1 00:00:07,151 --> 00:00:09,276 في الحلقات السابقة... ما خطبك؟ 2 00:00:09,401 --> 00:00:12,151 لقد قبّلت (جوردان) والآن هي و(آندي) يكرهانني 3 00:00:12,276 --> 00:00:13,651 أحسنت يا زير النساء 4 00:00:13,776 --> 00:00:16,902 (راستي)، أظنّ أنّ علاقتنا ليست بالفكرة الجيّدة 5 00:00:16,984 --> 00:00:19,026 ولعلّه لا ينبغي أن نقضي الوقت معاً بعد الآن 6 00:00:19,318 --> 00:00:22,943 - (كايسي)، ماذا تفعلين هنا؟ - أنا مَن يجب أن أسألك 7 00:00:23,026 --> 00:00:26,943 إنّني أوسّع آفاقي أو بالأحرى فرص تعرّفي على الفتيات 8 00:00:27,026 --> 00:00:28,484 ليست معجبة بـ(كايسي) 9 00:00:28,610 --> 00:00:30,860 لذا لن أعاني المشكلة التي عانيتها مع (كابي) 10 00:00:30,983 --> 00:00:34,026 ظنن أنّك و(كابي) انفصلتما لأنّك أفصحت عن هويّتك 11 00:00:34,151 --> 00:00:35,818 - لقد كذبت - إنّه لعذاب 12 00:00:35,943 --> 00:00:38,109 أن ترى فتاة أحلامك بين ذراعَي شاب آخر 13 00:00:38,234 --> 00:00:41,984 أتمنّى أن أتقبّل الأمر وألا أنتظر تغيّر مجرى الأمور بعد الآن 14 00:00:42,109 --> 00:00:44,651 لا بل عليك أن تتحلّى دائماً بالأمل 15 00:00:45,776 --> 00:00:53,443 لاحِظوا صلابة الشكل تحت هذه النعومة الحريرية والتعابير الداكنة 16 00:00:53,568 --> 00:00:59,109 - التي تعكس أفراح الحبّ وأحزانه - صلابة ماذا؟ 17 00:00:59,234 --> 00:01:01,983 شكله بسبب نعومتها الحريرية 18 00:01:02,067 --> 00:01:07,693 ولاحِظوا الرجل الثاني الواقف مباشرةً خلف العريسين 19 00:01:07,818 --> 00:01:13,359 هل هو شاهد؟ أو ربّما عشيق متيّم بها؟ 20 00:01:13,484 --> 00:01:14,983 أو به... 21 00:01:15,067 --> 00:01:19,651 ما يوحي بالشعور المرّ والعذب في مثلّث الحبّ 22 00:01:20,276 --> 00:01:24,318 امتحان نصف السنة في الغد سيتضمّن بالإجمال كتابة مقالة 23 00:01:24,443 --> 00:01:28,610 لتحليل بعض اللوحات التي ناقشناها في الصف 24 00:01:28,860 --> 00:01:31,026 - حظّاً موفقاً - كتابة مقالة؟ 25 00:01:31,401 --> 00:01:34,026 لا! هذا يجعل يفسح المجال أمام الأستاذ للتأويل 26 00:01:34,151 --> 00:01:36,234 وبصراحة، هذا الأستاذ غريب الأطوار 27 00:01:36,693 --> 00:01:40,735 هل تعرفان متى هي ساعات عمله؟ عليّ البدء بتحضير حججي لرفع علامتي 28 00:01:40,860 --> 00:01:43,651 قد أستعمل حجّة "غير مقبول دينياً" القديمة 29 00:01:43,776 --> 00:01:45,234 دائماً ما كانت تنجح في صفّ الرياضة 30 00:01:45,735 --> 00:01:47,109 لم تتكلّم إلى (جوردان) بعد، صحيح؟ 31 00:01:47,234 --> 00:01:49,693 طلبت منّي أن أتركها وشأنها لذا سأمضي في سبيلي 32 00:01:49,818 --> 00:01:53,151 في الحقيقة، هي مَن مضت في سبيلها أو بقيت مع (آندي) 33 00:01:53,276 --> 00:01:54,735 - لا يهمّ، كلانا يذهب في طريقه - نعم 34 00:01:54,860 --> 00:01:58,276 - وهي في طريقها إلينا الآن - مرحباً يا شباب 35 00:01:58,401 --> 00:02:01,526 مرحباً (جوردان) كنّا نتحدّث لتوّنا عن الامتحان 36 00:02:01,651 --> 00:02:03,276 أجل، بخصوص هذا الأمر 37 00:02:03,443 --> 00:02:07,693 هناك الكثير لندرسه وافترض أنّكم ستدرسون معاً، صحيح؟ 38 00:02:09,693 --> 00:02:11,401 - صحيح - على أيّ حال 39 00:02:11,526 --> 00:02:16,234 كن أتساءل ما إذا كان بإمكاني الانضمام إليكم 40 00:02:16,651 --> 00:02:18,484 أنت متخصصة في الفنون المتحرّرة، صحيح؟ 41 00:02:18,693 --> 00:02:20,943 وتنوين فعلاً المساهمة وليس السخرية منّا؟ 42 00:02:24,526 --> 00:02:27,151 - أنا لا أمانع - حسناً، نراكِ في الساعة السابعة 43 00:02:27,276 --> 00:02:29,443 حسناً، إلى اللقاء 44 00:02:30,610 --> 00:02:32,860 اختصاص الفنون المتحرّرة للإنقاذ 45 00:02:32,983 --> 00:02:36,568 سيرتكز الامتحان على المحاضرات والقراءات والمناقشات في الصفّ 46 00:02:36,693 --> 00:02:39,526 - 5 أسئلة إنشائية قصيرة؟ - ماذا؟ ما هو مفهومه للقصر؟ 47 00:02:39,651 --> 00:02:42,193 - 3 أسئلة إنشائية طويلة - ما مفهومه للطول؟ 48 00:02:42,318 --> 00:02:44,109 200 سؤال مع احتمالات متعدّدة 49 00:02:44,234 --> 00:02:46,276 كيف يُعقل هذا؟ لا أعرف هذا العدد من الإجابات 50 00:02:46,401 --> 00:02:48,818 ربّما لو قضيت وقتاً أطول في صفّ الدراسات حول المرأة 51 00:02:48,943 --> 00:02:51,568 ووقتاً أقلّ في دراسة النساء أنفسهنّ لكنت تعلّمت أكثر 52 00:02:51,776 --> 00:02:56,735 لقد تعلّمت الكثير يا طريفة لكن ليس بما يكفي لأنجح هذا الامتحان 53 00:02:56,860 --> 00:02:58,902 أنا لا أشعر بتفاؤل كبير أيضاً 54 00:02:59,193 --> 00:03:01,401 أحبّ هذا الصفّ وأودّ فعلاً أن أحقّق نتيجة جيدة في الامتحان 55 00:03:01,526 --> 00:03:05,151 هيّا، فلندرس طوال الليل كالأيام الخوالي في منزلك أو منزلي؟ 56 00:03:05,568 --> 00:03:09,693 لا أعلم، درس طوال الليل فيما (ماكس) خارج المدينة 57 00:03:09,818 --> 00:03:12,568 لا أظنّها فكرة... ملائمة 58 00:03:12,693 --> 00:03:14,276 وهل كان الوضع ليختلف لو كان (ماكس) هنا؟ 59 00:03:14,401 --> 00:03:15,860 - إنّه مجرّد درس - نعم 60 00:03:15,983 --> 00:03:19,067 - مرحباً (كابي) - هل تعرّفتما في أيّ صف سابقاً؟ 61 00:03:19,193 --> 00:03:20,776 (كايسي)، هذه (ديليا) (ديليا)، (كايسي) 62 00:03:21,526 --> 00:03:23,943 سنجتمع أنا وبعض الرفاق الليلة للدرس في مقهى (إسبريسو فارم) 63 00:03:24,026 --> 00:03:25,902 - رائع، بالتأكيد - هل ستأتي؟ 64 00:03:25,984 --> 00:03:29,401 و(كايسي) ستنضمّ إلينا إذا كان هذا ملائماً 65 00:03:38,193 --> 00:03:41,151 - أظنّ أنني سأحضر الليلة - رائع، من الأفضل أن يكون العدد كبيراً 66 00:03:41,610 --> 00:03:44,484 ولا تنسي أن تحضري ذكاءك معك 67 00:04:00,651 --> 00:04:02,234 (آش)، هل أنتِ بخير؟ 68 00:04:03,943 --> 00:04:06,568 أكره امتحانات نصف الفصل الدراسي، (كايس) 69 00:04:07,484 --> 00:04:10,984 - ماذا تفعلين؟ - أستعدّ ذهنياً 70 00:04:11,109 --> 00:04:18,234 غداً امتحان الإعلان للمرحلة المتقدّمة وأقسم إنّني لم أقرأ شيئاً على الإطلاق 71 00:04:18,359 --> 00:04:20,983 ولا يمكنني أن أماطل كما أفعل عادةً 72 00:04:21,067 --> 00:04:26,902 - لمعلوماتك، إنّك تماطلين الآن - حسناً، سأذهب إلى المكتبة 73 00:04:27,276 --> 00:04:31,193 - هل تريدين أن تأتي معي؟ - لا أستطيع، سأدرس مع (كابي) الليلة 74 00:04:31,318 --> 00:04:33,693 سآخذ قسطاً من النوم الآن فقد ندرس طوال الليل 75 00:04:33,818 --> 00:04:36,984 طوال الليل مع (كابي)؟ ماذا عن (ماكس)؟ 76 00:04:37,193 --> 00:04:40,693 أنا و(كابي) مجرّد صديقَين كما إنّنا لن تكون بمفردنا 77 00:04:40,818 --> 00:04:44,026 يبدو أنّه يواعد فتاة جديدة من الصفّ وستكون موجودة 78 00:04:44,151 --> 00:04:46,983 إذاً، (كابي) يواعد فتاة جديدة؟ هذا جيّد 79 00:04:47,067 --> 00:04:50,276 لقد ظهرت فجأةً أتساءل لما لم يخبرني؟ 80 00:04:50,401 --> 00:04:54,984 - هل تغارين؟ - لا، لا أغار، أشعر بالفضول فقط 81 00:04:55,318 --> 00:04:58,943 - هل تريدين أن تتكلّمي عن الموضوع؟ - إنّك تماطلين 82 00:04:59,983 --> 00:05:01,443 حسناً! 83 00:05:19,984 --> 00:05:22,902 إذا كنت تبحث عن الفكّة، أخذتها من هذه الكنبة الأسبوع الماضي لشراء الجعة 84 00:05:22,984 --> 00:05:25,902 لا أنا أبحث عن مجموعة حصص تاريخ الفنّ الخاصّة بي، هل رأيتها؟ 85 00:05:26,443 --> 00:05:29,818 دفتر ورقيّ الغلاف عليه نساء عاريات؟ عليك البحث في غرفة (وايد) 86 00:05:30,026 --> 00:05:32,568 بعد التفكير، من الأفضل أن تحضر دفتراً جديداً 87 00:05:32,693 --> 00:05:34,568 امتحان تاريخ الفنّ غداً 88 00:05:34,693 --> 00:05:37,735 لذا أنا بحاجة إليه للدرس مع (كالفين) و(دايل) و(جوردان) 89 00:05:37,860 --> 00:05:39,902 - (جوردان)، فتاة (آندي)؟ - هو لا يملكها 90 00:05:39,984 --> 00:05:42,526 - (سبيتر)! - أعلم، توقّفت عن الأنانية، (كاب) 91 00:05:42,651 --> 00:05:46,234 لكنّها تعجبني، وأشتاق إليها 92 00:05:46,443 --> 00:05:50,776 لكنّني لا أعرف شعور التواجد بقربها فيما لا تزال مع (آندي) 93 00:05:50,902 --> 00:05:52,735 القليل خير من لا شيء 94 00:05:55,234 --> 00:05:58,109 الأمر أشبه برقاقة البطاطا هذه من الصعب أن تأكل واحدة فقط، صحيح؟ 95 00:05:58,234 --> 00:06:00,276 تأكل واحدة وفجأةً تريد الكيس بأكمله 96 00:06:00,401 --> 00:06:03,276 هل تفضّل الانضباط وأكل رقاقة في النهار 97 00:06:03,568 --> 00:06:07,026 - أم عدم أكل البطاطا على الإطلاق؟ - في الواقع، لا أحبّ رقائق البطاطا 98 00:06:07,151 --> 00:06:09,983 إذا كنت تحبّ التواجد مع (جوردان) حاوِل أن تكون صديقها 99 00:06:10,193 --> 00:06:11,568 خير من لا شيء 100 00:06:15,693 --> 00:06:19,234 لقد أعدد جدولاً للدرس بأهداف مرقّمة 101 00:06:19,359 --> 00:06:22,276 أظنّ أننا سنقضي ساعتين تقريباً في درس كل قسم 102 00:06:22,401 --> 00:06:24,318 بدءاً بعصر ما قبل النهضة ثمّ أوائل عصر النهضة 103 00:06:24,443 --> 00:06:26,359 ثمّ أواخر النهضة والفترة الأسلوبية 104 00:06:26,484 --> 00:06:31,818 وفقاً لحساباتي ومع استراحات الطعام والحمّام والنظافة الشخصيّة 105 00:06:32,067 --> 00:06:37,193 سننهي الدرس بكامله مع شروق الشمس وتبقى أمامنا ساعتان للنوم قبل الامتحان 106 00:06:37,484 --> 00:06:38,860 هل أعجبكم ذلك؟ 107 00:06:38,983 --> 00:06:40,943 - سأجلب الماء - عليّ استعمال المرحاض 108 00:06:41,109 --> 00:06:45,318 أسرعا فوفقاً للجدول، يجدر بنا أن نكون في خضمّ أسئلة عن فنّ النهضة 109 00:06:46,984 --> 00:06:48,943 ها قد أتى الفرد الرابع 110 00:06:51,568 --> 00:06:55,359 مرحباً، في ما يخصّ العشاء هل تفضّلين أي حمية غذائية؟ 111 00:06:56,234 --> 00:06:57,610 لا آكل اللحم الأحمر 112 00:06:57,735 --> 00:07:00,109 إذاً لا بأس بالنقانق على البيتزا بدل الـ(بيبيروني)؟ 113 00:07:00,610 --> 00:07:03,860 لا، أنا... اعذرني للحظة 114 00:07:03,983 --> 00:07:07,401 هل هو نوع من النفور من اللون الأحمر؟ أو السبب دينيّ؟ 115 00:07:10,943 --> 00:07:13,902 - ألا تمانع وجودي معكم؟ - قطعاً لا 116 00:07:13,984 --> 00:07:18,943 جيّد، لأنّني لم آتِ للدرس فقط اشتقت إليك 117 00:07:19,026 --> 00:07:21,983 وأريد استعادة صديقي إذا كنتَ موافقاً 118 00:07:22,318 --> 00:07:26,776 - إذاً ما رأيك؟ صديقان؟ - صديقان 119 00:07:27,860 --> 00:07:29,943 هيّا، لنعمل وفقاً للجدول 120 00:07:30,193 --> 00:07:33,401 لمَ لا تقرأين عندما يُطلب منّا هذا؟ عليك أن تعملي على إدارة وقتك حقاً 121 00:07:33,526 --> 00:07:35,318 أظنّ أنّني ناجحة بإدارة الوقت 122 00:07:35,443 --> 00:07:38,526 أدرس مرّتين في الفصل فقط: في نصفه وآخره 123 00:07:38,651 --> 00:07:42,234 وفي ما يتبقّى من الوقت أعيش حياتي، وأتسوّق 124 00:07:47,151 --> 00:07:49,693 - أين سيّارتي؟ - أنا متأكدة من أنّها كانت هنا 125 00:07:49,818 --> 00:07:53,193 لأنّني ضربت بالخطأ بابها بهذه السيّارة 126 00:07:53,318 --> 00:07:57,443 ها هي آثار الضربة التي خلّفتها هنا بالتحديد 127 00:07:58,401 --> 00:07:59,776 لقد اختفت 128 00:08:00,193 --> 00:08:05,484 - يا للهول! لقد سُرقت - لم أعرف من قبل بسيّارة مسروقة! 129 00:08:05,610 --> 00:08:06,983 حاسوبي المحمول في داخلها 130 00:08:07,067 --> 00:08:10,568 مع تقريري عن رواية (فولكنر) (آز أي لاي دايينغ) حول الموت 131 00:08:10,693 --> 00:08:12,943 ومستحيل أن أعيد كتابته 132 00:08:13,276 --> 00:08:15,443 - أفضّل أن أموت بدوري - هل أنتما بخير؟ 133 00:08:15,568 --> 00:08:17,276 - سرقوا سيّارتي - سُرقت سيّارتها 134 00:08:17,401 --> 00:08:20,109 - (مرسيدس) فضيّة ببابين؟ - نعم، هل رأيتهم يسرقونها؟ 135 00:08:20,234 --> 00:08:23,359 رأيتهم يقطرونها فهذا الموقف لموظّفي الكلّية فقط 136 00:08:25,234 --> 00:08:26,610 لكنّني تركت الضوء الوامض فيها مضاءً 137 00:08:26,735 --> 00:08:29,151 ألا يوجد قانون يمنع قطر السيارة إذا كان الضوء الوامض مضاءً؟ 138 00:08:29,818 --> 00:08:34,234 ربّما إن ذهبت لخمس أو عشر دقائق لكنّني رأيتهم يقطرونها منذ ساعات 139 00:08:34,359 --> 00:08:38,693 - رأيتهم يقطرونها ولم تحرّك ساكناً؟ - أولاً، لم أعرف أنّها سيّارتك 140 00:08:38,818 --> 00:08:41,067 ثانياً، حتّى لو عرفت ذلك ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟ 141 00:08:41,193 --> 00:08:42,776 أرمي بنفسي على غطاء المحرّك؟ بربّك! 142 00:08:43,983 --> 00:08:46,651 الآن علينا الذهاب إلى مكان الحجز للدفع واستردادها 143 00:08:46,776 --> 00:08:50,735 - (آش)؟ - نعم، نعم 144 00:08:51,067 --> 00:08:55,401 - أظنّني سأفوّت الدرس وآخذك - شكراً 145 00:08:55,526 --> 00:08:57,234 لكنّني لن أجري امتحان التمرين على الأرجح 146 00:08:57,359 --> 00:08:58,860 - أنتِ الأفضل - وسأرسب على الأرجح المادّة 147 00:08:58,983 --> 00:09:00,860 - أنا أقدّر هذا فعلاً - ثمّ أطرَد من الجامعة 148 00:09:00,983 --> 00:09:03,943 - هل سيّارتك في المنزل؟ - أو يمكنني أن آخذك 149 00:09:07,484 --> 00:09:10,067 أظنّ أنّ هذا أقلّ ما قد يفعله بعد أن سمح بقطر سيارتي 150 00:09:12,276 --> 00:09:13,651 على الرحب والسعة 151 00:09:13,776 --> 00:09:19,568 لدينا 12 ساعة و17 دقيقة للدرس بجدّية، سأبدأ التوقيت الآن 152 00:09:19,693 --> 00:09:21,776 ستحتاج إلى وقت أطول من هذا يا صديقي 153 00:09:21,902 --> 00:09:23,234 من أجل الدراسات حول المرأة؟ 154 00:09:23,776 --> 00:09:26,693 سبق أن شاهدت فيلم (إرين بروكوفيتش) لقد قطع شوطاً كبيراً 155 00:09:26,983 --> 00:09:30,067 ماذا يحصل بينك وبين (ديليا)؟ لمَ لم تخبرني عنها؟ 156 00:09:30,193 --> 00:09:35,526 - لماذا؟ هل تغارين؟ - لا، إنّه مجرّد فضول 157 00:09:36,401 --> 00:09:39,109 نحن صديقان يا (كاب) ويمكنك أن تخبرني أنّك تواعد فتاة جديدة 158 00:09:39,234 --> 00:09:40,860 أتحدّث معك عن (ماكس) طوال الوقت 159 00:09:40,983 --> 00:09:45,067 أعلم، لكنّه صحيح أنّ البعد يزيد من قوّة الحبّ 160 00:09:45,359 --> 00:09:47,443 يروقني هذا الشاب أكثر بعد أن رحل 161 00:09:49,234 --> 00:09:51,193 تريدين أن تعلمي عن كلّ فتاة أرتبط بها؟ 162 00:09:51,318 --> 00:09:54,318 ليس بطريقة تفاخرية شبابية قذرة 163 00:09:54,443 --> 00:09:57,193 بل بطريقة عامّة لتطلعني على حياتك حسناً 164 00:09:57,318 --> 00:10:02,860 حسناً، أنا و(ديليا) نتسكّع فحسب لا شيء جدّي بيننا 165 00:10:05,026 --> 00:10:07,983 هل هذه...؟ هل أعطاكِ (ماكس) حروف اسمك في اليونانية؟ 166 00:10:08,067 --> 00:10:13,735 - نعم، هل تغار؟ - مجرّد فضول 167 00:10:13,860 --> 00:10:17,318 والآن بما أنّنا حللنا هذا الأمر فلنركّز على الامتحان 168 00:10:17,443 --> 00:10:21,276 لدينا بالتحديد 12 ساعة و... 169 00:10:23,651 --> 00:10:26,776 - هل هنالك مشكلة؟ - أترين الفتاة التي تمشي مع (ديليا)؟ 170 00:10:27,026 --> 00:10:33,067 - إنها معنا في الصف أيضاً، صحيح؟ - ويصدف أنني أتسكّع معها هي أيضاً 171 00:10:33,193 --> 00:10:35,109 - مع كلتَيهما؟ - أنتِ أردتِ أن تعرفي 172 00:10:36,193 --> 00:10:37,943 - مرحباً - مرحباً يا رفيقان 173 00:10:41,067 --> 00:10:42,651 هل أنتنّ مستعدّات للدراسات حول المرأة؟ 174 00:10:48,651 --> 00:10:53,983 حسناً، المدينة المعروفة كمنبع النهضة 175 00:10:54,067 --> 00:10:56,943 وبالأخصّ فنّ الرسم في النهضة هي...؟ 176 00:10:57,276 --> 00:11:00,067 - (روما)؟ - لا، إنّه دورنا، هيّا 177 00:11:03,318 --> 00:11:06,067 - مَن رسم لوحة "ولادة (فينوس)"؟ - (بوتيتشيللي) 178 00:11:06,193 --> 00:11:07,818 نعم، أريد القطعة البنّية 179 00:11:09,109 --> 00:11:11,193 علامَ تضحكون؟ أعطوني القطعة البنّية 180 00:11:12,860 --> 00:11:14,610 لقد سمعته يا (راس) "ارفع سرواله الداخليّ" 181 00:11:15,983 --> 00:11:17,943 هل تريد أن "أرفع لك سروالك"؟ "اتصال من (آندي) تمّ تجاهل الاتصال" 182 00:11:18,651 --> 00:11:20,818 لا أفهم ما المضحك هذا اسم القطعة في اللعبة 183 00:11:20,943 --> 00:11:23,983 اسمعوا يا شباب، هذا مرح لكن لا أظنّ أنّ حفظ الوقائع 184 00:11:24,067 --> 00:11:26,943 هو أفضل طريقة للدرس سنجيب على أسئلة مثل: 185 00:11:27,234 --> 00:11:30,067 ماذا تمثل برأيك البسمة على ثغر الـ(موناليزا)؟ 186 00:11:30,193 --> 00:11:32,693 - وليس مَن رسمها فحسب - (ليوناردو دا فينشي) 187 00:11:33,276 --> 00:11:35,610 علينا أن نفهم جوهر اللوحة حقاً 188 00:11:35,735 --> 00:11:39,610 تجربة رؤيتها واكتسابها وليس فقط سنة إنجازها 189 00:11:39,735 --> 00:11:41,151 1519 190 00:11:42,359 --> 00:11:44,276 هل تعلمان؟ أظنّها محقّة 191 00:11:44,401 --> 00:11:48,526 (جوردان)، هلّا تخبريننا عن معنى البسمة في اللوحة؟ 192 00:11:48,651 --> 00:11:51,902 - على شكل مقالة - حسناً، فلنرَ... 193 00:11:53,276 --> 00:11:55,109 - إنّه (آندي) - لا تجبه 194 00:11:55,234 --> 00:11:57,776 لقد أجبت مرحباً، كيف الحال؟ 195 00:11:58,943 --> 00:12:02,109 نعم بالتأكيد يريد التكلّم معك 196 00:12:07,484 --> 00:12:10,276 هذا غريب لمَ يتّصل بها على هاتفي أنا؟ 197 00:12:10,401 --> 00:12:13,026 السؤال الأهمّ هو لمَ هاتفك معك في منطقة الدراسة؟ 198 00:12:13,151 --> 00:12:15,693 هل تظنّ أنّها كانت تحيل اتّصالاته إلى البريد الصوتي؟ 199 00:12:16,318 --> 00:12:17,902 لا أعلم 200 00:12:23,401 --> 00:12:26,067 - هل كلّ شيء على ما يرام؟ - بأفضل حال 201 00:12:26,193 --> 00:12:30,401 - (آندي) انفصل عنّي للتوّ - هذا رهيب! 202 00:12:31,943 --> 00:12:37,818 لكن بالعودة إلى الـ(موناليزا) إنّها تبتسم ولكن لا تبدو سعيدة 203 00:12:42,983 --> 00:12:44,693 لكن ليس هذا ما قالته الأستاذة (فريمان) 204 00:12:44,818 --> 00:12:47,860 أتذكّر قولها إنّ (أنجيلا ميركل) هي المرأة الأقوى في العالم 205 00:12:47,983 --> 00:12:49,651 في الحقيقة، كانت تقتبس من مجلّة (فوربز) 206 00:12:49,776 --> 00:12:53,276 التي منحتها اللقب لأنّها كانت تستعدّ لتترأس مؤتمر مجموعة الدول الـ8 207 00:12:53,401 --> 00:12:56,776 الذي كانت (مارغريت تاتشر) المرأة الأولى التي تترأسه عام 1984 208 00:12:56,902 --> 00:12:58,234 فهل تتفوّق إذاً على (ميركل)؟ 209 00:12:58,359 --> 00:13:00,568 ما رأيك يا (كاب)؟ (ميركل) أو (تاتشر)؟ 210 00:13:04,067 --> 00:13:06,610 - ألا يمكنني اختيار الاثنتين؟ - لا 211 00:13:09,276 --> 00:13:11,401 سأختار إذاً... 212 00:13:12,984 --> 00:13:14,526 (أوبرا وينفري) 213 00:13:14,860 --> 00:13:17,067 أريد قهوة أخرى بالحليب هل تريد إحداكنّ أيّ شيء؟ 214 00:13:17,193 --> 00:13:18,568 لا؟ حسناً 215 00:13:19,693 --> 00:13:24,359 - كم مضى على علاقتكما؟ - أتقصدين أنا... أنا و(كابي)؟ 216 00:13:24,484 --> 00:13:29,443 - هل تواعدين (كابي)؟ - لا، أنا و(كابي) مجرّد صديقَين 217 00:13:29,568 --> 00:13:33,983 جيّد، لأنّنا أقمنا علاقة في عطلة نهاية الأسبوع الماضي وظننته يخونك 218 00:13:34,193 --> 00:13:35,693 أشعر بارتياح كبير الآن 219 00:13:35,818 --> 00:13:38,109 - أيّ ليلة في عطلة الأسبوع الماضي؟ - الجمعة، لماذا؟ 220 00:13:38,234 --> 00:13:39,735 أيّ ساعة يوم الجمعة؟ 221 00:13:39,860 --> 00:13:45,151 - أظنّ أنّني أريد قهوة بالحليب - لا بدّ من أنّ هذه مزحة... 222 00:13:46,983 --> 00:13:49,276 مرحباً (كايس) لقد فضحتماني، صحيح؟ 223 00:13:49,401 --> 00:13:51,818 كلتاهما في ليلة واحدة؟ في ماذا كنت تفكّر؟ 224 00:13:52,026 --> 00:13:53,610 في أنّ الأحلام تتحقّق فعلًا 225 00:13:53,735 --> 00:13:57,109 مستحيل أن نكمل الدرس معهما سندرس بمفردنا 226 00:13:58,318 --> 00:13:59,818 أين كتابي؟ 227 00:14:02,735 --> 00:14:05,776 - لا بأس... علينا أن... هيّا - أجل 228 00:14:05,902 --> 00:14:08,983 إنّها الساعة 15:11 لذا وفقاً لجدول الدرس 229 00:14:09,067 --> 00:14:10,526 إنّنا متأخرون بنصف ساعة 230 00:14:10,651 --> 00:14:13,984 ما يعني للأسف أنّ استراحة منتصف الليل لتناول البسكويت ستلغى 231 00:14:14,860 --> 00:14:16,193 أنا بحاجة إلى بعض الهواء النقي 232 00:14:16,318 --> 00:14:18,026 لم يحن وقت تنشّق الهواء بحسب الجدول بعد 233 00:14:19,610 --> 00:14:22,693 (راستي)، تصرّف صديقتك التافه يعرقل درسنا 234 00:14:22,818 --> 00:14:24,818 - اهدأ - من الأفضل أن تذهب لتكلّمها 235 00:14:27,983 --> 00:14:30,234 هذا رائع اجعله يضيّع الوقت هو أيضاً 236 00:14:30,359 --> 00:14:32,026 - لا بأس، (دايل) - رائع 237 00:14:52,176 --> 00:14:53,884 الهواء ليس نقياً فعلاً هنا 238 00:14:54,009 --> 00:14:57,384 الطلّاب في الأسفل لديهم قطط كثيرة 239 00:15:01,468 --> 00:15:04,426 آسف بشأن ما حصل مع (أندي) إنّه الخاسر 240 00:15:05,883 --> 00:15:11,635 شكراً، أعلم أنّ هذا ما عليك قوله لكن شكراً 241 00:15:13,676 --> 00:15:16,551 إذا كنتِ تريدين الذهاب لا تقلقي حيالنا 242 00:15:17,009 --> 00:15:20,843 - معنا جدول (دايل) للدرس - لا، سأكون بخير 243 00:15:20,926 --> 00:15:23,718 إنما أنا حزينة بعض الشيء 244 00:15:25,426 --> 00:15:27,883 انتقلت إلى هنا من الجامعة العامّة 245 00:15:27,967 --> 00:15:31,510 لأنّني أردت تجربة أمور جديدة والتعرّف على أشخاص جدد 246 00:15:31,883 --> 00:15:34,635 وعلى الفور قابلتك ودخلت في الأخوية 247 00:15:35,593 --> 00:15:39,718 ثمّ قابلت (آندي) وذكّرني بعض الشيء بالديار 248 00:15:40,384 --> 00:15:43,760 بأحد رفاقي السابقين في المدرسة، أحد إخوتي 249 00:15:43,883 --> 00:15:48,593 عدّل كلّ هذه التجارب الجديدة وجعلني أشعر بالارتياح 250 00:15:50,009 --> 00:15:54,093 والآن... لا يهمّ 251 00:15:56,843 --> 00:16:01,301 ما زال لديك الشابّ الذي وقع على وجهه في صفّ تاريخ الفنّ 252 00:16:02,884 --> 00:16:07,259 - بالحديث عن هذا... - نعم، لعبة عمارة النهضة تنتظرنا 253 00:16:11,551 --> 00:16:14,760 مهلًا (راستي)، شكراً 254 00:16:18,593 --> 00:16:22,051 لقد مضى وقت طويل على وجودنا هنا أين أصبح هذا الرجل بحقّ السماء؟ 255 00:16:28,783 --> 00:16:31,826 كن أظنّ أنّنا سنجد مواضيع نقاش كثيرة بما أنّ أحدنا رأى الآخر عارياً 256 00:16:31,951 --> 00:16:34,118 - هل تحاول مغازلتي؟ - ماذا؟ لا، لا 257 00:16:34,243 --> 00:16:36,368 - عرف أنّ هناك هدفاً وراء خدماتك - اهدأي، لست... 258 00:16:36,493 --> 00:16:38,867 أريد حاسوبي فحسب في الواقع، يمكنك الذهاب 259 00:16:38,993 --> 00:16:40,618 سأنتظر بمفردي، شكراً على إيصالي 260 00:16:40,743 --> 00:16:43,326 هل أنتِ مجنونة؟ لن أتركك هنا بمفردك 261 00:16:45,243 --> 00:16:47,118 هل (إيفان شايمبرز) شهم؟ 262 00:16:47,243 --> 00:16:48,867 - هل تحاولين مغازلتي؟ - لا 263 00:16:49,576 --> 00:16:53,410 - لكنّني لم أرَ هذا الجانب منكَ مسبقاً - وأيّ جانب منّي رأيتِ؟ 264 00:16:57,034 --> 00:16:59,618 حسناً، حسناً 265 00:17:00,451 --> 00:17:04,034 أظنّه سيعطينا عدة نسخ متنوّعة من لوحة "(ليدا) والبجعة" 266 00:17:04,159 --> 00:17:06,076 رائع، المزيد من الأثداء العارية 267 00:17:06,201 --> 00:17:10,076 هذا الصفّ جعلني غير متأثّر بالعراء لم يترك شيئاً للخيال 268 00:17:10,201 --> 00:17:13,951 قد أبدأ حتّى بممارسة الجنس من شأن هذا أن يُفرح (شيلا) 269 00:17:14,243 --> 00:17:17,951 تذكّروا أنّنا قضينا حصّة كاملة نناقش سقف كنيسة (سيستينا) 270 00:17:18,076 --> 00:17:20,451 أنا متأكدة من أنّ أحد الأسئلة سيتناول هذا الموضوع 271 00:17:20,576 --> 00:17:24,243 عقيدة الكنيسة، الخلق سقوط الإنسان والوعد بالخلاص 272 00:17:24,368 --> 00:17:26,451 - إليّ بها - عمّ تظنّونه سيسأل؟ 273 00:17:26,576 --> 00:17:31,201 - الاحتمالات كثيرة جدّاً - لا أعلم، لكنّه منظر رائع فعلاً 274 00:17:31,326 --> 00:17:32,951 - هل ذهبتِ إلى هناك؟ - نعم في المدرسة 275 00:17:33,076 --> 00:17:34,702 ذهبت عندما كنت في الخامسة 276 00:17:34,784 --> 00:17:37,702 لا أتذكّر إلّا أنّ حمامة تغوّطت على رأسي في ساحة القديس (بطرس) 277 00:17:38,201 --> 00:17:40,410 - كيف كان الشعور؟ - كان الغوط سائلاً بعض الشيء 278 00:17:40,783 --> 00:17:43,368 هذه الصور لا تعطيها حقّها بالفعل 279 00:17:44,326 --> 00:17:50,993 إنّها... يَصعب شرح الأمر عليك رؤيتها بعينيك 280 00:17:52,159 --> 00:17:55,326 لديّ فكرة حان الوقت لنقوم برحلة ميدانية 281 00:17:55,451 --> 00:17:57,867 - في الواقع لا - عليّ أن أمدّد رجليّ 282 00:17:57,993 --> 00:17:59,867 إنّنا نبتعد عن الجدول يا شباب 283 00:17:59,993 --> 00:18:02,909 لقد ألغينا استراحة البيتزا والآن تريدون إلغاء التدليك أيضاً؟ 284 00:18:03,783 --> 00:18:05,702 - نعم - حسناً، إنّها الفنون المتحرّرة 285 00:18:05,784 --> 00:18:09,660 فلنتحرّر ولنحِد عن الأمور التقليدية لكنّكم ستشتاقون إلى هذه 286 00:18:16,451 --> 00:18:18,660 مرحباً، طاولة لشخصين في قسم غير المدخّنين 287 00:18:18,783 --> 00:18:20,159 قرب النافذة إذا أمكن 288 00:18:22,076 --> 00:18:25,243 فلنجد مكاناً نجلس فيه وندرس 289 00:18:25,743 --> 00:18:27,660 - على هذه الأريكة - هيّا بنا 290 00:18:31,951 --> 00:18:37,368 لم يتسنّ لي قراءة مقال (باكسندال) عمّ يتكلّم؟ 291 00:18:37,493 --> 00:18:38,826 كتابي ليس معي 292 00:18:38,951 --> 00:18:41,618 - هل لي أن أجلس بقربكم؟ - ها هو 293 00:18:43,034 --> 00:18:44,410 مرحباً 294 00:18:44,535 --> 00:18:46,867 - يبدو أشبه بمقعدنا الغراميّ الصغير - لا تسمّه هكذا 295 00:18:48,660 --> 00:18:52,118 - عفواً، (كاب) - آسف، آسف 296 00:18:52,243 --> 00:18:54,326 - ماذا تفعل؟ - الجوّ حار بعض الشيء هنا 297 00:18:54,451 --> 00:18:57,243 - هل لي بقراءة هذه الصفحة؟ - تفضّلي 298 00:18:58,618 --> 00:18:59,993 حسناً، الفصل الثالث 299 00:19:00,867 --> 00:19:03,660 - ويبقى أمامنا 16 فصلاً فقط - مرحى! 300 00:19:07,576 --> 00:19:09,076 - سأحضره أنا - أجل 301 00:19:09,743 --> 00:19:11,243 تفضّلي 302 00:19:15,702 --> 00:19:17,784 - لقد لمس ثدييك - أعلم 303 00:19:17,909 --> 00:19:19,576 لمستهما عن طريق الخطأ 304 00:19:19,702 --> 00:19:23,368 صدّقيني، لست من النوع الذي يتحمّس عند الملامسة 305 00:19:23,618 --> 00:19:26,201 انتبهي من (وايد) في غرفة مزدحمة ولكن ليس أنا 306 00:19:31,618 --> 00:19:33,076 توقّف عن إلقاء الإحكام عليّ 307 00:19:33,826 --> 00:19:37,535 حسناً الفصل الثالث: تصويت النساء 308 00:19:37,660 --> 00:19:40,784 المنشأ الحديث له كان في (فرنسا) في القرن الـ18 309 00:19:40,909 --> 00:19:42,284 - (كاب) ماذا تفعل؟ - آسف فعلاً 310 00:19:42,410 --> 00:19:48,535 عليّ أن أمدّ ذراعي، هذا أفضل أكملي من فضلك 311 00:19:53,784 --> 00:20:00,076 لا أجد هذا مريحاً، سأجد طاولة لندرس عليها، انتبِه للكتاب 312 00:20:08,535 --> 00:20:13,618 (آش)، (آش) كيف حال الدرس؟ 313 00:20:15,493 --> 00:20:18,993 كنت أستريح للتزوّد بالنشاط لقد أتمم الكثير من الأمور 314 00:20:19,118 --> 00:20:22,909 لقد رتّبت مكتب الدرس وأعدد لائحة أغاني جديدة 315 00:20:23,034 --> 00:20:25,993 وتأكّدت من جميع الأقلام الملوّنة وأخذت قيلولة والآن... 316 00:20:27,118 --> 00:20:28,618 أنا جاهزة للدرس 317 00:20:29,076 --> 00:20:31,867 ولكن ألم تقولي إنّكم ستدرسون في مجموعة في مقهى (إسبريسو فارم)؟ 318 00:20:31,993 --> 00:20:36,034 نعم، لكنّ (كابي) أفسد الأمر فعلياً 319 00:20:38,076 --> 00:20:39,535 آسفة 320 00:20:39,826 --> 00:20:42,826 يبدو أنه يقيم علاقة مع أيّ فتاة يخرج معها 321 00:20:43,034 --> 00:20:47,784 - فعلاً، يبدو أنّك تغارين - لست أغار! 322 00:20:50,743 --> 00:20:55,867 ولكنني لا أعرف ما خطبه إنّه شاب رائع الفتيات يحطنَ به 323 00:20:55,993 --> 00:21:00,159 إذا أراد، يمكنه أن يواعد أيّ فتاة رائعة الآن وهنا 324 00:21:01,410 --> 00:21:02,993 حسناً، (كايس) 325 00:21:03,118 --> 00:21:06,618 أظنّ أنّ هذه هي المشكلة هذا ما يريده بالتحديد 326 00:21:06,743 --> 00:21:08,118 ماذا تقصدين؟ 327 00:21:08,326 --> 00:21:11,284 لم أظنّ أنّ الأمر مهمّ عندما أخبرتني (ريبيكا) 328 00:21:11,702 --> 00:21:13,159 لكن الآن بعد أن قلتِ كلّ هذه الأمور عن (كابي) 329 00:21:13,284 --> 00:21:16,576 - فهم لما كان يعبث كثيراً مؤخراً - لماذا؟ 330 00:21:16,702 --> 00:21:20,451 كنّا في حانة (جنتلمان تشويس) وفي لحظة صراحة سببها المشروب 331 00:21:20,576 --> 00:21:22,783 أخبرتني (ريبيكا) أنّها انفصلت عن (كابي) 332 00:21:23,451 --> 00:21:26,783 - لأنّه لم يتخطّ حبه لك بعد - لا 333 00:21:26,867 --> 00:21:28,993 - بلى - حقاً؟ 334 00:21:31,993 --> 00:21:34,576 عليكِ أن تغادري الآن 335 00:21:40,576 --> 00:21:43,618 - (كابي) - ماذا؟ 336 00:21:44,034 --> 00:21:46,410 هلّا تحضر أغراضي لنجد مكاناً آخر للدرس؟ 337 00:21:49,743 --> 00:21:52,076 في الواقع، أعرف أين علينا الذهاب 338 00:21:52,993 --> 00:21:54,535 لم يعد بعد؟ 339 00:21:55,702 --> 00:21:58,243 وأنا واثق من أنّه لن يعود على الأقلّ ليس الليلة 340 00:21:58,368 --> 00:22:00,660 إذاً، لمَ الباب كان مفتوحاً؟ وماذا عن اللافتة؟ 341 00:22:00,783 --> 00:22:04,034 - إنّها كاذبة، هيّا لنغادر - لن أغادر من دون حاسوبي 342 00:22:04,743 --> 00:22:07,909 - اسمعي، لقد كن أتصرّف بلطف - لن أغادر 343 00:22:10,743 --> 00:22:13,867 اسمعي، أنت بحاجة فقط إلى الحاسوب الليلة 344 00:22:13,993 --> 00:22:15,951 لستِ بحاجة إلى السيارة، صحيح؟ 345 00:22:16,368 --> 00:22:18,159 هل مفاتيح السيّارة معكِ؟ 346 00:22:23,284 --> 00:22:26,826 رائع، سندخل ونحضر الحاسوب سأرفعك قليلاً 347 00:22:29,909 --> 00:22:32,993 - هل تنظر تحت تنّورتي؟ - أين يُفترض بي أن أنظر؟ 348 00:22:49,576 --> 00:22:52,243 هل أكل هذا الكلب للتوّ مفاتيحي؟ 349 00:22:53,576 --> 00:22:54,951 يا شباب، ماذا نفعل هنا؟ 350 00:22:55,076 --> 00:22:56,867 ماذا لو ظنّ أحدهم أنّنا نحاول أن نسرق الامتحان؟ 351 00:22:56,993 --> 00:22:59,909 لن يتركه البروفيسور (سامرفيلد) هنا فهو ليس غبياً 352 00:23:00,867 --> 00:23:02,909 هلّا نبحث لعلّه تركه هنا؟ 353 00:23:06,702 --> 00:23:08,284 انظروا 354 00:23:14,618 --> 00:23:16,326 بدأت أتذكّر الآن 355 00:23:16,451 --> 00:23:19,451 لكن ليس بالدقّة التي أتذكّر فيها حادثة الحمامة 356 00:23:19,576 --> 00:23:24,201 أظنّ أنّ هذا أقرب شيء للواقع في مدينتنا 357 00:23:24,993 --> 00:23:29,118 - (راستي)، هذا مبدع - نعم، هذه الآلة من أفضل نوعيّة 358 00:23:29,243 --> 00:23:34,201 - صورتها عالية الجودة - كن أعني أنّك أنت المبدع 359 00:23:34,618 --> 00:23:37,535 كان على (مايكل أنجلو) أن ينحني إلى الخلف 360 00:23:37,660 --> 00:23:40,034 ويرسم فوق رأسه لأربع سنوات 361 00:23:40,451 --> 00:23:45,076 هل تتصوّرون الرسم بالمقلوب؟ شيء لا يصدّق 362 00:23:45,201 --> 00:23:46,535 هل سيدرج هذا في الامتحان برأيك؟ 363 00:23:46,867 --> 00:23:49,284 - استمتع باللحظة يا (دايل) - حسناً 364 00:23:50,660 --> 00:23:52,034 (كالفن) 365 00:23:52,159 --> 00:23:56,076 هناك إشاعات تقول إنّ (مايكل أنجلو)... 366 00:23:56,410 --> 00:23:57,951 كان مثلك 367 00:23:58,993 --> 00:24:03,618 - أسود؟ - لا يا رجل، كان مثليّاً 368 00:24:04,951 --> 00:24:10,368 هل رأيت تمثال (دايفيد) يا (دايل)؟ من الواضح أنّه كان مستقيماً تماماً 369 00:24:14,826 --> 00:24:18,243 هذا هو، عليّ أن أجيب على الأرجح 370 00:24:18,743 --> 00:24:20,118 هل أنت متأكدة؟ 371 00:24:20,576 --> 00:24:21,993 مرحباً 372 00:24:35,451 --> 00:24:38,326 (كاب)، استيقِظ 373 00:24:38,535 --> 00:24:40,451 هل أفرطتَ في تناول الـ(آيريش كريم) الكحولية في قهوتك؟ 374 00:24:41,576 --> 00:24:44,493 إنّها معادلة دقيقة يبدو أنّني أخطأت بها 375 00:24:44,618 --> 00:24:48,951 - لدينا فقط 9 ساعات قبل الامتحان... - أو يمكننا العمل بوتيرة أسرع 376 00:24:49,076 --> 00:24:52,909 فنكرّس 5 دقائق لكلّ فصل ثم ننام 8 ساعات 377 00:24:53,034 --> 00:24:57,783 - اقرأي جملة عشوائية من كلّ صفحة - إنّه عرض مغرٍ في الواقع 378 00:24:57,867 --> 00:24:59,535 رائع، سأبدأ أولاً 379 00:25:04,034 --> 00:25:06,783 حركة النساء في (فرنسا) لن تبقى أبداً على حالها 380 00:25:06,867 --> 00:25:08,702 هيّا، دورك الآن 381 00:25:13,118 --> 00:25:17,368 (كاب)، ما كان خطب (ديليا)؟ 382 00:25:17,660 --> 00:25:19,826 كيف حصل أن أقمت علاقة معها مرّة واحدة فقط؟ 383 00:25:22,284 --> 00:25:26,368 - هل أنتِ واثقة من أنّك لا تغارين؟ - لس أغار، مجرّد... 384 00:25:26,493 --> 00:25:28,243 - فضول - صحيح 385 00:25:29,993 --> 00:25:33,826 لا يبدو أنّك تخرج في موعد غراميّ ثانٍ 386 00:25:33,951 --> 00:25:37,951 ليس منذ أن انفصلتَ عن (ريبيكا) ألا تريد علاقة ثابتة؟ 387 00:25:38,951 --> 00:25:42,826 هذه هي المرحلة حيث ستعطينني محاضرة عن المسؤولية والنضوج؟ 388 00:25:42,951 --> 00:25:46,284 لا، هذه المرحلة الّتي أسألك فيها 389 00:25:46,410 --> 00:25:50,159 إن كان لي دخل بانفصالك عن (ريبيكا) في الفصل الماضي؟ 390 00:25:50,284 --> 00:25:54,909 لأنّ هذا ما أخبرني إيّاه أحد وآمل أنّه ليس صحيحاً 391 00:25:58,783 --> 00:26:03,993 في الواقع، انسَ أنّني سألت حتى علينا أن ننهي الدرس 392 00:26:05,493 --> 00:26:08,159 هذا ليس صحيحاً إذا كان يهمّك أن تعلمي 393 00:26:08,493 --> 00:26:09,784 النداء الأخير قبل الإقفال 394 00:26:12,951 --> 00:26:15,993 يمكننا الذهاب إلى منزل أخوية (كابا تاو) إلّا إذا كان لديك فكرة أفضل 395 00:26:16,660 --> 00:26:22,201 موافقة، ولكن على أن أحضر القهوة وإلّا لن أكمل الليلة 396 00:26:22,326 --> 00:26:25,368 سأحضر كوبَي قهوة بالحليب لنا وأوافيك إلى هناك 397 00:26:30,909 --> 00:26:33,951 كم سيطول بقاؤها على الهاتف؟ بدأت أفقد حماستي على الدرس 398 00:26:35,201 --> 00:26:38,993 إن لم تعد بعد 5 دقائق سأخرج وأتفقّد الوضع 399 00:26:39,118 --> 00:26:40,909 بدأ الوقت يَنفد 400 00:26:41,076 --> 00:26:46,243 أنا واثق من أنّهما يتحدثان عن تقسيم الأغراض بينهما 401 00:26:46,368 --> 00:26:47,826 قد تكون هذه الأمور معقّدة 402 00:26:47,951 --> 00:26:50,368 يتشاركان في الأغراض وهما يتواعدان منذ أسابيع؟ 403 00:26:50,493 --> 00:26:53,284 - عمّ يتحدثان إذاً؟ - لا أعلم 404 00:26:58,576 --> 00:27:00,867 أنا بغاية الأسف يا شباب 405 00:27:01,618 --> 00:27:04,284 - هل أنتِ بخير؟ - نعم 406 00:27:04,702 --> 00:27:10,783 - أجرينا حديثاً جيّداً - حديثاً جيّداً؟ عمّ؟ 407 00:27:12,660 --> 00:27:19,783 - (آندي) يريد أن نعود لبعضنا - رائع، يمكننا المغادرة الآن 408 00:27:20,034 --> 00:27:24,451 أنت عدت لحبيبك وأنتما صديقان و(مايكل أنجلو) مثليّ، الجميع سعداء 409 00:27:33,618 --> 00:27:37,783 متأكدة من أنّه إذا اقترب الكلب من السيّارة سيفتح الأبواب؟ 410 00:27:37,867 --> 00:27:41,243 إنّه مفتاح متطوّر يفتح الأبواب تلقائياً على مقربة من السيّارة 411 00:27:41,368 --> 00:27:42,702 هذا ما يحصل عادةً عندما يكون في حقيبتي 412 00:27:42,784 --> 00:27:44,909 لم أجرّبه من داخل معدة كلب من قبل 413 00:27:45,159 --> 00:27:47,867 أظنّ أنّ هذا ما سنكتشفه الآن 414 00:27:51,826 --> 00:27:54,368 - تفضّلي - شكراً 415 00:27:56,326 --> 00:27:59,618 - هل أنت واثق من أنك تريد القيام بهذا؟ - إلى أيّ حدّ تريدين حاسوبك؟ 416 00:27:59,743 --> 00:28:02,535 إن لم أسلّم تقريري قبل الساعة 9 غداً، أنال علامة صفر 417 00:28:04,410 --> 00:28:07,618 - هذا الكلب يبدو وحشياً - لا، لا يزال جرواً 418 00:28:10,451 --> 00:28:12,951 (إيفان)، من الغريب أن تفعل هذا من أجلي 419 00:28:15,535 --> 00:28:18,368 على الرحب والسعة اخرسي الآن 420 00:28:40,576 --> 00:28:43,743 يا للهول! كلب لطيف، كلب لطيف 421 00:28:46,743 --> 00:28:51,702 اهدأ يا صغير، اهدأ إنّه سريع 422 00:28:51,784 --> 00:28:53,493 (ريبيكا) 423 00:28:57,451 --> 00:29:00,076 انظر إلى نفسك يا كلب 424 00:29:00,326 --> 00:29:03,201 - ماذا فعلت؟ - لا أعلم 425 00:29:03,326 --> 00:29:06,368 أصبح الكلب في سيارتي مع الحاسوب الآن 426 00:29:11,451 --> 00:29:13,535 جدولي للدرس فشل تماماً 427 00:29:14,743 --> 00:29:17,993 لا بدّ من أنّكم تظنّونني غبيّة لمجرّد التفكير في الرجوع إليه 428 00:29:18,118 --> 00:29:22,159 ليست المشكلة في ما حصل بل في الوقت الذي استغرقه الأمر 429 00:29:22,284 --> 00:29:25,493 لمَ لا نتنزّه يا (دايل)؟ أعلم طريقاً مختصرة إلى المنزل 430 00:29:37,843 --> 00:29:40,760 أخبرني الليلة أنّه لا يريدني أن أدرس معك 431 00:29:40,883 --> 00:29:44,384 وقد غضب جدّاً ما أدّى إلى هذا الخصام 432 00:29:45,718 --> 00:29:50,134 لكن نظراً إلى ما حصل بيننا نحن الثلاثة، لا يمكننا أن نلومه 433 00:29:53,009 --> 00:29:57,468 اعترف أنّه كان مخطئاً، واعتذر 434 00:29:59,551 --> 00:30:02,051 وأريد فعلاً أن نكون صديقَين، (راستي) 435 00:30:04,883 --> 00:30:07,593 آسف يا (جوردان) أنا لا أريد أن أكون صديقاً لك 436 00:30:08,510 --> 00:30:13,718 - لا؟ - لا أستطيع، لأنّني متيّم بك 437 00:30:14,593 --> 00:30:19,593 أعجب بك منذ النظرة الأولى لكن (آندي) سبقني 438 00:30:21,218 --> 00:30:24,259 وهذا الأمر يقتلني مذّاك 439 00:30:24,635 --> 00:30:27,134 لقد وقعت في غرامك منذ أن رأيتك 440 00:30:27,259 --> 00:30:30,883 حرفياً، على السلالم والآلة العارضة للصور 441 00:30:33,967 --> 00:30:35,883 "وقع" في غرامك 442 00:30:40,176 --> 00:30:45,635 - قولي شيئاً - عليّ الذهاب 443 00:30:46,843 --> 00:30:50,760 سأراك في الصفّ غداً... أو اليوم... لا يهمّ 444 00:31:06,883 --> 00:31:08,843 يجلس في الداخل ويدّعي أنّه غير مؤذٍ 445 00:31:08,926 --> 00:31:11,218 يغرز قوائمه القذرة في مقاعد الجلد الفخمة 446 00:31:11,343 --> 00:31:13,884 - إنّه يسخر منّا - أظنّه يريد أن يذهب في جولة 447 00:31:15,510 --> 00:31:17,343 - هل يمكننا إخراجه أرجوك؟ - نعم، حسناً 448 00:31:17,468 --> 00:31:21,009 سأبدأ بالركض ثمّ تفتحين الباب 449 00:31:21,176 --> 00:31:24,551 سيلاحقني الكلب بينما تحضرين حاسوبك 450 00:31:24,676 --> 00:31:26,593 - وتتوجهين إلى الجانب الآخر - مفهوم 451 00:31:26,718 --> 00:31:29,134 - لكن ماذا لو لاحقني أنا؟ - إنّه كلب والكلاب تحبّ المطاردة 452 00:31:29,259 --> 00:31:32,593 - لذا سيلاحقني أنا... على الأرجح - هذا مطمئن 453 00:31:33,301 --> 00:31:36,760 - تبّاً، فلنحضر حاسوبي ونعود أدراجنا - حسناً 454 00:31:42,884 --> 00:31:44,259 - عند العدّ حتى الـ3 - حسناً 455 00:31:44,384 --> 00:31:47,218 1... 2... 3! 456 00:31:53,343 --> 00:31:54,967 تنحّي، تنحّي 457 00:31:57,051 --> 00:31:58,843 لقد غسلت السيّارة اليوم 458 00:32:01,593 --> 00:32:05,218 - ماذا حصل للخطّة؟ - هذا الكلب سريع جدّاً 459 00:32:46,884 --> 00:32:49,926 - هذه أنا - آسف (كايس)، ظنن أنّك (جيريمي) 460 00:32:50,051 --> 00:32:53,384 لديه هذه العادة الغريبة أن يشاهد الناس وهم نائمون 461 00:32:53,510 --> 00:32:56,635 - إنّ الأمر مريب بعض الشيء - بل مريب جدّاً 462 00:32:57,843 --> 00:33:01,884 (جيريمي)، هناك حدود هيّا يا رجل 463 00:33:05,009 --> 00:33:08,593 (كايس)، أنا مرهَق هل فات الأوان لتغيير هذه الحصّة؟ 464 00:33:08,718 --> 00:33:11,176 نعم، انهض، هيّا 465 00:33:11,967 --> 00:33:16,635 - أين أصبحنا؟ - أظن أنّنا كنّا في... 466 00:33:18,093 --> 00:33:21,926 - مرحباً - توقّف في مكانك 467 00:33:22,468 --> 00:33:24,884 أحبّك يا (راس) لكن علينا أن ندرس 468 00:33:25,009 --> 00:33:27,384 لذا مهما كانت النصيحة التي تريد ومهما تريد أن تزيحه عن صدرك 469 00:33:27,510 --> 00:33:30,843 هلّا تنتظر لـ6 ساعات لذلك؟ 470 00:33:31,134 --> 00:33:34,093 قل لـ(جوردان) إنّني لا أريد أن أكون صديقها بعد الآن 471 00:33:34,593 --> 00:33:37,510 - أريد كيس البطاطا بأكمله - تفضّل، هذا لك 472 00:33:37,883 --> 00:33:41,635 (آندي) انفصل عنها الليلة ثمّ عادا إلى بعضهما 473 00:33:42,093 --> 00:33:45,093 وأنا شهد على الأمر برمّته حاول أن أدعمها 474 00:33:45,218 --> 00:33:49,176 حاول أن أكون صديقها لكنّني لم أستطع 475 00:33:49,301 --> 00:33:51,384 لم أكن هناك لأتصرّف كصديق لها 476 00:33:51,510 --> 00:33:55,343 كنت أنتظر لكنّني لن أنتظر للأبد 477 00:33:56,301 --> 00:34:00,134 من السهل عليها أن تكون صديقتي لأنّها مرتبطة بـ(آندي) 478 00:34:01,551 --> 00:34:06,009 لكنني لا أستطيع أن أبقى منتظراً على أمل أن تختارني 479 00:34:12,093 --> 00:34:15,051 لقد ارتحت بعد إزاحة هذا العبء عن كاهلي 480 00:34:16,176 --> 00:34:19,343 شكراً لكما حظاً موفقاً في الامتحان 481 00:34:28,718 --> 00:34:31,718 (كاب)، هل أنت منتظر؟ 482 00:34:31,843 --> 00:34:34,093 أخبرتكِ أنّني لامست ثدييك عن طريق الخطأ 483 00:34:34,218 --> 00:34:38,593 أنت تنتقل من فتاة إلى أخرى لم تجد الشخص المميّز وأريد المساعدة 484 00:34:38,718 --> 00:34:41,967 - لن أتكلّم معك عن هذه الأمور - لمَ لا؟ يمكننا أن نكون صديقَين 485 00:34:42,093 --> 00:34:45,426 - حقّاً؟ - لماذا؟ ما زلتَ تكنّ لي المشاعر؟ 486 00:34:45,551 --> 00:34:48,802 - وأنتِ كذلك - كنت فضولية فحسب 487 00:34:48,884 --> 00:34:52,009 إذاً، لنكن صديقَين ونصعد وندرس 488 00:34:52,259 --> 00:34:55,301 - لا - لماذا؟ تثقين بي، أليس كذلك؟ 489 00:34:56,510 --> 00:34:58,884 - ليس الأمر... - ليس ملائماً؟ 490 00:34:59,384 --> 00:35:02,635 - لأنّك لا تثقين بنفسك - هذا ليس صحيحاً 491 00:35:02,760 --> 00:35:05,635 تريدينني أن أجد شخصاً مميزاً حتّى ترتاحي من الخيار 492 00:35:05,760 --> 00:35:12,384 أنا على علاقة بـ(ماكس) وهو مثاليّ هو يحبّني وأنا أحبّه 493 00:35:12,593 --> 00:35:16,301 تخلّى عن الدراسات العليا من أجلي لمَ لا تجد مَن هي مثالية بالنسبة إليك؟ 494 00:35:16,426 --> 00:35:21,218 - لأنّه ما من فتاة في العالم تضاهيك - حقاً؟ 495 00:35:21,426 --> 00:35:23,051 من الصعب تصديق الأمر؟ 496 00:35:25,843 --> 00:35:29,676 - اسمع، الوقت متأخر وكلانا مرهَق - أرجوكِ 497 00:35:29,802 --> 00:35:33,134 - لنكتفِ بهذا القدر لليلة - بعض ساعات النوم لن تغيّر طبيعة الأمور 498 00:35:33,259 --> 00:35:36,176 - إنّها عادات قديمة - تمضية وقت رائع معاً هي عادة قديمة؟ 499 00:35:36,301 --> 00:35:37,884 ويعرف أحدنا الآخر أكثر ممّا يعرف نفسه 500 00:35:38,009 --> 00:35:40,593 - ماذا تستنجين من هذا؟ - أنّه لا يمكننا أن نكون صديقَين! 501 00:35:40,718 --> 00:35:43,967 حسناً، أظنّ أنّك محقّة إذاً عليّ المضيّ قدماً 502 00:35:44,093 --> 00:35:45,884 - سأراك في الجوار، (كايس) - أريد أن أقوم بالصواب ليس إلّا 503 00:35:46,009 --> 00:35:48,593 لا يمكننا أن نكون صديقَين هذا ما قلته وأنا موافق عليه 504 00:35:48,718 --> 00:35:51,551 - لمَ نصرخ إذاً؟ - أنت بدأت بالصراخ 505 00:35:55,093 --> 00:35:58,176 - أريد فقط... - ألّا تضيّعي وقتي؟ 506 00:35:59,926 --> 00:36:04,343 فهمت، ها أنت تضيّعين وقتي الآن 507 00:36:05,593 --> 00:36:10,883 - ماذا الذي نقوله؟ - لقد قلتِ كلّ ما يَلزم 508 00:36:12,843 --> 00:36:14,468 ها هو الباب 509 00:36:33,426 --> 00:36:36,176 - كم الساعة؟ - 30:8 510 00:36:37,593 --> 00:36:41,468 لقد انتهيت ومع إضافة فقرة الموت والكلب، أظنّه ممتازاً 511 00:36:41,593 --> 00:36:44,926 هذا رائع أين هو؟ هل ذهب؟ 512 00:36:45,051 --> 00:36:48,051 إذا تمكنّا من الهروب فقد تستطيعين أن ترسلي تقريرك في الوقت المحدّد 513 00:36:48,426 --> 00:36:52,218 أخبرتك أنّني بحاجة إلى أن أصل إلى حاسوبي ليس إلّا 514 00:36:55,093 --> 00:36:57,883 لا أعرف كيف كانوا يتصرّفون بلا رسائل إلكترونية والمفاتيح المتطوّرة 515 00:36:57,967 --> 00:37:00,134 الحمد لله على تقدّم التكنولوجيا 516 00:37:03,883 --> 00:37:07,593 وشكراً للمكوث معي طوال الليل آمل أنّك لا تكرهني 517 00:37:07,926 --> 00:37:13,676 لا، لكنّ من المؤسف أنّنا لم نتسكّع معاً ونتعرّف على بعضنا أكثر 518 00:37:14,384 --> 00:37:17,510 - كان بإمكاننا أن نكون صديقَين - لا صداقة بين الرجال والنساء 519 00:37:17,635 --> 00:37:20,051 فاحتمال الجنس سيعرقل دائماً هذه الصداقة 520 00:37:21,093 --> 00:37:24,884 مَن يعلم؟ قد تحصل تطوّرات في هذا الإطار أيضاً 521 00:37:25,218 --> 00:37:27,134 أنت تتودّد إليّ بلا شكّ الآن 522 00:37:34,802 --> 00:37:36,967 هل هذا ملككِ؟ 523 00:37:44,883 --> 00:37:47,051 لمَ لا تعملين؟ 524 00:37:47,176 --> 00:37:49,884 - لمَ يكرهني العالم؟ - العالم لا يكرهك، (كايس) 525 00:37:50,009 --> 00:37:54,426 ولا أظنّ أنّ آلة القهوة تهتمّ بمشاعرك إنّها مجرّد آلة 526 00:37:57,426 --> 00:38:02,967 - سألت (كابي) عمّا قالته (ريبيكا) - وما كان تعليقه؟ 527 00:38:03,093 --> 00:38:08,218 لنقل إنّ فصل (كابي) في كتاب حياتي قد انتهى... للأبد 528 00:38:08,760 --> 00:38:12,593 يبدو هذا جدياً، لا عودة عن القرار 529 00:38:12,760 --> 00:38:15,884 (كابي) يستحقّ شخصاً آخر يُشعره بالسعادة 530 00:38:16,301 --> 00:38:21,884 - هذا تفكير ناضج منك - وبصراحة، كنت أغار 531 00:38:22,259 --> 00:38:24,259 - يا للصدمة! - نعم 532 00:38:25,176 --> 00:38:29,676 وبقدر ما سأشتاق إليه وبقدر ما أريد الاتّصال به لأخبره أنّ عقلي المحروم من النوم 533 00:38:29,802 --> 00:38:32,551 كان مشوشاً من جرّاء الكافيين والقلق بشأن الامتحان 534 00:38:33,343 --> 00:38:38,093 أعلم أنّ هذا هو الصواب لكلَينا أليس كذلك؟ 535 00:38:40,883 --> 00:38:46,343 - هل تبكين، (آش)؟ - أنا متعبة جدّاً 536 00:38:52,802 --> 00:38:56,635 - إنّه (ماكس)، عليّ أن... - حسناً 537 00:39:02,009 --> 00:39:03,384 مرحباً (ماكس) 538 00:39:03,510 --> 00:39:07,883 هل تظنّان أنّ علينا طرح بعض الأسئلة؟ ربّما ننال علامات أفضل 539 00:39:07,967 --> 00:39:11,051 لا تستمع إليه يا (كالفن) هذه خدعة، إنّه يحاول أن يتفوّق علينا 540 00:39:11,176 --> 00:39:15,551 - لا، ماذا؟ - حسناً، لديكم ساعة بالتحديد 541 00:39:15,676 --> 00:39:18,718 والكلام في الامتحان ممنوع منعاً باتاً 542 00:39:18,843 --> 00:39:20,134 أين (جوردان)؟ 543 00:39:31,926 --> 00:39:33,884 يمكنكم المباشرة 544 00:39:54,051 --> 00:39:59,426 الغشّ لعبة للجبناء ولن أسمح به في صفّي 545 00:39:59,551 --> 00:40:01,426 - ماذا فعلت؟ - إنها ملاحظة 546 00:40:01,551 --> 00:40:04,802 - ماذا؟ أنا لم أفعل شيئاً - الملاحظة منّي يا أستاذ 547 00:40:05,009 --> 00:40:08,301 - حسناً، أنتِ ترسبين أيضاً - لا بأس 548 00:40:08,426 --> 00:40:11,093 هذا يجعلني غير مسؤول، صحيح؟ لأنّني بريء... 549 00:40:11,218 --> 00:40:14,134 لم نكن نغشّ، اقرأ الملاحظة فحسب 550 00:40:23,218 --> 00:40:29,051 "(راستي)، أوّد أن أكون أكثر من صديقة لك لقد وقع في غرامك أيضاً" 551 00:40:29,176 --> 00:40:31,009 "يجب أن نتكلّم" 552 00:40:31,134 --> 00:40:38,176 - "قبلات ووجه مبتسم" - لماذا؟ 553 00:40:38,843 --> 00:40:43,676 - لماذا الآن؟ لماذا أنا؟ - لأنّك مختلف 554 00:40:44,635 --> 00:40:48,301 لا، مختلف بطريقة جيّدة بطريقة جديدة ومشوّقة 555 00:40:48,426 --> 00:40:50,802 هذا سبب مجيئي إلى هنا بالدرجة الأولى 556 00:40:51,009 --> 00:40:58,676 لقد اقترف خطأ بالتقرّب من (آندي) لكن ما فعلتَه بالأمس كان رائعاً 557 00:41:03,468 --> 00:41:05,676 لطالما أعجب بك، (راستي) 558 00:41:06,009 --> 00:41:13,343 لكن بالأمس، تحت سقف كنيسة (سيستينا)، أغرِم بك 559 00:41:19,134 --> 00:41:21,426 التزموا الصمت 560 00:41:23,676 --> 00:41:24,967 شكراً 561 00:41:25,093 --> 00:41:29,676 - لقد أغرمت بي - تحدّث إليها بعد الامتحان