1 00:00:07,011 --> 00:00:09,345 - "في الحلقة السابقة" - أول اجتماع لنا كناشطين 2 00:00:09,470 --> 00:00:12,762 سنصبح مَن يحق له اختيار الجيل التالي من أخوية (كابا تاو) 3 00:00:12,885 --> 00:00:16,886 ظننت أنني سأدخل إلى الأخوية وأعرف أن هذا المكان الذي أنتمي إليه 4 00:00:17,011 --> 00:00:19,386 ظننت أن هذا ما حصل حين دخلت أخوية (كابا تاو) 5 00:00:20,804 --> 00:00:24,136 هل سمعتما الخبر؟ (أيوتا كابا أيوتا) 95 بالمائة 6 00:00:24,261 --> 00:00:26,386 - نسبة قبول جيدة لليلة الانتماء الأولى لنا - على الأقل حصلنا على بعض المنتميات 7 00:00:26,512 --> 00:00:30,261 20 هو رقم محترم سنضطر إلى توزيع عروضات بسيطة 8 00:00:30,386 --> 00:00:34,637 أكره طلب هذا لكنني أحتاج إلى شيك كبدل لإيجار المنزل 9 00:00:35,886 --> 00:00:37,220 بالطبع 10 00:00:38,720 --> 00:00:41,178 - مرحباً بك في شقق (تايتان تاور) - شكراً 11 00:00:41,303 --> 00:00:45,470 أعترف لك أنني ذُهلت حين أحضرت شابين كزيملَي سكن 12 00:00:45,595 --> 00:00:47,595 إلا أن هذين الإثنين يبدوان مسؤولَين 13 00:00:55,178 --> 00:00:57,886 بربّك يا (غريفين) ليس مجدداً 14 00:01:01,969 --> 00:01:04,678 - هل رأيت حقيبتي يا (دايل)؟ - إنها معلّقة على الباب 15 00:01:05,470 --> 00:01:06,969 هل لدينا تعليقة على الباب؟ 16 00:01:07,095 --> 00:01:09,845 أجل، لدينا مجموعة رائعة من القدور هنا 17 00:01:09,928 --> 00:01:13,886 ظننت أن عليّ مشاركة ما أنعم عليّ القدير به، أليس كذلك؟ 18 00:01:14,512 --> 00:01:17,178 - هذا مصدر الرائحة إذاً؟ - ماذا؟ 19 00:01:17,303 --> 00:01:20,386 هذا بيض مخفوق مع الأعشاب المزرقّة مع كوب من عصير البرتقال (ساني دي) 20 00:01:20,512 --> 00:01:23,428 بما أننا خرجنا من المَسكن سنبدأ كل يوم بطهو وجبة منزلية 21 00:01:23,553 --> 00:01:27,095 - في الواقع، عليّ الذهاب إلى المكتبة - (راستي)، يمكن تأجيل أغراض المدرسة 22 00:01:27,220 --> 00:01:30,178 تفصلنا 35 دقيقة عن الدخول إلى مكان معادٍ 23 00:01:30,303 --> 00:01:31,804 - إنها مجرّد حصة تاريخ الفنون - أجل 24 00:01:31,886 --> 00:01:35,886 لكننا من العلماء العباقرة نستعمل المنطق والعقلانية لاتخاذ قراراتنا 25 00:01:36,011 --> 00:01:39,178 وإن اضطررنا للانحطاط إلى الفن الليبرالي، فليكن 26 00:01:39,303 --> 00:01:41,762 لكن لن أدعك تواجههم جائعاً لن أفعل ذلك 27 00:01:41,885 --> 00:01:43,303 أنت تتخذ الخطوة الصحيحة 28 00:01:43,512 --> 00:01:45,804 تنشّق تلك الرائحة انظر إليها كيف تتخثّر 29 00:01:45,886 --> 00:01:49,178 هذه ستعطي نهارك الدفعة اللازمة تناول قدر ما شئت منها 30 00:01:49,886 --> 00:01:51,595 علامَ تحتوي؟ 31 00:01:51,762 --> 00:01:57,053 كما تعلم، بيض، زبدة، ذرة حلوة لحم مقدّد، القليل من الجبنة 32 00:01:57,303 --> 00:02:00,303 مع أنني وضعت اللحم المقدّد المتبّل بدلاً من اللحم المقدّد المدخّن 33 00:02:00,428 --> 00:02:04,178 ولم أجد أي ذرة حلوة لذا استبدلتها بالتوابل المخلّلة الحلوة 34 00:02:04,969 --> 00:02:08,470 - عليّ إحضار تلك الأغراض فوراً - هيا! 35 00:02:09,886 --> 00:02:13,885 هيا، أعطيني رقماً جيداً مبلغاً طائلاً 36 00:02:16,345 --> 00:02:19,928 يا لك من آلة حاسبة غبية! أكرهك! نحاول التوفير قدر الإمكان يا (كايس) 37 00:02:20,053 --> 00:02:22,386 إن لم نحضر المزيد من الفتيات إلى الأخوية بأسرع وقت ممكن 38 00:02:22,512 --> 00:02:25,969 فسنضطر إلى رفع المستحقّات 39 00:02:28,428 --> 00:02:30,553 - (كايسي)، هل تسمعينني؟ - ماذا؟ آسفة 40 00:02:31,428 --> 00:02:35,220 صفّ الدراسات حول المرأة بعنوان "الجنس، السلطة والسياسة" يبدأ اليوم 41 00:02:35,386 --> 00:02:38,470 ولا أريد تكرار الصفوف في الصيف في (واشنطن) 42 00:02:38,595 --> 00:02:43,553 لذا أريد أن أكون مستعدة وآخذ الأمر بجدية لذا سأبدأ يومي بقراءة الـ(واشنطن بوست) 43 00:02:44,178 --> 00:02:46,886 - أنت تقرأين الأبراج - كتحمية 44 00:02:47,011 --> 00:02:49,345 هل تختبئ عاملات المطبخ أم سرقتهن (فراني) أيضاً؟ 45 00:02:49,470 --> 00:02:50,804 صباح الخير لك أيضاً يا (بيكس) 46 00:02:50,886 --> 00:02:52,928 ليس خيراً إن كان علينا إفراغ وغسل صحوننا أيضاً 47 00:02:53,053 --> 00:02:54,386 وهل رأيتما المطبخ في الآونة الأخيرة؟ 48 00:02:54,512 --> 00:02:56,470 حفلة التعارف يوم الجمعة مع أخوية (كابا تاو) شيء 49 00:02:56,595 --> 00:02:58,885 أما العيش مثلهم طوال الوقت فهو شيء مختلف تماماً ومقزّز 50 00:02:58,969 --> 00:03:01,053 لا يمكننا دفع ثمن طاقم كامل للمطبخ 51 00:03:01,178 --> 00:03:04,095 لكنني وظفت طالباً للتنظيف عبر الهاتف بالأمس، يُفترض أن يكون قد وصل الٓان 52 00:03:04,220 --> 00:03:07,386 عذراً، مرحباً أبحث عن (آشلي) 53 00:03:10,553 --> 00:03:12,470 ماذا؟ أنا مرحباً، أنا (آشلي) 54 00:03:12,595 --> 00:03:14,720 مرحباً، أنا (فيشر) عامل التنظيف الجديد 55 00:03:14,845 --> 00:03:16,178 أنا (بيتسي) 56 00:03:17,345 --> 00:03:19,470 أجل، على أي حال تأخرت في أول يوم لي 57 00:03:19,595 --> 00:03:22,678 لذا سأوفّر عليكن عناء سماع قصتي المملّة عن دراجتي والسيارة التي تعطّلت 58 00:03:23,053 --> 00:03:26,762 - وسأبدأ بالعمل - حسناً 59 00:03:28,762 --> 00:03:30,303 سأحضره 60 00:03:35,886 --> 00:03:37,220 تفضّلي 61 00:03:41,470 --> 00:03:42,845 أعتقد أنه سيصمد 62 00:03:54,261 --> 00:03:57,303 مرحباً بكم في صف "وجهات النظر حول عصر النهضة العليا" 63 00:03:58,053 --> 00:04:00,095 ستجدون المنهج بالقرب من آلة العرض 64 00:04:04,053 --> 00:04:10,678 لا مختبر، لا معادلات على اللوح لا لوح، لا يبدو هذا الصف سيئاً 65 00:04:11,386 --> 00:04:14,845 لا أدري يا رجل، ألا تشك بالتسمية؟ "الفنون الليبرالية" 66 00:04:15,303 --> 00:04:18,969 يبدو الاسم كأن بإمكانه إبهار شخص معيّن، هل تفهم قصدي؟ 67 00:04:19,095 --> 00:04:23,136 مثل الاشتراكيين، معانقي الشجر مُحبّي البيئة، والمنحرفين عامةً 68 00:04:23,261 --> 00:04:24,595 مرحباً يا (كالفين) 69 00:04:25,345 --> 00:04:31,886 بالكاد استطعت النوم، مجدداً ظل (غريفين) يمارس الجنس طوال الليل 70 00:04:32,303 --> 00:04:36,804 فهمت الأمر، فهمت أن معظمكم يودّ ممارسة الجنس 71 00:04:36,886 --> 00:04:40,762 لا بأس، لا أبالي لكنني لا أريد رؤية الأمر، أو سماعه 72 00:04:41,011 --> 00:04:44,553 أو الشعور به يحتكّ بقدمي في منتصف الليل 73 00:04:44,678 --> 00:04:51,428 لنبدأ من فضلكم الكلمة "عصر النهضة" تعني الانبعاث 74 00:04:52,011 --> 00:04:56,720 لكن بينما نركز على فنّاني العصر الـ15 والـ16 في هذا الفصل 75 00:04:57,220 --> 00:05:02,885 قد يناقش المرء أن هذا الفن يوحي إلى استكشاف الجسم 76 00:05:05,011 --> 00:05:08,136 لوحة (كوريجيو) (فينوس)، (كيوبيد) و(ساطير) 77 00:05:08,261 --> 00:05:09,595 هذه أثداء 78 00:05:10,512 --> 00:05:12,220 هذا يلّخص صباحي 79 00:05:12,345 --> 00:05:15,637 في كتاب المنهج، سترون أن الرسام (كوريجيو) هو موضوعنا للأسبوع الأول 80 00:05:15,804 --> 00:05:17,136 من أين نحصل على كتاب المنهج؟ 81 00:05:17,261 --> 00:05:22,178 - للحصول على نبذة عن الأسبوع الثاني - سأحضر لك واحداً 82 00:05:22,470 --> 00:05:26,845 ها هي لوحة (ليوناردو) "الرجل الفيتروفي" 83 00:05:27,804 --> 00:05:30,804 - أفضل -بحلول الأسبوع الثالث 84 00:05:39,261 --> 00:05:40,762 تباً! 85 00:05:52,261 --> 00:05:54,595 صف "الجنس، السلطة والسياسة" من فضلكن 86 00:05:55,345 --> 00:05:58,345 لحسن الحظ أنني لم أتأخر صف الـ(بيلاتيس) تأخر هذا الصباح 87 00:05:58,470 --> 00:06:02,261 كان هناك بعض الزحمة للوصول إلى المصلح لذا... تفهمن قصدي 88 00:06:02,386 --> 00:06:05,885 - (كايسي)، ماذا تفعلين هنا؟ - عليّ طرح هذا السؤال عليك 89 00:06:05,969 --> 00:06:07,886 أقوم بتوسيع آفاقي فحسب 90 00:06:08,011 --> 00:06:10,095 أو ربما علي القول إنني أزيد من فرصي للتعرف على فتيات 91 00:06:10,885 --> 00:06:15,220 - كان تلك المعلّمة - صباح الخير جميعاً 92 00:06:15,345 --> 00:06:19,136 آمل أن الجميع مستعد لخوض موضوع المساومة غير الواضحة بين الجنسين 93 00:06:19,261 --> 00:06:20,928 في مجال السياسة 94 00:06:24,553 --> 00:06:27,386 كما تعلمون، كل سنة هناك على الأقل شاب واحد 95 00:06:27,512 --> 00:06:31,095 يحاول توسيع آفاقه من خلال حضور هذا الصف؟ 96 00:06:35,428 --> 00:06:37,969 تقصدين أنا؟ فلتحيَ المرأة 97 00:06:38,345 --> 00:06:39,928 مرحباً، كيف الحال؟ 98 00:06:40,886 --> 00:06:47,678 وفي كل فصل، تفشل تلك التجربة بشكل سيئ، من الناحية العلمية وغيرها 99 00:06:47,804 --> 00:06:53,095 لذا حظاً موفقاً لك يا سيدي، والآن لنهيئ أنفسنا ونطّلع على (الشرق الأوسط) 100 00:07:00,553 --> 00:07:05,095 إذاً، يا (فيشر) أي نوع من الدراجات لديك؟ 101 00:07:05,220 --> 00:07:12,553 - هل هي دراجة كبيرة وضخمة؟ - كلا، إنها دراجة (ترايومف) 102 00:07:13,053 --> 00:07:15,303 هل تركب حبيبتك في الخلف؟ 103 00:07:18,637 --> 00:07:21,804 أرجو منك المعذرة (آشلي) هل يمكنني التكلم معك للحظة؟ 104 00:07:21,886 --> 00:07:23,345 بالطبع يا (فيشر) 105 00:07:25,428 --> 00:07:26,845 يا فتيات... 106 00:07:28,928 --> 00:07:31,011 لنمنحهما بعض الخصوصية 107 00:07:33,886 --> 00:07:37,095 آسفة على تصرّفاتهن الغريبة أو التي توحي بالوحدة 108 00:07:37,386 --> 00:07:42,386 - على أي حال، ماذا هناك؟ - أظن أن هناك شيئاً عليك معرفته 109 00:07:42,804 --> 00:07:45,428 طُردت من الأخويات الثلاثة الأخيرة التي عملت فيها 110 00:07:45,553 --> 00:07:48,136 وقد يبدو هذا تصرّفاً متعجرفاً بعض الشيء 111 00:07:48,261 --> 00:07:56,011 لكن، في كل أخوية عملت فيها كانت الفتيات متيّمات بي نوعاً ما 112 00:07:56,512 --> 00:07:58,885 كان الأمر يبدأ بالمغازلة أولاً لكنه يتطور إلى المطاردة دائماً 113 00:07:58,969 --> 00:08:00,762 على أي حال، المقصد هو... 114 00:08:00,885 --> 00:08:05,969 أنني لا أدري، في كل مكان أذهب إليه ينتهي الأمر بي كمصدر التهاء، وأطرَد 115 00:08:10,928 --> 00:08:12,261 أعني... 116 00:08:12,386 --> 00:08:15,637 سبب عدم إخباري لك لهذا الشيء أساساً هو أنني أعيل ذاتي في المدرسة 117 00:08:15,762 --> 00:08:17,428 وأحتاج إلى هذه الوظيفة بشدّة 118 00:08:17,553 --> 00:08:22,804 لذا، لا أدري، هل بإمكانك قول شيء لزميلاتك كي يتراجعن قليلاً؟ 119 00:08:22,886 --> 00:08:27,845 أجل، طبعاً، لن تزعجك أي فتاة من (زيتا بيتا زيتا)، أعدك 120 00:08:28,345 --> 00:08:29,720 حسناً 121 00:08:35,178 --> 00:08:37,512 هل كنت سيئاً بقدر ما بدا عليه الأمر؟ كن صريحاً 122 00:08:37,637 --> 00:08:42,136 كان أسوأ مذلّة عامة منذ أن تبوّلت (فيرغي) في سروالها على المسرح 123 00:08:42,261 --> 00:08:43,804 سلَس البول آفة متنامية 124 00:08:43,886 --> 00:08:47,553 سأترك الصف، سآخذ صفاً اختيارياً في الآداب في الفصل الثاني 125 00:08:47,678 --> 00:08:49,804 هذه فرصة جيدة كي لا أرى أياً من هؤلاء الأشخاص مجدداً 126 00:08:49,886 --> 00:08:51,261 - مرحباً - حتى ماذا؟ 127 00:08:51,386 --> 00:08:53,969 حتى يحصل الشيء التالي؟ ثم ستتخلّى عن ذلك الصف أيضاً؟ 128 00:08:54,095 --> 00:08:57,928 بربّك يا (راستي)! لمَ لا تبتعد عن المجتمع؟ انضمّ إلى تلك العقيدة 129 00:08:58,053 --> 00:09:00,011 احصل على ثلاث زوجات مراهقات 130 00:09:00,136 --> 00:09:03,553 لٔان الخوف هو دوّامة تجعلك تتهاوى ولا يعرف النهاية 131 00:09:04,928 --> 00:09:06,512 - مرحباً - مرحباً 132 00:09:06,928 --> 00:09:10,136 أردت التأكد من أنك بخير تلك السقطة بدت مؤلمة 133 00:09:10,261 --> 00:09:11,595 أجل، لم تكن سيئة كما بدت 134 00:09:11,720 --> 00:09:14,595 - قلت لتوّك أنها كادت... - (دايل)، (دايل)، علينا الذهاب 135 00:09:14,720 --> 00:09:16,386 - ليس لدينا مكان للذهاب إليه - حالًا 136 00:09:18,011 --> 00:09:20,178 كان لطفاً منك أن تحاول مساعدتي 137 00:09:20,303 --> 00:09:22,678 - شكراً - على الرحب والسعة 138 00:09:22,886 --> 00:09:27,011 أنا (جوردان)، ليس من عادتي أن ألاحق الشباب لألقي التحيّة عليهم ولكن... 139 00:09:27,470 --> 00:09:30,678 - يا للهول، أنت... أنت تنزف - ماذا؟ 140 00:09:34,512 --> 00:09:37,053 أجل، هذا ليس بأمر يُذكر 141 00:09:39,095 --> 00:09:42,261 - ما رأيك بالصف؟ - كان الصف الأول لي 142 00:09:42,386 --> 00:09:45,053 انتقلت إلى هنا لتوّي لا أعرف أحداً، لا أحد 143 00:09:45,178 --> 00:09:49,386 أصبحت تعرفين الشاب الذي وقع على وجهه في صف تاريخ الفنون ونزف قليلًا 144 00:09:50,136 --> 00:09:54,053 صحيح، إذاً أنت أول صديق لي في جامعة (قبرص) و(رودوس) 145 00:09:54,178 --> 00:09:56,303 هل يمكنك إخباري عن ساحة دروس العلوم الاجتماعية؟ 146 00:09:56,428 --> 00:10:02,303 أجل، هل ترين مبنى القرميد البعيد ذلك؟ تقع خلفه مباشرةً 147 00:10:02,762 --> 00:10:07,011 مستحيل، عليّ الركض، حقاً هل ستكون بخير؟ 148 00:10:07,553 --> 00:10:10,637 - أجل، شكراً - حسناً، سأراك في الصف يوم الخميس 149 00:10:17,637 --> 00:10:20,928 أظن أنني أكنّ إعجاب الفتاة لها لقد تغلّبت عليك 150 00:10:21,053 --> 00:10:24,885 إعجاب فتاة؟ أنت والبروفيسور (فريمان)؟ دعيني أتخيّل الأمر 151 00:10:25,762 --> 00:10:28,885 - أنت عدائية - أنت مقزّز 152 00:10:29,885 --> 00:10:31,969 ما يذكّرني على مقرّ أخويتك أن تكون نظيفاً 153 00:10:32,095 --> 00:10:33,969 من أجل حفل التعارف بين (زيتا بيتا زيتا) و(كابا تاو) يوم الجمعة 154 00:10:34,095 --> 00:10:36,553 منذ متى كانت منتميات (زيتا بيتا زيتا) يقلقن حيال القذارة؟ 155 00:10:37,095 --> 00:10:38,637 مرحباً، (ماكس) 156 00:10:45,512 --> 00:10:47,345 (كابي) هو زميلي في صف الدراسات حول المرأة 157 00:10:48,303 --> 00:10:51,762 - هذا صف مثير للاهتمام لتدرسه - أحبّ دراسة المرأة 158 00:10:52,637 --> 00:10:53,928 يا لهذا الشاب! 159 00:10:54,053 --> 00:10:56,220 إذاً يا (ماكس) ما وضع دورق المختبر خاصّتك؟ 160 00:10:57,303 --> 00:11:00,637 أعمل على مركّب الإسمنت حالياً لذا... 161 00:11:00,762 --> 00:11:04,345 - ماذا؟ - لا نستعمل الدورق 162 00:11:04,470 --> 00:11:06,512 - ليس لديه قابليّة كافية للمطّ - أجل، أنا أيضاً 163 00:11:06,637 --> 00:11:08,136 أنا سأتأخر على صفي 164 00:11:08,261 --> 00:11:10,345 - ألن ترافقني إلى هناك؟ - بلى 165 00:11:11,011 --> 00:11:12,637 - وداعاً - أراك لاحقاً 166 00:11:14,303 --> 00:11:15,886 مغفّل 167 00:11:16,345 --> 00:11:18,928 عفواً، هل نعتني بالمغفّل؟ 168 00:11:20,678 --> 00:11:23,428 - ماذا؟ - نعتني بالمغفّل لتوّك 169 00:11:24,637 --> 00:11:25,969 ماذا؟ لم أنعتك بهذه الصفة 170 00:11:26,095 --> 00:11:29,345 حسناً، في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها نعتني بالصفة ذاتها 171 00:11:29,470 --> 00:11:32,386 - متأكدة من أنه لم يفعل ذلك يا (ماكس) - بلى فعل 172 00:11:32,512 --> 00:11:35,011 - لا أظن أنني أحب ما تفعله - ألمح إليه 173 00:11:35,136 --> 00:11:36,637 - بالتحديد - ما بالكما؟ 174 00:11:36,762 --> 00:11:40,762 تأخرت على صفّي العلم مهم، نحن المستقبل 175 00:11:41,345 --> 00:11:43,512 - علينا الرحيل - لا عليك 176 00:11:45,345 --> 00:11:46,678 مغفّل 177 00:11:50,428 --> 00:11:56,011 إنهم شباب يا (كايس)، هذا ما يفعلونه يسترجلون وينعتون بعضهم بصفات سيئة 178 00:11:57,720 --> 00:11:59,595 تباُ لك أيها المغفّل 179 00:11:59,845 --> 00:12:01,136 هل ترين؟ 180 00:12:01,261 --> 00:12:04,136 ربما، لا أريد أن يتحول هذا إلى الكابوس ذاته 181 00:12:04,261 --> 00:12:06,220 الذي جسّده (إيفان) و(كابي) في السنة الماضية 182 00:12:06,637 --> 00:12:08,178 ربما على هذا أن يلمح إليك بشيء 183 00:12:08,303 --> 00:12:10,637 ربما عليّ القيام بشيء قبل خروج الأمر عن السيطرة 184 00:12:10,762 --> 00:12:15,885 ربما لم يخلق الله الكون كي يتفق صديقك الحالي مع صديقك السابق 185 00:12:16,762 --> 00:12:19,804 لكننا نتكلم عن (ماكس) و(كابي) إنهما رائعان 186 00:12:19,886 --> 00:12:22,637 ليس عليهما الاتفاق فحسب بل عليهما أن يكونا صديقَين 187 00:12:22,762 --> 00:12:24,095 أليس هذا ممكناً؟ 188 00:12:24,220 --> 00:12:27,428 إنه مستحيل يقدر إيجادنا لثلاث فتيات كي نعطيهن عرضاً بسيطاً للانضمام 189 00:12:27,553 --> 00:12:29,720 ولدينا هذا الأسبوع لٕاتمام الأمر 190 00:12:29,845 --> 00:12:31,136 (راستي)؟ 191 00:12:32,845 --> 00:12:37,303 يا لها من ليلة جميلة، أليس كذلك؟ القمر يضيء السماء بأكملها 192 00:12:38,678 --> 00:12:40,345 أحدهم تناول المخدّرات 193 00:12:40,470 --> 00:12:45,886 كلا، التقيت بفتاة إنها جميلة وذكية ومضحكة 194 00:12:46,386 --> 00:12:49,885 - هذا رائع يا (راس) - هل تريد الانضمام إلى (زيتا بيتا زيتا)؟ 195 00:12:51,512 --> 00:12:53,053 - لا أدري - عليك أن تسألها 196 00:12:53,178 --> 00:12:58,261 - لٔاننا يائستان غير رسمياً للمنتميات - لا أدري إن كانت تحبّذ الأخويات 197 00:12:58,386 --> 00:13:03,386 قلت إنها فتاة وإنها جميلة وقلت... ماذا قلت أيضاً؟ 198 00:13:04,595 --> 00:13:07,428 قم بالٔامر يا (ريس) قبل أن تنعتك (آشلي) بالمغفّل 199 00:13:07,804 --> 00:13:09,595 وسأفعل ذلك يا أخي 200 00:13:17,428 --> 00:13:22,969 أوميكرون، باي، رو، سيغما، تاو أبسيلون، فاي، ساي، كاي، أوميغا 201 00:13:23,345 --> 00:13:25,553 - وبعض الكاتشاب الحار - أين وجدتها؟ 202 00:13:26,053 --> 00:13:29,095 - في البرّاد، خلف جوارب (بيفر) - أحسنت 203 00:13:29,220 --> 00:13:31,345 - تناول بعض البطاطا أيها المنتمي - حاضر سيدي 204 00:13:31,512 --> 00:13:34,678 عليك الخروج مع تلك الفتاة يا (راس) هذا ما فعله زميلي 205 00:13:34,804 --> 00:13:36,637 وواضح أن الأمر نجح معه طوال الليل 206 00:13:36,762 --> 00:13:39,845 الذهاب إلى المهجع هو ما كان ليفعله (راستي) الطالب الجديد 207 00:13:39,928 --> 00:13:42,303 أما (راستي) طالب السنة الثانية فهو شاب مختلف 208 00:13:42,678 --> 00:13:46,053 طالب السنة الثانية (راستي) هو شخص صبور، يأخذ الأمور برويّة 209 00:13:46,178 --> 00:13:50,678 ليس مطارداً، كلا يبني أساسات تلك الصداقة 210 00:13:50,969 --> 00:13:54,303 وينتظر القدر ليخطط لابتكار تلك اللحظة المثالية 211 00:13:54,428 --> 00:13:56,928 ويتكلم عن نفسه في صيغة الغائب 212 00:13:57,969 --> 00:14:00,011 سأتكلم معها في الصف لٔارى ماذا سيحدث 213 00:14:00,136 --> 00:14:03,303 لا أدري يا رجل، أوافق (كالفين) الرأي أظن أن عليك دعوتها للخروج 214 00:14:03,762 --> 00:14:06,261 - لطالما نجح الأمر معي - أنت طالب جديد يا (أندي) 215 00:14:06,386 --> 00:14:12,720 و(كالفين) مثليّ، فتيات الجامعة مختلفات ثق بي، سترى 216 00:14:13,303 --> 00:14:17,886 أيها المبتدئ الصغير، سترى 217 00:14:24,720 --> 00:14:30,512 مرحباً يا (فيشر) آمل ألا تمانع إن درست هنا 218 00:14:30,885 --> 00:14:36,095 دائماً ما أشعر بعدم الراحة في غرفة النوم هل تفهم ما أعنيه؟ 219 00:14:36,220 --> 00:14:37,553 أجل، طبعاً 220 00:14:40,220 --> 00:14:42,969 أنا متعبة أنا بحاجة إلى شراب محفّز 221 00:14:53,804 --> 00:14:58,386 إن أعددت القهوة هل ستجعل الحليب يرغي؟ 222 00:14:59,428 --> 00:15:05,512 (فيشر)، اتصلت حبيبتك قالت إنها عانت نوبة أخرى 223 00:15:06,345 --> 00:15:12,470 أجل، وقالت لي أن أطلب منك إحضار المزيد من المرهم 224 00:15:13,220 --> 00:15:15,804 أنا متعبة، تصبحون على خير جميعاً 225 00:15:19,885 --> 00:15:22,178 ليس ما فكّرت فيه بالتحديد لكن كان ذلك عبقرياً 226 00:15:22,303 --> 00:15:24,969 أليس كذلك؟ إذاً، اسم حبيبتك هو (فيفيان) 227 00:15:25,095 --> 00:15:28,011 تدرس التصميم وقد التقيتَ بها الصيف الماضي في (دايتون) 228 00:15:28,136 --> 00:15:33,928 تبدو كفتاة رائعة بغضّ النظر عن حالتها المؤسفة 229 00:15:34,053 --> 00:15:36,011 لن أدعك تصادق أي فتاة 230 00:15:38,678 --> 00:15:40,678 - هل لديك حبيبة حقيقية؟ - كلا 231 00:15:41,095 --> 00:15:45,762 لا أعاني الحلٔا أيضاً في حال كنت تتساءلين 232 00:15:47,595 --> 00:15:50,512 - رائع! - أجل 233 00:15:54,303 --> 00:15:58,053 - حسناً، عد إلى العمل - أجل 234 00:16:03,720 --> 00:16:05,804 سأحضر كتبي، لست أنظر 235 00:16:18,553 --> 00:16:21,428 - يا رجل، أين كنت؟ - أنا متأخر يا (كال) 236 00:16:21,553 --> 00:16:27,011 اسمع، (غريفين) مدمن على الجنس لا أظن أنه يرتاد صفوفه 237 00:16:27,136 --> 00:16:30,220 - هذا رائع يا رجل - كلا، هذا ليس رائعاً، هذا كابوس 238 00:16:30,345 --> 00:16:34,470 كنت أتساءل، بما أنك كأخي الكبير ورئيس الأخوية 239 00:16:34,595 --> 00:16:37,136 ربما بإمكانك مساعدتي للحصول على زميل سكن آخر 240 00:16:38,095 --> 00:16:40,011 لعلّ الأوان قد فات على هذا 241 00:16:41,136 --> 00:16:44,095 (إيفان)، ماذا سأفعل يا رجل؟ لم أنَم منذ ليلتين 242 00:16:45,136 --> 00:16:48,303 - لا أدري، اشترِ سدادة للأذنين - (إيفان)! 243 00:16:57,303 --> 00:17:02,136 - صباح الخير يا (ماكس) - أعلم أنك قمت بنعتي بالمغفّل بالأمس 244 00:17:03,345 --> 00:17:08,595 أظنك مرتاب وتتوهم قليلاً وتبدو عليك آثار الإفراط في تناول الكافيين 245 00:17:08,969 --> 00:17:12,136 - أحدهما لـ(كايسي) - بحقّ؟ هل تأخذ الجمل حرفياً دائماً؟ 246 00:17:12,261 --> 00:17:14,386 - هل قلت لتوّك "بحقّ"؟ - هل أنت أصمّ دائماً؟ 247 00:17:14,512 --> 00:17:18,136 - أطلقت عليّ تسمية المغفّل - ماذا أحضرت لها؟ 248 00:17:20,512 --> 00:17:22,220 الموكا مع حليب الصويا ثلاث ملاعق 249 00:17:22,345 --> 00:17:23,678 - نصف كمية الكافيين - لا تشرب نصف كمية الكافيين 250 00:17:23,804 --> 00:17:25,720 كانت تشربه منذ أن عرفتها أي منذ ثلاث سنوات 251 00:17:25,845 --> 00:17:28,804 لكن ربما بما أنها معك الآن تحتاج إلى كمية الكافيين الزائدة لتبقى متيقّظة 252 00:17:29,928 --> 00:17:34,386 أو ربما لاحظت أنها تفضّل أن تكون متيقّظة بدلاً من أن تختبر الحياة كالـ... 253 00:17:35,178 --> 00:17:37,261 - مثل ماذا؟ - مثلك 254 00:17:38,053 --> 00:17:39,386 ماذا يجري؟ 255 00:17:39,595 --> 00:17:40,886 - لا شيء - لا شيء 256 00:17:41,011 --> 00:17:42,345 يا رفيقان! 257 00:17:42,845 --> 00:17:45,095 - عليك الذهاب إلى الصف يا (كايس) - عليك الذهاب إلى الصف يا (كايس) 258 00:17:48,011 --> 00:17:49,345 شكراً 259 00:17:49,595 --> 00:17:52,303 على الرحب والسعة، سوف... أراك لاحقاً 260 00:17:55,637 --> 00:18:01,553 لاحِظوا وضعية الشفتَين الراضيتين 261 00:18:02,886 --> 00:18:08,220 هل من الصعب تخيّل وضع أعضاء الساطير التناسلية؟ 262 00:18:08,345 --> 00:18:12,762 مخبّأة بشكل مفاجئ خلف الظلال الزرقاء 263 00:18:15,512 --> 00:18:17,804 أراكم الأسبوع المقبل 264 00:18:24,053 --> 00:18:27,345 - لا أصدّق أنها لم تأتِ - لا أصدّق أنني لا أزال مستيقظاً 265 00:18:27,969 --> 00:18:30,678 كان هناك ماراثون آخر بين (غريفين) و(جيما) 266 00:18:30,804 --> 00:18:32,303 هل شهرتها (تاليا)؟ 267 00:18:33,011 --> 00:18:38,470 (جينا)، (جينا تاليا) "الأعضاء التناسلية" هذا الصف يؤثّر بي 268 00:18:38,595 --> 00:18:41,804 آسفة على تأخّري، بروفيسور (سامرفيلد) لا أريد الرسوب 269 00:18:41,886 --> 00:18:44,845 هل من الممكن مشاهدة محاضرتك على الإنترنت؟ 270 00:18:44,928 --> 00:18:49,095 الإنترنت هو حيث يموت الفن أيتها الشابة 271 00:18:49,804 --> 00:18:54,303 يُرحّب بك للبقاء ومشاهدة صور العرض لكن لا يمكنني مساعدتك بالمحاضرة 272 00:18:54,428 --> 00:18:57,386 دوّنت بعض الملاحظات يمكنني مساعدتك إن أردت 273 00:18:57,512 --> 00:19:01,470 - أنت رائع - أنا رائع 274 00:19:04,637 --> 00:19:06,720 من دون أن تنظروا إلى الملاحظات 275 00:19:06,845 --> 00:19:11,261 ما المشترك بين (كولونتاي) (سوكي) و(ماير)؟ 276 00:19:11,386 --> 00:19:14,678 عدا عن أنهن نساء رائعات وقائدات فاعلات؟ 277 00:19:18,845 --> 00:19:20,345 - أجل؟ - حسناً 278 00:19:20,885 --> 00:19:24,053 إن نظرتن إلى مهنتهن السياسية للنساء الثلاث 279 00:19:25,428 --> 00:19:28,553 فالعامل المشترك بينهن هو سجلّ قوي في حل النزاعات 280 00:19:30,095 --> 00:19:31,637 هذا صحيح 281 00:19:33,136 --> 00:19:37,637 بالمناسبة، أنا متوفّر كشريك دراسة أو لٔاي فتاة ترغب في تبادل القبل 282 00:19:38,053 --> 00:19:40,470 لطيف منك أن تعرض هذا، شكراً 283 00:19:40,595 --> 00:19:47,762 إذاً، تذكّروا ما كنا نناقشه غريزة المرأة تفرض عليها حل النزاعات 284 00:19:47,885 --> 00:19:51,804 لهذا السبب، هؤلاء النساء نجحن كثيراً في جمع الأطراف المتخاصمة معاً 285 00:19:53,053 --> 00:19:55,637 صف رائع للجميع أراكم الأسبوع المقبل، شكراً 286 00:20:05,178 --> 00:20:07,804 أخِذن على حين غرّة ليست لديهن فرصة للنجاة 287 00:20:07,886 --> 00:20:10,886 - ربما سأقبل عرضك - لتبادل القبل؟ 288 00:20:11,178 --> 00:20:17,595 - الدرس، هل أنت متفرغ اليوم؟ - للدرس؟ حيث ندرس حقاً؟ 289 00:20:19,053 --> 00:20:21,053 مطعم (دوبلر) عند الساعة الثانية؟ 290 00:20:21,178 --> 00:20:23,386 الشرب والدرس أجل، يمكنني القيام بهذا 291 00:20:30,885 --> 00:20:33,470 مرحباً، هل تريد موافاتي لتناول غداء متأخر؟ 292 00:20:36,178 --> 00:20:40,428 هذا الإسمنت الجديد يعني أن أي طريق جديد سيكون أرقّ بـ20 بالمائة 293 00:20:40,553 --> 00:20:44,261 وهذا ملفت بالنسبة إلى جميع الموارد الطبيعية التي ستوفّرينها مثل الجص 294 00:20:44,595 --> 00:20:51,720 - هذا مضجر، أليس كذلك؟ - كلا، أحبّ الجص وأحبّك أكثر 295 00:20:54,553 --> 00:20:58,595 قبلة الوداع، تتلاعب بالقلب دائماً أنت مغادر، أليس كذلك؟ 296 00:20:59,720 --> 00:21:07,345 - كلا، ماذا تفعل هنا؟ - دعتني (كايسي) للدرس والشرب 297 00:21:07,637 --> 00:21:13,637 حسناً، قمت بدعوة كلَيكما كي تتحدثا وتحلا النزاع بينكما 298 00:21:13,762 --> 00:21:16,303 - أنت دبّرتِ هذا؟ - هذا سخيف جداً 299 00:21:16,428 --> 00:21:21,136 ربما، لكن لا يمكنك مصافحة الأيدي بيد منقبضة 300 00:21:21,762 --> 00:21:25,804 - قالت ذلك (إنديرا غاندي) - لم يكن هذا في قراءتنا 301 00:21:25,886 --> 00:21:29,303 كان ذلك في برجي اليومي في جريدة (واشنطن بوست) 302 00:21:29,886 --> 00:21:33,053 لا يهم، المقصد هو أن بإمكانكما أن تصبحا صديقَين 303 00:21:33,178 --> 00:21:35,678 ولن يحصل ذلك إلا إن تكلمتما 304 00:21:36,261 --> 00:21:41,261 (كابي)، لمَ لا تتكلم عن مشكلتك لنتكلم بالأمر على الملٔا 305 00:21:41,386 --> 00:21:42,969 - ليست لديّ مشكلة مع (ماكس) - (كابي) 306 00:21:43,095 --> 00:21:44,428 ليست لديّ مشكلة 307 00:21:45,928 --> 00:21:49,011 (ماكس)، ماذا عن مشاعرك تجاه (كابي)؟ 308 00:21:51,136 --> 00:21:53,220 لا مشكلة لديّ بشأن مشاعري مع (كابي) 309 00:21:53,928 --> 00:21:58,220 بربّكما! كلما تجنّبنا معالجة الأمر ازداد سوءاً 310 00:21:58,345 --> 00:22:01,804 - عليّ العودة - حظاً موفقاً برصف الممر 311 00:22:01,886 --> 00:22:06,011 حظاً موفقاً في مجموعة المجوهرات الواسعة خاصّتك 312 00:22:09,720 --> 00:22:11,261 في المرة التالي التي تريدين فيها زميل دراسة معك 313 00:22:11,386 --> 00:22:14,345 لمَ لا تطلبين ذلك من تلك الفتاة الغريبة الأطوار؟ 314 00:22:20,303 --> 00:22:25,136 هذه تسمى "(ليدا) والبجعة" إنها من الأسطورة اليونانية 315 00:22:25,845 --> 00:22:30,011 كان (زوس) واقعاً في حب امرأة فانية جميلة اسمها (ليدا) 316 00:22:30,136 --> 00:22:34,928 لذا حوّل نفسه إلى بجعة وجعلها تحمل 317 00:22:35,178 --> 00:22:39,512 مهلاً، أقام علاقة مع بجعة؟ كيف ينجح ذلك؟ 318 00:22:39,637 --> 00:22:42,261 في الواقع هذا شيء مستحيل تشريحياً 319 00:22:44,136 --> 00:22:45,637 ماذا عن هذه؟ 320 00:22:46,553 --> 00:22:50,595 - هذه تسمى بـ(ذي ناي) - هل تلد طفلها؟ 321 00:22:50,804 --> 00:22:56,386 يتضح، أنها تصبح حاملًا بفضل ستار من المطر السامي 322 00:22:56,512 --> 00:23:00,637 هذا منطقيّ، يتودّد كلبنا إلى الستائر طوال الوقت 323 00:23:01,470 --> 00:23:03,678 لهذا السبب اشترت أمي الستائر التي تعمل كهربائياً 324 00:23:05,220 --> 00:23:09,220 أنا مسرورة لٔانني فوّتت الصف أنا أستمتع بالقيام بهذا معك 325 00:23:09,885 --> 00:23:14,136 أظن أن البروفيسور (ساميرفيلد) عليه الخروج أكثر 326 00:23:14,512 --> 00:23:16,095 أو شراء بعض الستائر 327 00:23:19,345 --> 00:23:20,804 حسناً، ما التالي؟ 328 00:23:21,804 --> 00:23:24,595 - هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟ - ماذا؟ هل ستدعوني للخروج؟ 329 00:23:31,762 --> 00:23:36,303 هل تريدين الانضمام إلى أخوية؟ 330 00:23:41,637 --> 00:23:44,595 مرحباً يا (كايسي) بمَ يمكنني مساعدتك؟ 331 00:23:45,886 --> 00:23:52,136 حسناً، كنت أفكّر كثيراً في حل النزاعات 332 00:23:52,261 --> 00:23:56,303 والتحديات التي واجهتها قائداتنا الشجاعات 333 00:23:56,428 --> 00:23:58,428 - ممتاز - ونكنت أتساءل 334 00:23:58,553 --> 00:24:04,637 ماذا فعلن حين لم يعترف الطرفان المتخاصمان بوجود النزاع حتى؟ 335 00:24:04,928 --> 00:24:06,804 هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟ 336 00:24:07,136 --> 00:24:12,969 هذا يشمل حبيبي 337 00:24:13,095 --> 00:24:19,178 وشخصاً آخر كان حبيبي السابق وهذا هو النزاع 338 00:24:19,762 --> 00:24:24,762 إذاً تريدين استغلال المبادئ التي تعلّمتها في صفي لخدمة حياتك الاجتماعية 339 00:24:25,969 --> 00:24:29,136 - هل هذا سيئ؟ - في الواقع، هذا شنيع 340 00:24:29,303 --> 00:24:32,678 لكن حين كنت فتاة يافعة لها حياة اجتماعية منذ بعض الوقت... 341 00:24:36,804 --> 00:24:41,969 لنبدأ معك، النساء مصمّمات ليرغبن في التناغم إنه في حمضنا النووي 342 00:24:42,095 --> 00:24:46,011 لهذا السبب نهتمّ بأشياء مثل المجاعة في العالم والبيئة 343 00:24:46,136 --> 00:24:48,804 - أو الأسبوع الروحي - أو الأسبوع الروحي 344 00:24:49,178 --> 00:24:51,762 الرجال من ناحية أخرى يندفعون جرّاء غرورهم 345 00:24:51,885 --> 00:24:54,637 في الواقع هذه ليست صفات حبيبي على الإطلاق 346 00:24:54,762 --> 00:24:56,885 كلا، لا يتعلّق الأمر بالشخصية بل بحمضهم النووي 347 00:24:56,969 --> 00:25:02,011 إنه يبتعد عن مواجهة المشكلة لٔانه لا يرى أي شيء يستفيد منه 348 00:25:02,136 --> 00:25:04,261 إذاً علي أن أعطيهما سبباً يستفيدان منه 349 00:25:04,386 --> 00:25:08,220 إما هذا، أو دعيهما يثملان ويتعاركان في القبو 350 00:25:08,345 --> 00:25:10,345 فالشبان لا يتغيّرون في النهاية 351 00:25:17,261 --> 00:25:20,220 - ذاهب إلى المنزل؟ - أجل، لديّ مقال لكتابته 352 00:25:20,345 --> 00:25:25,470 لكنني أردت أن أشكرك منذ إدخال قصّة (فيفيان) وداء الحلٔا إلى حياتي 353 00:25:25,595 --> 00:25:30,345 تركتني الفتيات الأخريات وشأني أنت بطلتي نوعاً ما 354 00:25:31,053 --> 00:25:34,178 أنقذ الشباب المثيرون من قبضة الفتيات المثيرات في كل مكان 355 00:25:36,553 --> 00:25:40,845 أعني، الإثارة بسبب الحرارة هل يعمل مكيّف الهواء حتى؟ 356 00:25:44,720 --> 00:25:46,428 - (آشلي)... - مرحباً يا رفيقان 357 00:25:46,720 --> 00:25:51,386 - مرحباً - تصبحان على خير 358 00:25:52,220 --> 00:25:56,345 فليكن هذا درساً يمكن للحلٔا أن يصيب المثيرين حتى 359 00:26:03,969 --> 00:26:07,095 لكن يا بروفيسور، ليس لمعدل الـ(ترايثانولامين) أي تأثير على التكتل 360 00:26:07,220 --> 00:26:08,678 أعطني فرصة لٔابرهن لك ذلك وسوف... 361 00:26:08,804 --> 00:26:10,220 رقائق زبدة الفول السوداني المقرمشة 362 00:26:11,637 --> 00:26:18,428 كلا، لا أعتبر نفسي متذاكياً لو كنت متذاكياً، كنت لأقول لك... 363 00:26:19,969 --> 00:26:23,595 سأراك غداً، وداعاً 364 00:26:26,553 --> 00:26:30,386 كل يوم، أحاول إقناع نفسي أن العمل بالإسمنت هو أكثر من العمل مع الإسمنت 365 00:26:30,512 --> 00:26:32,637 لكنه ليس كذلك 366 00:26:33,136 --> 00:26:36,804 - أتريد التحدث بالأمر؟ - كلا، أريد أن أكون معك فحسب 367 00:26:38,178 --> 00:26:41,886 - إذاً، دعني أطعمك المثلّجات - صحيح 368 00:26:42,011 --> 00:26:44,969 وأعتذر عما حصل في مطعم (دوبلر) 369 00:26:45,261 --> 00:26:50,011 كنت أركّز على جمعك بـ(كابي) ولم أفكّر كيف أدفعك إلى الكلام 370 00:26:50,345 --> 00:26:52,804 لا أدري إن كان هناك شيء للتكلم بشأنه 371 00:26:52,886 --> 00:26:54,969 ولكن، كلاكما رائع عليكما أن تكون صديقَين 372 00:26:55,095 --> 00:26:57,011 - لماذا؟ - لٔان... 373 00:26:58,095 --> 00:27:05,095 - لٔانه لشيء لطيف أن يكون لك أصدقاء - لديّ أصدقاء 374 00:27:05,261 --> 00:27:07,969 لكن ألا تريد المزيد؟ من الجميل أن تحظى دوماً بالمزيد 375 00:27:08,804 --> 00:27:11,845 لكنه لا يحبّني لمَ أريد أن أكون صديقه؟ 376 00:27:12,885 --> 00:27:14,220 حسناً 377 00:27:15,512 --> 00:27:21,845 أنا في علاقة مع شاب رائع وأهتم به كثيراً 378 00:27:22,470 --> 00:27:29,637 ولديّ صديق، صحيح أنني كنت أواعده وصحيح أنه مزعج بعض الشيء 379 00:27:30,178 --> 00:27:32,303 لكنني أهتم لٔامره أيضاً 380 00:27:33,637 --> 00:27:40,428 ربما أنا أنانية لكنني لا أريد التخلي عن واحد منهما 381 00:27:41,220 --> 00:27:46,261 فعلت ذلك مرة من قبل وهذا سيئ 382 00:27:47,595 --> 00:27:54,136 أريد أن أشعر بأنه بإمكاني أن أكون حبيبتك وصديقة (كابي) في الوقت ذاته 383 00:27:54,261 --> 00:27:58,053 - إذاً، ستسعدين إن أصبحنا صديقَين - أجل 384 00:27:59,928 --> 00:28:03,136 - هذا كل ما عليك قوله - حقاً؟ 385 00:28:04,428 --> 00:28:06,178 أحبّك يا (كايسي) 386 00:28:11,345 --> 00:28:12,928 أحبّك أيضاً 387 00:28:22,136 --> 00:28:30,095 - إذاً، ماذا تريدين مني أن أفعل؟ - قلها مجدداً 388 00:28:30,969 --> 00:28:32,678 أحبّك يا (كايسي) 389 00:28:33,345 --> 00:28:38,220 لكن أعني، ماذا تريدين مني أن أفعل الآن بمسألة (كابي)؟ 390 00:28:41,553 --> 00:28:46,053 - تعال إلى حفل التعارف معي - يمكنني فعل ذلك 391 00:28:49,845 --> 00:28:51,762 أحبّك أيضاً 392 00:29:14,885 --> 00:29:17,345 ليس سيئاً، ليس جيداً لكن... 393 00:29:17,470 --> 00:29:19,553 لم تعد رائحة حمام الرجال المهملة تفوح في الأرجاء 394 00:29:19,678 --> 00:29:21,512 انتبهوا في الأسفل 395 00:29:24,220 --> 00:29:27,470 - يا للهول! - علينا أن نجعل هذا الشيء يصبح أسرع 396 00:29:28,885 --> 00:29:34,136 عذراً، هل لديكم سيليكون جاف أساسه الماء في رذاذ (مولي)؟ 397 00:29:34,595 --> 00:29:36,928 - (مولي)؟ - أجل، الأساس... 398 00:29:38,678 --> 00:29:41,928 - إنه بخير، لنختلط - عليّ أن أجد (كابي) 399 00:29:44,136 --> 00:29:45,512 تحرّك 400 00:29:47,011 --> 00:29:48,969 يا رجل، أنت ترتدي تنورة 401 00:29:49,095 --> 00:29:51,512 - اسمها (سارنغ) أيها الأبله - أسمّيها بـ"اللباس الصائب" 402 00:29:51,637 --> 00:29:52,928 حقاً؟ 403 00:30:03,678 --> 00:30:04,969 لقد حضرت 404 00:30:06,678 --> 00:30:09,345 - تبدو حفلة رائعة - دائماً ما نقيم أفضل الحفلات 405 00:30:10,928 --> 00:30:14,220 - لاعب قذف زجاجات الجعة - رائع 406 00:30:14,345 --> 00:30:17,220 أخوية (كابا تاو) تجربة فريدة حتماً 407 00:30:17,553 --> 00:30:21,053 - لا يمكنك إلا أن تحبّيها ما إن تعرفيها - هذا واضح 408 00:30:22,886 --> 00:30:25,220 هذه أختي، هيا سأعرّفك عليها 409 00:30:25,762 --> 00:30:28,885 - (راستي) هل لي بالاعتراف لك بشيء؟ - طبعاً 410 00:30:29,178 --> 00:30:32,011 أنا متوترة قليلاً بشأن مسألة الأخوية تلك 411 00:30:32,136 --> 00:30:36,011 لا أتصادق عادةً مع هذا النوع من الفتيات أو أي نوع آخر 412 00:30:36,136 --> 00:30:39,720 لكن هذا ما يميّز النظام اليوناني هناك مكان لكل شخص 413 00:30:39,845 --> 00:30:44,178 لا يهم مَن تكونين هناك منزل ممتلئ بالشباب أو الفتيات 414 00:30:44,512 --> 00:30:48,386 المستعدين لٔان يكونوا أصدقاء لك وسيدعمونك مهما يكن 415 00:30:48,637 --> 00:30:51,678 - يبدو ذلك رائعاً - إنه بالفعل كذلك 416 00:30:51,885 --> 00:30:56,261 وإن لم تكن هذه الأخوية فستكون واحدة أخرى، لا تتوتري 417 00:30:57,220 --> 00:30:59,428 مرحباً يا (راستي) مَن هي صديقتك؟ 418 00:30:59,553 --> 00:31:02,386 مرحباً يا (آشلي) و(كايسي) هذه (جوردان)، التي حدّثتكما عنها 419 00:31:02,512 --> 00:31:04,845 - مرحباً - مرحباً، يسرّني لقاؤك 420 00:31:05,053 --> 00:31:07,261 إذاً، أنت مهتمة بالانضمام إلى (زيتا بيتا زيتا)؟ 421 00:31:07,845 --> 00:31:10,136 - أظن ذلك - رائع 422 00:31:23,928 --> 00:31:26,470 المتقلّبة! حين التقينا للمرة الأخيرة 423 00:31:26,595 --> 00:31:29,261 بدوت كإحدى مستنسخات (فراني) البغيضات 424 00:31:29,386 --> 00:31:32,345 ذلك، كنت أتجسّس من أجل (زيتا بيتا زيتا) 425 00:31:32,553 --> 00:31:34,261 التجسّس! ما مهمتك التالية؟ 426 00:31:34,386 --> 00:31:36,345 التنصت على مكاتب الأقمار الصناعية الخاصة بوالدك؟ 427 00:31:36,470 --> 00:31:39,845 القمر الصناعي الوحيد الذي يملكه والدي موصول بمسجل الفيديو في المنزل 428 00:31:40,345 --> 00:31:42,303 تخلّى عن مقعده في مجلس الشيوخ 429 00:31:42,553 --> 00:31:46,845 يا للهول! لم تعودي ابنة السيناتور كيف سنصنّفك؟ 430 00:31:46,928 --> 00:31:51,303 كنت أفكّر في الأمر ذاته لقد مرّت أربعة أشهر على انفصالنا 431 00:31:51,428 --> 00:31:55,720 يمكنك اعتباري رسمياً صديقة 432 00:31:56,136 --> 00:31:57,720 قاعدة الأشهر الأربعة 433 00:31:57,885 --> 00:32:01,220 أظن لو جرى هذا النقاش بيننا منذ أسبوعين، لكان الأمر محرجاً 434 00:32:01,345 --> 00:32:03,136 التوقيت هو كل شيء 435 00:32:10,011 --> 00:32:11,470 أين كنت؟ 436 00:32:13,053 --> 00:32:14,845 أتبحث عن المواهب يا (سبيتر)؟ 437 00:32:19,762 --> 00:32:22,762 - أين أكواب الهلام؟ - هناك 438 00:32:30,303 --> 00:32:33,095 شخص غير يوناني في الحفل اليوناني؟ لن يحصل هذا في حديقتي الخلفية 439 00:32:33,220 --> 00:32:34,637 - آسف يا (كايس) - (كابي) 440 00:32:34,762 --> 00:32:37,095 تعرفين كم أن مجلس رابطة الأخويات دقيق 441 00:32:37,220 --> 00:32:40,512 أما أنت فلا تعرف لٔانك لست يونانياً لست مَن يضع القوانين، آسف 442 00:32:40,637 --> 00:32:43,928 - آسفة يا (ماكس)، عذراً - سأعود فوراً من أجلك 443 00:32:44,261 --> 00:32:46,006 تباً للقوانين يا (كاب) بما فيها القانون 444 00:32:46,047 --> 00:32:48,009 الذي يقول إنك أنت و(ماكس) لا يمكنكما الاتفاق 445 00:32:48,095 --> 00:32:49,928 يا للهول يا فتاة هل ستكرّرين المسألة باستمرار؟ 446 00:32:50,053 --> 00:32:55,845 استمع إليّ، أنت صديقي ويهمني أمرك لكن (ماكس) حبيبي 447 00:32:56,095 --> 00:33:00,886 إن بقيت الأمور هكذا، وإن اضطررت إلى الاختيار بينك وبين حبيبي 448 00:33:01,011 --> 00:33:03,345 آسف يا (كابي) لكن سأختاره هو 449 00:33:03,470 --> 00:33:05,345 هل أعطاك إنذاراً، تماماً مثل (إيفان)؟ 450 00:33:05,470 --> 00:33:11,261 كلا لم يفعل، لكنني أنذرك إن كان يهمك أمر صداقتنا 451 00:33:11,470 --> 00:33:16,470 ستعثر على طريقة لتُنجح الأمر، أرجوك 452 00:33:34,720 --> 00:33:36,720 حان الوقت 453 00:33:38,512 --> 00:33:39,885 إلى أين أنت ذاهب يا (سبيتر)؟ 454 00:33:39,969 --> 00:33:42,845 - لٔاقوم بعملي - جيد 455 00:34:09,845 --> 00:34:12,386 حسناً، فليخرج الجميع الآن، هيا 456 00:34:15,512 --> 00:34:17,386 هيا بسرعة 457 00:34:17,512 --> 00:34:19,553 هيا 458 00:34:24,136 --> 00:34:25,969 (راينو) 459 00:34:31,595 --> 00:34:34,261 - اسمع يا (كابي) - كلا، دعني أفكّر 460 00:34:34,969 --> 00:34:39,428 عليّ أن أعرف كيف نوثّق علاقتنا 461 00:34:40,261 --> 00:34:41,762 يمكننا أن نثمل 462 00:34:41,885 --> 00:34:44,220 كلا، سينتهي الأمر بنا بخوض عراك 463 00:34:44,428 --> 00:34:47,303 هذه ليست فكرة سيئة يمكننا أن نتقاتل 464 00:34:47,428 --> 00:34:49,553 هكذا نوثّق علاقتنا مثل فيلم (فايت كلوب) 465 00:34:49,678 --> 00:34:51,053 - هذا رائع، أليس كذلك؟ - (كابي)! 466 00:34:51,178 --> 00:34:55,678 كلا، كلا، حسناً يا (ماكس) أريدك أن تضربني بكامل قواك 467 00:34:55,804 --> 00:34:57,885 لا أظن أن ما تريده (كايسي) هو أن نتعرّض للضرب والكدمات 468 00:34:57,969 --> 00:35:00,512 حسناً، أصبت سنلتزم بالضربات على الجسم 469 00:35:00,637 --> 00:35:03,178 لا شيء تحت الضلوع، في الواقع إن كان بإمكانك تفادي الأضلع بكاملها 470 00:35:03,303 --> 00:35:04,804 فهذا جيد لأنني لا أزال أتألم من تدريبات الـ(بيلاتيس) 471 00:35:04,886 --> 00:35:06,386 لن أضربك هذه أغبى فكرة على الإطلاق 472 00:35:06,512 --> 00:35:09,678 - لا أراك تفكّر في شيء أفضل - لٔانك لا تصمت 473 00:35:09,804 --> 00:35:11,720 لو أنك... 474 00:35:15,886 --> 00:35:20,095 فهمت لما لا تحبّني أنا شخص غريب وهادئ 475 00:35:20,220 --> 00:35:24,928 يفكّر بصمت وليس لديّ حسك الفكاهي أو... 476 00:35:25,053 --> 00:35:27,512 التمتمة، هذا مزعج جداً 477 00:35:28,595 --> 00:35:32,261 لكنك تعرف أن (كايسي) أفضل فتاة قد تتعرّف عليها يوماً 478 00:35:32,386 --> 00:35:36,553 وأنا مَن يحضر لها القهوة وهذا مزرٍ على الأرجح 479 00:35:40,053 --> 00:35:43,053 - مستحيل أن نكون صديقَين، صحيح؟ - كلا 480 00:35:44,303 --> 00:35:46,345 إذاً فلنحاول أن نكون شيئاً آخر 481 00:35:49,178 --> 00:35:52,553 - مرحباً - مرحباً، (كايس) 482 00:35:53,553 --> 00:35:58,470 ماذا يمكنني القول غير، تهانيّ يا (ماير) كنت محقة، هذا الرجل رائع 483 00:35:58,595 --> 00:36:01,178 - كلا، هذا الرجل... - كلا، إنه رائع 484 00:36:01,303 --> 00:36:03,345 اصمت، توقّف 485 00:36:03,470 --> 00:36:08,303 - ماذا حدث؟ - كما قلت، ما إن تكلمنا... 486 00:36:08,428 --> 00:36:11,762 كانت مشكلة شبابية فقط، هذا كل ما في الأمر أليس كذلك صديقي؟ 487 00:36:11,969 --> 00:36:14,595 كانت مجرّد مشكلة شبابية هذا كل ما في الأمر 488 00:36:16,261 --> 00:36:19,928 - آسف - كلا، لا بأس، لا بأس 489 00:36:20,136 --> 00:36:23,178 ما رأيك أن نحضر الجعة ما رأيك بذلك؟ 490 00:36:23,303 --> 00:36:25,678 أيها المغفّل الكبير 491 00:36:29,261 --> 00:36:33,428 نعتني بالمغفّل، هذا مضحك 492 00:36:36,512 --> 00:36:38,886 - أتظنّهما صدّقا الأمر؟ - كنت بارعاً يا رجل 493 00:36:39,136 --> 00:36:42,053 - الرجال هم أسوأ الكاذبين - حقاً 494 00:36:42,804 --> 00:36:44,220 على الأقل، إنهما يحاولان 495 00:36:44,345 --> 00:36:47,969 أظن أن جزءاً من الرئاسة أن يعرف المرء أنه لا يمكنه تغيير طبيعة الإنسان 496 00:36:48,303 --> 00:36:50,345 أحياناً عليك ترويضها 497 00:36:56,053 --> 00:36:57,845 مرحباً، ها أنت ذا 498 00:36:57,928 --> 00:37:00,720 أخبرتني (آشلي) أن (زيتا بيتا زيتا) ستقدّم لي عرضاً بسيطاً 499 00:37:00,886 --> 00:37:04,470 لا أعرف ما معنى هذا لكن أظنهم يريدونني، كم هذا رائعاً 500 00:37:04,678 --> 00:37:06,345 رائع جداً 501 00:37:06,470 --> 00:37:09,885 شكراً جزيلاً، كنت تائهة هنا حتى التقيت بك 502 00:37:09,969 --> 00:37:12,762 (جوردان)، سنعود إلى منزل الأخوية تعالي لتتفقّديه 503 00:37:12,885 --> 00:37:15,386 - أراك في الصف، أليس كذلك؟ - أراك في الصف 504 00:37:21,220 --> 00:37:23,303 حفلة رائعة، أليس كذلك؟ 505 00:37:23,969 --> 00:37:25,678 أحبّ هذا المكان 506 00:37:25,928 --> 00:37:28,011 هل حضرت صديقتك؟ 507 00:37:29,345 --> 00:37:34,220 يا للحظ العاثر التقيت بهذه الفتاة الرائعة، إنها مذهلة 508 00:37:34,386 --> 00:37:37,720 - أحضِر لي الجعة أيها المنتمي - حاضر سيدي 509 00:37:59,220 --> 00:38:01,011 مرحباً يا (فيشر) ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟ 510 00:38:01,136 --> 00:38:03,885 لديّ صف في الصباح فكّرت في أن أنهي عملي الآن 511 00:38:04,470 --> 00:38:09,470 - هل تريدين مني الرحيل والعودة لاحقاً؟ - كلا، سأذهب للنوم على أي حال 512 00:38:10,762 --> 00:38:13,678 تحتاج البطلات إلى النوم أيضاً 513 00:38:15,762 --> 00:38:17,969 - آسف - آسفة 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,886 - نوماً هنيئاً - لك أيضاً 515 00:38:29,928 --> 00:38:33,804 أعني، حين تخلد إلى النوم في النهاية 516 00:38:39,595 --> 00:38:44,512 لا أريد أن أكون بطلة بعد الآن أريد التخلي عن ردائي 517 00:38:44,637 --> 00:38:51,011 - ماذا عن (فيفيان)؟ - اتصلت وقالت إنها تريد الانفصال عنك 518 00:39:10,969 --> 00:39:12,428 ماذا يجري؟ 519 00:39:12,678 --> 00:39:14,053 هل تودّ إخباره؟ 520 00:39:14,178 --> 00:39:16,720 هناك فتاتان في (أوهايو) اسمهما (جينا تاليا) 521 00:39:16,885 --> 00:39:19,261 وجدناهما على الموقع المسيحي للتواصل الاجتماعي 522 00:39:19,470 --> 00:39:21,386 هذا ليس ما كنت أتحدّث عنه 523 00:39:21,512 --> 00:39:25,885 سأنام هنا لبضع الليالي آمل أن يتعب (غريفين) 524 00:39:25,969 --> 00:39:28,762 حتى يمكنني النوم من دون سماع أصداء ممارسة الجنس 525 00:39:28,885 --> 00:39:32,053 حسناً، أظنه بإمكاننا القول إنه لن يكون هناك جنس في هذه الشقة 526 00:39:32,386 --> 00:39:33,969 شكراً يا صديقي 527 00:39:35,553 --> 00:39:37,261 هل حدث شيء في الحفل؟ 528 00:39:38,345 --> 00:39:40,178 لا أفهم كم أن الأمر سهل بالنسبة إلى بعض الشبان 529 00:39:40,303 --> 00:39:43,136 كل ما عليهم العمل هو أن يكونوا موجودين ليحصلوا على الفتاة 530 00:39:43,885 --> 00:39:46,928 إنها موهبة لكن كما تعلم هذا عبء ثقيل أيضاً 531 00:39:49,595 --> 00:39:50,886 مرحباً 532 00:39:51,011 --> 00:39:52,637 - ما هذا؟ - هذا طبق "حطام سفينة (أركنساس)" 533 00:39:52,762 --> 00:39:56,428 ما عليك سوى أن تأخذ ما تبقّى من مخفوق الأعشاب وكسرولة التونا 534 00:39:56,553 --> 00:40:01,178 - وتمزجها معاً، ما رأيك؟ - ليس سيئاً 535 00:40:04,845 --> 00:40:06,886 أجل، حسناً 536 00:40:09,428 --> 00:40:11,178 آسف يا رفيقاي، عليّ الرحيل 537 00:40:35,886 --> 00:40:37,512 شكراً يا (كال) 538 00:40:38,428 --> 00:40:41,220 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير 539 00:40:41,345 --> 00:40:42,928 أين سيارتك؟ 540 00:40:43,053 --> 00:40:45,136 أظنّها سُرقت 541 00:40:45,470 --> 00:40:48,261 - سيارة "الرجل الحديدي"؟ - أجل 542 00:40:48,512 --> 00:40:49,885 هل اتصلت بالشرطة؟ 543 00:40:49,969 --> 00:40:55,261 أجل، تكلمت معهم وسيجدونها، أليس كذلك؟ 544 00:40:55,553 --> 00:41:00,136 - لنذهب، لنرحل من هنا يا رجل - ماذا يجري يا رجل؟ 545 00:41:00,345 --> 00:41:02,845 - لا تنسَ حقيبتك - شكراً 546 00:41:04,512 --> 00:41:08,428 - سأتصل بك غداً - أجل 547 00:41:11,595 --> 00:41:13,845 - (إيفان) - لا أدري ماذا أفعل 548 00:41:19,261 --> 00:41:21,637 قد السيارة لنرحل من هنا