانت مقصورة على المتقدمين الأغبياء المتوقع رفضهم 274 00:21:25,834 --> 00:21:30,501 - لا تلمس اللحاف - أنا مرهق وخائف 275 00:21:32,542 --> 00:21:36,001 لا أتذكر حتى سبب رغبتي في الانضمام إلى (كابا تاو) في المقام الأول 276 00:21:36,125 --> 00:21:40,668 - لأنك أرقى من مستوى (أوميغا كاي) - ليس في البداية، لم أكن كذلك 277 00:21:41,709 --> 00:21:47,251 ربما لهذا السبب أتعرض للعقاب، علي التخلص من كل آثار (أوميغا كاي) 278 00:21:47,417 --> 00:21:49,834 - عم تتحدث؟ - أستطيع دائماً الاعتماد عليك 279 00:21:50,001 --> 00:21:54,209 لا تحاول، اخرج 280 00:21:54,376 --> 00:21:59,668 - لا ترتكب أية حماقات - لا تقلقي، سأكون جديراً بـ(كابا تاو) 281 00:22:10,751 --> 00:22:12,918 من أجلك، هدية بصفتك أختي الكبرى 282 00:22:14,417 --> 00:22:19,001 - (ريبيكا)، يا لها من لفتة رقيقة - أجل 283 00:22:21,167 --> 00:22:23,626 يعجبني كثيراً، شكراً 284 00:22:27,084 --> 00:22:31,834 (بيكس)، الوضع غير مستقر بالمرة مع (ماكس)، حتى أنني نسيت... 285 00:22:32,001 --> 00:22:34,626 إحضار الهدية من الغرفة، نسيتها أعلى فوق المزينة 286 00:22:35,626 --> 00:22:37,960 أصبت! هذا ما كنت سأقوله 287 00:22:42,251 --> 00:22:45,626 - ما الهدية؟ - شيء رائع 288 00:22:45,793 --> 00:22:50,793 - ما هو؟ - لا أريد إفساد المفاجأة 289 00:22:50,960 --> 00:22:54,167 - لا أمانع - افتحيها 290 00:23:02,751 --> 00:23:04,751 شكراً 291 00:23:08,251 --> 00:23:10,417 "حانة وملعب بليارد (لايت آند إيزي)" 292 00:23:15,876 --> 00:23:18,042 هل تريدين مسابقة؟ 293 00:23:18,209 --> 00:23:21,876 - تعرف أنني بارعة في البليارد - أعرف، عرفت ذلك بنفسي 294 00:23:22,041 --> 00:23:28,459 كم أنت لطيف، جئت إلى هنا لأفكر في هدوء في مسألة شخصية، وحدي 295 00:23:28,626 --> 00:23:30,668 لم أتوقع أن تكوني هنا 296 00:23:35,084 --> 00:23:38,459 - هل تريد تعويضاً لقلة المهارة؟ - لمن؟ لك؟ في أحلامك 297 00:23:38,626 --> 00:23:40,960 رتب الكرات وسأبدأ 298 00:23:42,334 --> 00:23:45,751 أهي مشكلة شخصية؟ دعيني أخمن 299 00:23:45,918 --> 00:23:50,251 (ماكس) يقيم علاقة عاطفية مع زميله في فريق لعبة "عالم الحروب"، صحيح؟ 300 00:23:50,417 --> 00:23:57,167 سيلتحق بجامعة الدراسات العليا في الخريف، في (كاليفورنيا) 301 00:23:57,334 --> 00:24:03,209 كنا سنقضي الصيف معاً هنا، ثم نفكر فيما سنفعله في الخريف 302 00:24:03,376 --> 00:24:09,334 لكنني حصلت على عرض لتدريب صيفي في (واشنطن) العاصمة بعد أسبوعين 303 00:24:09,501 --> 00:24:13,167 - تهانئي يا (كايس) - لم أوافق بعد 304 00:24:14,584 --> 00:24:17,209 أعني أنني لا أريد ترك (ماكس) 305 00:24:17,376 --> 00:24:23,251 لكنها نائبة من الكونغرس، هل تعرف (بولا بيكر)؟ 306 00:24:23,417 --> 00:24:25,709 (بولا بيكر) نائبة عن (ماريلاند) 307 00:24:25,876 --> 00:24:29,793 سياستها ضعيفة نحو الطاقة لكنها مدافعة شرسية عن السلحفاة البحرية 308 00:24:29,960 --> 00:24:35,709 إذن هل تختارين (ماكس) أم حياة مهنية محتملة؟ 309 00:24:35,876 --> 00:24:40,584 علاقة عن بعد، التزام كبير تجاه شخص بدأت مواعدته منذ فترة قصيرة 310 00:24:42,125 --> 00:24:44,125 إصابة موفقة 311 00:24:46,001 --> 00:24:48,626 أهذا كل شيء؟ 312 00:24:48,793 --> 00:24:52,041 إصابة رائعة، لا أعرف ماذا تريدينني أن أقول 313 00:24:52,167 --> 00:24:55,417 بصفتك صديقي، ماذا ترى أن أفعل؟ 314 00:24:55,584 --> 00:24:58,334 كما قلت بنفسك، بدأت مواعدة (ماكس) منذ فترة قصيرة 315 00:24:58,501 --> 00:25:03,376 ماذا إن رفضت الفرصة الرائعة في (واشنطن) ولم يكن هو الرجل المنشود 316 00:25:05,501 --> 00:25:11,376 حسناً، بصفتي صديقك يا (كايس)، أرى أن... 317 00:25:14,334 --> 00:25:17,125 تضعي الكرة التاسعة في الجيب الجانبي 318 00:25:29,042 --> 00:25:31,042 وبعد؟ 319 00:25:33,542 --> 00:25:39,334 وبعد... أرى أن... 320 00:25:40,584 --> 00:25:43,209 تقبلي التدريب وليس (ماكس) 321 00:25:44,751 --> 00:25:48,876 حقاً؟ هل تقترح إذن أن أنهي علاقتي بـ(ماكس)؟ 322 00:25:49,041 --> 00:25:54,041 بل أنصحك بعدم تناسي قضائك العام الماضي في محاولة لإيجاد مستقبل 323 00:25:54,167 --> 00:25:58,041 والآن ربما تكونين قد وجدته 324 00:25:58,167 --> 00:26:03,417 أما عن إيجاد الرجل المنشود، فأظن أنه لو كان قدرك، فسيكون لك في النهاية 325 00:26:06,459 --> 00:26:09,209 أشكرك على النصيحة يا (كاب) 326 00:26:12,501 --> 00:26:15,084 الكرة الثامنة في جيب الزاوية 327 00:26:40,876 --> 00:26:44,334 مرحباً (فراني)، كيف حال صديقتك (تيغان) في الإدارة العامة للجماعة 328 00:26:45,584 --> 00:26:50,960 هذا من الماضي، إنما جئت لأتحدث عن المستقبل 329 00:26:53,084 --> 00:26:55,376 - هل أسمع صوت قنبلة موقوتة؟ - افتحيها 330 00:27:01,292 --> 00:27:07,084 - رائعة، ما المقابل؟ - استمعي إلي 331 00:27:07,251 --> 00:27:11,668 ما أجملها يا (فراني)، من كان يعرف أنك تستطيعين العطاء كما تأخذين؟ 332 00:27:12,793 --> 00:27:17,001 هذه لفتتي الأخيرة لنهاية العام بصفتي معلمة للملتحقات الجديدات 333 00:27:17,125 --> 00:27:21,334 - على الأقل اختارت (فراني) هديتها - (ريبيكا)، أردت أن... 334 00:27:29,751 --> 00:27:31,751 ماذا كنت تقولين؟ 335 00:27:36,417 --> 00:27:43,084 (إيفان)، لاحظت أنك أمرك الراغبين في الالتحاق بالنوم في الفناء، في الوحل 336 00:27:43,251 --> 00:27:48,041 أجل، نسيناك في الداخل هذه المرة، أليس كذلك؟ 337 00:27:48,167 --> 00:27:52,876 ألا ترى أنك تقسو عليهم أكثر مما ينبغي وتتساهل معي؟ 338 00:27:54,042 --> 00:28:00,834 أنت أخي الأصغر في الجماعة، من حقك معاملة متميزة، فاستمتع بها 339 00:28:01,001 --> 00:28:06,793 بقدر ما تستمتع أنت؟ منذ أن توليت المسؤولية تريد التباهي بكونك (إيفان) 340 00:28:08,167 --> 00:28:11,626 - هراء - ربما، لكنهم إخواني 341 00:28:11,793 --> 00:28:16,209 فإن كنت ستطبق عليهم طقوس الانضمام بهذه الطريقة، فاعدل وطبقها علي أيضاً 342 00:28:16,376 --> 00:28:20,334 - هل أنت جاد؟ - أجل 343 00:28:22,501 --> 00:28:27,041 أنت على حق، هذا ليس عدلاً، إذن خذ أحد كتيبات الالتحاق واتبعني 344 00:28:27,167 --> 00:28:30,501 - إلى أين سنذهب؟ - بدون أسئلة، تحرك أيها الملتحق 345 00:28:50,125 --> 00:28:53,501 يجب أن أسافر بعد أسبوعين 346 00:28:53,668 --> 00:28:57,793 يبدو أننا سنبدأ العلاقة عن بعد قبل المتوقع بكثير 347 00:29:03,084 --> 00:29:08,292 تريدين إنهاء العلاقة 348 00:29:08,459 --> 00:29:11,501 أريد أن أكون في مكانين في آن واحد 349 00:29:13,125 --> 00:29:17,501 أنت تحب العلوم، هل اخترعوا ذلك؟ 350 00:29:17,668 --> 00:29:23,918 الوقت غير مناسب للمزاح 351 00:29:25,626 --> 00:29:30,292 آسف، ماذا لو رافقتك إلى (واشنطن) العاصمة؟ 352 00:29:31,292 --> 00:29:36,918 - سنتبادل الوداع في نهاية الصيف - ألن تنتقلي إلى (كاليفورنيا)؟ 353 00:29:41,292 --> 00:29:45,209 لا أستطيع اتخاذ قراراتي دائماً بناء على من في حياتي من رجال 354 00:29:46,209 --> 00:29:49,834 يجب أن أبقى هنا من أجل صالحي، وأن أقبل التدريب من أجل صالحي 355 00:29:51,292 --> 00:29:56,084 - يبدو كلامي أنانياً - أنا من بادرت بالرحيل 356 00:29:56,251 --> 00:30:00,542 ويجب أن تفعلي ذلك، هذا أفضل لك 357 00:30:00,709 --> 00:30:03,292 لكنه ليس الأفضل لعلاقتنا 358 00:30:08,084 --> 00:30:10,084 من الأفضل أن أنصرف 359 00:30:15,292 --> 00:30:17,292 بدون ندم 360 00:30:21,501 --> 00:30:23,626 بدون ندم 361 00:31:19,042 --> 00:31:21,042 كش ملك! 362 00:31:27,542 --> 00:31:30,960 حسناً، ضعوا عصابات العيون 363 00:31:43,626 --> 00:31:46,376 - (راستي)؟ - (إيفان)؟ 364 00:31:46,542 --> 00:31:49,459 - هذا ليس مقر أخوية (كابا تاو) - يا رفاق! 365 00:31:52,084 --> 00:31:54,709 هيا! أسرعوا! 366 00:32:03,001 --> 00:32:07,041 - ما هذا؟ - من يريد المزيد من البسكويت؟ 367 00:32:07,167 --> 00:32:10,084 أين (راستي)؟ أرجو ألا يكون قرر اختطاف أعضاء (تراي باي) 368 00:32:10,251 --> 00:32:14,042 - أجل، تعرضنا لعقاب شديد تلك المرة - أجل 369 00:32:14,209 --> 00:32:17,125 لم نعد نستطيع الانتظار (كاب)، لابد من الاختيار الليلة 370 00:32:17,292 --> 00:32:20,626 اختيار الأعضاء يلزم الجميع بالقواعد، حتى أنا، باستثناء واحدة 371 00:32:20,793 --> 00:32:23,292 - عدم ارتداء شيء تحت الرداء؟ - وأنت أيضاً؟ 372 00:32:23,459 --> 00:32:27,876 اتصلت بمهجع (راستي) عشر مرات، لكن أحداً لا يرد 373 00:32:29,084 --> 00:32:33,042 أعرف هذه الصرخة النسائية أينما كنت، (سبيتر)! 374 00:32:33,209 --> 00:32:36,251 - هيا، لنتحرك - أسرعوا! 375 00:32:36,459 --> 00:32:39,084 تحركوا، بسرعة! 376 00:32:48,501 --> 00:32:51,001 (أوميغا كاي) 377 00:32:51,125 --> 00:32:53,542 (كابا تاو) 378 00:33:16,793 --> 00:33:20,042 اخلعوا عصابات عيونكم، اخلعوها! 379 00:33:20,209 --> 00:33:22,376 - هل نخلعها؟ - لا، إنها خدعة 380 00:33:22,542 --> 00:33:24,876 - لا يخلعها أحد - (بيف)، يبدو الموقف خطيراً 381 00:33:25,041 --> 00:33:28,876 أتعرف؟ سوف... سأتأكد 382 00:33:39,584 --> 00:33:42,709 (راستي)، نسيت هذا 383 00:33:46,709 --> 00:33:48,918 (بينغ)! 384 00:33:50,584 --> 00:33:57,042 - هيا، لنبعده من هنا، لنبعده - لا، لا! 385 00:34:04,626 --> 00:34:08,041 هذه المصافحة ترمز إلى رباطنا المقدس 386 00:34:10,334 --> 00:34:12,334 الأخوة فوق كل شيء 387 00:34:13,334 --> 00:34:15,334 - وأخيراً... - تهانئي 388 00:34:15,501 --> 00:34:18,292 رئيس الجماعة يجب أن يختار أحد الملتحقين الجدد 389 00:34:18,459 --> 00:34:24,001 ليحمل العبء الأخير نيابة عن دفعة الملتحقين معه لمدة ساعة على الأقل 390 00:34:26,041 --> 00:34:31,584 (كالفن أوينز) يحمل هذا العبء منذ أكثر من ثلاث ساعات! 391 00:34:38,626 --> 00:34:43,417 يمكنك خفض الكتاب الآن يا (كال)، أنت أخونا 392 00:34:43,584 --> 00:34:46,041 تهانئي أيها الإخوان! 393 00:34:47,501 --> 00:34:53,793 حسناً، والآن استمعوا إلي، اذهبوا إلى الفناء ليحصل كل ملتحق على مجذافه 394 00:34:57,417 --> 00:35:00,584 كنت سأختار النوم في الوحل على حمل هذا الكتاب، كنت مذهلاً 395 00:35:05,125 --> 00:35:07,125 لا، كل ما في الأمر لا أستطيع خفض ذراعي 396 00:35:13,251 --> 00:35:15,626 - أخي (أوينز) - أخي (تشيمبرز) 397 00:35:15,793 --> 00:35:19,292 - طريقة رائعة لوضع طقوس الالتخاق - احترس من أمنياتك 398 00:35:19,459 --> 00:35:23,876 أجل، ربما كنت قاسياً بعض الشيء فيما قلته لك عن التباهي 399 00:35:24,041 --> 00:35:27,793 لا، قلت ما كان يجب أن يقال لتحصل على ما تريد، وأنا أحترم ذلك 400 00:35:27,960 --> 00:35:31,125 أنا وأنت لسنا مختلفين، دعني أساعدك 401 00:35:31,292 --> 00:35:36,584 - ماذا حدث لكم؟ شفتك متورمة - صفيت حسابي مع (راستي) 402 00:35:36,751 --> 00:35:39,793 ماذا؟ هل ضربته بمجذاف أو ما إلى ذلك؟ 403 00:35:39,960 --> 00:35:43,834 - كنت أدافع عن الجماعة - ضد (راستي)؟ 404 00:35:44,001 --> 00:35:48,292 كان هو البادىء وأنا أنهيت المسألة، كما قلت، صفينا حسابنا 405 00:35:50,918 --> 00:35:54,876 لم ذهبت إلى مقر جماعة (أوميغا كاي) أثناء أسبوع الجحيم وتسببت في قتال؟ 406 00:36:00,041 --> 00:36:03,334 ظننت أنها الطريقة الوحيدة لإثبات جدارتي بعضوية (كابا تاو) 407 00:36:03,501 --> 00:36:09,041 محاولة إعادة المجذاف رائعة لكن كان بوسعك إحضار الجعة كما فعل آخرون 408 00:36:09,167 --> 00:36:13,042 - ناديتني باسم (سبيتر) - لن أناديك يوماً بأي اسم آخر 409 00:36:13,209 --> 00:36:17,376 - فإياك والمبالغة ثانية في إثبات ذاتك - ماذا عن المتقدمين الذين رفضوا؟ 410 00:36:17,542 --> 00:36:23,251 - طوال 50 عاماً، رحل متقدم واحد - (بينغ) 411 00:36:24,751 --> 00:36:28,125 إذن كنت تتلاعب بنا طوال هذا الوقت أن والأعضاء الرئيسيين 412 00:36:28,292 --> 00:36:32,751 - ليتك ما حبستنا خارج المنزل - أنتم مجانين 413 00:36:32,918 --> 00:36:37,334 لن يكون هذا رأيك في العام المقبل حين تفعل نفس الشيء بالملتحقين الجدد 414 00:36:39,876 --> 00:36:42,167 تعال معي 415 00:36:45,918 --> 00:36:49,459 من يريد أن ينصب عضواً؟ 416 00:36:53,876 --> 00:36:59,542 - الآن سأقرأ لكم من كتابنا المقدس - سلاماً 417 00:37:02,668 --> 00:37:06,292 - أحب هذا الجزء - أما السهمين المتماثلين المتعارضين 418 00:37:06,459 --> 00:37:12,042 فيرمزان إلى أننا قد نتعارض أحياناً، إلا أننا متساوون جميعاً في جماعتنا 419 00:37:13,042 --> 00:37:15,960 - المجد للسهمين - المجد للسهمين 420 00:37:18,041 --> 00:37:23,668 انهض، الآن أصبحت رجلاً 421 00:37:23,834 --> 00:37:25,834 حظاً موفقاً! 422 00:37:45,001 --> 00:37:47,834 (كابا تاو)! 423 00:37:48,001 --> 00:37:53,834 - ما هذه الموسيقى؟ - أحضرها (بيرني) من (إسرائيل) 424 00:38:02,834 --> 00:38:04,834 يا للهول 425 00:38:05,001 --> 00:38:09,292 - مرحباً يا (سبيتر) - مرحباً 426 00:38:09,459 --> 00:38:14,209 - ألن تحضري حفل تنصيب جماعتك؟ - أنا ذاهبة، لكنني أردت تهنئتك أولاً 427 00:38:14,376 --> 00:38:17,041 - شكراً - ماذا حدث... 428 00:38:17,167 --> 00:38:23,459 - أسبوع الجحيم يزداد جنوناً كل عام - أجل، لكنه يستحق، أصبحت أخاً 429 00:38:23,626 --> 00:38:27,125 وأنا أشهد من تجربتي الشخصية بأنك أخ رائع 430 00:38:28,376 --> 00:38:30,376 - اقترب - يا إلهي 431 00:38:30,542 --> 00:38:35,209 كلنا تجرفنا المشاعر في نهاية أسبوع التنصيب، سأنسى بحلول يوم الإثنين 432 00:38:35,376 --> 00:38:40,042 - (سبيتر) - اذهب واحتفل 433 00:38:40,209 --> 00:38:43,542 تذكر، بقيت لك 3 أعوام أخرى، لا تتسرع في أي شيء 434 00:38:43,709 --> 00:38:47,251 إلام توصلت في معضلتك؟ 435 00:38:49,960 --> 00:38:53,459 - سأسافر إلى (واشنطن) - حقاً؟ 436 00:38:55,501 --> 00:38:57,918 حظاً موفقاً إذن 437 00:38:59,334 --> 00:39:04,084 أجل، شكراً 438 00:39:22,376 --> 00:39:26,041 الأستاذ (لويستون)، جامعة (كاليفورنيا) التقنية، 6265550188 439 00:39:29,167 --> 00:39:34,960 مرحباً، الدكتور (لويستون)، أنا (ماكس تايلر) من جامعة (سايبرس رودز) 440 00:39:48,042 --> 00:39:50,626 الملتحقات الجديدات بجماعة (زيتا بيتا زيتا) 441 00:39:50,793 --> 00:39:55,001 مع بداية ارتقائكن إلى سماء الأخوات بأجنحة تاريخ (زيتا) المشرق 442 00:39:55,125 --> 00:40:00,251 اعلمن أن هؤلاء الأخوات اللاتي سبقننا يبتسمن لنا من جنة الجماعة الأبدية 443 00:40:00,417 --> 00:40:04,459 قبل أن نستبدل مشابك الراغبات في الالتحاق بالشارات المقدسة للعضوات 444 00:40:08,334 --> 00:40:13,334 - (فراني)، بدأنا تنصيب العضوات - إذن فقد وصلت في الوقت المناسب 445 00:40:13,501 --> 00:40:15,793 هذه لك يا (آش) 446 00:40:15,960 --> 00:40:18,542 - مشبك العضوية؟ - سأترك مقر الجماعة 447 00:40:18,709 --> 00:40:22,542 ترك المقر لا يلزمك بترك العضوية 448 00:40:22,709 --> 00:40:26,793 لكنه يلزمني بتركها إن كنت سأنتقل إلى مقر جماعة أخرى 449 00:40:26,960 --> 00:40:32,501 (فراني)، لا يمكنك الالتحاق بجماعة أخرى، المجلس الأعلى يحظر ذلك 450 00:40:32,668 --> 00:40:36,584 سأنشىء جماعتي الخاصة، بل واستأجرت مقرها اليوم 451 00:40:36,751 --> 00:40:41,834 استأجرت مقراً بأكمله؟ يا لها من مساحة كبيرة لك ولغرورك 452 00:40:43,918 --> 00:40:45,918 لن تكون مشكلة 453 00:40:47,459 --> 00:40:50,041 هيا بنا أيتها الفتيات 454 00:40:51,292 --> 00:40:54,584 إلى اللقاء يا (كايسي)، إلى اللقاء يا (آشلي)، إلى اللقاء جميعاً 455 00:40:54,751 --> 00:40:58,501 لا، لا ترحلن، بصفتي رئيستكن، آمركن بالتوقف 456 00:40:58,668 --> 00:41:03,001 (بريندا)، هل ستتركين (زي بي زي)؟ لماذا؟ لتتقدمي للعضوية ثانية؟ 457 00:41:03,125 --> 00:41:06,041 من قال إنني سأتقدم للعضوية مرة أخرى؟ لكن الإجابة هي أجل 458 00:41:07,834 --> 00:41:11,084 (بيكس)، هلا نذهب 459 00:41:11,251 --> 00:41:13,960 (ريبيكا) 460 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 (ريبيكا)!