1 00:00:07,310 --> 00:00:09,393 - "في الحلقة السابقة..." - أين سيارتك؟ 2 00:00:09,518 --> 00:00:11,769 - أعتقد بأنها سُرقت - ماذا يجري هنا يا رجل؟ 3 00:00:11,851 --> 00:00:13,185 - أتصل بك غداً؟ - نعم 4 00:00:13,310 --> 00:00:14,769 - (إيفان) - لا أدري ماذا أفعل 5 00:00:14,851 --> 00:00:16,850 - إنك تواعدين أخ (راستي) الأصغر؟ - نعم 6 00:00:16,934 --> 00:00:19,602 إذا ذهبت إلى الزفاف مع (جوردن) وضبطت مشاعري جيّداً 7 00:00:19,727 --> 00:00:22,060 أستطيع التوقف عن القلق من فعل شيء غبي 8 00:00:22,185 --> 00:00:23,810 - مثل أن تُفصح لها عن مشاعرك؟ - بالضبط 9 00:00:23,893 --> 00:00:25,518 لا ينبغي أن نفعل هذا أنا أواعد (أندي) 10 00:00:25,643 --> 00:00:28,685 - أعلم أنك تواعدين (أندي) - لا، يجب أن أذهب 11 00:00:29,685 --> 00:00:31,643 (ريبيكا)، هذه (روبين رايلي) أختي الكبرى 12 00:00:31,769 --> 00:00:34,769 على العروس المرتقبة أن قبّل فتاة 13 00:00:34,851 --> 00:00:36,685 (روبن) منحرف 14 00:00:36,810 --> 00:00:38,976 - هل أستطيع الاتصال بك؟ - أود ذلك 15 00:00:40,310 --> 00:00:42,310 هل أنت واثقة من أنك تتقبلين ما فعله (ماكس)؟ 16 00:00:42,435 --> 00:00:46,101 ما فعله (ماكس) كان أمراً غريباً 17 00:00:46,226 --> 00:00:48,185 آسفة لأنك اضطررت لترك جامعة (كاليفورنيا) للتكنولوجيا 18 00:00:48,310 --> 00:00:52,810 - لا أريد أن أخسرك - من المفترض أننا ثنائي نتشاطر المسار عينه 19 00:00:52,893 --> 00:00:56,351 لكنك تسبقني بأشوط كبيرة لدرجة أنني لم أعد أراك 20 00:00:56,477 --> 00:00:59,143 - ما العمل الآن؟ - أن نتريث قليلاً 21 00:01:00,393 --> 00:01:02,143 وتمهلني الوقت كي ألحق بك 22 00:01:17,185 --> 00:01:22,850 - (دايل)، هل هذا مؤتمر الكتب الهزلية؟ - مضحكة وجميلة 23 00:01:23,018 --> 00:01:26,185 الدكتورة (ماغدا ستيفانوبلس) موجودة هنا، إنها عالمة خارقة 24 00:01:26,310 --> 00:01:28,851 مثل (ستيفن هوكن) ولكنها قادرة على السير وتنتعل كعباً عالياً 25 00:01:28,976 --> 00:01:31,560 - ولهذا كل هذه الحشود هنا؟ - أعلنت عن منصب شاغر في فريقها 26 00:01:31,685 --> 00:01:33,518 لأجل مشروع الأبحاث خاصتها في جامعة (أوكسفورد) 27 00:01:33,643 --> 00:01:35,810 - هل أنت هنا لأجل ذلك؟ - كلا، إنه للمتخرجين فقط 28 00:01:35,893 --> 00:01:37,310 أقوم ببعض الدراسات للدكتور (بروم) 29 00:01:37,477 --> 00:01:41,435 المشرف على (ماكس)، هل تعلم أين (ماكس)؟ لأنه ليس في مكتبه 30 00:01:41,560 --> 00:01:44,435 وضعه الدكتور (بروم) في خزانة رقم الغرفة 108 31 00:01:44,685 --> 00:01:46,851 - نطلق عليها... - "خزانة المكنسة" 32 00:01:47,477 --> 00:01:51,934 - ذلك أفضل بكثير - بهذا الاتجاه؟ 33 00:01:56,560 --> 00:02:01,850 - مرحباً (كايسي) - يا للروعة، هذا حميم 34 00:02:01,934 --> 00:02:05,101 نعم، إنه جميل حقاً 35 00:02:05,643 --> 00:02:09,893 إنه رائع، كنت أصحح هذه العلامات لطلاب الصفوف الأولية 36 00:02:10,560 --> 00:02:12,310 - إنها جيدة أيضاً - هل تود أن نناول الغداء؟ 37 00:02:12,435 --> 00:02:17,934 - عليّ إنهاء العلامات الليلة - وهذه أيضاً، سيد (تايلور) 38 00:02:20,143 --> 00:02:21,976 حاضر دكتور (بروم) 39 00:02:29,850 --> 00:02:31,268 دعني أساعدك على هزم هذا الرجل 40 00:02:31,393 --> 00:02:34,268 تفضل (سبيتر) تأخرت على عشاء الفريق 41 00:02:35,934 --> 00:02:37,934 وقد فزنا، شكراً لك 42 00:02:38,060 --> 00:02:40,810 نعم فزت بأسبوع من أعمال تنظيف الحمامات، استمتع يا غبي 43 00:02:44,769 --> 00:02:48,393 - تهانيّ على مباراة (ويسكانسون) السبت - شكراً لك 44 00:02:48,643 --> 00:02:50,643 أنا متأكد من أن (جوردن) كانت متحمسة جداً 45 00:02:50,769 --> 00:02:52,934 أفترض بأنك رأيتها منذ رجوعك 46 00:02:53,060 --> 00:02:55,060 - نعم، رأيتها ليلة أمس - رائع 47 00:02:55,560 --> 00:03:00,477 - كنت أريد سؤالك عن ذلك الزواج - حقاً؟ 48 00:03:01,101 --> 00:03:06,435 تتصرف (جوردن) بغرابة وتبتعد عني وأعلم أنكما ذهبتما إلى الزفاف سويّاً 49 00:03:06,560 --> 00:03:10,310 هل حصل شيء جعلها تتصرف بهذه الغرابة؟ 50 00:03:10,435 --> 00:03:14,769 - أكلت سمك (أبو سيف) - "توقف..." 51 00:03:14,851 --> 00:03:18,560 والذي يحتوي عادة على نسبة عالية من الزئبق لكن... 52 00:03:18,727 --> 00:03:23,351 توقف، توقف! 53 00:03:25,185 --> 00:03:26,602 ماذا كان ذلك؟ 54 00:03:29,518 --> 00:03:31,602 كنت نائماً لٔاتخلص من آثار شطيرة (بوريتو) كبيرة في القبو 55 00:03:31,727 --> 00:03:34,226 وقعت خزانة الكتب، فاستيقظت 56 00:03:34,351 --> 00:03:37,602 كان يحاول أحد المنتسبين الجدد لـ(أوميغا كاي) سرقة الجائزة 57 00:03:37,727 --> 00:03:40,727 لحقت به (راستي)، هل تستطيع صنع الأكسيجين؟ 58 00:03:40,850 --> 00:03:44,185 حسناً، على الأرجح تسلل من نافذة قبونا المبتدئ (أنديلشيس)، أمّن النوافذ 59 00:03:44,310 --> 00:03:47,518 - سأتولى ذلك - سرقة الجوائز، أمر غير مبتكر 60 00:03:51,769 --> 00:03:54,310 ماذا عن الباب المؤدي إلى المكان المخيف؟ 61 00:04:01,101 --> 00:04:04,351 - هل يعلم أحد بهذا؟ - لنر إلى أين يؤدي 62 00:04:04,477 --> 00:04:07,018 - هذا ما قالته - مزحة جيدة 63 00:04:08,893 --> 00:04:10,310 لنبعد هذه 64 00:04:20,101 --> 00:04:24,310 "ملكية (سيبريس رودس) قسم الأحياء عام 1952" 65 00:04:40,602 --> 00:04:43,018 حسناً، شكراً (جو) انقل تحياتي لوالدتك 66 00:04:43,851 --> 00:04:47,310 أيها السادة هذه هي غنائم أخوية (كابا تاو) 67 00:04:47,435 --> 00:04:50,185 سرقنا كل هذه الأمور؟ هل كانت الليلة التي شربنا فيها (أبسينس)؟ 68 00:04:50,310 --> 00:04:53,310 نحن لم نقم بذلك فعلاً بل قام بها خريجو (كابا تاو) 69 00:04:53,435 --> 00:04:56,851 في القديم، كانت هذه الٔاخوية تحفل بمحبي السرقات 70 00:04:56,976 --> 00:05:00,769 - أي الذين يسرقون الأشياء - أعلم، ما تعني "خريجو"؟ 71 00:05:00,851 --> 00:05:03,769 وفقاً لـ(جو) المصري كان إخواننا الٔاكبر سناً 72 00:05:03,851 --> 00:05:07,435 يسرقون أي شيء تقع عليه يديهم في الحرم 73 00:05:07,976 --> 00:05:13,477 أعتقد بأن هذه العقارب الٔاصلية التي سُرقت من برج جامعة (سايبرس رود) 1982 74 00:05:13,602 --> 00:05:17,185 وهذه المنقلة الفضية التي أهديت إلى أخوية (ساي فاي) 75 00:05:17,310 --> 00:05:19,727 لاحتلالهم المركز الٔاول في المعدل التراكمي لعشر سنوات على التوالي 76 00:05:19,850 --> 00:05:21,850 - أغبياء - هذا لا يصدّق! 77 00:05:22,810 --> 00:05:25,893 هذا الرجل مؤسس أخوية (أوميغا كاي)، وجدنا مؤسسهم 78 00:05:26,018 --> 00:05:27,934 حقاً؟ نعم، نعم 79 00:05:28,060 --> 00:05:30,727 ماذا لو رآه مبتدئ (أوميغا كاي) وأخبر أحدهم؟ 80 00:05:30,850 --> 00:05:32,518 ملحوظة مهمة، (بيف)؟ 81 00:05:33,268 --> 00:05:37,435 - لم ير شيئاً، ثقوا بي - ربما علينا الاعتراف على كل حال 82 00:05:37,560 --> 00:05:41,435 إذا عبث أحد بأغراضي أفضّل أن يواجهني لنسوّي الٔامر فوراً 83 00:05:41,560 --> 00:05:43,850 بدلاً من أن أسمع بذلك من أحد آخر وعلى الأرجح سأشكرهم 84 00:05:43,934 --> 00:05:46,850 - ممل، برأيي أن نحتفظ به - أعتقد بأنه يجب أن نعيده 85 00:05:46,934 --> 00:05:48,310 أعتقد بأن شطيرة (بوريتو) سببت لي الغازات 86 00:05:48,435 --> 00:05:50,685 أعتقد بأننا جميعنا نقدّر لعبة الذكاء الشفهية 87 00:05:50,810 --> 00:05:55,934 لكننا نتجاهل عامل مهم هنا رأيت سيوفاً في الأسفل 88 00:05:58,850 --> 00:06:00,602 الذي يصل أخيراً هو بيضة فاسدة 89 00:06:11,143 --> 00:06:15,310 - دعيني أصحبك في موعد حقيقي - في العلن؟ نحن الإثنان؟ 90 00:06:15,435 --> 00:06:20,643 نعم، بثياب جميلة وعشاء ورقص 91 00:06:21,518 --> 00:06:25,435 مع أنني لا أتخيلك أجمل مما أنت عليه، لكن... 92 00:06:26,310 --> 00:06:28,351 أعتقد أن هذه مجازفة كبيرة 93 00:06:30,268 --> 00:06:32,893 بالنسبة إلى رئيسة الٔاخوية؟ ماذا سيفعلن؟ سيتمردن؟ 94 00:06:33,018 --> 00:06:37,769 ليس لديك أدنى فكرة وعليّ أن أظهر لهن أنني أحترم القوانين 95 00:06:38,810 --> 00:06:41,185 أي قانون تقصدين (آش)؟ ألا تكوني على علاقة بالمنظف؟ 96 00:06:41,310 --> 00:06:44,850 - "ريبيكا)، هل تريدين البيض؟ - الكعكة تكفيني، أريد محرمة فقط" 97 00:06:47,518 --> 00:06:50,560 يا للروعة، الحمد له نحن عالقان هنا منذ أكثر من ساعة 98 00:06:50,685 --> 00:06:52,851 هل انتهى تمرين الاحتماء من الإعصار؟ 99 00:06:58,810 --> 00:07:02,643 رقم هاتف (روبين)! هل أنتما صديقان؟ 100 00:07:04,393 --> 00:07:06,143 غير متأكدة 101 00:07:10,934 --> 00:07:14,018 إذاً (آش)، بالنسبة إلى يوم الجمعة؟ 102 00:07:14,143 --> 00:07:17,351 هل يجب أن أدوّن تلك الطلبية المميزة؟ 103 00:07:18,268 --> 00:07:22,060 أعتقد بأنه من الٔافضل أن نلتزم بجدول طلبياتنا المعتاد 104 00:07:25,810 --> 00:07:27,101 حسناً 105 00:07:48,226 --> 00:07:54,643 - كيف كانت نهاية أسبوعك؟ - مرحباً، كنا في الزفاف معاً، أتتذكر؟ 106 00:07:55,850 --> 00:08:00,351 صحيح، أنا مغفل 107 00:08:02,185 --> 00:08:07,518 (أندي) أخي الأصغر وما كان يجب أن أقبّلك على الاطلاق 108 00:08:07,810 --> 00:08:10,769 لا، لا بأس، أعني بادلتك القبلة أيضاً 109 00:08:11,769 --> 00:08:15,268 لكن الأهم هو علاقتي مع (أندي) 110 00:08:16,769 --> 00:08:22,226 إنه شاب صالح ونمرح معاً عليّ أن أعطي ذلك فرصة 111 00:08:22,560 --> 00:08:24,518 بالطبع عليك ذلك 112 00:08:26,060 --> 00:08:29,018 هل نستطيع العودة إلى الوراء وأن نعود صديقين؟ 113 00:08:29,143 --> 00:08:34,769 نعم بالطبع، صديقان مجدداً كأن شيئاً لم يحدث 114 00:08:35,518 --> 00:08:37,101 ما الذي لم يحدث؟ 115 00:08:38,351 --> 00:08:43,851 ذلك الصوت في الصف كان صادراً عن حذائي 116 00:08:47,518 --> 00:08:49,351 السيوف الحقيقية تصدر أفضل الأصوات 117 00:08:50,934 --> 00:08:52,727 - ما ذلك الصوت؟ - صدى 118 00:08:55,976 --> 00:08:58,560 - صدى بالتأكيد - كلا، إنه الباب 119 00:08:58,685 --> 00:09:02,435 - بسرعة، الدروع البشرية - الدروع البشرية 120 00:09:04,893 --> 00:09:09,060 إنها السيدة البائعة، جميعنا نملك السراويل القطنية، لكن شكراً لك 121 00:09:09,560 --> 00:09:11,810 نريد تمثالنا النصفي هيا أعطوني إياه 122 00:09:12,351 --> 00:09:15,185 "صدرنا"، هذا سهل جداً لن أعلّق 123 00:09:15,310 --> 00:09:16,643 - رآه مبتدئنا - أي مبتدئ؟ 124 00:09:16,769 --> 00:09:20,727 - مبتدئنا الذي كان هنا - صحيح، للأسف لم أضربه بالمضرب 125 00:09:20,850 --> 00:09:22,185 هذا ما نفعله بمبتدئي الطرفين، صحيح؟ 126 00:09:22,310 --> 00:09:24,727 اسمع، أعلم أن لديكم تمثال مؤسسنا النصفي 127 00:09:25,477 --> 00:09:28,810 المتغطرس البرونزي الذي يبدو يبدو وكأنه يستمني 128 00:09:29,685 --> 00:09:31,101 - نعم - لم أره 129 00:09:31,226 --> 00:09:33,643 حسناً، سنعطيكم 24 ساعة حتى تعيدوه أو سنأتي ونأخذه 130 00:09:33,769 --> 00:09:36,268 حسناً، رحب بكم أن تجربوا لكننا لا نملكه 131 00:09:39,893 --> 00:09:43,769 سيف جميل، قد قسم الآثار مجموعة منها منذ بضع سنوات 132 00:09:43,851 --> 00:09:48,518 - مثلك تماماً - 24 ساعة (كاب) 133 00:09:55,018 --> 00:09:57,143 إذاً، يبدو أن ذلك الشاب رأى أكثر مما تصورت 134 00:09:57,268 --> 00:09:59,435 حقاً (بيف)؟ علينا إخراج هذه الأغراض من هنا في الحال 135 00:09:59,560 --> 00:10:03,185 - قال لدينا 24 ساعة - قلق بشأن مداهمة الشرطة بالـ24 دقيقة 136 00:10:03,310 --> 00:10:06,060 اتصل (تشامبرز) بالشرطة في حفلة (غاتسبي) وقد يفعلها مجدداً 137 00:10:06,185 --> 00:10:08,351 - لمَ لا نعيد له التمثال النصفي فحسب؟ - لا 138 00:10:08,477 --> 00:10:14,310 لا، وجدتها، نعيد كل شيء خلسة إلى صاحبه الأساسي فلا يستطيع أحد أن يبرهن 139 00:10:14,435 --> 00:10:16,268 - أنه كان لدينا أبداً - ألم أقل ذلك للتو؟ 140 00:10:16,393 --> 00:10:18,435 ما عدا التمثال النصفي لأخوية (أوميغا كاي) 141 00:10:18,560 --> 00:10:23,351 الذي سنرميه في نهر (سايبرس) كعمل طفولي ونشرب نخباً بينما نقوم بذلك 142 00:10:31,310 --> 00:10:33,101 - مرحباً - آسف على التأخير 143 00:10:33,226 --> 00:10:37,477 - دعني أخمّن، حالة طوارىء إسمنتية - الإسمنت هو مجرد إسمنت 144 00:10:38,185 --> 00:10:40,727 لكن هناك أمور مكافئة أيضاً، صحيح؟ 145 00:10:42,185 --> 00:10:45,643 لا بالطبع، طبعاً إنه فيلم (ويرد ساينس) 146 00:10:45,769 --> 00:10:50,226 - الغريب قد يكون ممتعاً أيضاً - لا، لا، إنه (ويرد ساينس) 147 00:10:52,851 --> 00:10:54,727 لنذهب إلى مطعم (دوبلر) 148 00:10:54,850 --> 00:10:56,226 لكنني لم أشاهده على الشاشة الكبيرة من قبل 149 00:10:56,351 --> 00:11:00,602 شاهدت الفيلم ثلاث مرات على القرص المدمج منذ أن بدأنا نتواعد على حد علمي 150 00:11:00,934 --> 00:11:03,976 هل تعلمين كم مرة حاولت صنع امرأة حقيقية من دمية؟ 151 00:11:04,101 --> 00:11:08,518 - هذا الفيلم سبب عشقي للعلم - اعتقدت بأن (كيفلر) السبب 152 00:11:08,685 --> 00:11:12,477 هذا ما أقوله للناس هذا أسهل من قول (كيلي لوبروك) 153 00:11:13,393 --> 00:11:17,101 - اخترت آخر يوم جمعة لنا - نعم، بين زيارتين إلى (دوبلر) 154 00:11:17,226 --> 00:11:20,310 - لأن (دوبلر) ممتع - أول عشر مرات 155 00:11:20,435 --> 00:11:24,435 كم مرة ذهبنا إلى متحف الديناصور؟ 156 00:11:24,727 --> 00:11:27,226 كم مرة انتظرتك تجربين الثياب في غرفة القياس؟ 157 00:11:27,351 --> 00:11:31,018 - حسناً، أقود بنا إلى كل الأمكنة - تخليت عن كلية الدراسات لأجلك 158 00:11:34,976 --> 00:11:38,060 (كايسي)، كانت تلك مزحة 159 00:11:40,810 --> 00:11:43,143 لنذهب إلى مطعم (دوبلر) 160 00:11:50,560 --> 00:11:54,018 نعم، يستطيع تنظيف طاولتي في أي وقت 161 00:11:54,851 --> 00:11:56,226 - توقف عن ذلك - إذاً 162 00:11:56,351 --> 00:11:58,769 ستخرجين معه في موعد، ما المشكلة؟ 163 00:12:00,727 --> 00:12:05,851 كأننا نتسلل، (تريفور) هو الشاب الوحيد الذي واعدته بجديّة 164 00:12:05,976 --> 00:12:09,435 ومعه أستطيع رؤيته حتى نهاية الأسبوع ومن بعدها يرحل 165 00:12:10,226 --> 00:12:12,643 ماذا يحدث إذا كانت المواعدة العادية مملة؟ 166 00:12:12,769 --> 00:12:17,101 - أنت متأثرة فعلاً بالعلاقات السرية - هل تتكلمان عن (فيشر)؟ 167 00:12:17,976 --> 00:12:21,435 تعلم (بيك) نعم كان (كالفين) ينصحني 168 00:12:21,560 --> 00:12:25,810 - لأنه و(هيث) تواعدا سرّاً السنة الماضية - ذلك صحيح، أنت مثليّ 169 00:12:26,893 --> 00:12:31,018 - وفقاً لأصدقائي النبلاء، نعم - كيف سارت مواعدة (كابي) السرية؟ 170 00:12:31,143 --> 00:12:32,850 المعاشرة السرية كانت أفضل ما في الأمر 171 00:12:32,934 --> 00:12:35,685 أقمنا علاقة في المكتبة في سيارتي، في سيارتك، في الكنيسة... 172 00:12:35,810 --> 00:12:40,101 - حسناً، ماذا حدث إذاً؟ - خرجنا علناً وانهار كل شيء 173 00:12:40,893 --> 00:12:43,477 أرأيت؟ هلا تشرحين ذلك إلى (فيشر)؟ 174 00:12:43,602 --> 00:12:45,727 (آش)، لن تعلمي أبداً حتى تجربي على الٔاقل 175 00:12:45,850 --> 00:12:48,101 نصيحتي لك هي أن تبدئي بخطوات بسيطة 176 00:12:48,226 --> 00:12:49,893 أو خذي حلًا وسطياً 177 00:12:50,018 --> 00:12:54,101 اخرجي في موعد حقيقي لكن إلى مكان لن يتعرّف عليكما أحد فيه 178 00:12:55,685 --> 00:12:57,268 أعرف المكان المناسب 179 00:12:58,851 --> 00:13:01,893 (فيشر)، بالنسبة إلى تلك الشحنة؟ 180 00:13:08,018 --> 00:13:10,143 أحاول أن أفهم لما قلت ذلك 181 00:13:10,393 --> 00:13:14,018 آسف، لا أدري من أين خطرت ببالي تلك الفكرة 182 00:13:15,185 --> 00:13:16,976 هل نستطيع تجاهلها رجاءً؟ 183 00:13:17,602 --> 00:13:21,226 - أكره أن أراك تعيساً - أنا سعيد معك 184 00:13:21,934 --> 00:13:26,602 ما زلت أعمل في مجالي العام في جامعة ممتازة، لديّ كل ما أريده 185 00:13:26,727 --> 00:13:29,727 أرجوك، رأيت ملامحك عندما رمى الدكتور (بروم) تلك الأوراق على مكتبك 186 00:13:29,850 --> 00:13:32,850 الملامح عينها كحين تتحدث عن جهاز الهبوط على (المريخ) 187 00:13:32,934 --> 00:13:35,934 لا، لكان الجهاز بخير لو أضافوا إليه برنامجاً حاسوبياً 188 00:13:36,060 --> 00:13:39,518 ماذا عن لوحة الطاقة الشمسية التي تعمل عليها الدكتورة (ستيفانوبلس)؟ 189 00:13:39,643 --> 00:13:42,268 - تعلمين بشأن ذلك؟ - أنت أذكى شاب في صفك 190 00:13:42,393 --> 00:13:44,934 - عليك أن تقدم نفسك - لا يتعلق الأمر بكوني الأذكى 191 00:13:45,060 --> 00:13:48,934 إذا لم يوص بي مشرفي لن ألقى (ستيفانوبلس) وجهاً لوجه 192 00:13:49,060 --> 00:13:54,518 - وإذا لم تلاحظي لا أعجب الدكتور (بروم) - لكنها تستحق المحاولة 193 00:13:57,143 --> 00:13:59,268 عليّ الانتقال إلى (أوكسفورد) مدة شهر 194 00:14:03,850 --> 00:14:06,351 (ماكس)، هذا حلمك 195 00:14:06,477 --> 00:14:09,893 مزاحاً أو لا، لا أستطيع تقبل أن تقول لي " تخليت عن الدراسات العليا لأجلك" 196 00:14:10,477 --> 00:14:12,518 أخشى من ألا نتمكن من تجاهل هذا الٔامر 197 00:14:13,727 --> 00:14:16,310 ربما المغادرة لشهر قد تكون مفيدة لكلينا 198 00:14:18,976 --> 00:14:25,351 حسناً سأحاول، هل نستطيع الذهاب لمشاهدة (ويرد ساينس)؟ 199 00:14:27,226 --> 00:14:31,351 (جيرمي)، هذه لمبنى ألعاب القوى، ابق يقظاً 200 00:14:32,810 --> 00:14:36,268 (جيرمي)، انتظر أبقها منخفضة كالمقص 201 00:14:39,602 --> 00:14:43,435 - لم تنه إخباري عن الزفاف - حقاً؟ 202 00:14:43,560 --> 00:14:45,727 لا تتكلم (جوردن) عن الأمر 203 00:14:46,643 --> 00:14:50,018 أعلم أنه زفاف وتحدث أمور لا بد من أنه أمر تخجل به 204 00:14:51,769 --> 00:14:57,477 - لم تفعل شيئاً يخجلها - لكن أمراً ما حصل 205 00:14:58,643 --> 00:15:00,518 (راس)، أخبرني 206 00:15:00,643 --> 00:15:03,976 أفضّل أن أقطع علاقتي بها الآن على تخيّل هذه السيناريوهات الجامحة 207 00:15:04,101 --> 00:15:10,518 - التي تدفعني نحو الجنون - لم تفعل أي شيء، أنا فعلت 208 00:15:12,810 --> 00:15:16,268 - قبّلتها - ماذا؟ 209 00:15:17,850 --> 00:15:21,018 - قلت إن الأمور تحدث - ليس مع أخي الأكبر 210 00:15:22,769 --> 00:15:29,560 - مجرد قبلة، السيناريو الأقل سوءاً - أين منزلة قبلة أخي الكبير وحبيبتي؟ 211 00:15:29,685 --> 00:15:32,850 هل ذلك رائع؟ لا بأس به؟ ضمن العائلة؟ 212 00:15:32,934 --> 00:15:35,351 - دعني أشرح لك - لا، لا، لا أريد سماع ذلك 213 00:15:45,477 --> 00:15:46,976 كم أنا غبي! 214 00:15:50,976 --> 00:15:55,602 (جوردن) مرحباً، أنا (راستي) يجب أن تتصلي بي 215 00:16:01,060 --> 00:16:03,976 - نسيت سترتي - إلى اللقاء، عم (جوردن) 216 00:16:18,851 --> 00:16:22,393 - كيف جرت الأمور مع المشرف؟ - لن يعطيني د. (بروم) توصية 217 00:16:22,518 --> 00:16:25,850 - ما مشكلته؟ - أنا أفوقه ذكاءً 218 00:16:25,934 --> 00:16:31,893 - لم تقل له ذلك - لا وأتصرف بتهذيب حين أصحح له 219 00:16:32,143 --> 00:16:33,893 هل تستطيع التحدث مع د.(ستيفانوبلس)؟ 220 00:16:34,018 --> 00:16:35,393 كلا، ليس من دون توصية 221 00:16:35,518 --> 00:16:38,643 هناك حفلة استقبال على شرفها وتغادر مع طاقمها غداً صباحاً 222 00:16:38,769 --> 00:16:40,435 - شكراً لك - لا مشكلة 223 00:16:41,226 --> 00:16:42,851 - لمَ لا تذهب إلى حفلة الاستقبال؟ - لم يرد د. (بروم) 224 00:16:42,976 --> 00:16:46,226 أن يُقدم الخريجون مجموعة هائلة من السشير الذاتية لـ(ستيفانوبلس)؟ 225 00:16:46,351 --> 00:16:48,850 - أنت بحاجة إلى دعوة؟ - نعم 226 00:16:48,934 --> 00:16:52,727 لكن الاحتفال في منزل (بروم) إذا رآني هناك فسأقع في المشاكل 227 00:16:55,934 --> 00:17:01,268 كنت أحاول إنقاذ علاقتك علم (أندي) أنك تخفين شيئاً... 228 00:17:07,893 --> 00:17:10,351 اسمعيني، كنت أحاول إنقاذ... 229 00:17:10,477 --> 00:17:13,393 افتح الباب (راس) أنا العم (جوردن) 230 00:17:18,393 --> 00:17:19,850 لا أصدق بأنك أخبرته 231 00:17:19,934 --> 00:17:22,727 لا، اسمعيني، علم (أندي) أنك تخفين شيئاً 232 00:17:22,850 --> 00:17:26,850 - كنت أحاول إنقاذ علاقتك - فاعترفت، اعترفت (راستي) 233 00:17:26,934 --> 00:17:31,101 لا تعترف مطلقاً، ألا تشاهد برنامج (84 ساعة)؟ تنكر، تنكر... 234 00:17:31,226 --> 00:17:34,934 - أنا كاذب سيئ - أتيت لأطلب منك عدم التدخل؟ 235 00:17:35,060 --> 00:17:37,310 سأفعل ذلك، أعدك 236 00:17:37,602 --> 00:17:41,518 لن أذكر إسمك أمام (أندي) مجدداً حتى لو كان معك 237 00:17:41,810 --> 00:17:44,602 سأقول "مرحباً" فقط 238 00:17:46,850 --> 00:17:51,850 اسمع (راستي) أعتقد أن وجودنا معاً فكرة سيئة 239 00:17:52,185 --> 00:17:57,101 - ربما يجب ألا نتسكع معاً مجدداً - لا، نستطيع البقاء صديقين 240 00:17:59,393 --> 00:18:02,310 أعتقد بأننا سنكون بحال أفضل إن لم نكن معاً 241 00:18:05,393 --> 00:18:06,850 آسفة 242 00:18:18,368 --> 00:18:20,869 - مرحباً - مرحباً يا (كايسي)، لقد أتيت 243 00:18:21,950 --> 00:18:28,951 وكأنك شعرت بألمي بالرابط الفكري نحن أخ وأخت حقيقيان 244 00:18:29,076 --> 00:18:30,993 في الواقع، كنت أبحث عن (دايل) ما خطبك؟ 245 00:18:31,118 --> 00:18:37,243 قبّلت (جوردن) والآن بات كل من (آندي) و(جوردان) يكرهني 246 00:18:37,368 --> 00:18:40,368 أحسنت (سيينا ميلر) هل أخبرته (جوردن)؟ 247 00:18:41,618 --> 00:18:45,410 - أخبرته بنفسي - كان هذا أنانياً 248 00:18:45,577 --> 00:18:49,743 - قول الحقيقة له تصرّف أناني؟ - عندما تقوم به لتحسين شعورك، نعم 249 00:18:50,034 --> 00:18:51,785 حسناً، كان ذلك أنانياً 250 00:18:51,910 --> 00:18:54,493 الآن صديقاي يكرهاني ماذا ينبغي بي فعله؟ 251 00:18:54,618 --> 00:18:57,869 ابتعد عنهما قليلاً ودعهما يحلّان الأمر 252 00:18:57,951 --> 00:18:59,993 أنا و(آندي) عضوان في (كابا تاو) 253 00:19:00,160 --> 00:19:03,410 هذا الرابط أقوى من فولاذ الكربون 254 00:19:03,535 --> 00:19:07,785 قبّلت (جوردن) عليّ تصويب الأمور 255 00:19:09,076 --> 00:19:10,950 مرحباً (راس) آنسة (كارترايت) 256 00:19:15,076 --> 00:19:18,326 (ديل)، ثمة أحمر شفاه... 257 00:19:21,243 --> 00:19:24,535 ليتك حذّرتني كنت في موعد مع (شيلا) 258 00:19:24,660 --> 00:19:26,285 (شيلا) صاحبة المبنى؟ 259 00:19:26,410 --> 00:19:27,785 هل تحاول الحصول على منزل متعدد الطوابق؟ 260 00:19:27,910 --> 00:19:32,285 كلا، باتت فتاتي أو امرأتي إنها ناضجة جداً 261 00:19:32,410 --> 00:19:33,869 - تهانينا - شكراً لك 262 00:19:33,951 --> 00:19:39,034 - تطوّعت في مكتب د.(بروم)، صحيح؟ - نعم، أنا ناجح مؤخراً، شخصياً ومهنياً 263 00:19:39,160 --> 00:19:41,869 هل ستذهب إلى ردهة استقبال د.(بروم) لأجل (ستيفانوبلس)؟ 264 00:19:41,951 --> 00:19:45,993 مَن تظنين أنه المسؤول عن لائحة المدعوين؟ والزينة 265 00:19:47,950 --> 00:19:52,160 رغم أنّ متحف (غوغنهايم) أشهر أعمال المهندس (فرانك لويد رايت) 266 00:19:52,285 --> 00:19:54,702 إلا أنني أفضّل (غرايكليف) 267 00:19:54,993 --> 00:19:56,951 هذا مثير للاهتمام 268 00:19:58,076 --> 00:20:00,743 نعم، لم تتصلي بي للتحدث عن تخصّصي أليس كذلك؟ 269 00:20:03,410 --> 00:20:09,660 جمعني لقاء مؤخراً مع شخص من بنات جنسي 270 00:20:11,243 --> 00:20:15,076 - لقاء حميم؟ - نعم 271 00:20:15,243 --> 00:20:18,785 - وكنت أتساءل... - متى عرفت أنني مثليّ 272 00:20:18,910 --> 00:20:24,743 كان عمري 8 أعوام وشاهدت (ماركي مارك) على التلفاز مرتدياً السروال القصير 273 00:20:24,869 --> 00:20:27,451 لطالما تخيّلت أنني عضو في فرقته (فانكي بانش) 274 00:20:27,577 --> 00:20:31,827 في نهاية الأسبوع الماضية قبّلت قتاة وأعجبني ذلك 275 00:20:32,410 --> 00:20:35,660 - هل يعني هذا أنني مثلية؟ - لا 276 00:20:35,785 --> 00:20:37,618 بل أنه بوسعك كتابة أغنية (بوب) رديئة 277 00:20:37,785 --> 00:20:42,076 أتمنى لو كان هناك طريقة للتأكد كاختبار حمل للمثلية 278 00:20:42,326 --> 00:20:43,660 إليك اقتراحي 279 00:20:43,869 --> 00:20:47,160 سآخذك إلى مكان تُحاطين فيه بالمثليين وحينها ستعرفين ما هو شعورك 280 00:20:47,285 --> 00:20:48,951 حقاً؟ 281 00:20:49,076 --> 00:20:53,034 - أين يذهب المرء للقاء المثليات؟ - بما أنه ليس موسم لعبة الـ(لاكروس) 282 00:20:53,827 --> 00:20:55,993 ما رأيك بنادي "اختيار السادة"؟ هذه ليلة السيدات 283 00:20:56,201 --> 00:20:58,702 حسناً، اتفقنا 284 00:21:04,660 --> 00:21:08,869 أري التحدث معك من شقيق كبير إلى شقيق صغير 285 00:21:09,118 --> 00:21:10,451 أحبّذ ألا أفعل ذلك 286 00:21:10,785 --> 00:21:14,076 تفقّد الوضع، العملية "الغنيمة المجانية" أين أصبحنا؟ 287 00:21:14,201 --> 00:21:17,076 كل شيء في الحسبان لم يُمسك أحد أو يتعرّض إلى إصابة 288 00:21:17,243 --> 00:21:21,201 حسناً، كادت أن تنتهي مهمتنا لم يعد علينا سوى إعادة بضعة أغراض 289 00:21:24,285 --> 00:21:28,618 - أيها الشابان، هل أنتما بخير؟ - نحن بحال رائعة 290 00:21:29,285 --> 00:21:30,618 حسناً، فلنرَ... 291 00:21:31,034 --> 00:21:34,243 (وايد)، هناك كرتا ديسكو تخص "اختيار السادة"، لا أعرف أي منهما 292 00:21:34,368 --> 00:21:37,869 - وغراموفون... هل عرفنا مالكه؟ - نعم، (بيف) يهتم بذلك 293 00:21:38,201 --> 00:21:43,201 حسناً، وكرة قدم لجامعة (سايبرس رود) من ظهورها في "بطولة البورسلين" عام 1964 294 00:21:44,201 --> 00:21:48,493 معرفتك بالقسم الرياضي تجعلك المرشّح المثالي (آندي) الظريف 295 00:21:48,743 --> 00:21:50,743 لا أشعر برغبة في ذلك، (كابي) لا بأس 296 00:21:50,869 --> 00:21:52,993 حتماً لا بأس في ذلك ومع ذلك ستقوم بالمهمة 297 00:21:53,118 --> 00:21:56,577 سأرافقه، لأجل الدعم الرياضي 298 00:21:59,660 --> 00:22:01,702 هذا مثير للاهتمام اذهبا خلسة 299 00:22:01,869 --> 00:22:04,993 وإن أمسك أحد بكما... لم نجرِ هذا الحوار أبداً 300 00:22:05,869 --> 00:22:07,577 حسناً (وايد) دعني أرى ما لدينا 301 00:22:11,368 --> 00:22:13,160 "اختيار السادة" 302 00:22:23,410 --> 00:22:27,493 عثرت على هاتين في المنتزه مذكور عليهما "ملكية اختيار السادة" 303 00:22:27,618 --> 00:22:29,201 ليستا ملكنا حاول في النادي الآخر 304 00:22:30,743 --> 00:22:36,034 - لكن هنا يوجد سحتقيات - وحارس 305 00:22:46,451 --> 00:22:48,950 هذا اختيار مثير للاهتمام بالنسبة إلى موعد أول 306 00:22:49,034 --> 00:22:52,493 ولكن انظر إلى المزايا يمكنك النظر إلى كل الحسناوات 307 00:22:56,910 --> 00:23:02,118 ولديهم مشروبات خاصة للمثليين ما رأيك بشراب (هوموكيتو)؟ 308 00:23:03,577 --> 00:23:06,326 هل ظننت أنّ مواعدتي ستكون مملة لسبب من الأسباب؟ 309 00:23:06,451 --> 00:23:10,201 ماذا؟ لا حتماً لا أظنك مملاً 310 00:23:10,451 --> 00:23:13,451 - ولكننا سنتمهّل فحسب - ولكننا لا نحرز أي تقدّم هكذا 311 00:23:13,618 --> 00:23:15,577 ما عدا أننا في نادٍ للمثليات 312 00:23:16,618 --> 00:23:20,869 عندما رأيتك لأول مرة تخيّلت أننا سنخرج ونتواعد 313 00:23:21,034 --> 00:23:23,368 تخيّلتم عارياً 314 00:23:23,702 --> 00:23:30,993 أرأيت؟ أنت مضحكة ورائعة وسيكون مزرياً أن أكون أداة تسليتك فقط 315 00:23:31,743 --> 00:23:34,993 لذا سأرحل 316 00:23:39,951 --> 00:23:41,618 انتظر (فيشر) 317 00:23:46,160 --> 00:23:49,618 (آش)، لا تقولي لي هذا مكانك المثالي لـ(فيشر) 318 00:23:49,743 --> 00:23:53,785 ظننت أنه بوسعي اصطحابه إلى مكان ممتع حيث لا يوجد أي فتاة من (زيتا بيتا) 319 00:23:53,910 --> 00:23:56,660 وبما أنّ كل الفتيات في المنزل مستقيمات... 320 00:23:56,785 --> 00:24:04,076 - (ريبيكا)، ماذا تفعلين هنا؟ - قبّلت (روبين) 321 00:24:04,285 --> 00:24:08,951 - وأنا قبّلتها مرة أيضاً - حقاً؟ ولم يدفعك هذا إلى التساؤل؟ 322 00:24:09,827 --> 00:24:11,368 عمّ أتساءل؟ 323 00:24:22,243 --> 00:24:25,535 - لا أصدّق أننا سنؤمّ حفلاً لسنا مدعوين له - أنت مَن يفعل ذلك، أنا سأرافق (دايل) 324 00:24:25,827 --> 00:24:27,535 سنُدخلك خلسة 325 00:24:30,493 --> 00:24:33,743 - انخفضي! - سررت برؤيتك 326 00:24:36,618 --> 00:24:38,951 هذه (ستيفانوبلس) مع (بروم) 327 00:24:40,577 --> 00:24:44,827 إليك الخطة، سنستخدم قواك الخارقة بالاندماج مع الجدران لتفادي (بروم) 328 00:24:44,950 --> 00:24:47,951 ريثما أقنع (ستيفانوبلس) بحبيبي الموهوب 329 00:24:48,160 --> 00:24:49,702 (كايس)، لا تبدو هذه الخطة محكمة 330 00:24:49,827 --> 00:24:51,118 أنا المسؤولة عن استقطاب أعضاء (زي بي زي) 331 00:24:51,243 --> 00:24:54,910 قواي الخارقة هي تحليل النساء وملابسهن ومعرفة كل شيء عنهما 332 00:24:54,993 --> 00:24:57,368 وهكذا أعرف كيفية الحصول على ما أريده 333 00:24:57,951 --> 00:25:01,993 - إنها كقدرة (إيما فروست) - تماماً 334 00:25:02,660 --> 00:25:07,243 ترتدي د.(ستيفانوبلس) ألواناً ترابية وهذا يعني أنها متواضعة 335 00:25:07,368 --> 00:25:11,451 حذاؤها من ماركة (فيا سبيغا) يعبّر عن ميلها للنوع العملي عوضاً عن الأنيق 336 00:25:11,577 --> 00:25:15,827 لذا هي ودودة ويسهل التكلم معها ولكن لا تقبل السخافات في ما يتعلّق بعملها 337 00:25:15,950 --> 00:25:18,950 - وهذا أمر جيد؟ - هذا ممتاز 338 00:25:19,118 --> 00:25:21,493 سأتحدث معها حديث فتيات ثم أطلعها على سيرتك المهنية 339 00:25:21,618 --> 00:25:23,493 "اختاري (ماكس)، إنه عبقري" وينتهي الأمر 340 00:25:23,618 --> 00:25:27,076 ولمَ ستقبل بتوصية طالبة أدب إنكليزي؟ لا أقصد الإهانة 341 00:25:28,034 --> 00:25:34,618 لأنني د.(كارترايت) أما زلت تظن خطتي غير مُحكمة؟ 342 00:25:35,535 --> 00:25:38,950 - (كايسي)! - (كايس)، هلا نذهب؟ 343 00:25:39,743 --> 00:25:43,160 حسناً، اذهب من الخلف وادخل خلسة وسألقاك في الداخل 344 00:25:44,618 --> 00:25:48,326 هلا تكتمين الأمر عن (شيلا)؟ تشعر برغبة في التملّك 345 00:25:51,702 --> 00:25:55,618 بحقّك (آندي) أصغِ إليّ، نحن أخان 346 00:25:55,743 --> 00:25:58,118 ويحلّ الإخوة مشاكلهم عبر المصارحة 347 00:25:58,243 --> 00:26:01,326 إن كانوا صرحاء لما تلاعبوا بحبيبات بعضهم 348 00:26:02,993 --> 00:26:09,410 أنت محقّ، لن يفيد الكلام هل تريد ضربي؟ 349 00:26:09,869 --> 00:26:11,910 - لن أضربك - ارجوك اضربني 350 00:26:11,993 --> 00:26:15,243 - هلا تكف عن ذلك؟ - أنت كعبوة صودا في وعاء مزيج الألوان 351 00:26:15,368 --> 00:26:17,118 عبوة مليئة بالكراهية الكربونية وعليك أن... 352 00:26:17,243 --> 00:26:19,285 هلا تسكت؟ 353 00:26:21,993 --> 00:26:23,326 اهرب! 354 00:26:28,326 --> 00:26:30,410 لا! 355 00:26:31,201 --> 00:26:32,910 حسناً 356 00:26:43,118 --> 00:26:44,535 لا يمكنك الخروج هكذا 357 00:26:44,660 --> 00:26:47,118 قالوا إنك لم تخرج بعضاً من الطعام الآن فلن يدفعوا لنا 358 00:26:47,243 --> 00:26:49,827 هل يريدون أن يكون الدجاج مطهواً؟ لأنه لا يزال زهرياً 359 00:26:49,951 --> 00:26:53,702 كيف تراه كذلك؟ يستمر الدجاج بالطهو حتى بعد أن تزيله عن المشواة، صحيح؟ 360 00:26:54,869 --> 00:26:57,535 حتماً، سأذهب إلى الحمام 361 00:27:01,285 --> 00:27:02,618 (كايسي)! 362 00:27:02,743 --> 00:27:04,660 ماذا...؟ إنك تفسد سروالك الجيد، فلنذهب 363 00:27:09,618 --> 00:27:14,076 - هذا ما عليّ أن أتطلّع إليه؟ - نعم، أليس هذا رائعاً؟ 364 00:27:14,201 --> 00:27:17,118 - دجاج؟ - لا تريدين تناول هذا، آسف 365 00:27:17,618 --> 00:27:19,950 يقوم (دايل) بإلهاء (بروم) ممتاز 366 00:27:20,034 --> 00:27:22,869 - أحب منزلك، سيدي - نعم، وأنا أيضاً، (دايل) 367 00:27:22,951 --> 00:27:26,201 يمكنني التكلم عنه طوال الليل هل تحب أن نفعل ذلك؟ 368 00:27:26,368 --> 00:27:27,951 اختبئ وسأعثر على (ستيفانوبلس) 369 00:27:28,076 --> 00:27:31,160 عندما تراني أخرج سيرتك المهنية تعال بسرعة لأعرّفك إليها 370 00:27:31,493 --> 00:27:34,160 - فهمت - حسناً، اختبئ 371 00:27:38,618 --> 00:27:42,951 حالياً، لدينا أعلى وزن جزيئي تم تركيبه من البولي إثيلين 372 00:27:43,076 --> 00:27:44,410 يا للهول، كم أحسدك! 373 00:27:44,869 --> 00:27:48,118 تقومين بإنجاز ضخم وما زلت أعمل على البوليمرات المتشتتة 374 00:27:48,243 --> 00:27:52,034 - المعذرة، أنا د.(ماغدا ستيفانوبلس) - د.(كارترايت) 375 00:27:52,160 --> 00:27:56,993 أعرف بشأن الوظيفة الشاغرة في فريقك وأعرف طالباً رائعاً لها 376 00:27:57,910 --> 00:28:00,285 دعيني أخمّن هل ستخرجين سيرته المهنية؟ 377 00:28:00,410 --> 00:28:02,160 سمعت هذه القصة مسبقاً 378 00:28:03,368 --> 00:28:04,743 ابقَ مكانك 379 00:28:11,285 --> 00:28:13,451 هل تضعين أحمر الشفاه من ماركة (رانواي ديفا إكسترودينير)؟ 380 00:28:13,577 --> 00:28:16,034 أخبرتني الشركة أنّ الطلبية متأخرة لشهرين 381 00:28:16,160 --> 00:28:19,743 استخدمت نفوذي فشحنوا لي بعض العينات المجانية 382 00:28:19,869 --> 00:28:21,577 اعذريني لبرهة 383 00:28:25,410 --> 00:28:28,118 - لمَ منعتني من المجيء؟ - لأنّ تحليلي الأول لها خاطئاً 384 00:28:28,368 --> 00:28:31,368 لا تريد الٔافضل بل ما لا يسعها الحصول عليه وستفعل كل ما بوسعها لتحصل عليه 385 00:28:31,827 --> 00:28:33,160 كيف تعرفين ذلك؟ 386 00:28:33,285 --> 00:28:34,910 إنها تضع أحمر شفاه (رانواي ديفا إكسترودينير) الجديد 387 00:28:34,993 --> 00:28:37,743 لا يمكن لـ"الآنسة (جاي)" الحصول عليه وسُمي أحمر الشفاه هذا تيمّناً به 388 00:28:41,951 --> 00:28:45,577 - كان تقبيل (روبين) رائعاً، صحيح؟ - ليس بروعة تقبيل (فيشر) 389 00:28:45,869 --> 00:28:47,785 فعلت ذلك للحصول على ردة فعل من الشبان 390 00:28:47,910 --> 00:28:50,535 كنت لقبّلت أي شخص شاب أم فتاة أم دمية عرض الملابس 391 00:28:50,743 --> 00:28:53,577 عندما فعلت ذلك شعرت بردّة فعل 392 00:28:53,702 --> 00:28:56,160 هذا جنوني ترين نفسك بطريقة معينة 393 00:28:56,285 --> 00:29:00,118 ثم يحدث هذا الشيء وتشعرين بأنه خارج سيطرتك بطريقة جيدة 394 00:29:00,285 --> 00:29:04,326 - وتقولين لنفسك "مهلاً" - هذا ما أشعر به حيال (فيشر) 395 00:29:04,451 --> 00:29:06,869 وهذا ما أشعر به حيال (فيشر) أيضاً 396 00:29:08,493 --> 00:29:14,493 أوتعلمين؟ أحمل شعوراً لـ(روبين) سأتصل بها 397 00:29:14,618 --> 00:29:20,076 أتخيّلكما متزوجتين في (كونيتيكيت) أو (ماساتشوستس) 398 00:29:20,201 --> 00:29:23,993 لم تعد معجبة بـ(كايسي) لذا لن يحول هذا الأمر بيننا كما جرى مع (كابي) 399 00:29:24,118 --> 00:29:27,410 ظننت أنك انفصلت عن (كابي) لأنكما أفصحتما عن علاقتكما 400 00:29:27,535 --> 00:29:30,618 كذبت، كان عذراً أقل إذلالاً 401 00:29:31,618 --> 00:29:34,034 ولكن بما أنني بت معجبة بالفتيات فما عدت أكترث 402 00:29:38,160 --> 00:29:40,451 قصّة شعر تلك الفتاة كقصة شعر (فيشر) 403 00:29:45,493 --> 00:29:46,827 تعالَ 404 00:29:53,410 --> 00:29:55,285 سيد (كابي)، يمكنك أخذه 405 00:29:55,410 --> 00:29:57,827 يمكنه بدء عقوبة الـ50 ساعة من خدمة المجتمع في الأسبوع المقبل 406 00:29:57,950 --> 00:29:59,869 شكراً لك أيها الشرطي 407 00:29:59,951 --> 00:30:02,577 يا للأولاد هذه الأيام! ألقي اللوم على ألعاب الفيديو 408 00:30:02,702 --> 00:30:04,451 لعبة "السرقة الكبرى الآلية" شيطان! 409 00:30:08,660 --> 00:30:11,034 - أين (آندي)؟ - دفع المدرّب كفالته 410 00:30:11,201 --> 00:30:12,535 كيف جرى الأمر مع (هاك)؟ 411 00:30:12,951 --> 00:30:15,743 لا تقلق، قلت له إنني عثرت على كرة القدم وأنني كنت أتصرّف من تلقاء نفسي 412 00:30:15,910 --> 00:30:20,410 أحسنت، ما كنت أود أن أدعوك بـ"الواشي" فلنخرج من هنا 413 00:30:24,076 --> 00:30:28,951 - نعم، شكراً - "لا تأكلها" 414 00:30:30,910 --> 00:30:33,076 لا أريد شيئاً 415 00:30:33,451 --> 00:30:35,493 - على أي حال، ماذا تشرب؟ - النبيذ الأبيض 416 00:30:35,618 --> 00:30:39,535 نعم، هذا شراب جدتي المفضّل ولكنها كانت تغضب عندما تثمل 417 00:30:42,160 --> 00:30:43,993 أفترض أنك ستعطيني السيرة المهنية الآن؟ 418 00:30:44,118 --> 00:30:47,702 في الواقع، قيل له إنه ليس بوسعي فعل ذلك وإلا سأتورّط في المتاعب 419 00:30:47,827 --> 00:30:51,535 - للتوصية بطالب؟ - ليس مجرد طالب عادي 420 00:30:52,243 --> 00:30:55,493 إنه المتدرّب الأهم عند د.(بروم) تدرّب في وكالة الـ(ناسا) 421 00:30:55,618 --> 00:30:57,410 واخترع علاجاً لآثار الثمالة في وقت فراغه 422 00:30:57,535 --> 00:31:00,577 حتى أنه حظي بمنحة كاملة إلى جامعة (كالتيك) ولكن د.(بروم) توسّل إليه ليبقى 423 00:31:00,702 --> 00:31:04,577 - يا له من طالب مذهل! - أظنّ أنّ دماغه بيولوجي إلكتروني 424 00:31:05,660 --> 00:31:08,702 ولكن عديني ألا تقولي له شيئاً له 425 00:31:09,034 --> 00:31:13,535 أحاول التثبّت في منصبي وسأتورّط في متاعب كثيرة للتحدث عن (ماكس تايلر) 426 00:31:15,285 --> 00:31:18,660 - لن أنبس ببنت شفة - شكراً جزيلاً على تفهّمك 427 00:31:24,326 --> 00:31:28,160 - اذهب للتحدث مع د.(بروم) - ماذا؟ لا يمكنني، سيطردني 428 00:31:28,285 --> 00:31:30,660 - لم أتحدث مع (ستيفانوبلس) بعد - حسناً، افعل ذلك فحسب 429 00:31:30,785 --> 00:31:32,702 - (كايسي)... - ثق بي، اذهب إليه 430 00:31:35,493 --> 00:31:40,160 - هناك شخص... - سيد (تايلر)، لا يُفترض بك التواجد هنا 431 00:31:40,285 --> 00:31:42,326 - كلا سيدي - إذاً لمَ أنت هنا؟ 432 00:31:42,451 --> 00:31:46,702 وكيف دخلت؟ ومتى عاد الغراموفون؟ 433 00:31:46,827 --> 00:31:48,993 متى خرج الغراموفون عن الموضة؟ 434 00:31:49,951 --> 00:31:54,034 سيد (تايلر)، مكانك في المختبر حيث أستفيد من خدماتك بدون أن يراك أحد 435 00:31:54,160 --> 00:31:55,785 عليك الذهاب 436 00:31:56,285 --> 00:31:57,743 - الدجاج سيدي؟ - نعم 437 00:31:58,785 --> 00:32:01,785 خذ اثنين، سيدي إنها لذيذة جداً 438 00:32:06,577 --> 00:32:08,577 أود التعرّف إلى هذا الطالب 439 00:32:08,910 --> 00:32:13,160 - (ماكس)؟ ثقي بي، ليس لك - سأحكم على هذا بنفسي 440 00:32:16,910 --> 00:32:18,785 أنا د.(ماغدا ستيفانوبلس) 441 00:32:26,034 --> 00:32:30,618 - لديّ أنباء جيدة استعدت سيارتي - نعم، رأيتها، تهانينا 442 00:32:32,618 --> 00:32:36,160 سنذهب في مهمة صغيرة إلى (كابا تاو) لاستعادة التمثال النصفي 443 00:32:36,285 --> 00:32:39,118 - هل تود مرافقتنا؟ - هل ستحضر مضرباً هذه المرة؟ 444 00:32:40,118 --> 00:32:43,993 سأحضر ما يكفي من الشبان ليعرف (كابي) أنني جاد 445 00:32:44,493 --> 00:32:47,743 أرأيت؟ ما عاد بوسعك فعل شيء لمجرّد المتعة 446 00:32:47,869 --> 00:32:50,285 تماديت في الأمر إلى أسوأ حد ممكن 447 00:32:50,410 --> 00:32:52,702 - هيا، يتعلّق الأمر باستعادة ما يخصنا... - حقاً؟ 448 00:32:52,827 --> 00:32:56,451 لا أذكر أنك اشتريت برميل جعة عندما ذهبنا لإحضار صورة المستجدين العام الماضي 449 00:32:56,577 --> 00:32:58,451 وهذا ما يُثبت وجهة نظري إنني أجعل الأمر أكثر متعة 450 00:32:58,577 --> 00:33:03,034 (إيفان) لقد كان ممتعاً، مع مسدسات رشاشة مائية وقنابل الرائحة الكريهة 451 00:33:03,368 --> 00:33:08,118 - لمَ عليك أن تكون متطرّفاً دوماً في الأمور؟ - شراء برميل جعة تصرّف متطرّف؟ 452 00:33:09,034 --> 00:33:12,160 حسناً، برميلان ولكنني وعدت بعدم فعل ذلك... 453 00:33:12,285 --> 00:33:14,618 سمعت هذا الكلام 20 مرّة 454 00:33:14,743 --> 00:33:18,535 أولاً سخرت من (كايسي) ثم كسرت أنف (راستي) 455 00:33:18,743 --> 00:33:24,243 - ثم سرقت ساكناً محلياً أمام (فراني) - هذه أحداث متفرّقة 456 00:33:28,118 --> 00:33:30,285 حسناً أيها الشبان احتسوا الجعة بسرعة، فلننصرف 457 00:33:30,410 --> 00:33:31,743 نعم! 458 00:33:37,118 --> 00:33:38,451 (كايسي)... 459 00:33:41,577 --> 00:33:44,618 - لم تنل المنصب - بلى، نلته 460 00:33:44,951 --> 00:33:47,285 غير معقول! لقد أعجبتها! كنت أعرف ذلك 461 00:33:49,243 --> 00:33:55,451 في الواقع، ما حسم الٔامر أنها تظن أنك معجبة بي وأنك ستغضبين عندما أرحل غداً 462 00:33:58,076 --> 00:34:01,034 - لمدة شهر - نعم 463 00:34:02,201 --> 00:34:05,785 - سترحل - نعم 464 00:34:07,618 --> 00:34:09,368 سترحل فعلاً 465 00:34:22,201 --> 00:34:25,618 سكن (إلاياس فان باتن) منزلنا المقدّس لفترة طويلة 466 00:34:25,743 --> 00:34:29,285 ولكن قبل أن نري (إلياس) قبره المائي هل رأى أحدكم (وايد)؟ 467 00:34:29,660 --> 00:34:31,201 لا؟ 468 00:34:32,869 --> 00:34:34,951 أتحرّق شوقاً لأرى تعابير وجوههم... 469 00:34:36,493 --> 00:34:39,577 (إيفان)، لقد أبكرت بحضورك كنا نود غسل ملابسنا 470 00:34:39,702 --> 00:34:41,034 أتريدنا أن نغسل أياً من ملابسك الداخلية؟ 471 00:34:41,160 --> 00:34:42,993 - أعطنا التمثال النصفي وإلا سنأخذه بأنفسنا - إلى أين؟ 472 00:34:43,118 --> 00:34:44,451 - إلى المنزل - أي منزل؟ 473 00:34:44,577 --> 00:34:47,702 - منزلنا أيها الأحمق لماذا؟ أين تود أخذه؟ - ليس إلى نهر (سايبرس) 474 00:34:48,577 --> 00:34:50,076 تباً! هل قلت هذا للتو؟ 475 00:34:50,577 --> 00:34:52,950 إن لم يعجبك الأمر يمكننا تجاوزك فحسب 476 00:34:53,201 --> 00:34:55,702 - (إيفان)، دع الأمر - لا، لا... لا بأس 477 00:34:56,368 --> 00:34:57,702 أتيت مستعداً 478 00:35:00,243 --> 00:35:04,827 كفّوا عن هذا أيها السادة لن يحصل عراك في نوبتي 479 00:35:04,950 --> 00:35:07,743 - سيد (كابي)، أعتقد أنّ هذا يعود لك - (وايد)! 480 00:35:07,869 --> 00:35:14,201 أمسكت به وهو يعيد كرات الديسكو إلى نادي تعرٍ أترصّد به أحياناً 481 00:35:14,950 --> 00:35:18,618 كنت أنا و(إيفان) نستدعي فريق بحث مشترك لإيجاد (وايد) 482 00:35:18,743 --> 00:35:20,118 ولكنك وفّرت علينا المشقّة لذا أشكرك 483 00:35:20,243 --> 00:35:23,118 وفّر أكاذيبك سيد (كابي) حشوت مسدس الرصاص المطاطي الليلة 484 00:35:23,243 --> 00:35:25,118 ستنطلق أجهزة الإنذار في كل أنحاء الحرم 485 00:35:25,243 --> 00:35:28,243 لٔاجل السنوات التي فُقدت فيها أغراض وأعيدت كلها في ليلة واحدة 486 00:35:28,368 --> 00:35:30,493 نحن في حالة تأهّب يا جماعة 487 00:35:30,618 --> 00:35:34,034 وبما أنني أمسكت بعضوين من (كابا تاو) يعيدان هذه الأغراض 488 00:35:34,160 --> 00:35:36,326 أظنّ أنّ هذا ليس بمحض الصدفة 489 00:35:36,451 --> 00:35:38,660 لا أحتاج سوى إلى شاهد واحد للتأكيد على هذا 490 00:35:38,785 --> 00:35:42,243 وبعد ذلك سأنزل بك أشد العقوبات 491 00:35:42,743 --> 00:35:45,577 - هذا ما قاله... - (بيفر)، ليس الآن 492 00:35:45,702 --> 00:35:48,285 - ماذا سيحدث حينها؟ - تفتيش للمنزل واعتقال فوري 493 00:35:48,410 --> 00:35:52,410 وإغلاق غير محدد الأجل لـ(كابا تاو) ويليه جلسات استماع تأديبية 494 00:35:52,535 --> 00:35:54,451 حيث سأظهر بلباسي الٔازرق الرسمي 495 00:35:54,577 --> 00:35:57,827 وأحرص شخصياً على طرد كل فرد من (كابا تاو) 496 00:35:57,950 --> 00:36:00,993 حيازة لأغراض مسروقة انتهاك لقانون جامعة (سايبرس رود) 497 00:36:01,785 --> 00:36:05,410 - كنت في قبوهم - كلا، لم تكن هناك 498 00:36:05,869 --> 00:36:10,034 - ماذا؟ بلى، كنت هناك - كلا، لم تكن هناك 499 00:36:10,160 --> 00:36:15,243 في الواقع أيها الشرطي، ارتكب المستجدّ خطأ وتكلّم بدون إذن، إنه مخطئ 500 00:36:15,368 --> 00:36:19,368 يمكن أن يتورّط أعضاء (كابا تاو) في المتاعب إن كنت تعرف شيئاً 501 00:36:19,493 --> 00:36:20,827 لا أعرف شيئاً 502 00:36:21,243 --> 00:36:23,118 ولكن شكراً على مساعدتنا على إيجاد (وايد) 503 00:36:23,577 --> 00:36:24,950 إن كان هذا ما تريده 504 00:36:25,034 --> 00:36:28,034 حسناً، تفرّقوا جميعاً قبل أن أصبح صالحاً 505 00:36:28,160 --> 00:36:29,618 هيا بنا، فلننصرف 506 00:36:40,951 --> 00:36:43,869 (آش)، هل ستكونين هنا غداً للتوقيع على استلام شحنة؟ 507 00:36:45,869 --> 00:36:49,827 - نعم، إن كان هذا ما تريده - نعم، نفدت الملاعق الشوكية 508 00:36:56,118 --> 00:36:57,451 (فيشر)؟ 509 00:37:09,577 --> 00:37:12,160 لديّ إعلان 510 00:37:12,910 --> 00:37:15,869 أنا و(فيشر) نتواعد ونحن في مرحلة الإعجاب 511 00:37:18,577 --> 00:37:20,535 نحن معجبان كثيراً ببعضنا 512 00:37:26,160 --> 00:37:30,618 - وأنا مثلية - كنا نعرف هذا أيضاً 513 00:37:43,118 --> 00:37:44,951 (آندي) الظريف جعلتنا نقلق عليك 514 00:37:45,076 --> 00:37:48,743 - هل تورّطت في المتاعب؟ - تدبّر المدرّب كل شيء 515 00:37:48,951 --> 00:37:50,827 أرأيت؟ قلت لك 516 00:37:50,950 --> 00:37:53,201 إنها كرة القدم الجامعية الاعتقالات نوع جديد من الأهداف 517 00:37:53,326 --> 00:37:54,950 لم يرَ الأمر بهذه الطريقة 518 00:37:55,076 --> 00:37:59,243 تأخّرت على أوقات وجبات الفريق وحظر التجوّل وحضرت حفلات كثيرة 519 00:37:59,368 --> 00:38:04,243 كنت أفكّر ملياً في خياراتي مؤخراً وهناك أمور كثيرة تشغلني الآن 520 00:38:04,368 --> 00:38:08,951 لذا مسألة الأخوية هذه لا تلائمني 521 00:38:09,076 --> 00:38:11,827 واجه (راستي) المشكلة نفسها مع (كابا تاو) وتخصصه العلمي 522 00:38:11,950 --> 00:38:15,326 - يمكنه مساعدتك على الموازنة بينهما - لا أحتاج لأي مساعدة من (راستي) شكراً 523 00:38:15,451 --> 00:38:18,243 ماذا يجري؟ لا تقل لي إنّ كل شيء رائعاً 524 00:38:18,368 --> 00:38:22,160 لا يهم (كاب) انتهى الأمر 525 00:38:26,160 --> 00:38:28,326 شكراً على استقبالك لي كان هذا ممتعاً 526 00:38:35,577 --> 00:38:40,118 هل تريد أن تقول لي لمَ استقال أخوك الصغير للتو، (راس)؟ 527 00:38:40,243 --> 00:38:42,702 - لأنني قبّلت (جوردن) - مَن؟ 528 00:38:43,201 --> 00:38:45,993 (مايكل جوردن)؟ (جوردن نايت)؟ (جوردن كاتالانو)؟ 529 00:38:46,118 --> 00:38:48,243 لا تقل لي إنك قبّلت (جوردن) حبيبة (آندي) 530 00:38:48,368 --> 00:38:52,951 يا ليتني قبّلت (مايكل جوردن) كلا، قبّلت (جوردن) حبيبة (آندي) 531 00:38:53,076 --> 00:38:57,910 أعجبت بها ورأيت الفرصة سانحة أمامي فاستغللتها 532 00:38:58,326 --> 00:39:01,410 عجباً (سبيتر) ظننتك أفضل من ذلك 533 00:39:18,326 --> 00:39:22,034 أنا متحمّس جداً (كايس) إنه مجرّد شهر 534 00:39:22,618 --> 00:39:25,535 - سأعود، شكراً لك - لا داعي 535 00:39:28,243 --> 00:39:31,660 - ماذا قال د.(بروم) عن رحيلك؟ - لا شيء 536 00:39:32,034 --> 00:39:36,660 على ما يبدو أنه كان يتقيّأ إثر تسمم طعامي طوال الليل 537 00:39:36,827 --> 00:39:38,243 هذا غريب 538 00:39:38,577 --> 00:39:44,785 - احترس من لاعبي كرة القدم العنيفين - سأفعل ذلك 539 00:39:45,201 --> 00:39:47,410 ولكن لا تدعوها بكرة القدم بل بكرة القدم الأميركية 540 00:39:47,535 --> 00:39:50,785 - أعلم، نعم - سيضربونك إن قلت "كرة القدم" 541 00:39:51,410 --> 00:39:55,577 - أعلم - و... أحبك 542 00:39:56,869 --> 00:40:00,243 أعلم، وأنا أحبك 543 00:40:20,785 --> 00:40:22,160 وداعاً (ماكس) 544 00:40:24,660 --> 00:40:28,869 شهر واحد يا صاح ثم سنلعب قدر ما تشاء من لعبة (بلوكس) 545 00:40:29,910 --> 00:40:32,368 خذ، هذه هدية الوداع 546 00:40:32,869 --> 00:40:36,160 - "مربيات الأم (كيتيويل)" - من (دايل) 547 00:40:36,285 --> 00:40:40,118 قال "يجدر بالجميع وضع القليل من هذا المربّى على البسكويت" 548 00:40:44,910 --> 00:40:46,201 حسناً 549 00:40:47,950 --> 00:40:52,702 تفقّد ما إذا كان بوسعك إحضار قلم أحمر شفاه د.(ستيفانوبلس) لي 550 00:40:57,910 --> 00:40:59,201 وداعاً 551 00:41:14,118 --> 00:41:17,160 هذا مريع 552 00:41:17,951 --> 00:41:23,618 أوتعلمين؟ نعم، إنه كذلك